Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Pertama kita bertemu, apa yang kupikirkan tentangmu?
Ya.
Kapan itu? Apa itu di malam.../ Ayolah, kau bercanda.
Aku mengajak Willow ke apartemen...
...tempatmu dan Matt di East Village?/ Ya, tentu saja, aku ingat.
Biar kuingat, menurutku kau sangat seksi...
Tapi juga kau mungkin suatu hari akan membunuhku dalam tidurku.
Diamlah./Kau mau satu atau dua kantung teh?
Hanya itu saja? Kau hanya berpikir aku seksi?
Ya, aku tak pernah melihatmu telanjang sebelumnya.
Itu malam yang sangat seru.
Aku rindu New York.
Saat kita di sana, kau merindukan LA.
Baiklah, aku ingat melihatmu malam itu...
...dan berpikir kau tak seperti orang yang pernah kutemui sebelumnya.
Menurutku kau sangat istimewa.
Kau mau madu?
Satu kantung teh, dan ya, madu.
Kau takkan tanyakan pendapatku?
Ya, tentu.
Lupakanlah.
Baiklah, ini tehmu.
Kau harus singkirkan sofa ini./ Aku tak bisa lakukan itu, maaf.
Ini dingin dan menjijikkan.../ Aku sangat menyukainya.
Bahkan Goodwill akan menolaknya dengan kondisi ini.
Menurutku ini waktunya untukmu mengurus dirimu sendiri...
Untuk melakukan apa yang kau inginkan setiap harinya?
Ya, tolong.
Lihatlah dirimu.
Tunggu, berhenti!/ Apa?
Kurasa NuvaRing-ku terjatuh./ Apa?
Aku tak merasakannya di sana./ Kau bisa merasakannya?
Seperti apa bentuknya?/ Seperti gelang berkilau.
Itu tak ada di topi.
Yang itu?
Kau tahu apa yang ada di HBOGo?/ Apa?
Filmnya Stephen Hawking.
Kita baru saja bercinta. Kau mau menonton itu?
Aku tak merasa baik.
Serius, aku hanya.../ Kumohon?
Aku tak bisa dari hampir bercinta ke Hawking, aku tidak bisa.
Kau bisa.
Hanya karena kau sakit.
Juli
Sial, jam berapa ini?
Matty di depan, aku bilang padanya dia bisa menumpang kita ke Malibu.
Kita benar-benar harus temukan dia pacar.
Bagaimana dengan sepupumu?/ Willa?
Dia akan memakannya seperti belalang sentandu.
Hai, apa kau di tempatku?
Hei, aku sudah sampai! Biarkan aku masuk.
Aku tidur di tempatnya Owen, maaf!
Tapi aku meninggalkan kau kunci di bawah pot kembang.
Kami berangkat sebentar lagi, jadi temui kami di Malibu.
Maaf, pengunci anak./ Terima kasih.
Sebentar... Ini.
Itu terlalu banyak? Itu bagus./ Ya. Sekarang.
Pergilah berjemur sebelum Willa sampai di sini.
Kau terlihat seperti Tilda Swinton.
Kau mau sesuatu?/ Tidak.
Aku tak suka itu./ Itu sangat bagus.
Itu menjijikkan, semua orang meletakkan tangannya di sana.
Tapi ini makanan yang enak./ Itu tidak benar.
Itu semua menempel di gigimu.
Kapan sepupumu yang cantik datang?/Baiklah,
Tidak, dia baru saja pindah ke sini.
Jangan dorong Matt kepadanya, itu takkan berakhir baik untukmu.
Dia cantik./ Dia cantik.
Dan dia datang, 'kan?
Ya, dia naik Uber, kau senang?
Hallie, apa kabar?/ Hai.
Kalian datang. Kau mau bir?
Ya, terima kasih.
Aku mau bir, terima kasih.
Bagus.
Jujur, aku tak tahan mau buang air kecil...
Mau bertaruh kau akan kencing duluan sebelum aku?
Jika kau menang, aku yakinkan Hallie untuk bicarakan kau dengan Willa.
Jika aku menang, kau harus berikan aku kata sandi Bang Bros milikmu.
Setuju./ Beres.
Kau orang yang sangat beruntung, kau tahu itu?
Apa?/ Maksudku, kau bebas.
Kau bebas! Seandainya aku begitu.
Kau berharap kau bebas? Baiklah Ted Nugent...
Kau mau tahu apa yang aku lakukan dengan kebebasanku?
Semalam, aku memakan seluruh ayam rotisserie...
...dan diare sebanyak 12 kali.
Aku hanya tidur tiga jam, karena diareku sangat parah.
Hai.
Aku mencintaimu./ Apa itu?
Apa?/ Apa yang kalian lakukan?
Jangan gila./ Kenapa, menurutmu dia fotogenik?
Persetan ini, aku kalah./ Jujur, kau malu...
Kau malu denganku di depan temanmu./ Dia tak melakukan apa-apa,
Berhenti bersikap gila dan bersenang-senang.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan!/ Ya Tuhan! Maafkan aku, Willa.
Tunggu, bagaimana kau tahu namaku?
Kita bertemu beberapa kali.
Aku sahabatnya Owen, Matt.
Ya, sialan, maaf.
Aku sangat buruk dengan nama dan wajah.
Jadi, seperti pada orang?/ Kurasa begitu.
Sekarang kita benar-benar saling mengenal.
Hai./ Hai, sayang.
Lihatlah kita, hanya "bertemu." Begitu kasual.
Hentikan, hentikan.
Hei, kenapa kau bertingkah sangat aneh?
Aku tak apa. Mungkin kita sebaiknya segera pulang.
Kau tak mau melihat kembang api...
...bersama pacar barumu?/ Ini adalah titik yang jauh lebih baik.
Jalan-jalannya akan setimpal.
Kau gila, maksudku, kau serius?
Kau benar-benar gila.
Aku tak merasa baik dan aku mau pergi...
...dan aku mau kau juga ingin pergi.
Ini Empat Juli!
Tak bisakah kita merayakan Hari Kemerdekaan...
...tanpa kau melakukan sikap berlebihanmu?
Aku juga berpikir aku meninggalkan lilin menyala...
...dan itu menghantuiku sepanjang sore.
Itu takkan pernah terjadi.
Itu terjadi sekali./ Itu terjadi sekali di hidupmu!
Aku tak bisa fokus dengan hal lainnya!
Juga, pelankan suaramu, semua orang bisa mendengar kita!
Tak ada yang bisa mendengar kita, tak ada yang peduli!
Semua orang di luar melihat pertunjukkan kembang api...
Yang sebenarnya sangat ingin aku lakukan saat ini!
Orang bisa mendengar kita dan itu memalukan untuk kita berdua!
Berhenti berpura-pura kau peduli dengan sesuatu...
...hanya agar kau bisa marah soal itu. Aku tidak...
Kau tahu, kenapa kau tak belajar cara meminta maaf...
...tanpa harus membalas seluruh percakapan?
Kita selalu bertengkar di setiap pesta.
Aku merasa seperti anak 14 tahun, ini sangat seru.
Hanya aku? Baiklah, tak masalah.
Aku suka yang itu.
Yang memiliki percikan kecil?/ Ya.
Kau mau menonton "It's Complicated?"
Aku kan tertidur untuk apapun yang kau inginkan.
Hei./ Apa?
Hei.
Jakob: Sayang, bisa kita menunda? Maaf.
Baiklah, bagaimana kita saling mengenal?
Owen, Hallie, dan aku bersekolah di New York...
Jadi kurasa mungkin saat kau datang berkunjung, mungkin?
Baiklah, aku cukup mengingat itu.
Ya, kalian datang ke tempatku dan Owen...
...di East Village setelah sebuah pesta, lalu kita berdua bersantai...
...dan minum Brooklyn Lager selagi salju turun...
...dan melihat matahari terbit.
Maksudku, ya, kurasa itu dia.
Aku bahkan tidak ingat, itu sudah sangat lama.
Tidak, ya, tunggu! Itu adalah malam pertama...
...Hallie dan Owen bercumbu, benar?
Ya, benar!/ Ya!
Tunggu, di mana mereka?
Owen SMS aku, mereka harus pergi.
Ya, aku juga sebaiknya pergi.
Aku baru ingat, mobilku ketinggalan di tempatnya Owen.
Apa aku bisa menumpang?/ Aku tak punya mobil,
Aku baru mau memesan Uber.
Kau mau kita berbagi tumpangan?
Aku searah ke rumahnya Hallie, kau bisa turunkan aku.
Baiklah, tapi patungan denganku...
Karena aku yakin itu sangat mahal.
Tidak, berhenti, jangan konyol.
Apa kau yakin?/ Ya, jujur, aku traktir.
Kau tahu ini jam berapa?/ Apa?
Bagaimana degan ini? Sedikit goyangan pinggul?
Kau suka gerakanku turun untukmu, sayang, seperti itu?
Aku akan mendapatkanmu dengan baik dan dalam malam ini, sayang.
Benar begitu, bagus dan dalam, sudut yang tepat.
Berhenti!
Kau gila.
Kau harus memiliki irama, kau tahu?/ Kau tak punya banyak irama.
Kurasa kau sudah selesai. Kau sudah selesai.
Aku belum mandi... Haruskah aku mandi?
Ya.
Bajingan, mereka menaikkan sewa tempat ini bulan September.
Aku takkan mampu untuk tempat ini.
Aku mungkin harus pindah.
Maaf, itu buruk.
Antara sewa tempat ini, pinjaman sekolah, Propecia-ku...
Aku tidak bisa.
Ada satu cara kau bisa tetap tinggal di sini...
...yaitu jika aku benar-benar pindah ke sini.
Aku tahu kita belum membicarakan soal ini...
...dan aku tahu ini bukan bahasan favoritmu...
Tapi mari tinggal bersama.
Aku suka Clara, tapi aku terlalu tua untuk teman serumah...
Dan aku juga selalu berada di sini.
Itu masuk akal, kau tahu?
Apa? Ya Tuhan./ Sialan!
Oke./ Oke.
Silakan./ Terima kasih.
Oke.
Selamat hari kemerdekaan!/ Hei!
Mobil yang bagus.
Aku tak percaya kau benar-benar tumbuh besar di LA.
Kurasa tak ada yang begitu.
Ya, aku dan Owen besar di LA.
Bagaimana denganmu? Kenapa kau pindah ke sini?
Aku tinggal di New York sejak sekolah...
Tapi aku sebenarnya masuk sekolah pasca sarjana bulan September.
Literatur Komparatif. USC./ Wow, aku terkesan.
Aku membaca empat buku seumur hidupku...
...dan aku tidak tahu cara membandingkannya.
Aku takkan mengakui itu.
Aku sudah sampai... Terima kasih.
Kau tinggal di sini?/ Ya, ini tempatku.
Selamat malam./ Ya, malam.
Senang bertemu kau lagi.
Hei, aku minta nomormu sebentar.
Ya, tentu.
Maaf.
Iblis ungu, aku sering menggunakan itu.
Silakan, wanita duluan.
Kau punya teman serumah?
Ini sebenarnya rumah orang tuaku.
Mereka sekarang sedang keluar kota.
Kita sendirian di rumah.
Baiklah, kau harus membuka sandalmu.
Sialan, apa itu seprai gambar roket?
Dengar, beberapa gadis berpikir itu sangat manis,
Aku mau bilang apa?
Dan bukumu sesuai warna?
Baiklah, dengar, aku berada di sisi suram setelah kuliah.
Berhenti memeriksa kamarku, tolong?
Kenapa orang tuamu biarkan kau hidup seperti ini? Ini tak manusiawi.
Jujur, aku mau ranjang yang lebih besar,
Tapi itu terasa seperti simbolik pada titik ini,
Seolah aku berkata, "Ayah, Ibu, aku tetap di sini! Aku takkan pernah pindah!"
Ranjang besar semacam menjaga mimpi itu tetap hidup.
Mungkin kau sebaiknya jangan terlalu banyak bicara.
Benar. Dimengerti./ Oke.
Kau suka band ini? DJDS?
Maaf, benang seprainya suka menarik bulu.
Hei, kurasa kita sebaiknya tidak bercinta, apa itu tak apa?
Hanya saja... Tidak hingga kita saling mengenal.
Aku tak suka bercinta saat pertama aku bertemu seseorang.
Itu... Jujur aku senang untuk berada di sini.
Tapi haruskah kita bercinta? Kita seharusnya tak bercinta, 'kan?
Aku takkan bercinta denganmu sekarang.
Tapi aku juga tidak terburu-buru, jadi...
Mungkin kita sebaiknya bercinta dan lihat kedepannya.
Aku tak punya kondom.
Tak apa, aku punya IUD./ Oke.
Baiklah.
Maafkan aku soal ranjang tanggungku.
Maksudku, aku merasa seperti pedofilia.
Apa? Baiklah./ Tak apa, cukup cumbu aku.
Kau mau aku ambilkan handuk?
Tentu.
Ongkos Uber kembali dari Malibu sangat mahal. $137.
Tunggu, seberapa cepat kau ejakulasi?
Bung.
Beritahu aku seberapa cepat?/ Sekitar 45 detik.
Itu lebih lama dari yang aku kira.
Aku meminta maaf, lalu kami menonton Shark Tank.
Astaga, kalian memang biadab, kau tahu itu?
Maggie, aku bertemu wanita luar biasa!
Kau terdengar seperti Jimmy Stewart, dari caramu bicara tentang dia.
Dia berhasil bercinta dengan wanita ini...
Dan dia bicara tentang betapa dia sangat mencintainya.
Kau... Itu kurang dari 24 jam yang lalu dan kau bicara tentang...
...betapa dia "calon istri"-mu.
Kau psikopat.
Psikopat yang malang./ Kau pikir aku baru bertemu dia?
Kami memiliki malam menyambut matahari terbit luar biasa lima tahun lalu,
Kami hanya akhirnya kembali bertemu./Itu tidak benar!
Karena dia sama sekali tak ingat malam itu pernah terjadi.
Owen, kau tak seharusnya bicara, orang ini...
Orang ini menirukan lirik Dashboard Confessional...
...dan berkata kau menulis itu tentang aku, jadi...
Baiklah, pertama, aku sangat tertarik denganmu.
Kedua, itu kelas sembilan./ Sangat tertarik.
Nomor tiga, lirik Dashboard mengucapkan sesuatu dengan jelas...
...yang anak 14 tahun tak mampu ungkapkan pada waktu itu.
Jujur, aku tak begitu menyukai seseorang seperti ini sejak...
Entahlah, sejak Rachel Flegelman!
Flegelman, wanita yang setiap kali kalian menghisap kokain...
...akan menjilat lubang anusmu./ Ya./Astaga!
Hei, lubang anus adalah bagian dari pengalaman manusia!
Aku tak mau mendengar soal itu lagi.
Apa kau sudah gila?
Maggie, bagaimana kabarmu? Ada cerita apa?
Astaga, aku sangat pandai./ Kau terlihat cantik.
Aku tak percaya kau hamil./ Terima kasih. Terima kasih, kawan.
Serius, hamil dua detik.
Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan Hallie?
Dia baik. Dia sangat baik.
Dia bertanya padaku untuk tinggal bersamaku kapan hari...
...dan aku tak tahu harus berkata apa...
...dan itu jelas bukan reaksi yang bagus dari pihakku.
Kawan, itu pertanda buruk.
Entahlah, rasanya seperti kami dalam pilot otomatis...
Kau paham maksudku?
Seolah saat kau mengatakan satu kata berulang-ulang...
...hingga itu kehilangan maknanya.
Seperti itulah rasanya situasi kami saat ini.
Dengar, kau ketakutan, tak masalah.
Itu bukan cinta kecuali kau ketakutan.
Jakob, hei, ini Willa.
Tidak, aku menghubungi untuk melihat jika kita jadi pergi ke acara itu.
Ya, ya, kita akan segera bertemu.
Sampai jumpa.
Ini jenis suara iklan Target
Itu semacam Huggies dan lebih seperti Dove
Itu membuat berhasrat untuk cinta
Maksudku, maaf, dia jatuh cinta denganmu.
Tapi kau tahu itu manis jika dia menghubungi.
Dia suka mengambil sikap.
Ya, tapi itu aneh saat kau mengirimkan pesan...
...tapi mereka justru menelepon.
Hei, Matt, apa kabar?
Maaf aku terlambat. Aku tak bisa temukan parkiran.
Aku berakhir parkir di depan hidran kebakaran.
Bagus, kau memiliki mobil!
Kau yakin tak mau mencari parkiran yang lebih baik?
Tidak, tak apa, aku sering melakukan itu.
Maaf. Sebentar, aku sangat tidak sopan, sebentar
Baiklah, aku bersumpah sudah selesai, maaf.
Jangan khawatir soal itu, apa semuanya baik?
Ya. Kau melihat acara OJ? Aku terobsesi.
Tunggu yang dokumentasi durasi 8 jam atau yang Cuba Gooding Jr.?
Dokumentasi./ Tidakkah itu luar biasa?
Itu menakjubkan./ Aku tahu, 'kan?
Mau minum apa?
Vodka air. Seperti vodka-soda, tapi dengan air.
Baiklah, cukup menarik.
Ya. Bisa aku pesan vodka-air, tolong?
Dan apapun bir ringan yang kau punya.
Terima kasih.
Haruskah aku memanggilmu orang baik?/Aku bukan orang baik?
Kurasa tidak.
Seperti inilah arah percakapan terakhir.
Sama sekali tidak, itu berkata kau wanita pemarah.
Ya.
Ini menyenangkan, bukan?
Aku tak seharusnya mengencani seseorang,
Mengingat aku takut untuk memeriksa saldo ATM-ku, tapi...
Apa?
Apa?/ Maksudku...
Apa kalian memang berkencan?/ Ya!
Ya. Tentu saja.
Apa dia tahu itu?/ Bung, persetan denganmu.
Karena biasanya saat kau mengencani seseorang...
...itu harus keputusan kedua belah pihak.
Itu bukan sesuatu yang kau karang di kepala seseorang.
Hanya berkata, ini terlalu dini, kau tahu?
Entahlah, kurasa sarapan adalah hal serius.
Aku tidak berkata jika kami berkencan.
Jadi apa yang kau lakukan?
Kau tahu, teman main.
Apa?
Jika aku mendengar pria bilang, "Ya, kami hanya teman main."
Aku jelas akan bunuh diri saat itu juga.
Kau beruntung kau tidak lajang.
Aku tak mau menjadi jalang. Maksudku, aku mau, tapi tidak.
Dan aku tidak...
Itu bukan soal aku./ Kita beruntung kau tidak lajang.
Mereka akan memegang tanganmu atau menyentuhmu...
Dan kau akan berkata, "Kami berkencan!"
Aku merasa saat kau bertemu seseorang...
Kau tahu jika kau akan mencintai mereka atau tidak.
Apa, kau langsung menuju "Kita akan menikah"?
Ya./ Tentu saja kau begitu.
Aku benar-benar...
Aku beranggapan kami bersama dari malam kami bercinta.
Entahlah, idenya dia saat kami mulai berkencan dari ideku...
Itu tak seperti berbeda bulan atau hari...
Kita bicara tentang jarak dalam tahunan...
...yang kami pikir kami belum sepenuhnya telah bersama.
Aku seperti, "Jika kita tak bersama, apa lagi yang kau lakukan?"
Kami bersama setiap malam.
Astaga, kalian sangat kacau.
Kurasa aku mau bilang aku cukup mabuk.
Minum, minum, minum!
Ya Tuhan!
Sialan, aku diterima!/ Diterima ke mana?
Fotoku masuk ke dalam pameran kelompok...
...yang diadakan sebulan lagi./ Astaga, itu sangat keren.
Selamat.
Ya, aku mengirimnya...
Teruslah bicara, aku akan mengambil air.
Kau mau? Aku mendengarkan.
Tidak, aku tak apa.
Lupakanlah.
Kurasa aku sudah selesai mengedit video bar mitzvah itu,
Jadi aku akhirnya bisa mendapatkan bayarannya.
Orang tuanya menyukai itu.
Mereka masih harus tunjukkan itu pada anak yang di bar mitzvah...
...sebelum kami memastikannya, tapi kurasa itu hanya formalitas.
Selamat pagi.
Minggu lalu aku membaca artikel jika wanita di penjara...
...lebih keras dibanding pria saat sedang datang bulan...
Mereka benar-benar mulai saling menghajar satu dengan yang lain...
Dan kadang mereka bahkan saling membunuh...
...karena faktor menstruasi.
Apa yang kita katakan soal bicara cepat di pagi hari?
Kita tidak suka itu.
Baiklah, hentikan itu./ Apa?
Kau seperti menggoyangkan ereksimu kepadaku.
Itu bukan karena kau, itu bukan ereksi nafsu.
Itu hanya ereksi di pagi hari.
Terima kasih banyak sudah dijelaskan.
Dan dia masih belum merespon./ Hentikan. Putih dengan pakaian warna?
Seolah itu penting.
Pesannya sudah terkirim, tak apa.
Dia bahkan tak membalas SMS-ku. Kadang butuh seharian, jadi...
Maaf, aku bersikap berlebihan, kau benar.
Terima kasih, Hallie, aku akan mengabarimu.
Sampai jumpa.
Kau masih mengerjakan video bar mitzvah?
Ya, orang itu membayarku untuk mengedit ulang...
...karena anaknya punya catatan lebih.
Dia berpikir dia Kuprick berikutnya.
Kau mau menonton potongan berikutnya denganku sebentar?
tidak terlalu.
Jujur, menurutku itu lebih bagus yang kemarin...
Tapi apa yang aku tahu, aku hanya editor, benar?
Jadi hanya itu saja, kita selesai bicara soal itu?
Bisakah kita hanya menonton?
Aku tak mau menonton ini...
...untuk kesepuluh kalinya. Oke?/ Tidak, serius, aku punya...
Dia menginginkan ini besok./ Aku mau bicara.
Jadi kau akan menyewa flat dan tak ingin tinggal bersamaku.
Maaf, tapi menurutku itu sedikit aneh...
...jika kau bahkan tidak mempertimbangkannya.
Tentu saja aku mempertimbangkannya, hanya saja...
Terima kasih banyak.
Maaf kau tak mau tinggal bersama...
Tapi terima kasih sudah dipertimbangkan./Astaga.
Kau hanya mendengarkan satu hal yang aku katakan...
Karena itu yang orang lakukan saat mereka ingin bertengkar.
Jadi kau hanya ingin untuk... Aku ingin menyelesaikan ini.
Kau memang bajingan!/ Oke? Aku serius.
Tidakkah menurutmu jika kita tinggal bersama,
Kita takkan pernah tinggal terpisah lagi?
Kau tak ingin memiliki hal-hal untuk dibangun, atau hal-hal...
...untuk ditunggu atau mungkin hal-hal yang kita lewatkan...
...atau hal-hal yang ingin kita coba sebelum kita...
Dengar, aku mencintaimu, kau tahu itu.
Saat ini aku tidak siap untuk menikah.
Aku tidak siap./ Ini bukan soal menikah,
Aku bicara tentang tinggal bersama.
Dengar, aku mencintaimu, aku juga mencintaimu.
Aku hanya... Aku tak ingin memaksakan itu, kurasa.
Tepat sekali, aku juga tak ingin memaksakannya.
Baiklah, tapi apa maksudmu saat kau mengatakan itu?
Karena kau terdengar seolah kau ingin putus.
Oke, situasi tak terasa benar. Kau tahu itu...
Ya, aku tahu bagaimana situasi ini terasa.
Situasi terasa tidak benar./ Aku tahu!
Baiklah, jadi kau tahu!
Baik, kalau begitu, aku tak ingin untuk tinggal bersama.
Aku hanya.. Maafkan aku, aku tidak mau.
Bagaimana jika aku tak mengatakan apa-apa?
Kita akan tiduran dan menonton video bar mitzvah-mu untuk ke-20 kalinya?
Kita bertengkar, dan sekarang kau mau putus denganku...
...dan kita selalu bertengkar setiap waktu.
Itu tidak... Tolong jangan katakan itu.
Tolong jangan katakan putus, bukan itu yang kumaksud.
Hanya saja aku butuh waktu, aku hanya butuh waktu.
Waktu agar tidak bersama.
Kau mau menginap di sini?
Kau mau sendirian, maka sendirianlah.
Tentu saja!/ Sialan!
Hal, kenapa kau di sini?/ Aku tinggal di sini, keparat!
Hal, kau baik-baik saja?
Pergilah dari sini!
Kita sebaiknya pergi, dia terdengar sangat kesal.
Yang dia maksud kau.
Benar, dia mau aku pergi. Bajingan.
Pergilah!
Hal?
Agustus
Rachel Flegelman, kejutan dari masa lalu.
Mungkin kita sebaiknya jangan beritahu Matt soal ini.
Matt siapa?
Lupakanlah.
Hei, kau mau pergi sarapan siang?
Hallie, minumlah bersamaku.
Menjijikkan, itu dari ulang tahunnya Clare dua tahun lalu.
Ditambah, ini jam 15:00.
Tepat sekali, ini jam 15:00, dan kau menatap pepohonan...
...seolah kau berada di iklan Cymbalta.
Willa, aku baru putus dengan pria yang kupikir akan kunikahi,
Tolong berikan aku sedikit waktu.
Oke, maafkan aku.
Dengar, aku hanya ingin membuatmu bahagia.
Apa yang bisa membuatmu bahagia?
Itu baru gadisku.
Terima kasih.
Bisa kita melihat foto-foto sushi di Yelp?
Ya, kemari.
Bung, apa kau memakai bandana?/ Tentu saja!
Aku membuat kartu anggota di Gold's,
Melakukan beberapa putaran sebelum ke sini. Masuklah.
Tunggu, kau sudah makan? Kupikir kita pergi makan siang.
Bung, aku menunggu satu setengah jam kemarin untuk ini.
Aku tak mau menyia-nyiakannya.
Kau kehilangan beberapa jalapeno di sana.
Berikan aku Ranch, itu ada di pinggir pintu sebelah sana.
Lagi pula, kenapa aku harus kurus untukmu, paham maksudku?
Mari bicara soal fakta, oke?
Wanita kecil itu tak pernah izinkan aku menyimpan saus sambal di mobil...
Tapi sekarang aku mendapatkan akses muda kapan pun aku mau.
Dengar, aku menyayangimu,
Dan aku tahu kau dan Hallie baru putus...
Tapi ini tidak bagus, mengerti? Kau akan jatuh ke dalam lubang.
Kau bilang ingin kebebasan, kau harusnya memanfaatkan itu.
Baiklah, kau banyak bicara tentang aku.
Bagaimana dengan Willa? Apa yang terjadi dengan kalian?
Kau belum bicara soal dia sejak masuk ke mobil, aku takjub.
Itu bagus.
Itu sebenarnya... Ya, itu sangat bagus.
Dia dan aku melakukan percakapan...
...."Kau sudah tidur dengan berapa banyak orang" kapan hari.
Dan itu biasanya buruk, tapi ternyata kami berdua 9.
Lalu dia berbalik padaku di ranjang, dan berkata...
"Aku suka jika kami sama-sama yang kesepuluh."
Apa... Hentikan./ Serius?
Apa? Apa?/ 9? 9?
Ya./ Ayolah.
Kau pikir dia siapa hanya bercinta dengan 10 orang?
Mungkin 10 orang dari Natal terakhir...
...saat libur panjang./ Diamlah.
Baiklah, kawan, biar aku beritahu kau sesuatu, oke?
Willa' seperti dewi, dia seperti dewi seks.
Dia seperti tiga teratas wanita tercantik...
...yang pernah aku temui di hidupku.
Kenapa kita belum jalan?/ Biar aku tanya...
Tunggu... Biar aku berikan kau satu pertanyaan.
Apa kau yang menyebutnya jumlahnya, dan dia menyetujuimu?
Atau dia yang pertama menyebutkan jumlahnya?
Kau yang sebutkan jumlahnya dan dia menyetujuimu.
Itu selalu membuatku sedih.
Di sini baunya aneh.
Itu bau kebebasan, kawan.
Jadi aku akan bilang, "apa rencanamu hari ini?"
"Aku punya kejutan untuk kita. Aku akan bawakan vodka-air."
Atau apakah itu aneh aku tidak memikirkan situasi Owen dan Hallie?
Kau terdengar seperti pembunuh saat terlalu banyak memikirkannya.
Hentikan. Ini, bisa kau yang menulisnya untukku?
Kau tahu, tak apa.
Dia yang mengetik, itu bagus, 'kan?
Atau itu buruk hingga dia tak mau menunggu?
Aku tak tahu lagi apa peraturannya.
Baiklah, kita tahu gelembung mengetiknya hilang sekarang.
Ini wajahmu saat kau menangis./ Bagaimana kau tahu?
Persetan denganmu. Hentikan, hentikan.
Jadi kau benar-benar tidak akan beritahu aku?
Tidak... Kau akan lihat.
Dia sudah datang.
Apa maksudmu, "dia sudah datang." Apa kita membeli narkoba?
Percaya aku, mengerti? Apa?
Kita masuk ke mobilnya, baiklah.
Hei, apa kabar, semua? Aku Adam.
Kau keberatan jelaskan pada Willa apa yang kita lakukan di sini...
...karena dia tak tahu apa-apa./ Baiklah, Willa,
Kita akan melakukan Tur OJ./ Apa?
Tur Pembunuh OJ Simpson.
Ini vodka-air.
Mari kita mulai.
Baik, kita akan langsung memulai turnya.
Di seberang jalan adalah SMP Paul Revere.
Di sinilah putrinya OJ Simpson dan Nicole...
...mengadakan resital tari pada malam 12 Juni 1994.
Kau ingat dari kasus persidangan,
OJ dinyatakan tak bersalah atas pembunuhan,
Demi tujuan tur kita, kami akan mengatakan jika dia bersalah.
Di mana asistenku? Hallie?!
Pacarnya Dexter berhenti.
Siapa yang mengenakan ukuran nol di sini?
Hallie./ Berikan dia gaunnya!
Dexter.
Ini Hallie, asistenku, dia menggantikan pacarmu.
Hai.
Senang bertemu denganmu. Dexter.
Aku tahu.
Bisa kita mulai? Ya, baiklah./ Ya! Baiklah.
Jujur, aku lebih suka musim pertama sebenarnya.
Bagaimana dengan adegan saat kau di ruang angkasa,
Bagaimana kau syuting untuk itu?
Jelas kau tidak ke ruang angkasa.
Tapi apa mereka memintamu terbang di udara, atau...
Ini mungkin sedikit blak-blakan, tapi apa kau punya pacar?
Bukankah kau punya pacar?
Hubungan kami sedang rumit jika aku boleh jujur.
Apa maksudmu?
Aku cinta Owen. Namanya Owen, dan aku mencintainya.
Aku hanya... Entahlah, situasi sangat aneh saat ini.
Kami mungkin akan tinggal bersama, dan kurasa itu bisa membantu.
Kurasa kita hanya butuh sedikit pembaruan, kau tahu?
Baiklah, mereka siap untukmu.
Oke, bertingkah seolah kau memiliki rahasia.
Tidak, seperti kau memiliki sebuah rahasia.
Bagus.
Dia memintaku melepas celana dalam./ Dia juga meminta itu kepadaku.
Hai./ Hai.
Aku Owen.
Aku hanya menunggu pacarku.
Baiklah.
Itu fenomenal, bersulang./ Terima kasih.
Itu hanya satu foto dan itu pameran kelompok besar...
Tapi siapa yang tahu, mungkin itu bisa menjual.
Aku sebenarnya juga seorang fotografer amatiran.
Apa, seperti Instagram-mu?/ Ya.
Itu gila dengan seluruh fans dari acara itu.
Aku hanya bercanda.
Oke, aku bisa mengambil gambar apapun yang aku lihat, benar?
Setelah aku mengunggahnya itu seperti 100 suka...
500 suka, 1,000... Orang-orang menyukai semuanya.
Bisa aku klik muat ulang?/ Ya, lakukanlah.
Gila./ Astaga, ini orangnya.
Dengar, jangan khawatir soal ini.
Aku biasa mengurusi hal ini.
Dia mungkin ingin foto atau semacamnya.
Biarkan aku yang bicara. Apa kabar, kawan?
Wow, baiklah.
Kau tahu, dia memintaku menonton acara bodohmu...
...dan aku sangat suka itu.
Aku tidak menginginkannya, tapi aku menyukainya, tapi sudah tidak lagi.
Kau baru saja kehilangan satu penonton, kawan, mengerti?
Aku tak lagi menggunakan kata sandi HBOGo ibunya Hallie.
Semoga berhasil dengan musim ke-4.
Itu pacar yang kau sebutkan?
Ya.
Maaf, kawan, bisa aku beri kau satu dolar untuk sebatang rokok?
Kau bisa mengambilnya saja./ Terima kasih.
Maaf, bisa aku minta pemantik juga?
Tak bis dipercaya dia membawanya ke sini, ke tempat kami.
Maaf?
Karena kita masih dalam membahas tentang kejahatan sebenarnya,
Kau tahu bioskop tempatku bekerja dipenuhi hantu?
Tunggu, apa?
Tahun 90'-an, pemiliknya dibunuh oleh pembunuh bayaran...
...yang di sewa oleh petugas proyektor, pacarnya.
Karena dia mengira masuk ke dalam surat wasiatnya.
Tak bisa dipercaya.
Bagaimana orang berpikir mereka bisa menjadi ahli waris...
...dari korban pembunuhan yang mereka bunuh...
...tapi tak berpikir mereka akan tertangkap oleh polisi...
...dalam waktu singkat./ Aku tahu, benar?
Tunggu, siapa itu?/ Hallie.
Dia bilang, "Sedikit lagi pulang bersama aktor."
"Maaf pemberitahuan mendadak."
Bisa kau balas, "Beres"?
Tentu, apa kode sandimu?
1, 2, 3, 4.
Wow, kau punya sistem keamanan yang sangat kuat.
Tak ada yang aku sembunyikan.
Juga, haruskah kita pergi?
Aku tidak tahu kalian di sini.
Hai.
Kelihatannya rumah ini sangat ramai.
Hai, semua.
Hei, kami baru saja mau pergi.
Apa kau melakukan Cat Cow?/ Sebentar, sedikit lagi.
Ya./ Baiklah.
Apa kau siap?/ Ya.
Aku seperti menjadi sangat intim...
...dengan apa pun yang terjadi di sana.
Ayo pergi ke tempatku.
Astaga, seandainya aku bisa menginap.
Sampai jumpa.
Hai./ Hai.
Maaf. Kami terlalu berisik?/ Tidak, semua baik.
Maksudku, ya. Baiklah, bisa bicara sebentar?
Ya, tentu, ada apa?
Baiklah, aku tahu ini aneh dan sangat mendadak...
Tapi Thad mengajakku untuk pindah bersamanya.
Thad Australia?
Ya, dia pindah ke sini untuk bersama denganku.
Astaga, Clara, selamat.
Itu sangat menyebalkan, bukan? Maksudku, yang terburuk?
Astaga, tidak... Aku bahagia untukmu.
Kudengar kau bercumbu hebat.
Berikan aku kotak kecil di laci itu, kawan.
Maaf./ Pegang kemudinya, bisa?
Seberapa jauh kau akan pergi?
Menurutku itu manis kau buatkan aku kaset campuran.
Seolah kita masih kelas 8.
Apa kau menghinaku?/ Ya.
Aku masukkan lagu DJ Diaz di sana.
Untuk malam pertama kita.
Lagu bercinta kering kita.
Baiklah, itu sebenarnya diputar sebentar lagi.
Aku bisa berbaring.
Bagus. Aku harus pergi.
Aku harus.../ Tidak!
Aku ada urusan./ Itu tidak benar.
Tunggu, ini tidak akan bekerja.
Kau putus denganku?/ Diamlah! Bercinta di wastafel.
Tidak! Ini takkan bekerja juga.
Tak ada yang cukup bagus untukmu.
Clara meninggalkan beberapa kristal.
Tunggu, jadi pemilik kontrakan lamamu mengirimkan semua ini?
Dia pasti sangat menyukaimu.
Ya, dia sangat tertarik denganku, jadi dia menyimpannya untuk sementara.
Hei, ada apa?/ Apa kabar, bajingan?
Kau masukkan jarimu ke bokongnya Willa semalam?
Maafkan aku. Hei, kawan, ayolah.
Bung, kau percaya ini?
Apa kau percaya ini?
Apa Hallie mencumbu Persky? Itu benar, 'kan?
Dasar keparat.
Jujur, aku bisa tahu saat pesta 4 Juli.
Orang itu sudah lama berusaha mencumbunya. Sialan.
Pertama cara bodoh dari pesawat ruang angkasa itu...
...dan sekarang kebodohan ini?/ Bung, apa maksudmu?
Bung, aku bisa lihat itu di Instagram mereka...
Mereka saling membalas komentar seperti orang bodoh.
Seperti "matahari terbenam yang keren."
Bung, kenapa kau begitu emosi?
Jujur, namanya seharusnya menjadi sebuah kata kerja, untuk Persky.
Contoh kalimat, "Hei, aku baru mendengar mereka putus..."
"Jadi aku akan Persky-kan dia habis-habisan!"
Kau harus tenang, bung./ Tenang?
Aku merasa akan mengalami stroke.
Aku merasa seperti Liotta di akhir film Goodfellas...
...melihat helikopter./ Baiklah, maafkan aku.
Dengar, aku bersama Willa sekarang, jadi aku tak bisa bicara.
Oke, apapun yagn Hallie lakukan, tak masalah.
Aku berusaha untuk memecahkan rekorku sendiri sekarang.
Dengar, misterius dan sibuk, kau mengerti?
Atau wanita akan membuat hatimu terbelah dua.
Syukurlah kalian di sini. Ini sangat memalukan.
Tak ada orang lain di sini.
Hal, apa yang kau bicarakan? Jelas ada orang di sini.
Ya./Ya, tapi bukan orang yang aku undang.
Maksudku, ini hanya kalian dan bosku...
...yang hadir untukku./ Persetan dengan yang lain.
Brandon Saknov kirim aku pesan berkata, "Ayah tak bisa temukan kuncinya."
Lalu Shareen mengirimku pesan berisi...
"Sayang, aku terjebak dengan orang ini. Aku mencintaimu."
"Aku akan berusaha semampunya untuk datang ke sana."
Itu seperti, "Benarkah? Kau akan datang?"
Maksudku, pameranku berikutnya akan menjadi foto layar dari pesan-pesan itu...
...dengan judul, "Alasan kenapa teman-temanku..."
...meninggalkanku pembukaan pameranku.
Kami akan datang ke acara itu./ Benar.
Hallie, aku mau kau bertemu Lindsay.
Lindsay tinggal di rumah tempat kita memotret Dexter.
Hentikan!/Dan Lindsay, ini Hallie, asistenku.
Itu rumah yang indah.
Terima kasih sudah izinkan kami menggunakannya.
Seandainya itu milikku, aku hanya menjaganya untuk ibu baptisku...
Aku bahkan tidak beritahu dia kalian menggunakannya.
Lindsay, ini adalah foto-fotonya Hallie.
Ini yang terbaik sejauh yang aku ketahui.
Astaga, terima kasih banyak sudah mengatakan itu.
Seandainya kehidupan percintaanku berjalan sebaik karya hidupku.
Maaf, aku bahkan tak tahu kenapa aku mengatakan itu.
Kurasa aku sudah terlalu banyak minum anggur.
Tidak, tak ada istilah terlalu banyak minum anggur.
Bahkan, mungkin kita sebaiknya mengambilkanmu minuman lagi.
Ya, tolong.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Cincinnya.
Yang benar saja.
Ayo berenang.
Ayo.
Siap?
Serius.
Tunggu, celanaku.
Maaf, aku akan pindah ke belakang.
Maaf./ Kalian berdua, aku sendirian.
Kurasa dia juga akan mengantarkanmu duluan.
Aku Eugene, omong-omong.
Willa./ Hai, senang berkenalan denganmu.
Bisakah kita tidak beritahu Owen tentang apa yang barusan terjadi?
Dia akan sangat terpukul./ Ya.
Siapa Owen?
Aku tak sabar menjadi tetanggamu.
Aku hanya akan menjadi orang di halaman yang belakang...
...yang menyetel lagu Dashboard Confessional.
Kau takkan melakukan itu, kau seorang peniru.
Kau harus mengakuinya setidaknya aku meyakinkan.
Aku akan saling menyilangkannya...
Agar itu tampak seolah aku membuat kesalahan dalam prosesnya.
Kawan, itu mengingatkan aku dengan surat-surat Zodiac.
Maksudku, aku tahu selama ini. Aku sudah bilang padamu, ini bagus.
Kau membandingkanku dengan pembunuh Zodiac...
Tapi kau biarkan aku tinggal di belakang rumahmu.
Sinyal yang sangat campur aduk.
Itu adalah kau, itu belakang rumahnya.
Hei, sayang./ Hei, sayang.
Ini kopinya./ Bagus, terima kasih.
Hei, awan, Ash./ Hei, Owen.
Ya, ini adalah penghuni baru kita. Astaga.
Ya, benar, senang bertemu denganmu, sobat.
Senang bertemu denganmu.
Kau membawa yang terbaik./ Ya.
Pagi, tampan./ Ya, selamat pagi.
Aku tak percaya kau tumbuh besar di tempat ini.
Ya.
Apa pekerjaan orang tuamu?
Mereka mengerjakan efek visual bersama...
Ibuku produser VFX dan ayahku supervisor VFX.
Mereka bekerja bersama? Itu manis.
Ya, mereka sempurna.
Dan mereka mengerjakan film Marvel terbaru di Atlanta.
Kapan mereka kembali? Aku sangat ingin bertemu mereka.
Maaf./Tunggu, kau pernah kenalkan mereka pada wanita sebelumnya?
Apa, tidak...
Aku hanya berpikir mungkin ini sedikit terlalu dini, tapi tidak.
Jika kau ingin bertemu mereka, maka aku akan suka itu.
Maksudku, ya, mereka kembali satu bulan lagi.
Sempurna, tepat waktu untuk pernikahan.
Ya, aku tak pernah kenalkan perempuan pada mereka sebelumnya.
Maaf, apa aku mengacaukannya?/ Tidak.
Aku tahu, kita belum membicarakan soal itu.
Tidak, semua baik.
Bagaimana aku bisa lupa?
Ini untukmu.
CD campuran.
Kau sudah memberikanku satu. Kau ingat? Apa kau baik-baik saja?
Tidak, ini lanjutannya.
Aku membuat daftar 40-an lagu...
...dan ini semua yang tak bisa aku masukkan di bagian pertama...
...karena kau hanya bisa masukkan 20-21 lagi ke dalam satu CD.
"Gaya Besar Willa, campuran nomor dua."
"Kali ini, ini personal."/ Personal, ya.
Kau mau pergi sarapan?
Aku sebenarnya tidak lapar.
Baiklah.
Kita bisa pergi membeli bagel...
Kita bisa membeli satu lusin bagel.
Itu bagel yang banyak.
Sial. Aku baru ingat cucianku.
Bagus. Kita bisa pergi mengambilnya.
Tidak, itu akan berjamur dan kusut.
Aku akan pergi mengambilnya.
Aku akan menghubungimu nanti.
Baiklah. Aku juga harus membantu Owen pindahan, jadi itu sempurna.
Bajingan.
Hallie, mau pergi mencari makan? Aku sangat kelaparan.
Juga, tampaknya Owen mendapat tempat baru.
Clara baru saja datang.
Hai, Willa!/ Baiklah.
Hallie: Kapan pesta rumah baru?
Baiklah, kalian siap?
Aku tak percaya akan mendengar lagu yang benar-benar kau tulis.
Senang kembali ke sini.
Jujur, Thad tak izinkan aku merokok di rumah.
Itu sangat menyebalkan.
Terima kasih banyak.
Willa, apa yang kau lakukan? Kau SMS Jacob?
kupikir kau bilang sudah selesai dengannya.
Jangan ganggu aku, biarkan aku hidup.
Lupakan Jakob, oke? Dia bajingan.
Dia mengejar namanya seperti Jacob./ Itu benar.
Usahakanlah dengan Matt.
Aku tahu dia aneh, tapi dia orang baik...
...dan kau bersikap bodoh, oke?
Maksudku, kau memiliki seseorang yang ingin habiskan waktu denganmu.
Aku sendirian. Jujur, aku benar-benar sendirian,
Aku tak bisa mendengarmu terus menerus berbicara lagi...
...tentang bagaimana Matt jarang mengirimmu pesan.
Matt hanya ingin makan Bagel bersamaku.
Aku juga sedang rapuh saat ini, oke?
Owen tak pernah ingin hanya makan bagel bersamaku.
Wajah favorit swafoto.
Muka merengut klasik.
Muka merengut klasik dari sudut ini.
Siapa orang ini? Aku tidak percaya orang ini.
Yang ini sangat manis./ Baiklah, kita selesai.
Bisa aku cas ponselku?/ Ya, tentu.
Sebenarnya, aku punya ide. Baiklah.
Baiklah, bisa aku tunjukkan trik sulap untukmu?
Apa kau akan berpikir aku aneh?/ Baiklah.
Oke, tunggu, apa itu artinya Iya?
Kau akan berpikir aku aneh?
Ya./Biar aku... Aku akan pemanasan, biar aku lihat.
Oke, pilih kartu. Jangan tunjukkan padaku.
Aku sebenarnya sangat gugup.
Ya? Sudah?/ Baiklah.
Oke, semoga saja kekuatanku berada pada titiknya hari ini...
...karena kadang aku sedikit meleset.
Kembalikan itu ke sana.
Baik... Perhatikan baik-baik.
Jangan tunjukkan padaku./ Tidak?
Kau mengingatnya./ Aku ingat.
Karena jika kau lupa, itu tidak menjadi sulap.
Oke./ Baiklah.
Kau mau aku mengocok? Ya?
Wow, kau sangat mencurigakan.
Kupikir kau lebih mempercayaiku.
Aku tak melihat... Baiklah, ini dia.
Aku akan coba temukan kartumu dari semua ini.
Tapi aku akan mencoba mencarinya menggunakan mulutku, oke?
Dan pastikan sekali lagi, tak ada apa-apa di mulutku?
Oke./ Semua baik? Oke, kita mulai.
Itu ada sesuatu. Ada gigi dan lidah...
Tapi jika kau melewatkan itu, maka kau tak melewatkan apapun.
Baiklah.
Tidak, itu bukan kartuku./ Apa?
Itu bukan kartuku./ Astaga, apa?
Bajingan.
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku, ini tak pernah terjadi sebelumnya.
Astaga./ Astaga, aku merasa mual.
Apa-apaan?/ Tunggu, mataku berkaca-kaca.
Apa itu kartumu?/Apa yang... Bagaimana kau melakukannya?
Kau memang orang aneh.
Terima kasih. Aku anggap itu sebagai pujian.
Astaga.
Itu tak ada pengaitnya?/ Cukup buka saja.
Apa kau pergi ke pantai hari ini?
Tidak.
Lalu kenapa kau memakai pakaian renang?
Karena aku tak punya bra bersih.
Kupikir kau baru mencuci pakaianmu.
Bukankah itu sebabnya kau pergi kapan hari?
Untuk mengambil cucianmu?
Kenapa kau menyimpan rahasia dariku?
Maaf.
Cukup katakan padaku, oke?
Jika kau tak ingin bertemu atau semacamnya.
Aku tak ingin bertemu denganmu sesekali, kau tahu?
Itu tidak benar, kau selalu ingin bertemu denganku.
Hei./ Hentikan.
Lain kali aku akan bilang aku tak mau melihat wajahmu lagi.
Aku akan bilang, "Hei, uruslah dirimu sendiri."
"Kau menggangguku dan kau bersikap bodoh."
Bagus, bukan? Itu yang ingin kudengar.
Baiklah.
Berhenti bersikap seperti seorang pengecut sekarang.
Biar aku bawakan./ Terima kasih.
Tentu.
Apa yang kau lakukan malam ini?
Kurasa Ash ada acara minum-minum dengan rekan kerjanya lagi.
Dia ketakutan tentang menjadi seorang ayah.
Ini adalah saat dia diam-diam meminum segelas chardonnay...
Yang aku tahu artinya diikuti dengan tiga martini dalam 10 menit.
Aku pikir kalian tak ada masalah.
Itu tak sebagus kelihatannya.
Baiklah, aku akan menemuimu nanti. Oke, biar aku yang bawa.
Kau yakin?/ Ya, ya, ya.
Siapa itu?
Hanya teman lama. Pemilik kontrakan baruku.
Jadi apa? Kau lari sekarang?
Benar.
Maaf, aku siap sebentar lagi.
Aku tak percaya kalian bercumbu.
Hentikanlah. Bagaimana situasi dengan Matt?
Jujur, aku tidak tahu.
Apa maksudmu, kau tidak tahu?
Ayolah. Maksudku, Lindsay masih jam 18:00 nanti.
Lesbian kecilku.
Bung, kau harus berhenti menyukai foto Facebook kau dan Hallie.
Kau tahu saat kau melakukan itu, itu muncul di laman orang lain, 'kan?
Kau tahu, dia datang ke sini hari ini?
Datang secara tiba-tiba.
Apa itu? Gerakan apa itu?
Itu gerakan yang kuat./ Ya, aku...
Aku mungkin beritahu Willa alamatmu.
Itu kau?
Ya. Maaf, dia bertanya dan aku...
Dan kau berikan itu padanya. Kau berada di pihak siapa?
Maaf. Dia mendapat apa yang dia inginkan.
Kau tak bisa melakukan itu.
Kau tak bisa berikan alamat seseorang seperti itu.
Hallie: Hari ini adalah kesalahan.
Juga, aku dalam pengaruh molly sekarang./ Kau tahu, aku merasa...
...Willa dan aku seperti menghantam dinding.
Persetan kebutuhan romantis.
Aku orang yang sangat sibuk.
Aku hanya... Aku sudah beritahu padamu berulang-ulang.
Misterius dan sibuk.
Itu seharusnya menjadi mantramu, kau terlalu tersedia.
Aku tahu./Sekali saja dalam hidupmu, jangan.
Tidak, itu disebut bersikap baik.
Itu bukan bersikap baik, tapi bersikap tersedia.
Bersikap baik itu seperti membukakan orang pintu...
...dan datang ke janji pertemuan tepat waktu.
Menjadi terlalu tersedia adalah saat kau melihat pesan teks masuk...
...sesaat setelah kau selesai menuliskan pesan,
Jangan lakukan itu.
Aku tahu./ Misterius dan sibuk.
Contoh hidup sebenarnya, hari ini, aku pergi berlari.
Aku kembali, Hallie menungguku...
...mengenakan gaun favoritku,
Dan aku bilang, "halo." Kami mulai bercumbu.
Kami masuk ke sini dan aku memberinya oral seks...
...tepat di tempatmu duduk./ Sangat bagus, terima kasih.
Hanya itu saja, itu adalah seluruh interaksi.
Karena aku serius dan sibuk.
Bisa tuangkan aku minuman lagi?/ Tentu, bung.
Tidak, kau gagal tes.
Tes keseriusan dan kesibukan, kau gagal. Gagal.
Aku meletakkannya di sini agar aku memiliki akses untuk itu...
...supaya aku bisa meraihnya dan menuangkannya.
Kau mau?/ Tidak, aku tak apa, terima kasih.
Aku sibuk./ Bagus.
Itu tes nomor dua. Kau lulus untuk itu.
Bung, itu sangat buruk.
Owen: Kau memakai molly tanpaku?
Aku sangat ingin kau kembali.
September
Hei./ Hei.
Haruskah kita pergi ke konsernya atau...
Entahlah, kupikir kita bisa bersantai sebentar.
Kurasa DJ Diaz naik panggung jam 21:00,
Ya, tak ingin terlambat untuk konser.
Baiklah. Maaf, aku bodoh, aku yakin mereka akan terlambat.
Kau serius.
Aku hanya berusaha untuk mencumbumu.
Hei.
Apa yang terjadi?
Hei./ Hei.
Apa kalian.../ Kami akan mengobrol.
Bagus... Baiklah.
Kenapa baumu selalu seperti daging pujasera?
Lihat yang aku hadapi di sini?
Aku tak percaya kau membeli kaos.
Ya, ini sangat keren.
Apa itu aneh jika aku memesan salad?
Ya.
Astaga./ Astaga, kawan.
Kemarilah. Astaga... Kita harus minum-minum.
Ya, jangan khawatir, aku sedang sibuk.
Senang melihatmu.
Hei, kawan. Jakob. Hei. Matt. Senang bertemu kau.
Kau juga. Kaos yang bagus./ Terima kasih.
Aku akan pergi, aku kemari hanya untuk melihat band pembuka.
Senang bertemu kau. Senang melihatmu.
Senang melihatmu./ Senang bertemu kau.
Kau mau minum?
Secara hipotesis, jika kita kembali bersama...
Itu akan sangat bagus, karena aku semakin dewasa.
Baiklah, biar aku beritahu kau sesuatu.
Jika kau berpikir kau bisa menghancurkan sesuatu diantara kita...
Agar bisa menjadi orang yang terlihat tangguh...
Lalu kemudian kembali dan berkata, "Aku sudah dewasa."
Kau benar-benar sudah tidak waras, Owen.
Hallie, bukan itu yang aku maksud!
Lagi pula, aku menemui seseorang.
Baiklah, seperti sesuatu yang serius?
Ya, seperti sesuatu yang serius.
Gadis ini...
Kau mengencani wanita?
Aku tidak tahu itu adalah ketertarikanmu.
Oke, kau bisa angkat teleponnya./ Tak apa, itu tak penting.
Mungkin ada yang tidak beres.
Itu sudah berjalan saat kau datang dan aku memberimu oral seks?
Berjalan soal apa?/ Gadis itu, benar, ya.
Aku tak percaya kau mengencani perempuan...
...dan kau baru beritahu aku sekarang, ini gila.
Bu, kau membunuhku!
Jadi, aku sudah banyak berpikir...
Dan awalnya, aku begitu marah denganmu, sungguh.
Aku berpikir, "Bagaimana aku sia-siakan separuh usia 20-an ku..."
"...dengan orang yang tidak akan aku nikahi?"
Benar.
Lalu aku sadar jika lima tahun terakhir ini...
...telah menjadi kebalikan.../ Tiga tahun.
Ini baru tiga tahun.
...justru menjadi kebalikan dari sia-sia...
Dan meski kita saling melukai, itu bukan masalah.
Itu semua bagian dari bagaimana kita menjadi orang seperti saat ini,
Jadi aku sudah berdamai./ Aku mengacau.
Oke? Aku tak seharusnya bilang aku mau putus.
Aku cukup naif jika aku bisa putuskan berpisah...
...tapi tidak putus.
Owen, angkatlah teleponnya!
Ya, Ibu.
Aku tidak... Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu di saluran mana TCM ditayangkan.
Aku tak bisa bicara, aku sedang bersama Hallie.
Tidak, sebenarnya, aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
Dia mengencani seorang wanita./ Owen!
Aku tahu, Ibu benar.
Oke, aku harus pergi. Nanti kita bicara lagi. Dah. Aku menyayangimu.
Kau beritahu Ibumu aku lesbian?
Kenapa kau katakan itu pada Ibumu?
Tak apa. Aku juga hanya ingin bilang ini bukan hal yang sepele...
Tapi aku sedikit tak suka faktanya kau tidak beritahu aku...
...jika kau menggunakan potretku di galeri fotomu.
Apa kau serius?/ Ya, aku serius.
Meski itu sebuah foto kotoran anjing, itu bukan urusanmu.
Mungkin kita sebaiknya...
Mungkin masalahnya adalah kita tetap saling berhubungan...
...dan jika kita tidur bersama, atau jika kita jelas...
...melaju dengan kecepatan berbeda...
Jadi mungkin kita sebaiknya jangan berkomunikasi untuk sementara.
Baiklah. Kau tahu, aku hanya ingin menegaskan...
...bahwa aku tak pernah mendesakmu.
Maksudku, ya, aku ingin tinggal bersama agar lebih praktis.
Aku bukannya secara diam-diam merencanakan pernikahan.
Semua itu hanya pemikiranmu.
Apa ceritanya dengan Jakob?
Hanya orang yang kukenal dari New York.
Aku melihat pesanmu dengannya.
Apa maksudmu?
Aku tahu aku tak seharusnya melakukan itu,
Tapi aku sempat memeriksa ponselmu.
Tunggu, kau memeriksa ponselku?
Itu momen kelemahan, maafkan aku.
Itu sudah lama, cerita dengan Jakob.
Itu bulan Mei.
Juga, itu tak berarti apa-apa. Siapa yang peduli?
Apapun yang terjadi dianara kita...
Apapun sebutannya, itu masalah besar bagiku, mengerti?
Mungkin aku gila. Mungkin itu tak seharusnya, tapi itulah yang terjadi.
Itu masalah besar bagiku.
Ya, itu juga masalah besar bagiku.
Kurasa tidak, tapi tak masalah.
Jelas kau lebih sering di posisi ini dibandingkan aku...
...dan kau jauh lebih baik ketimbang aku.
Aku punya hubungan dengan dengan wanita ini dulu.
Dia pergi ke luar negeri, dan selama itu...
Aku berpikir akan mendapat kesempatan lagi saat dia kembali,
Tapi kemudian aku tahu dia mengencani empat pria lainnya tahun itu.
Bagiku, dia wanita yang terlepas, tapi baginya aku tak ada artinya.
Aku hanya pria yang dia cumbu.
Dan aku tidak marah denganmu, kau tak berutang apapun padaku.
Tapi, entahlah, mungkin kita sebaiknya tidak melakukan ini lagi.
Tunggu, apa?
Tidak, apa maksudmu?
Aku masih boleh menginap?
Aku merasa seolah kau seluruh halaman dari ceritaku...
...dan aku seperti catatan kaki di ceritamu.
Aku janji padam, kau bukan catatan kaki.
Aku janji kau setidaknya satu bab.
Aku sangat senang kau yang memutuskan Willa...
...dan bukan yang sebaliknya.
Kupikir dia akan mengurungmu dengan seks...
...dan kau akan tetap bersamanya.
Jujur, kami berharap lebih baik dalam berkomunikasi.
Kau takkan bisa memasuki kepala seseorang...
...dan kurasa kau takkan ingin melakukan itu.
Kecuali kau pembaca kartu Tarot.
Maksudku, dia harus berkomunikasi denganmu juga.
Ini masalahnya, dia seperti kucing yang terus meminta kau belai...
...lalu kemudian kau melakukannya...
...tapi setelahnya dia menjauh dari tanganmu dan pergi.
Kurasa kau perlu usahakan analogimu, sayang.
Sialan!/ Ke bawahnya.
Tidak... Jangan lebih jauh.
Pelan-pelan. Bersulang.
Aku mengerti, Matt terlalu baik untukmu.
Itu bukan klise seperti "Aku suka bajingan."
Aku suka orang baik.
Hanya saja orang baik ternyata cukup manja...
Lalu kau sadar, dia bersikap pengecut.
Kurasa aku hanya bersikap seperti bajingan.
Kau kehilangan aku.
Kapan kita mendapat kesempatan untuk melakukan ini...
Jika kau bersama dengan Hallie dan aku bersama Willa?
Ya, aku senang kita memutuskan pasangan serupa yang cantik itu...
...agar kita bisa saling bertemu...
...dan mengisolasi Tecates ke tangan kita.
Aku mengalami masa terindah dalam hidupku!
Itu yang membuatnya sedih...
Kau benar-benar mengalami masa terindah di hidupmu.
Jujur, aku tak percaya Hallie mengencani seorang wanita.
Entahlah, kurasa mereka hanya bercumbu.
Apa, serius?/ Ya.
Dia bilang padaku mereka berkencan.
Seolah dia hanya... Saat aku baru saja menemui dia...
Dia bilang, "Kami berkencan. Kau harus tahu."
Lalu dia bilang, "Aku mengencaninya."
Apa dia berusaha mempermainkan aku? Apa itu yang dia lakukan?
Jujur, kau yang memutuskan dia.
Kau benar.
Astaga, apa aku yang manja dalam situasinya Jakob?
Apa aku "Matt"-nya dia?
Cukup dengan Jakob, kau menyukai dia karena dia tak membalas SMS-mu.
Aku sebenarnya pindah ke sini untuk sekolah pasca sarjana.
Jelas sedikit terlintas di pikiranku,
Sebagian dari itu adalah karena Jakob berada di sini.
Apa aku mencari kebahagiaan?
Willa, kita semua mencari kebahagiaan.
Dengar, persetan Jakob, mengerti?
Aku sudah mengatakan itu sebelumnya, tapi Jakob seorang bajingan...
...dan itu adalah filosofiku.
Filosofimu adalah jika Jakob orang menyebalkan.
Tidak, filosofiku adalah jika seseorang tidak bersikap baik denganmu,
Maka kau lupakan mereka.
Aku tak mau kembali bersama dan hanya menghabiskan...
...sisa waktu saing membenci satu dengan yang lainnya lagi. Kau tahu?
Menurutku kau takkan pernah temukan seseorang yang tidak kau benci,
Dan itu adalah bagian dari itu.
Cukup temukan orang yang ingin kau benci, kau tahu?
Hei, Matt.
Entahlah, menurutku kau terlalu berlebihan memikirkannya.
Itu mudah untuk lupa betapa sulitnya itu untuk terhubung dengan seseorang.
Ya.
Seperti saat kau melewati tempat parkir...
...karena kau ingin parkiran yang dekat restoran...
...lalu kemudian kau mengitari blok dan saat kau kembali itu hilang./Oke.
Jujur, sebenarnya dalam satu kehidupan...
Berapa banyak orang yang benar-benar terhubung denganmu?
Matt, Owen bukan tempat parkir.
Bisakah kau bicara dengannya, tolong?
Mau berenang?/ Tidak!
Hai.
Willa: Hei, apa lagu ke-9 dari CD campuran kedua?
Halo?
Aku di luar, kau tak punya bel.
Aku segera ke sana.
Kau mau minum sesuatu?
Apa? Air keran?
Aku pergi belanja dan aku membeli San Pellegrino?
San Pellegrino?
Apa kau pendayung gondola sekarang?
Silakan.
Boleh aku minta sedikit? Aku lupa, itu minuman terakhirku.
Itu bagus.
Jadi, pada dasarnya aku hanya ingin bilang...
...jika aku minta maaf aku begitu egois dan...
Aku merasa semua orang menciptakan naratifnya sendiri di kepala mereka...
Dan apapun alasannya, aku merasa seperti...
...akulah orang yang butuh mengeksplor sesuatu...
...dan semakin aku kesepian, semakin aku menyadari...
...jika itu sesuatu yang tak aku rasakan tapi aku meyakinkan diriku sendiri...
...bahwa aku merasakannya dan mungkin itu hal yang sama.
Aku bahkan tidak tahu bedanya lagi.
Owen, aku tidak ke sini untuk permintaan maaf besar.
Aku ke sini untuk bicara.
Maukah kau tinggal bersamaku?
Maaf, apa?
Tinggal bersamamu di mana, di sini?
Kenapa kita tak sekali saja biarkan fakta jika sesuatu adalah ide yang buruk,
Menghentikan kita dari melakukan itu. Tidak, itu tak harus di sini.
Itu bisa jadi di mana saja.
Kita bisa mencari tempat kita sendiri.
Kau bercanda./ Ini hanya transisi.
Dengar, aku tahu aku mengacaukan semuanya, aku tahu itu.
Aku tahu aku seorang bajingan, aku tahu jika aku orang bodoh.
Aku benar-benar siap sekarang.
Aku sepenuhnya siap, aku janji.
Kupikir kau bilang tempat ini hanya transisi.
Dengar, aku merapikan separuh lemariku untukmu.
Kau memindahkan baju-bajumu ke samping dari tiang gantungan.
Bagi seseorang, itu signifikan.
Aku membersihkan kamar mandi, aku membeli bunga...
Aku letakkan itu di vas, dan aku mengepel lantai untukmu, dan...
Aku tak pernah membuat kunci cadangan seumur hidupku...
...dan aku membuatkannya untukmu. Jadi, tolong, Hallie...
Tolong, maukah kau pindah bersamaku?
Tidak.
Maafkan aku, aku hanya...
Kurasa kita takkan bisa kembali.
Kau benar-benar takkan mengatakan apapun tentang sofa baruku?
Ya, itu hal pertama yang aku perhatikan.
Itu tahu itu hal pertama yang kau perhatikan...
...tapi kau tak berkata apa-apa, kau sangat menyebalkan!
Kau sangat menyebalkan.
Ini perabotan luar ruangan, ini bukan sofa.
Ini kursi malas, ini.../ Ini memang kursi malas.
Ini bukan sofa?
Ini bukan sesuatu yang kau duduki?
Tidakkah itu menjadikannya sofa?
Itu sangat berat.
Astaga.
Aku membencimu.
Aku juga membencimu.
Hai!/ Hai.
Apa kabar? Masuklah.
Aku senang kalian datang.
Ya, kami habis dari pesta yang sangat buruk...
...saat kau mengirim kami pesan, jadi di sinilah kami.
Hei, aku Matt./ Willa.
Bagus, senang bertemu kau./ Senang bertemu kau.
Lahir dan dibesarkan./ Ya, itu yang dikatakan temanku.
Astaga, aku tak percaya itu.
Ya, maksudku, itu sebabnya aku ke sini, karena aku ingin...
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id