Saat kunaiki tangga itu...
...aku bertemu dengan pria yang tak ada
Dia tak ada lagi hari ini
Kuharap dia pergi
Di mana kau pelajari itu?
Di mana kau mempelajari sajak itu?
Aku yang mengarangnya.
Saat aku kecil, aku yang mengarangnya.
Apa lagi yang kau ingat di saat itu?
Jangan bertele-tele, Dok. Jangan bertele-tele.
Jangan bertele-tele, Dok!
Beri tahu apa yang kau ingat tentang ibumu.
Aku ingat ibuku.
Aku ingat ibuku adalah seorang pelacur.
Berapa lama dia mengurungmu di sana?
Selama dia sibuk.
Kau tahu mengapa kau kini bicara denganku?
Ya. Kau pasti tak punya masalah dengan...
...sakit kepala.
Kubutuh sesuatu lebih dari aspirin. Paham maksudku?
Kau ingat pembunuhan-pembunuhan itu?
Aku ingat...
...kalau Columbia adalah ibukota South Carolina.
Aku ingat kalau--
Apa kau orang yang membunuh enam orang penghuni...
...Apartemen Lakeworth pada tanggal 10 Mei 1998?
Tanggal itu hari ulang tahunku.
Dengan siapa aku berbicara sekarang?
Aku harus memanggilmu apa?
Terserah kau mau memanggilku apa.
Gary?
Gary, kau tak tidur?
Ya, Greg, nyatanya aku memang sedang tidak tidur.
Maaf kalau mengganggumu...
...tapi akan ada dengar pendapat tengah malam dalam kasus Rivers.
Pembela menemukan catatan yang tak ada dalam barang bukti, sebuah diari.
Mereka membantah pada Pengadilan bahwa itu disembunyikan.
Apa maksudmu?
Tak ada media. Semua ini terjadi tanpa diketahui.
Kendaraan pengangkut tahanan pergi setengah jam lalu dari Ely.
Meninggalkan Ely? Apa maksudmu? Kendaraan pengangkut apa?
Diari yang beri mereka celah memperdebatkan kegilaan itu lagi.
Mereka perlu Rivers hadir supaya mereka bisa membawanya.
Mereka akan bawa bajingan ini ke dengar pendapat...
...pada malam sebelum eksekusinya.
Bagaimana kau biarkan itu terjadi?
Adakah yang ingin bermain satu babak lagi?
Mari ke pertanyaan lain lagi, Vanna. Apa yang kita miliki?
- "Around the House" adalah kategorinya. - Beli huruf vokal.
- Ambil hadiah perjalanannya.
- Beli huruf vokal, Bodoh. - Aku ingin beli huruf vokal. Satu E.
Satu huruf E.
- Baiklah, 350 kiri. - N.
Beli huruf vokal.
- Ya! - Satu huruf I.
- Aku ingin menjawabnya. - Tentu.
"Kibbles 'n Bits."
Pendarahannya tak mau berhenti.
- Astaga. Apa yang terjadi? - Kami mengalami kecelakaan.
Hujan dan halilintar bergerak memasuki Elko.
Radar Doppler menangkap adanya hujan badai yang buruk...
...sedang dalam perjalanan dari wilayah Pershing dan Lander.
- Ada angin kencang... - 4 kali 10 sama dengan--
4 kali 10--
Timothy, bisakah kau hentikan itu? Kami coba dengar tentang badainya.
- Kau yakin tak mau kukemudikan? - Tidak.
Akan kubawa kita ke Anderson, lalu kau bisa ambil alih setelah kita makan.
Arahkan mobil ke pinggir jalan.
Injak rem pelan-pelan.
Periksa spion, meteran indikator dan bergerak...
...perlahan-lahan, dan berhenti.
Kau tak apa, Sayang? Timothy?
Untung ada sabuk pengaman.
- Rupanya sepatu. - Apa?
Sepatu!
Karena dia adalah orang yang baik
Yang seorang pun tak dapat menyangkalnya
Sial!
- Kenapa tak beli ban cadangan lebih baik? - Tahu berapa harga ban radial, Alice?
Sayang, janganlah tersinggung.
Jika masalahnya adalah memasukkan Timothy ke sekolah yang tepat...
- ...tak masuk akal berfokus... - George?
- ...pada ban pengganti. - Apa yang bisa aku bantu?
Tak ada. Aku bisa tangani, tapi...
...terima kasih.
Ya, Tuhan! Alice?
Ya, Tuhan! Alice? Apa yang telah kau lakukan?
Apa yang telah kau lakukan?
Hai, Harry. Dari mana aku memulai?
Aku sudah meninggalkan lokasi syuting.
Aku tahu mereka akan bilang kalau aku melanggar...
...tapi sudah jelas mereka tak membaca perjanjiannya.
Mereka membuatku berada di Ramada--
Ya, Tuhan.
Kurasa ada baterai cadangan di dalam tasku.
Maaf?
Ada baterai cadangan di dalam tas di sampingmu.
- Kau tahu ada mana, Nona Suzanne? - Di saku kanan atas pakaian olahraga.
Aku tak lihat apa-apa---
Pakai matamu! Baterainya ada di kantung samping! Cari saja!
Astaga!
Apa yang telah kau lakukan? Apa yang telah kau lakukan?
Jangan! Jika kau membantunya, kau bertanggungjawab.
Itu memang tanggungjawabku. Lepaskan aku.
Alice?
Apa yang telah kau lakukan? Apa yang telah kau lakukan?
Biar aku lihat.
Pengendara setiap kendaraan bermotor yang terlibat dalam kecelakaan apapun...
...yang berasal dari pengoperasian kendaraan, dalam waktu 10 hari...
Kau punya handuk atau semacamnya di dalam mobil?
Baiklah. Bantu aku mencarinya.
Dalam waktu 10 hari sejak kecelakaan...
...jika kau sedang mengoperasikan kendaraan dan harus terlibat--
- Tetaplah di sini. Jaga tetap kering. - Tak apa-apa, Sayang.
- Buka pintu! Kami butuh ponselnya. - Tidak!
Sayang, tak apa-apa.
- Berikan ponsel itu! - Ponselnya mati.
Kau takkan apa-apa. Kau akan baik saja.
Tidak!
- Pendarahannya tak berhenti. - Astaga. Apa yang terjadi?
Ada kecelakaan. Boleh aku pakai teleponmu?
- Boleh pakai teleponmu? - Ya, tentu.
Sial. Tak ada sambungan. Selalu terjadi saat hujan.
Teleponnya tidak berfungsi.
St. Jude punya UGD yang buka 24 jam. Jaraknya 48 km ke timur.
Baiklah.
Kau duduklah di sini.
Tetap tekan lukanya. Aku akan kembali dengan ambulans.
Apa yang kau lakukan?
Maaf. Perjalanan ke Ramada ditunda. tapi ini terpaksa kulakukan.
Aku tak mau menginap di sini. Apa kau sudah gila?
Ini mobilku. Kau bekerja padaku. Masukkan kembali tas itu ke mobil!
Aku paham orang yang pendarahan butuh bantuan medis, tapi aku juga.
Dinding paru-paruku amat sensitif. Jika tetap di sini, aku bisa sesak nafas!
Tidak, aku mohon. Aku mohon.
Kumohon!
Hei!
Berhenti. Kumohon.
Hai. Maaf, mobilku mogok. Boleh aku menumpang?
Baiklah.
Kau tahu sedang menuju ke timur.
RS lewat arah ini.
Di sana banjir. Aku serius, jalannya buntu.
Ya, jika kau tak keberatan, aku harus mencobanya.
Baiklah, Harga foto kopinya 30 dolar tunai.
Bukankah kau aktris itu?
Ya.
Apa itu kamar yang bagus?
Karena meskipun aku akan segera pergi, aku masih lebih suka kamar yang bagus.
Kamar terbaikmu...
...jika itu memungkinkan.
Kamar nomor 8 sangat nyaman.
Sudah kubilang.
Hei, berhenti! Tak bisa lewat.
Tak bisa lewat!
- Lou, bangun. - Apa?
Ponsel.
- Apa? - Kau punya ponsel?
Siapa yang ingin tahu?
Ada kecelakaan yang parah. Seorang perempuan terluka.
- Kami perlu ponsel sekarang juga. - Kawan, perlahan-lahan.
Pertama, kami tak mengenalmu. Kedua, kami tak lihat ada kecelakaan--
Dengarkan, aku sangat kacau, basah, dan mengalami hari yang sial.
Jadi jika kau punya ponsel, berikan sekarang!
Kami tak punya ponsel, jadi bisa kau lepaskan aku sekarang?
Aku butuh kalian memberikan tumpangan menuju arah berlawanan.
Di sana juga banjir. Lebih buruk dari ini.
Ginny, buka bagasinya. Biarkan mereka masuk.
Hei. Apa kabar?
- Teleponnya masih tak berfungsi? - Ya. Di mana mobilmu?
Terjebak sejauh 3 km di jalan sana. Jalan itu juga rusak.
Mereka berikan tumpangan. Gadis itu terjebak.
- Apa ada jalan keluar lainnya? - Apa dia seorang pelacur?
Hei! Apa ada jalan alternatif?
Pikirmu airnya mengalir ke mana? Kau tak akan bisa jauh.
- Bagaimana perempuan itu? - Entahlah. Mereka di kamar nomor 4.
Maaf. Kami tak sewakan kamar secara per jam.
Lucu. Kau masih menyediakan makanan?
Mesin penjual makanan ada di sudut. Silahkan.
Uang muka kamarnya 30 dolar, KTP dengan foto. Butuh 1 atau 2 kamar?
Permisi. Aku bicara padamu. Kuhargai jika kau menatapku.
Aku tak suka menatap sampah.
Kita sedikit terjebak di sini, George. Kurasa kita tak bisa pergi malam ini.
- Dia terus menggigil. - Dia syok.
- Biar aku lihat. - Apa?
Biar aku lihat.
Apa istrimu membawa peralatan jahit?
Tidak.
Ginny, tunggu.
Enam.
Setidaknya kita dapatkan nomor yang bagus.
- Kau merasakannya? - Merasakan apa?
Dingin.
Apa kau manajernya?
Ya.
Aku Petugas Rhodes dari Lapas. Aku sedang mengantarkan tahanan.
Hukum memberimu hak untuk menolak melayani kami...
...tapi jalanan banjir. Aku butuh satu kamar.
- Ini darurat. - Kau punya radio di mobil itu?
- Siapa dia? - Supir limusin, alami kecelakaan.
Ada perempuan terluka parah. Aku perlu ambulans.
4-4-2 meminta bantuan medis.
Tak ada apa-apa. Sudah seperti ini selama satu jam terakhir.
Dia kehilangan banyak darah. Kau punya kotak P3K?
Perban luka, hanya itu.
- Bagaimana dengan jarum dan benang? - Mungkin di ruangan makan.
- Akan kuambil. - Hati-hati. Tetaplah kering.
Aku akan kembali dengan kuncimu. Akan kutempatkan kau di Kamar 10.
- Baik, terima kasih. - Punya apa di belakang mobil itu?
Pemindahan tahanan.
Mungkin setelah kau mengurusnya, datanglah ke Kamar 4 dan lihat dia.
- Aku butuh pendapat kedua. - Ya, tentu.
Sepertinya kau terjebak.
Diam!
- Seandainya aku punya jarum operasi. - Ini juga tak apa.
Pasti akan lebih baik lagi.
Aku harus mengurus petugas itu. Beri tahu aku jika butuh sesuatu.
Aku akan segera kembali.
Di mana kau pelajari itu?
Persis di tempatmu berdiri.
Apa dia...
Anak kecil itu, apa dia baik saja?
Dia tak berbicara sepatah kata pun sejak kecelakaan itu.
Tidak. Dia tak banyak bicara sejak...
Aku ayah tirinya.
Ayahnya...
Dua tahun lalu, ayahnya pergi.
Sedikit masalah dengan emosi.
Perhatikan langkahmu.
Mebelnya tak akan rusak...
...jika kau memborgolnya pada toilet yang dipasang mati.
Terima kasih banyak atas bantuanmu.
Ide yang bagus. Ayo.
Ada tanda pangkat di bahuku Dan rantai ini
Rantai ini Mereka akan--
Mari pergi memeriksa perempuan itu.
- Sudah dapatkan seseorang? - Apa?
- Kau berhasil menghubungi? - Belum.
Jahitannya bagus.
Detak jantungnya lemah tapi stabil. Buatlah dia tetap nyaman.
Kita harus bergantian menjaga radio itu, jika itu tak masalah.
Tak perlu. Aku bisa mengurusnya.
Kau akan menahanku, Petugas?
Apa?
Bagaimana kau lakukan itu? Bagaimana kau tahu aku polisi?
Sial.
Cheetos untuk makan malam, ya?
- Sepertinya itu tak bagus. - Punya ide yang lebih baik?
Tugasku membantu masyarakat. Tempat makannya mungkin masih buka. Aku bisa...
Punya kembalian satu dolar?
Entahlah. Biar aku lihat.
Ini dia.
Kau punya nama?
- Paris. - Paris, ya?
Akan kuambilkan.
Belum pernah dengar.
Kau tak akan pergi malam ini.
Kumohon.
Kumohon kuatkan dirimu.
Kau lihat, Timothy dan aku...
...kami membutuhkanmu.
Kami sangat membutuhkanmu.
Lou?
Beri tahu mereka, Harry, kalau aku tak bisa kerja dan berakting...
Aku tak bisa maksimal bekerja di lingkungan seperti itu.
Tidak, ini bukan soal uang. Ini soal kondisi kerja.
Satu bar.
Tak ada bar.
Satu bar.
Dua bars.
Ayolah.
Ini dia.
Ini dia. Ayo.
Dasar gurun terpencil sialan!
Sial! Aku tadi dapat sinyal.
Astaga.
- Ya, Tuhan. - Siapa ini?
Wanita yang aku supiri.
- Apa yang kau lakukan? - Ada sesuatu di dalam sana.
- Pakailah ini. - Terima kasih.
- Kau polisi? - Dulunya.
- Dia di Kamar 10? - Aku.
- Di mana tahananmu? - Kuborgol di toilet.
Brengsek.
Perjalanan yang hebat.
- Tuan-tuan. - Yang Mulia.
Kau siap, Sharon? Baiklah.
Dalam kasus Rivers melawan Nevada, yang merupakan tujuan dari--
Hakim Taylor, dengan hormat, kita harus tunggu hingga klienku tiba.
- Dia punya hak untuk hadir. - Dia punya hak sangat sedikit.
24 jam lagi dia dieksekusi.
Tapi untuk menunjukkan kondisi kejiwaannya, yang mana tujuannya--
Kondisi kejiwaannya?
Kau tahu jam berapa ini? Pikirmu aku punya waktu untuk omong kosong ini?
Bahwa para hakim meneleponku tengah malam untuk meninjau kembali kasus...
...yang sudah kuputuskan, yang mungkin membuat kalian senang.
Tapi ini membuatku kesal.
Jika klienmu sudah datang, lakukan apa maumu, tapi atas nama kesopanan...
...jelaskan kasusmu!
Ya, Pak.
Seseorang buatkan aku secangkir kopi, yang kental.
Baiklah, semuanya! Dengarkan!
Ada sebuah insiden malam ini.
Itu bahasa polisi untuk, "Kepala seseorang dipotong."
Larry!
- Caroline Suzanne dibunuh. - Apa?
- Siapa Caroline Suzanne? - Aktris yang aku supiri.
Dan di mana tepatnya itu terjadi?
Kami tak tahu, sebab kami tak temukan mayatnya.
Tak ada sama sekali.
- Apa maksudmu, kau tak menemukannya? - Tetaplah tenang. Semua akan baik saja.
Petugas Rhodes ada di luar. Dia mengantarkan seorang tahanan.
- Tahanan itu kabur. - Apa maksudmu--
- Tunggu. - Dia kabur!
Maukah kau diam agar dia bisa bicara?
Ini tempatku, Pelacur! Aku bicara semauku!
- Di sini aman. - Di sini tidak aman!
- Ada polisi di sini. - Ya, dua polisi.
Tunggu. Kau seorang polisi?
- Dulunya. Diam kau, Larry! - Tak aman di sini! Aku takkan tinggal--
Semuanya baik saja. Tak apa-apa.
Tak ada apa-apa.
- Apa dia baik saja? - Ginny.
Ginny, maukah kau... Hentikan. Jangan lakukan ini sekarang.
- Apa yang kau lakukan? - Hiburlah pacarmu.
- Sebenarnya dia adalah istriku, Ed. - Semuanya tetap di sini.
- Tetaplah di ruangan ini. - Tunggu! Aku takkan tinggal jika dia ada.
- Ya, kau harus di sini. - Aku tak mau.
- Aku tak akan tinggal. - Baiklah. Larry?
- Ikutlah dengan kami. - Kenapa?
- Kau tahu tempatnya. Kau bisa bantu. - Ini yang aku tahu. Aku bukan polisi.
Aku tak menerima perintah dari seorang pelacur profesional!
- Persetan denganmu! - Dengar. Tetaplah di sini saja.
Semuanya tetap tenang.
Dia tak akan sejauh itu. Tidak dalam cuaca seperti ini!
Rhodes!
Siapa yang sedang kita kejar ini?
Pembunuh berantai.
Aku akan memutar lewat sini. Sampai bertemu di belakang.
Di sanakah kau tinggal sepanjang waktu? Las Vegas?
- Dulunya. - Apa maksudmu?
Artinya aku tak tinggal di sana lagi.
PEKUBURAN SUKU INDIAN
Maine!
Kita periksa apa ini bisa dipakai. Kita akan masuk ke sini.
Karena yang tadi bukan percobaan yang berhasil, kita akan masuk ke sini.
Aku akan ada di sini. Tak apa. Aku akan berjaga-jaga.
Jangan cemas. Aku akan ada di sini. Aku takkan ke mana-mana.
Kau lihat, ibunya biasanya lakukan ini.
Hei, Ginny. Sudah berapa lama kalian berdua menikah?
Sekitar 9 jam yang lalu. Pernikahan yang mendadak.
Hidup Las Vegas, ya, Gin?
- Kita harus pergi! - Aku tadi bicara padanya.
Sesuatu sedang terjadi! Aku harus pergi dari sini!
- Ginny! Ginny! - Kau tidak memilikiku, Lou!
Aku memiliki apa yang ada dalam dirimu! Paling tidak, setengahnya.
Kau tidak memiliki bagian apapun dari diriku atau bayiku!
Kalau begitu, mengapa aku menikahimu?
Jangan membanting pintu padaku!
Kalian tenanglah!
Kita tak akan pergi. Tak ada tempat lain untuk dituju.
Di luar banjir, Ginny. Hentikan! Hentikan!
Aku tidak hamil!
Apa katamu tadi?
Aku bohong.
Aku tidak hamil.
Apa maksudmu? Aku melihat hasil tesnya.
Mengapa kau tega lakukan itu padaku?
Sebab Alison melihatmu di Hawk dengan gadis brengsek itu!
- Ginny, apa kita ini remaja 15 tahun? - Pergilah!
Sialan!
- Buka pintu ini, Ginny! - Tidak!
Aku tak pergi ke Hawk selama lebih dari setahun.
Alison itu pelacur brengsek yang suka mempengaruhi pikiranmu.
Buka pintunya, Ginny.
- Buka pintunya! - Tidak sampai kau tenang!
Aku tenang! Aku sangat tenang!
Lou?
Ginny, buka pintu ini! Buka pintunya!
- Buka pintunya! - Hentikan!
Ginny, buka pintunya! Ginny!
Lou, kumohon hentikan!
Lou?
Ya, Tuhan! Ya, Tuhan!
Tolong aku! Seseorang tolong aku!
Tolong aku!
Seseorang tolong aku!
Apa dia di dalam sana?
Ginny, kau tak apa-apa? Apa yang terjadi?
- Sial. - Ya, Tuhan.
Lou? Lou?
Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Sial!
Kemari kau!
Mereka menangkapnya.
Mengapa kita mengurungnya di sini?
- Kau lebih suka di mana, Larry? - Entahlah.
Sudah kubilang tetaplah di Kamar 3. Sudahkah kuberitahu itu padamu?
Mereka bertengkar! Aku berusaha meminta mereka kembali masuk!
Haruskah kita coba radionya lagi?
Larry, tetaplah di sini dan awasi dia.
- Kembalilah dan jaga Ginny. - Kau mau ke mana?
Kumohon lakukan saja.
Ed?
Entahlah jika aku merasa nyaman dengan tugas jaga ini sendirian.
Dia pingsan, Larry. Dia diikat ke tiang.
Timothy.
Alice? Ya, Tuhan. Alice?
Aku tak ingat apapun.
Kita mengalami kecelakaan.
George? Kau bisa menjaga Ginny sebentar?
Dia kini sudah siuman. Harus kuambilkan aspirin untuk membantunya.
Sayang, aku harus mengambil sesuatu dari kamarku.
- Sial! - Ada apa, Kawan?
Apa yang kau punya di dalam kulkas itu?
- Kau diamlah. - Apa isi di dalamnya?
Apa isi di dalamnya?
- Apa isi di dalamnya? - Diam.
Apa itu?
- Diam. - Kau bisa bilang padaku.
Aku hebat dalam menjaga rahasia. Aku bisa bohongi diriku sendiri.
Sedang apa kau?
Brengsek!
- Sedang apa kau di sini? - Mengambil barangku.
Apa yang kau lakukan? Aku tidak mengajukan pertanyaan?
Sedang mengambil foto. Ada dua pembunuhan. Sebelum semua buktinya--
Itu bukanlah jawaban. Kau supir limusin. Apa yang kau lakukan?
Ingin menangkan lencana "tugas di luar pekerjaan" sebagai supir limusin?
Kau bukan polisi lagi. Kau tak perlu jadi pahlawan.
Ada polisi sungguhan yang masih aktif di luar.
Orang yang berhasil kehilangan tahanan pembunuh itu?
Kau pria yang rumit, Edward.
Tidak. Tidak juga.
Kurasa begitu.
Kau lahir di bulan apa?
- Mei. - Taurus.
Sama sepertiku.
- Di mana dulu kau bertugas? - Los Angeles.
Apa kau dipecat atau berhenti?
Aku mengambil cuti berobat.
Dulu itu membuatku sakit.
Kurasa karena kelelahan bekerja. Aku belum siap untuk itu.
Suatu hari aku dapat panggilan....
...karena ada orang yang mau lompat.
Seorang gadis Meksiko.
Dia hamil, terinfeksi AIDS, dan mabuk berat.
Dia benar-benar sudah putus asa.
Kuminta dia mendekat dan memegang lenganku.
Dia bertanya padaku mengapa dia harus repot-repot untuk hidup.
Apa katamu?
Aku dilatih untuk bicara banyak hal padanya.
Mimpi-mimpinya, semua orang yang akan merindukannya.
Namun selama sesaat, aku merasa ragu.
Dan dia melihatnya.
Selama waktu itu, tak bisa kupikirkan 1 hal optimis apa yang mesti kukatakan.
Lalu dia merentangkan tangannya dan melompat.
Aku mulai mengalami sakit kepala...
...dan akhirnya pingsan.
Lalu aku mengajukan cuti berobat.
Apa?
Ada apa?
Rhodes!
- Lebih buruk. Radionya cuma berisik! - Mana kunci dari aktris itu?
Ini kutemukan di mayat pemuda itu.
- Apa ini? Semacam hitungan mundur? - Larry!
Apa yang dia lakukan? Larry, kemarilah!
Kemarilah, Kawan. Apa yang kau lakukan? Kemarilah.
- Apa yang kau lakukan? - Aku hanya pergi mencari sesuatu.
Sudah kami bilang untuk awasi orang itu. Sedang apa kau di kantormu?
Aku hanya pergi mencari sesuatu.
Berapa banyak set kunci yang ada di tempat ini? Lihat aku. Berapa banyak?
- Dua set dan satu kunci utama. - Ya, Tuhan!
Larry, kau... Dasar breng... Masuklah kemari! Masuk!
Mengapa kau membunuhnya? Mengapa kau bunuh tahananku?
Ya, ampun! Siapa yang lakukan itu? Ya Tuhan, aku tak lakukan itu!
Omong kosong! Kau bohong!
Itu pemukulmu yang menancap di kerongkongannya!
Aku tahu, tapi aku tak melakukannya!
Periksa pintu-pintunya!
- Aku tak melakukannya! - Lihat dia!
- Kenapa kau membunuhnya? - Kenapa kau ada di luar?
- Mengapa kau membunuhnya? - Aku takut.
- Apa yang kau takuti? - Kalian takkan mengerti.
Coba jelaskanlah.
- Kenapa kau bunuh tahananku? - Aku tak melakukannya!
Entah bagaimana-- Aku memasuki kantorku, hanya itu!
- Kenapa kau meninggalkannya? - Ini kuncimu? Nomor 8?
10, 9, 8, ya? Ini kuncimu!
Itu bukan kunciku!
Itu seperti mengarahkannya pada saksi atau semacamnya. Lihat.
Ini kunciku. Kalian lihat?
Kau punya dompet Gucci? Ini milik aktris itu.
Ya, aku mengambil dompetnya. Tapi setelah dia mati!
Setelah itu. Aku tak membunuh aktris itu. Dan aku tak membunuh tahanan itu.
- Lepaskan dia, Larry. - Mundur! Kalian takkan menangkapku.
- Timothy? - Keluarkan dia dari sini!
- Turunkan senjatanya. - Aku tak melukai siapapun.
Tapi aku tak suka pelacur murahan! Jika kalian maju selangkah lagi--
Brengsek!
Enyahkan!
Sial!
Ayolah, brengsek kecil. Kumohon hiduplah.
- Sialan! - Hei!
Larry, berhenti!
Apa yang terjadi?
- Larry! - Minggir, aku tak lakukan apapun!
Timothy!
Dalih karena sakit jiwa ditolak oleh pengadilan...
...meskipun faktanya kalau klienku sudah dinyatakan gila oleh dokter.
Sampai hari ini, dia masih tak sadar akan kejahatan yang dituduhkan.
Di tahun 1986, Mahkamah Agung putuskan bahwa negara bagian tak bisa eksekusi...
...seseorang yang tak mengerti mengapa dia dihukum mati.
Dia menandatangani sebuah pengakuan.
Tak cuma menandatanganinya, dia suruh orang menulisnya.
Yang ketiga...
...buku diari Malcolm ditemukan tak diikutkan dalam barang bukti.
Yang Mulia, buku ini berisi catatan yang dibuat sebelum pembunuhan.
Penting untuk dicatat adalah perubahan dalam gaya tulisan tangan...
...pola dan sudut pandang.
Apa yang kau lihat adalah pikiran pribadi dari beberapa orang berbeda.
Dengan ijin, Dr. Mallick akan menjelaskan detilnya.
Terima kasih.
Yang Mulia, tak ada pengobatan biasa yang ampuh...
...untuk Gangguan Kepribadian Ganda.
Teorinya, satu kepribadian berusaha menggerakkan pasien menuju penyatuan.
- Satukan kejiwaan mereka yang patah. - Yang Mulia?
Dia sudah datang.
Tidak! Apa yang kalian lihat adalah kecelakaan!
Dia berlari melintas di depanku! Aku bukan pembunuh!
Ada satu mayat di dalam lemari pendinginmu, Larry.
Aku tak membunuhnya. Dia sudah seperti itu saat kutemukan.
Dengar! Aku ada di Vegas bulan lalu dan aku kehilangan segala-galanya.
Segala-galanya!
Aku mengemudi ke barat. Entah harus ke mana, namun bahan bakarku habis...
...jadi aku berhenti di tempat ini.
Dan tak seorang pun ada di pompa bensin, jadi kudatangi kantor ini...
...dan memasukinya.
Dan di sana, duduk di meja itu, adalah sang manajer...
...wajahnya terbenam dalam Banquet Potpie. Sudah mati!
- Serangan jantung. - Banquet Potpie!
Dia duduk di sana entah sudah berapa lama.
Mendadak, penjual suku cadang mobil ini datang, mencari kamar.
Aku tak punya recehan...
...jadi kuambil uang 30 dolarnya dan memberikan itu pada dia.
Aku hanya mengambil kunci dari dinding itu dan memberinya kamar.
Mungkin itu salah, tapi aku tak punya uang, dan itulah yang kulakukan.
Lalu aku kembali masuk ke sini...
...dan aku memindahkan mayat Larry-- Namanya Larry juga.
Aku memasukkannya ke dalam lemari pendingin.
Aku tak coba menyembunyikannya. Itu salah paham.
Kukira itu tempat terbaik untuknya hingga keluarganya datang.
Hanya saja tak ada yang datang...
...kecuali lebih banyak tamu.
Jadi aku memberikan kamar pada mereka juga.
Dan mereka semua tampak bahagia...
...lalu aku tetap di sini begitu saja.
Membuatku menangis tersedu-sedu. Ini benar-benar omong kosong!
- Tidak! - Akuilah, kau membunuhnya!
Sama seperti kau membunuh tahananku. Sama seperti kau membunuh suaminya.
Sama seperti kau membunuh aktrisnya. Akui saja.
- Katakan, "Aku membunuh mereka." - Hentikan! Dia tak tahan lagi!
Kini semua sudah beres. Semuanya baik saja. Kami tangkap pelakunya.
- Entah apa yang kami tangkap. - Apa?
Kami kira kita sudah tangkap pelakunya dua jam lalu, kemudian--
Kalian percaya omong kosong ini? Dia pembunuhnya! Pria ini!
Dia menempelkan pisau di lehermu, kau ingat?
Ceritanya sungguh masuk akal, kurasa itu mungkin saja benar.
Dia ada benarnya.
Kalian ini sudah gila.
Mungkin ini area pekuburan.
Apa?
Bacalah brosur di sana itu. Pekuburannya di sekeliling kita.
100 tahun lalu, pemerintah memindahkan para suku lndian kemari.
Mereka semua mati karena tak ada air.
Kini mereka kembali hidup seperti hantu, ya?
Yang benar saja. Kau pasti bercanda, Sayang.
- Tenanglah, Rhodes. - Kau yang tenang!
Kau coba jadi pemimpin semalaman. Memberikan perintah, main tunjuk!
Kau salahkan tahananku atas segala sesuatunya, dan dia akhirnya tewas.
Kukatakan pada kalian, pelakunya itu dia! Kita semua melihatnya menabrak George.
Dompet aktrismu itu ada di sana. Dia tewas, dompet itu di sana.
- Apa lagi yang kau mau? - Hentikan! Kumohon diamlah!
Baiklah. Kalian mau rencana? Begini rencananya.
Tak ada yang akan bergerak. Kita akan tetap di ruangan ini sampai subuh.
Tak ada yang pergi, tak ada yang bergerak.
Dan jika dia coba macam-macam, aku akan menembaknya!
Dan jika ada sesuatu di luar sana yang masuk kemari, akan kutembak!
Dan jika siapapun dari kita coba macam-macam, akan kutembak juga!
- Kami mengerti. - Bagus!
Timmy?
- Tetaplah di sini bersama kami. - Tak apa-apa.
Ingat ada film di mana 10 orang asing pergi ke sebuah pulau...
...kemudian mereka semua mati satu persatu...
...dan ternyata mereka bukan orang asing, mereka semua memiliki keterkaitan?
Mereka berurusan dengan orang yang salah, dan dia membalas dendam.
Diam!
Aku hanya berpendapat bahwa mungkin ada keterkaitan di antara kita semua.
Seperti apa?
- Kita semua di Nevada. - Diam!
Ke mana tujuan kau dan tahananmu saat kau berhenti di sini?
Carson City. Baik?
Aku mau pulang ke Florida. Kau mau ke mana?
Aku sedang mengantar aktris itu ke L.A.
Aku lahir di Florida.
Sejak kau berada di kursi itu, tak ada yang mati, jadi diamlah!
Tak ada yang mati sejak kita semua ada di sini!
- Sayang, duduklah. - Di mana di Florida, Larry?
- Di mana di Florida? - Sekarang kalian berteman? Baguslah.
- Polk County. - Itu tempat kelahiranku.
- Kota yang mana? - Mulberry.
- Frostproof. - Tak heran kau pergi.
Ada kota bernama Frostproof?
Mereka menanam jeruk. Penggandaan namanya adalah slogan.
Aku menari kegirangan saat tinggalkan Polk. Mengapa kau mau kembali?
Kutemukan sebuah perkebunan yang dijual di lnternet.
8 are, 1.200 pohon. Pohon limau dan jeruk.
Menurut penjualnya, tanahnya butuh beberapa pengerjaan...
...areanya ditumbuhi alang-alang, tapi tanahnya cukup subur.
Apa?
Kedengarannya bagus.
Ed?
Dia sudah mati.
Bawa dia keluar.
Ayo, Sayang.
Lihat ini.
- Di mana kau mendapatkannya? - Tepat di sini.
Ini tak masuk akal. Dia mati karena kecelakaan.
George-lah yang mati kecelakaan, jika kau percaya Larry.
Di mana kunci nomor 7?
Mundur!
- Sudah kubilang bukan aku! - Itu tak mungkin.
Aku tadi berdiri di sana. Kulihat yang terjadi. Kita semua melihatnya.
Dia berlari tiba-tiba. Tak ada yang bisa tahu dia akan lakukan itu.
Tak seorang manusia pun.
Kita kembali dengan itu lagi? Ini perbuatan hantu, ya?
Mungkin itu hantu orang yang dimasukkan Larry ke dalam pendingin.
Seseorang lepaskan aku.
Kau tahu bukan aku pelakunya. Ayolah.
- Dengar. - Kita harus keluar--
Ambil mobilnya dan keluar. Kau, dia dan anak itu.
Tak ada tempat yang bisa dituju.
- Berapa banyak sisa bensinmu? - Masih setengah tangki.
Kau bisa mengemudi dengan itu sampai subuh. Lihat aku.
Begitu kau sampai di tempat banjir itu, berbalik arahlah.
Entahlah jika aku bisa.
Bawa anak itu dan pergilah. Sekarang juga. Cepat.
Timmy.
Timmy, cepat. Ayo pergi. Berdirilah.
Apa yang terjadi?
- Mereka tak boleh pergi! - Lewat sini.
Kami akan bertemu kalian saat badainya reda.
Hei! Mereka tak boleh pergi! Mau ke mana mereka? Kembali ke sini!
Pergi! Mereka akan pergi.
- Mereka tak boleh pergi. - Pergi!
Kau tak bisa biarkan para tersangka pergi setelah empat orang terbunuh!
- Pikirmu mereka adalah tersangkanya? - Mereka tak akan pergi!
Sial.
Ginny!
Pemadam api. Larry, kau punya pemadam api?
- Pemadam api! Di mana? - Di belakang sana!
Tak ada orang di dalam mobil.
Mungkin karena saking panasnya, mereka terbakar sampai jadi abu.
Pasti ada sesuatu yang tersisa.
Kau yang lakukan ini.
Kau yang lakukan ini! Kau suruh mereka masuk ke mobil itu!
Apa kau senang?
Di mana dia?
Tak ada apa-apa.
Aku menyerah!
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan, Brengsek? Apa yang kau inginkan dari kami?
Umurku 30 tahun minggu depan dan aku hanya ingin pulang...
...dan bertani buah jeruk!
Ulang tahunmu minggu depan?
Ulang tahunku minggu depan. Tanggal 10.
Aku juga.
Ya.
George York, 10 Mei.
Alice York, 10 Mei.
Caroline Suzanne, 10 Mei.
Ginny dan Lou lsiana, 10 Mei.
Aku, Larry Washington, 10 Mei.
Apa yang aneh? Pasti itu 10 bilyun banding 1.
Ada apa?
- Di mana kotak sekeringnya, Larry? - Di seberang gedung ini.
Ginny dan Lou lsiana.
Virginia dan Louisiana.
Caroline, Carolina.
Paris Nevada.
George York.
Larry Washington.
Rhodes, Rhode lsland.
Ed Dakota.
Saat kunaiki tangga itu, aku bertemu dengan pria yang tak ada
Dia tak ada lagi hari ini
Kuharap dia pergi
Siapa ini?
Dengan siapa aku bicara sekarang?
Di mana kau mempelajari sajak itu?
Dengan siapa aku bicara? Lihat aku.
Dengan siapa aku bicara sekarang?
Dok?
- Edward? - Apa yang sedang terjadi?
- Tolong diamlah. - Dia bisa dengar ucapan kita?
Tentu saja aku bisa dengar apa yang kalian katakan.
Edward, kau melewatkan temu janji yang terakhir. Kau dari mana?
- Kesadaranku hilang lagi? - Cobalah pikirkan kembali.
Kau dari mana saja?
Baiklah. Aku jadi supir aktris ini...
...dan kami terjebak di motel itu. Ada badai.
Kami tak bisa keluar karena badai.
Apa yang terjadi di motel itu?
Orang-orang mulai tewas.
Dan kemudian mayat mereka-- Ini tidak masuk akal.
Mayat mereka menghilang.
Edward, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu, jika boleh.
Apa kau kenal pria ini?
Tidak.
Pria itu adalah Malcolm Rivers, Edward.
Hidupnya amat bermasalah. Dia ditangkap 4 tahun lalu...
...dan dinyatakan bersalah karena membunuh 6 orang dengan kejam.
- Dia yang lakukan ini. - Detektif, tolonglah.
Edward, dengarkan aku.
Saat berhadapan dengan trauma hebat, pikiran seorang anak bisa terpecah...
...dan menciptakan identitas yang berbeda.
Itulah tepatnya yang terjadi pada diri Malcolm Rivers.
Dia menderita kondisi yang umum dikenal...
...sebagai Sindrom Kepribadian Ganda.
Mengapa kau katakan ini padaku?
Karena kau, Edward...
...adalah salah satu kepribadiannya.
Apa?
Ya, Tuhan! Kau apakan wajahku?
- Tenanglah. - Di mana wajahku?
- Itulah wajahmu. - Mengapa aku diikat?
- Tenanglah. - Di mana--
- Kumohon. - Ya, Tuhan!
- Di mana wajahku? - Tenanglah.
Tidak! Aku tak akan tenang! Mengapa aku diikat seperti ini?
Siapa orang-orang ini? Apa yang terjadi di motel itu?
- Di mana semua orang? - Mereka tak ada, Edward.
Kalian semua diciptakan oleh Malcolm sebagai seorang anak-anak.
- Kau bohong! - Pikirkan yang kau ketahui.
Nama semua orang seperti nama negara bagian.
Semua orang punya tanggal lahir yang sama. Kesadaranmu hilang.
Tidak! Aku dulu polisi!
Aku dulu polisi di Divisi Rampart di Kepolisian LA selama enam tahun.
Edward, tolonglah.
Aku tinggal di Hollywood, dalam sebuah apartemen studio.
- Kau tak tinggal di sana. - Aku tinggal di sana!
Kau tak tinggal di manapun.
Aku tahu ini sulit diterima, tetapi wajah yang kau lihat di cermin itu...
...adalah wajah yang selalu aku lihat...
...saat aku bicara pada Edward atau Paris atau Larry...
...atau siapapun yang kau temui malam ini.
Malcolm sedang menjalani perawatan medis.
Dia memaksa semua identitasnya saling berhadapan untuk pertama kalinya.
Aku tahu bahwa akan ada kekerasan...
...dan dengan itu, jumlah identitasmu akan berkurang.
Berkurang?
Salah satu kepribadian yang kau temui malam ini, Edward...
...melakukan pembunuhan-pembunuhan itu empat tahun yang lalu.
Dia menguasai tubuh Malcolm, seperti yang kau lihat sekarang...
...dan meluapkan amarahnya. Dan dalam 19 jam...
...Malcolm Rivers akan dijatuhi hukuman karena tindakan-tindakan itu...
...kecuali aku bisa meyakinkan pria itu...
...bahwa pembunuhnya sudah mati.
Aku ingin kau tetap bersamaku. Edward?
Aku perlu bantuanmu. Aku perlu bantuanmu menuntaskan ini.
Edward, dengarkan aku.
Edward, tetaplah bersamaku.
Dengarkan aku. Aku ingin kau mengerti.
Pembunuh itu tak boleh selamat.
Edward!
Sudah kau temukan?
Aku tak bisa lihat apapun. Ada senter?
Tunggu.
- Kau punya senter? - Ya, senternya mati. Sial.
Diam!
Hei. Apa yang harus aku kenakan, Kawan?
Kau sudah mengenakannya.
Larry.
Larry, kemarilah.
Ed!
Larry!
- Larry! - Paris.
Paris.
Larry?
Di mana kunci truknya?
- Bagus, Larry. - Kita harus pergi dari sini.
- Ed punya kunci truknya. - Aku punya cadangannya.
- Di mana dia? - Entahlah. Ini.
- Apa yang kau lakukan? - Kita butuh senjata.
Sial!
Berikan kunci truk itu.
Ed!
Kita harus pergi dari sini!
- Paris. - Dia datang. Dia--
- Tetaplah di sini. - Ada apa denganmu?
Paris, dengarkan aku.
Tetaplah di sini.
Semuanya akan baik saja.
Lemparkan kunci truk itu padaku, Ed.
Lemparkan kunci truk itu padaku. Tetap di situ. Tetap di situ!
Ed! Ed! Ed!
Ed, biar aku lihat.
Kita harus membawamu ke RS.
Kita akan membawamu ke RS, mengerti?
Tetaplah bersamaku karena aku akan membawamu ke truk.
Lingkarkan tanganmu ke leherku. Kau harus bertahan.
Kau bersamaku, Ed? Tetaplah bersamaku. Satu, dua, tiga.
Kau harus membantuku berdiri. Ed, kau harus berusaha sedikit.
Ed, mengapa kau tak biarkan aku menolongmu?
Ke mana kau pergi sebelumnya?
Apa yang kau lihat? Katakan apa yang kau lihat.
Aku melihatmu.
Aku melihatmu di sebuah perkebunan jeruk.
Mengapa kau tak biarkan aku menolongmu?
Ke mana kau pergi?
Apa yang kau lihat?
Aku melihatmu...
...di sebuah perkebunan jeruk.
Pertanyaannya, Yang Mulia, apakah yang dihukum adalah raga atau pikirannya?
Raganya yang lakukan pembunuhan, itu memang benar.
Orang yang berada di dalamnya tidak melakukannya.
Hakim Taylor, itu mungkin tak benar--
Kita telah menyaksikan kehancuran 10 identitas malam ini.
9 orang yang tak berdosa dan satu orang yang bersalah.
Mereka tidak nyata!
Kejahatan dalam dirinya telah dieksekusi.
Yang Mulia, tempat Malcolm adalah di RS negara.
Dalam kasus Rivers melawan Nevada, pengadilan memutuskan...
...bahwa eksekusi Tn. Rivers ditunda.
Aku memindahkan Tn. Rivers ke RS Jiwa negara...
...di bawah perawatan Dr. Mallick.
Timmy.
Tidak, kumohon jangan.
Jangan, Timmy, kumohon.
Ada apa, Malcolm?
Malcolm?
Pelacur tidak mendapatkan kesempatan kedua.
Saat kunaiki tangga itu...
...aku bertemu dengan pria yang tak ada
Dia tak ada lagi hari ini
Kuharap dia pergi