0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Starbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Whatsapp : +6687-557-7610 ID LINE : STARBET99 1 00:00:08,000 --> 00:00:10,333 Saya tidak bisa menggugurkan anak kami. 2 00:00:18,625 --> 00:00:21,375 Saya membangun rumah ini untuk Anda, 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,583 Gaya Jepang, sesuka Anda. 4 00:00:24,583 --> 00:00:27,416 Saya menjadikan Anda manajer bar saya. 5 00:00:28,750 --> 00:00:31,958 Hidupmu sangat baik sekarang. 6 00:00:32,916 --> 00:00:34,250 Apa lagi yang kamu inginkan? 7 00:00:36,750 --> 00:00:37,958 Atau mungkin... 8 00:00:38,875 --> 00:00:41,541 Anda lebih suka menjadi tukang pijat seperti di masa lalu? 9 00:00:51,583 --> 00:00:53,166 Saya tidak butuh apa-apa. 10 00:00:53,875 --> 00:00:56,625 Saya hanya butuh anak kita. Tidak apa-apa jika saya kehilangan segalanya. 11 00:00:58,041 --> 00:00:59,875 -Bagaimana beraninya kamu mendurhakai aku! -Ingat-- 12 00:01:01,500 --> 00:01:03,541 Saya punya nomor telepon istri Anda. 13 00:01:33,208 --> 00:01:34,333 Maafkan saya. 14 00:01:36,375 --> 00:01:38,208 Saya tidak mengerti perasaan Anda. 15 00:02:20,083 --> 00:02:21,000 Ayolah. 16 00:02:21,708 --> 00:02:23,375 Mari bersulang untuk merayakan keluarga bahagia kami. 17 00:03:04,666 --> 00:03:05,750 Kamu--! 18 00:03:06,625 --> 00:03:08,291 Kamu brengsek. 19 00:03:09,083 --> 00:03:12,583 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 20 00:04:05,916 --> 00:04:09,500 Ini lagu perpisahanmu. 21 00:05:45,083 --> 00:05:46,875 Truk lain? 22 00:05:47,708 --> 00:05:49,375 Maafkan saya. Saya akan memindahkan barang dengan cepat. 23 00:05:50,083 --> 00:05:52,333 -Biarkan saya membantu Anda. -Tidak dibutuhkan. 24 00:05:52,833 --> 00:05:54,000 Pikirkan urusanmu sendiri. 25 00:05:57,791 --> 00:05:59,000 Anda adalah pendatang baru, bukan? 26 00:06:00,375 --> 00:06:01,375 Jangan pedulikan dia. 27 00:06:23,833 --> 00:06:25,458 Apakah ini? 28 00:06:29,125 --> 00:06:32,625 Ya itu. Kami akan tinggal di sini, Nak. 29 00:07:02,833 --> 00:07:04,375 Ya Tuhan. 30 00:07:04,833 --> 00:07:06,291 Kamu bocah 31 00:07:06,375 --> 00:07:08,000 Anda ingin menakuti saya sampai mati? 32 00:07:08,083 --> 00:07:10,750 Jika saya mati karena serangan jantung, saya akan kembali menghantui Anda sehingga Anda tidak bisa menikah. 33 00:07:11,041 --> 00:07:12,958 Kamu takut hantu, jadi mengapa menonton film horor? 34 00:07:13,041 --> 00:07:17,000 Saya bahkan tidak bisa menyelesaikan film ini. Anda mungkin mengalami stroke. 35 00:07:17,708 --> 00:07:19,916 Saya akui, film ini menakutkan. 36 00:07:20,000 --> 00:07:21,833 Saya mungkin akan menghindari panggilan telepon setelah menontonnya. 37 00:07:27,375 --> 00:07:28,375 Ya Tuhan. 38 00:07:35,875 --> 00:07:39,916 Tuhanku. Konyol! Turun. Kamu sangat berat. 39 00:07:45,416 --> 00:07:47,625 -Jawab ini. -Anda menjawabnya. 40 00:07:47,708 --> 00:07:51,875 -Hentikan menjadi bayi. -Tuhan, jawablah itu. Tidak tidak! 41 00:07:52,166 --> 00:07:53,916 Ayo pergi. 42 00:08:02,000 --> 00:08:02,833 Hah? Lan! 43 00:08:04,791 --> 00:08:06,041 Kamu bilang kamu akan datang sore ini. 44 00:08:06,333 --> 00:08:10,083 Orang-orang bergerak datang lebih awal hari ini. Bi, menyapa bibi dan sepupumu. 45 00:08:10,291 --> 00:08:12,625 Halo, Bibi Thao. Halo Ngoc. 46 00:08:12,833 --> 00:08:14,250 -Silahkan masuk. -Baik. 47 00:08:26,833 --> 00:08:28,958 Apakah kamu mencintaiku? 48 00:08:31,250 --> 00:08:32,750 Ya saya lakukan. 49 00:08:36,750 --> 00:08:39,875 Tenang aja dan menemukan cara untuk berbicara dengan Cuong. 50 00:08:40,041 --> 00:08:41,500 Apa yang bisa dibicarakan? 51 00:08:42,125 --> 00:08:44,750 Biarkan dia melakukan apapun yang dia inginkan. Saya membawa Bi dengan saya. 52 00:08:46,250 --> 00:08:48,333 Lan, ini ... 53 00:08:51,750 --> 00:08:54,125 -Kamu di rumah, Ayah. -Ya. Apakah kamu bermain game? 54 00:08:54,625 --> 00:08:57,750 Kenapa kau pulang sepagi ini? Kamu bilang kamu tidak akan pulang malam ini. 55 00:08:57,833 --> 00:08:59,333 Tentu saja, saya akan pulang lebih awal kepada istriku. 56 00:09:00,750 --> 00:09:04,416 Lan, aku mendengar buku barumu apakah laris, kan? 57 00:09:04,958 --> 00:09:08,250 -Ya, tidak apa-apa. -Itu bagus. 58 00:09:08,666 --> 00:09:10,875 -Kita akan berbincang lagi nanti. -Baik. 59 00:09:15,333 --> 00:09:16,416 Lihat? 60 00:09:16,875 --> 00:09:19,708 Suami yang baik harus seperti Quyen. Tidak seperti milikku. 61 00:09:21,291 --> 00:09:23,541 Bisakah kamu percaya suamiku bilang aku gila? 62 00:09:26,416 --> 00:09:30,416 Wanita selalu menderita karena pria. Apakah itu layak? 63 00:09:33,916 --> 00:09:35,375 Pokoknya, lupakan saja. 64 00:09:35,708 --> 00:09:38,291 Pindah ke sini berarti memulai hidup baru saya. 65 00:09:39,708 --> 00:09:42,041 Tapi aku masih mengkhawatirkanmu. 66 00:09:42,541 --> 00:09:44,666 Mengapa? Saya baik-baik saja. 67 00:09:45,708 --> 00:09:48,708 Anda akan melihat. Semuanya akan baik-baik saja. 68 00:09:49,125 --> 00:09:53,208 Saya akan punya waktu untuk diri saya sendiri, dan waktu untuk menyelesaikan buku saya. 69 00:09:53,541 --> 00:09:56,083 Yang terpenting, saya akan dekat dengan Anda jika sesuatu yang buruk terjadi. 70 00:09:57,458 --> 00:09:59,083 Omong kosong apa! 71 00:09:59,666 --> 00:10:02,500 Saya pikir kamu tinggal di rumah itu akan lebih bermasalah. 72 00:10:03,041 --> 00:10:04,500 Saya tidak akan rugi apa-apa. 73 00:10:05,666 --> 00:10:09,375 Bagaimanapun, itu akan nyaman jika saya pindah ke sini. Untuk saya dan Bi. 74 00:10:10,375 --> 00:10:14,375 Tapi saya mendengar wanita di gedung ini katakanlah ... rumah itu berhantu. 75 00:10:16,500 --> 00:10:20,583 Nah, itu omong kosong! Anda tahu saya tidak percaya pada hal-hal itu. 76 00:10:57,375 --> 00:10:58,250 Dua. 77 00:10:58,333 --> 00:10:59,625 -Iya nih? -Kemari. 78 00:11:04,958 --> 00:11:06,500 Apakah kamu menyukai di sini? 79 00:11:06,583 --> 00:11:09,958 Rumah ini berbeda dari rumah lama kita, bukan? 80 00:11:10,541 --> 00:11:14,500 -Ini kecil, tapi cukup baik untuk kita. -Baik. 81 00:11:17,500 --> 00:11:19,750 -Jadi hati-hati, oke? -Baik. 82 00:11:54,500 --> 00:12:01,250 Semoga Dewa Langit dan Tanah, Dewa Kota, Ratusan Dewa dan Sembilan Dewa memberkati-- 83 00:12:02,250 --> 00:12:04,791 -Permisi. -Diam. Jangan bergerak. 84 00:12:05,250 --> 00:12:08,541 Saya merasakan semacam aliran udara di ruangan ini. 85 00:12:12,875 --> 00:12:15,083 -Ini hanya kucing. -Apakah kamu butuh sesuatu? 86 00:12:15,541 --> 00:12:16,750 Silakan masuk. 87 00:12:19,125 --> 00:12:22,458 Maaf mengganggu Anda. Ini sewa bulan ini. 88 00:12:24,291 --> 00:12:27,583 Ada satu masalah lagi. Di lantai ruang tamu saya, 89 00:12:28,125 --> 00:12:30,750 ada sesuatu seperti lumpur. 90 00:12:30,833 --> 00:12:34,916 Saya tidak tahu apakah itu bocor dari suatu tempat. Bisakah Anda meminta seseorang untuk memeriksanya? 91 00:12:35,458 --> 00:12:36,833 Jangan khawatir. 92 00:12:37,250 --> 00:12:40,833 Kebocoran air ada di mana-mana. 93 00:12:43,208 --> 00:12:44,291 Dua? 94 00:12:47,083 --> 00:12:49,166 -Kamu punya anak? -Ya saya lakukan. 95 00:12:49,250 --> 00:12:52,875 Anak saya berusia lima tahun. Dia sangat aktif dan selalu keluar untuk bermain. 96 00:12:52,958 --> 00:12:54,541 Aku harus ... pergi mencarinya. 97 00:12:54,625 --> 00:12:55,833 Tahan. 98 00:12:56,416 --> 00:12:58,500 Duduk diam. Biarkan saya memberi Anda ini. 99 00:13:04,666 --> 00:13:08,333 Sini. Saya mengambil kotak musik ini dahulu kala. 100 00:13:08,750 --> 00:13:11,541 -Bawa pulang untuk anak itu bermain. -Baik. 101 00:13:20,750 --> 00:13:21,666 Bibi. 102 00:13:21,750 --> 00:13:27,250 Saya sangat mencintainya, saya mungkin tidak akan dapat memiliki perasaan untuk orang lain. 103 00:13:27,333 --> 00:13:30,750 Astaga! Jangan khawatir. Hidup itu panjang dan anak laki-laki ada di mana-mana. 104 00:13:34,750 --> 00:13:38,208 -Siapa itu? -Aku Vu, tetanggamu di lantai bawah. 105 00:13:39,583 --> 00:13:43,125 Halo. Ini sepertinya menjadi milikmu. Biarkan saya 106 00:13:50,875 --> 00:13:52,125 Ternyata itu di tempat Anda. 107 00:13:54,833 --> 00:13:56,708 Saya suka yang ini terbaik dalam seri buku Anda. 108 00:13:57,916 --> 00:13:59,958 Penulis Van Lan memiliki kemampuan menulis yang luar biasa. 109 00:14:00,291 --> 00:14:02,583 -Kau bahkan tahu itu? -Tentu saja. 110 00:14:03,500 --> 00:14:06,125 Dan dia juga cantik. 111 00:14:06,708 --> 00:14:08,416 Anda sedikit percaya diri. 112 00:14:09,333 --> 00:14:11,291 Anda harus percaya diri di waktu yang tepat. 113 00:14:12,125 --> 00:14:13,916 Bibi, apakah kita punya tamu? 114 00:14:14,166 --> 00:14:16,416 Itu Ngoc. Keponakan saya. 115 00:14:17,291 --> 00:14:18,250 Halo. 116 00:14:18,541 --> 00:14:19,583 Halo tuan. 117 00:14:20,208 --> 00:14:21,041 "Tuan"? Hai, Vu. 118 00:14:25,875 --> 00:14:28,208 Anda seorang musisi? Saya cinta musik. 119 00:14:28,291 --> 00:14:30,541 Tapi ... apakah Anda tahu cara bermain gitar? 120 00:14:30,708 --> 00:14:33,625 Gitar? Tentu saja. Ini spesialisasi saya. 121 00:14:33,958 --> 00:14:38,458 Astaga. Bibi, gitar sangat seksi. 122 00:14:38,541 --> 00:14:39,500 Seksi. 123 00:14:42,458 --> 00:14:44,541 Bisakah saya mengambil foto ... untuk dikirim secara online? 124 00:14:44,625 --> 00:14:46,166 Baik. Saya masuk 125 00:14:47,083 --> 00:14:50,750 Saya tidak pernah berpikir akan menjadi seperti itu tetangga selebritas. Ayolah. 126 00:14:50,833 --> 00:14:54,291 -Aku tidak terkenal sama sekali. -Satu dua tiga. 127 00:14:54,375 --> 00:14:57,958 -Terima kasih. -Terima kasih. Silakan pergi Terima kasih. 128 00:14:58,333 --> 00:15:01,541 Jika Anda butuh bantuan, 129 00:15:01,958 --> 00:15:03,375 datanglah ke lantai tiga. Saya selalu tersedia. 130 00:15:04,375 --> 00:15:06,625 -Baik. -Terima kasih. 131 00:15:08,916 --> 00:15:10,500 Astaga. 132 00:15:10,583 --> 00:15:12,791 -Sedikit. -Apakah kamu tidak menyukainya? 133 00:16:40,250 --> 00:16:41,166 Lan! 134 00:16:42,333 --> 00:16:43,291 Lan! 135 00:16:44,333 --> 00:16:45,958 Bisakah kamu mendengarku? 136 00:16:53,166 --> 00:16:56,333 Sepertinya pikiran Anda membayangkan semua ini. 137 00:16:56,791 --> 00:16:58,541 Ini meningkatkan stres mental. 138 00:16:59,625 --> 00:17:01,416 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 139 00:17:03,666 --> 00:17:04,750 Tutup matamu. 140 00:17:06,833 --> 00:17:08,125 Tutup saja matamu. 141 00:17:14,541 --> 00:17:16,666 Bernapaslah dengan mantap. 142 00:17:19,208 --> 00:17:20,958 Apa yang paling kamu takutkan? 143 00:17:22,958 --> 00:17:27,083 Jika saya di sepatu Anda, saya juga akan - 144 00:17:34,000 --> 00:17:35,916 Dalam kondisi Anda saat ini, 145 00:17:36,000 --> 00:17:39,916 Anda sebaiknya tetap dekat ke teman atau keluarga Anda. 146 00:18:02,625 --> 00:18:05,916 Anggap ini tantangan jadi kamu bisa menerima kebenaran. 147 00:18:06,625 --> 00:18:08,250 Kamu harus belajar untuk menekan emosi Anda. 148 00:18:08,666 --> 00:18:11,208 Jika tidak, itu akan menjadi lebih buruk. 149 00:18:11,500 --> 00:18:14,583 Gunakan pil ini. Itu yang baru. 150 00:18:15,625 --> 00:18:17,791 Ini akan membantu Anda lebih rileks. 151 00:18:57,833 --> 00:18:59,458 Ambil uang ini. 152 00:18:59,625 --> 00:19:02,333 Ingatlah untuk menjaga tempat ini untukku. -Maafkan saya. -Maaf. Terima kasih. 153 00:19:22,541 --> 00:19:24,250 Anda baru saja pindah ke sini, ya? 154 00:19:24,583 --> 00:19:28,125 Ya. Anak saya dan saya baru saja pindah. Dalam A4. 155 00:19:30,291 --> 00:19:31,666 A4? 156 00:19:36,583 --> 00:19:38,291 Biarkan saya memperkenalkan diri. Saya Xung. 157 00:19:39,125 --> 00:19:42,583 Halo, Tuan Xung. Saya Lan. Sudah berapa lama kamu tinggal di sini? 158 00:19:44,083 --> 00:19:45,041 Saya tidak tinggal di sini. 159 00:19:46,083 --> 00:19:48,541 Saya pemilik gedung ini. 160 00:19:51,291 --> 00:19:53,208 Maaf, saya tidak tahu Anda memiliki tempat ini. 161 00:19:57,250 --> 00:19:58,458 Baiklah, aku harus pergi. 162 00:20:34,833 --> 00:20:36,458 Ayah, ini aku. 163 00:20:38,041 --> 00:20:40,166 Apakah kamu merindukan aku? 164 00:20:40,250 --> 00:20:42,791 Ayah, kapan kamu akan mengunjungi saya? 165 00:20:44,916 --> 00:20:46,750 Berapa lama "beberapa hari"? 166 00:20:47,750 --> 00:20:50,000 Oke, sampai jumpa, Ayah. 167 00:21:02,041 --> 00:21:03,375 Siapa itu? 168 00:21:22,666 --> 00:21:25,208 Apa yang kamu tulis? 169 00:21:25,291 --> 00:21:27,208 Saya menulis "Detective Kieu." 170 00:21:27,541 --> 00:21:29,875 Kami berdua sangat menyukai "Detective Kieu." 171 00:21:31,000 --> 00:21:32,333 Ya. 172 00:21:33,083 --> 00:21:37,041 -Bisakah Anda membiarkan saya bekerja? -Baik. 173 00:21:37,125 --> 00:21:40,250 -Bisakah anak baikku tidur sendirian? -Ya dia bisa. 174 00:21:40,333 --> 00:21:41,791 Beri aku ciuman. 175 00:21:43,625 --> 00:21:46,291 Saya akan bergabung dengan Anda nanti, oke? 176 00:22:12,166 --> 00:22:15,041 Oke, tapi kamu punya untuk berjanji padaku satu hal. 177 00:22:48,500 --> 00:22:49,875 Dengan siapa Anda berbicara? 178 00:22:56,958 --> 00:22:58,291 -Dua. -Iya nih? 179 00:22:58,958 --> 00:23:00,500 Dengan siapa Anda berbicara? 180 00:23:00,583 --> 00:23:02,750 -Melewatkan. -Apa yang Nona? 181 00:23:03,125 --> 00:23:07,041 Ini sebuah rahasia. Aku tidak akan memberitahumu. Dia hanya bermain denganku. 182 00:23:08,333 --> 00:23:09,750 Aku tahu. 183 00:23:09,833 --> 00:23:12,208 Dia seperti Nona Dieu, tetangga lama kita, kan? 184 00:23:12,875 --> 00:23:15,083 Tapi Nona Dieu adalah temanku juga. 185 00:23:15,416 --> 00:23:17,500 Jadi, Miss Dieu menjadi tidak terlihat untuk mengunjungi Anda hari ini? 186 00:23:17,833 --> 00:23:21,125 Kamu tidak tahu apa-apa. Dia tidak bermain denganmu. 187 00:23:22,333 --> 00:23:27,916 -Jika tidak, maka saya akan bermain dengan Anda. -Baiklah, Bu. 188 00:23:28,000 --> 00:23:29,916 -Pergi tidur. -Baik. 189 00:23:32,916 --> 00:23:37,041 Ucapkan selamat tinggal pada teman imajiner Anda. Sampai jumpa, Nona. 190 00:23:39,958 --> 00:23:41,416 -Apakah kamu mencintaiku? -Ya saya lakukan. 191 00:23:41,791 --> 00:23:43,416 Aku mencintaimu juga. 192 00:23:47,916 --> 00:23:51,291 -Selamat malam Sayangku. Selamat malam, Bu. 193 00:24:00,666 --> 00:24:02,000 PEMIMPIN REDAKSI PHAM VAN 194 00:24:10,458 --> 00:24:12,250 Tantangan baru itu baik, 195 00:24:12,333 --> 00:24:14,666 terutama dengan karakter utama Anda. 196 00:24:15,125 --> 00:24:16,250 Tapi Lan ... 197 00:24:16,958 --> 00:24:19,916 penerbit sedang menunggu dengan tidak sabar. 198 00:24:20,625 --> 00:24:25,250 Jika Anda tidak menyelesaikannya segera, kami tidak dapat menerbitkannya di seluruh dunia. 199 00:24:26,125 --> 00:24:27,750 Kami akan kehilangan segalanya. 200 00:24:28,458 --> 00:24:30,916 Kami telah bekerja sangat keras untuk mencapai posisi kami saat ini. 201 00:24:31,125 --> 00:24:32,041 Enam buku. 202 00:24:32,666 --> 00:24:36,208 Semua orang tahu Anda telah melalui banyak hal. 203 00:24:36,583 --> 00:24:38,375 Mereka bersimpati dengan Anda. 204 00:24:39,083 --> 00:24:40,416 Tetapi Anda harus bekerja lebih keras. 205 00:24:40,666 --> 00:24:41,750 Aku tahu. 206 00:24:42,750 --> 00:24:44,625 Saya tahu saya harus bekerja lebih keras. 207 00:24:46,666 --> 00:24:49,583 Saya harus mencari tahu apa yang harus dilakukan segera. 208 00:24:49,958 --> 00:24:51,791 Tantangan yang dihadapi Kieu ... 209 00:24:53,041 --> 00:24:56,291 tampaknya menyebabkan banyak masalah baginya. 210 00:24:56,833 --> 00:24:58,541 Dan aku takut ketika itu berakhir, 211 00:24:59,708 --> 00:25:02,750 itu akan mengubah perspektif Kieu tentang kehidupan. 212 00:25:08,416 --> 00:25:11,666 Pergi dengan cinta yang memudar 213 00:25:11,750 --> 00:25:12,916 Cinta kita... 214 00:25:23,291 --> 00:25:25,166 Tidak ada kotoran anjing. 215 00:25:28,375 --> 00:25:29,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 216 00:25:36,083 --> 00:25:39,541 Saya sedang berlatih "moonwalk" Michael. 217 00:25:40,583 --> 00:25:43,333 Saya tidak tahu Anda begitu menyukai seni. 218 00:25:43,416 --> 00:25:45,458 Apa? Ini spesialisasi saya. 219 00:25:45,958 --> 00:25:50,416 Selain itu, saya menulis dan berlatih lagu baru. Mohon mengertilah. 220 00:25:50,500 --> 00:25:52,625 -Anda menulis musik? -Tentu saja. 221 00:25:52,916 --> 00:25:56,125 Ketika kamu bebas, kita bisa keluar untuk makan malam atau minum kopi. 222 00:25:56,208 --> 00:25:59,083 Kami akan membahas penulisan dan musik. Apa yang kamu pikirkan? 223 00:25:59,458 --> 00:26:01,541 Besar! Tapi aku sibuk sepanjang waktu. 224 00:26:02,250 --> 00:26:04,541 Anda tidak sadar Anda sedang membuang-buang waktu Kesempatan yang bagus, bukan? 225 00:26:09,583 --> 00:26:11,500 Berhentilah mempermalukan diri sendiri. 226 00:26:13,833 --> 00:26:14,958 Anda tidak suka Michael. 227 00:26:15,041 --> 00:26:18,041 Baik. Opera. Opera. 228 00:26:21,666 --> 00:26:28,000 Lan, tolong katakan ya. Lan ... 229 00:26:28,083 --> 00:26:32,416 Tolong katakan ya, Lan ... -Baiklah, kamu menang. 230 00:26:34,041 --> 00:26:35,750 Mengapa Anda tidak mengatakannya begitu cepat? 231 00:26:36,458 --> 00:26:38,750 Anda pikir opera itu mudah? Ini bukan untuk semua orang. 232 00:26:39,166 --> 00:26:40,625 Ini melelahkan. Baik. 233 00:26:41,083 --> 00:26:43,625 Mari kita bicarakan kencan kita, oke? 234 00:26:44,125 --> 00:26:45,375 Beri aku ponselmu. 235 00:26:45,958 --> 00:26:49,750 Baik. Jangan pernah bilang tidak pada wanita cantik. 236 00:26:54,083 --> 00:26:55,208 Mari kita berkencan via telepon, oke? 237 00:26:57,541 --> 00:26:58,916 Apa? Telepon kencan? 238 00:26:59,166 --> 00:27:00,666 Anda tidak menentukan. 239 00:27:00,750 --> 00:27:03,125 -Saya akan menghapus nomor saya jika Anda mau. -Tidak, aku akan menerimanya. 240 00:27:07,500 --> 00:27:08,750 Jangan menelepon setelah pukul 10:00 malam. 241 00:31:11,208 --> 00:31:15,041 -Halo, Nyonya Chu? Ini Lan dari A4. -Apa yang salah? 242 00:31:15,125 --> 00:31:19,291 Ada masalah dengan pipa air saya. Bisakah Anda meminta tukang ledeng untuk memperbaikinya? 243 00:31:19,375 --> 00:31:22,583 Tentu saja. Tukang ledeng akan sampai di sana dalam satu jam. 244 00:31:22,666 --> 00:31:26,041 Jika demikian, bisakah Anda membuka pintu depan saya untuknya dengan kunci Anda? 245 00:31:26,125 --> 00:31:28,041 Saya tidak akan pulang sampai malam. 246 00:31:28,125 --> 00:31:30,291 Baiklah. Jangan khawatir. Serahkan saja padaku. 247 00:31:30,375 --> 00:31:32,083 Baik. Terima kasih. 248 00:31:38,125 --> 00:31:40,333 Ini dia Masuk ke dalam dan memperbaikinya. 249 00:31:40,416 --> 00:31:43,541 -Aku akan kembali dalam 30 menit. Lakukan itu dengan cepat! -Setengah jam. Baik? 250 00:31:43,625 --> 00:31:44,583 Baik. 251 00:32:02,541 --> 00:32:03,375 Sangat cantik. 252 00:32:05,000 --> 00:32:06,041 Biarkan saya memberi Anda ciuman. 253 00:33:47,791 --> 00:33:48,875 Nyonya Chu? 254 00:33:54,291 --> 00:33:55,500 Nyonya Chu? 255 00:34:58,916 --> 00:35:00,750 Hei, ambil sampel lain. 256 00:35:06,166 --> 00:35:07,750 Apakah penduduk di rumah ketika itu terjadi? 257 00:35:07,833 --> 00:35:10,541 -Tidak, dia tidak di rumah. -Sangat? 258 00:35:10,625 --> 00:35:13,708 Saya pergi sebentar, kemudian saya kembali dan mendengar suara-suara. 259 00:35:13,791 --> 00:35:14,791 Saya melihat ke dalam dan melihat tubuhnya. 260 00:35:15,875 --> 00:35:17,708 Jam berapa kamu menemukan mayatnya? 261 00:35:18,500 --> 00:35:20,541 -Sekitar 10:00 pagi -Kenapa kau tidak di rumah Bibi Thao? 262 00:35:20,875 --> 00:35:23,166 Dia berbicara dengan polisi di rumah. 263 00:35:24,458 --> 00:35:26,333 Dia menderita asma. 264 00:35:26,791 --> 00:35:29,625 -Baiklah, baik-baik saja. Tetap di sini, oke? -Baik. 265 00:35:41,291 --> 00:35:43,958 -Apakah penduduk sudah pulang? -Belum. Saya khawatir. 266 00:35:44,041 --> 00:35:44,958 -Kemana kamu pergi? -Ini apartemen saya. Baiklah. Terima kasih. 267 00:35:46,750 --> 00:35:48,541 Ya Tuhan. Lan, kamu di sini. 268 00:35:48,791 --> 00:35:50,958 Anda membuat saya khawatir. Kemana Saja Kamu? 269 00:35:51,291 --> 00:35:52,208 Ponsel saya mati. 270 00:35:52,750 --> 00:35:54,291 -Anda pasti Lan. -Ya, benar. 271 00:35:54,666 --> 00:35:57,333 Rumahmu ada hubungannya dengan kematian tukang ledeng itu. Jadi, sesuai protokol standar, kita harus tutup rumahmu untuk menyelidiki. 272 00:36:05,958 --> 00:36:07,458 Silakan tinggal di tempat lain malam ini. 273 00:36:08,625 --> 00:36:12,333 Datang ke rumah saya. Kami punya ruang untuk Anda. 274 00:36:13,750 --> 00:36:15,000 Bagaimana dia mati? 275 00:36:23,541 --> 00:36:27,833 Investigasi sedang berlangsung jadi kami tidak dapat memberikan Anda jawaban. 276 00:36:28,000 --> 00:36:30,750 Ayolah. Ayo pergi. 277 00:36:48,416 --> 00:36:49,625 Bu, lihat ini. 278 00:36:50,333 --> 00:36:53,250 -Apakah kamu menyukainya? -Ya saya lakukan. 279 00:36:53,583 --> 00:36:55,000 Bisakah Anda mewarnainya untuk saya? 280 00:36:55,375 --> 00:36:56,958 Biarkan besok, oke? 281 00:36:57,041 --> 00:37:00,041 Sekarang kamu harus minum susumu lalu tidur. 282 00:37:00,250 --> 00:37:03,625 -Baik. Anda berjanji? -Saya berjanji. 283 00:37:06,708 --> 00:37:07,958 Anakku luar biasa! 284 00:37:16,791 --> 00:37:19,583 Selamat malam, anakku yang baik. 285 00:38:17,166 --> 00:38:18,625 Kehilangan. 286 00:38:23,041 --> 00:38:25,416 Saya tidak ingin bermain dengan Anda lagi. 287 00:38:32,291 --> 00:38:34,166 Anda menyakiti saya. 288 00:38:35,750 --> 00:38:37,666 Anda menyakiti saya. 289 00:38:39,000 --> 00:38:40,583 Anda menyakiti saya. 290 00:38:42,375 --> 00:38:43,875 Mama! 291 00:38:44,291 --> 00:38:45,625 Bu, bangun! 292 00:38:45,708 --> 00:38:48,583 Mama! Bangun, Bu! Mama! Bangun, Bu! 293 00:38:53,958 --> 00:38:56,458 Mama! 294 00:38:59,333 --> 00:39:01,500 Jangan sakiti ibuku. Biarkan dia pergi! 295 00:39:01,875 --> 00:39:03,375 Dia adalah ibuku. 296 00:39:03,458 --> 00:39:04,291 Kamu buruk. 297 00:39:04,375 --> 00:39:05,791 Anda menipu saya. 298 00:39:05,875 --> 00:39:06,833 Anda bukan orang baik. 299 00:39:07,208 --> 00:39:09,875 Mama! 300 00:39:10,041 --> 00:39:14,291 Kamu bilang kamu adalah temanku. Kamu berjanji padaku! 301 00:39:18,750 --> 00:39:20,875 Dia pergi. Apakah kamu baik-baik saja? 302 00:39:21,416 --> 00:39:22,833 Mama! 303 00:39:22,916 --> 00:39:27,458 Ibu, saya sangat takut. -Lan! Apa yang terjadi di sini? Hah? 304 00:39:29,625 --> 00:39:31,166 Saya mengalami mimpi buruk. Tidak masalah. 305 00:39:34,958 --> 00:39:36,708 Baiklah, cobalah kembali tidur. 306 00:39:39,000 --> 00:39:40,125 Tidurlah, sayang. 307 00:40:37,500 --> 00:40:38,541 Dua. 308 00:40:42,291 --> 00:40:44,333 Anda melihatnya semalam, bukan? 309 00:40:45,708 --> 00:40:46,541 Ya saya lakukan. 310 00:40:47,375 --> 00:40:49,625 Apakah Anda ingat seperti apa dia? 311 00:40:57,000 --> 00:40:58,416 Saya pikir Anda menarik saya. 312 00:41:25,875 --> 00:41:28,083 Vu, kamu di mana sekarang? 313 00:41:28,166 --> 00:41:30,625 ... kembali ke sini 314 00:41:30,875 --> 00:41:34,083 Itu dia, mari kita putus 315 00:41:34,166 --> 00:41:37,500 Biarkan satu sama lain berjalan dengan lembut Seperti daun yang jatuh 316 00:41:37,666 --> 00:41:39,500 Anda akan bersama orang lain 317 00:41:39,583 --> 00:41:46,000 Kebahagiaan baru akan datang Kenangan sedih akan hilang 318 00:41:46,500 --> 00:41:47,833 Anda akan bersama orang lain 319 00:41:47,916 --> 00:41:50,625 Kebahagiaan baru akan datang Kenangan sedih 320 00:41:51,041 --> 00:41:55,125 Akan pergi 321 00:41:57,375 --> 00:41:59,500 Oke, istirahat lima menit. 322 00:42:02,708 --> 00:42:04,083 Anda bernyanyi lebih baik dari yang saya kira. 323 00:42:04,791 --> 00:42:05,625 Itu layak. 324 00:42:06,666 --> 00:42:08,750 Begitu? Apa yang bisa saya bantu? 325 00:42:12,708 --> 00:42:15,125 Kotak ini, aneh. 326 00:42:15,208 --> 00:42:17,208 Khususnya, itu membuat musik yang seram. 327 00:42:18,166 --> 00:42:20,041 Anda seorang ahli musik, bukan? 328 00:42:20,458 --> 00:42:24,166 Saya ingin meminta Anda untuk melihatnya jika ada yang salah dengan kotak ini. 329 00:42:24,541 --> 00:42:27,291 Sejak saya sudah memilikinya, banyak hal aneh telah terjadi. 330 00:42:29,625 --> 00:42:33,208 Oke, saya akan memeriksanya. 331 00:42:34,458 --> 00:42:37,416 -Terima kasih. Saya pergi. -Tahan. 332 00:42:38,916 --> 00:42:40,625 Saya tampil Sabtu ini. 333 00:42:41,541 --> 00:42:43,708 Dan untuk membuatnya istimewa, 334 00:42:44,208 --> 00:42:48,958 Aku ingin kamu ada di sana, berpakaian bagus dan terlihat sangat seksi. 335 00:42:49,333 --> 00:42:50,166 Seksi. Baik. 336 00:43:02,416 --> 00:43:03,833 Ayo lihat. 337 00:43:26,041 --> 00:43:28,041 Musik menyeramkan macam apa ini? 338 00:43:29,041 --> 00:43:31,666 Oke, mari kita lanjutkan berlatih. 339 00:45:01,083 --> 00:45:02,125 Siapa itu? 340 00:45:03,875 --> 00:45:04,916 Siapa itu? 341 00:45:25,291 --> 00:45:26,375 Siapa itu? 342 00:45:28,083 --> 00:45:31,291 Keluarlah jika kamu berani. Anda pikir saya takut? 343 00:45:37,208 --> 00:45:39,208 Itu hanya slip lidah. 344 00:45:40,250 --> 00:45:42,833 Harap tetap di tempat Anda sekarang. Jangan keluar. 345 00:46:02,750 --> 00:46:06,041 Aku sudah mati. Mulutku yang bodoh. 346 00:46:31,041 --> 00:46:36,083 Lan, kau Detektif Kieu, kan? Anda harus menemukan ponsel ini. 347 00:46:36,166 --> 00:46:38,416 Ini akan menjadi bukti di pengadilan. Anda mendengar saya? 348 00:46:38,958 --> 00:46:41,333 Oke? Saya akan tunjukkan. 349 00:46:58,833 --> 00:47:00,000 Semua orang, bisakah kamu melihat? 350 00:47:01,083 --> 00:47:04,250 Tidak ada yang bermain keyboard, namun, ada musik dan suara. 351 00:47:12,000 --> 00:47:14,083 Saya bisa merasakan racun di layar. 352 00:47:15,666 --> 00:47:17,250 Ada yang aneh di sini. 353 00:47:30,041 --> 00:47:31,791 Apakah ada orang di sana? Buka pintunya! 354 00:47:45,416 --> 00:47:46,583 Baik. 355 00:48:12,666 --> 00:48:15,958 Kamu siapa? Kenapa kamu menangis? 356 00:48:35,541 --> 00:48:38,916 Vu, buka pintunya. Vu! 357 00:48:39,958 --> 00:48:41,125 Vu! 358 00:48:45,625 --> 00:48:48,708 Vu, buka pintunya. Percepat! 359 00:48:53,416 --> 00:48:54,666 Saya datang. 360 00:49:07,625 --> 00:49:08,541 Lan. 361 00:49:12,375 --> 00:49:13,833 Apakah kamu baik-baik saja? 362 00:49:14,125 --> 00:49:17,625 -Aku tidak bisa menghubungimu. -Aku melihat hal-hal buruk semalam. 363 00:49:17,708 --> 00:49:18,750 Anda tidak akan mempercayainya. 364 00:49:19,125 --> 00:49:20,666 Tapi saya memfilmkannya. 365 00:49:21,166 --> 00:49:22,875 Itu adalah seorang wanita yang memegang janin. Sini. 366 00:49:30,708 --> 00:49:31,791 Tidak ada apa-apa. 367 00:49:35,250 --> 00:49:36,250 Itu aneh. 368 00:49:36,791 --> 00:49:39,166 Saya yakin saya merekamnya. 369 00:49:42,666 --> 00:49:44,208 Kemarin, dia duduk di sini, 370 00:49:44,583 --> 00:49:47,000 mengenakan gaun merah, dan memegang janin. 371 00:49:48,208 --> 00:49:52,625 Keyboard ini - tidak ada yang memainkannya tapi lagu itu diputar dari kotak musik. 372 00:50:06,833 --> 00:50:09,083 Mungkin dia ingin memberi tahu kami sesuatu. 373 00:50:09,375 --> 00:50:13,791 Bahkan jika dia ingin mengatakan sesuatu, dia tidak perlu membuatku takut sampai mati. 374 00:50:17,666 --> 00:50:19,666 Saya tahu siapa yang bisa membantu kami. 375 00:50:27,708 --> 00:50:34,708 75 ditambah 61, enam, satu, satu. 376 00:50:35,833 --> 00:50:38,041 -Siapa itu? -Ini aku, Lan. 377 00:50:44,625 --> 00:50:46,250 Ada apa, Lan? 378 00:50:48,916 --> 00:50:51,333 Saya punya beberapa hal untuk Anda tanyakan. 379 00:50:52,000 --> 00:50:53,583 Apa pun. 380 00:50:56,125 --> 00:50:59,541 Saya ingin bertanya tentang apartemen Saya tinggal di, A4. 381 00:51:00,125 --> 00:51:02,416 Ada yang aneh terjadi di sana sebelumnya? 382 00:51:04,000 --> 00:51:08,166 Beberapa saat yang lalu, seorang gadis melompat dari atas untuk bunuh diri. 383 00:51:08,833 --> 00:51:11,000 Sekitar usia keponakanmu. 384 00:51:12,833 --> 00:51:18,166 Setelah tukang ledeng itu meninggal, banyak keluarga ingin pindah. 385 00:51:19,500 --> 00:51:22,166 Apakah Anda benar-benar berpikir dia sudah mati karena asma? 386 00:51:22,583 --> 00:51:27,375 Asma hanya hasilnya, tetapi penyebabnya adalah sesuatu yang lain. 387 00:51:28,041 --> 00:51:30,583 Sepertinya dia mencoba melarikan diri dari sesuatu. 388 00:51:31,583 --> 00:51:33,416 Lalu aku akan memotong ke pengejaran. 389 00:51:33,500 --> 00:51:35,041 Adakah yang memberitahu Anda bahwa mereka telah melihat hantu? 390 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 Anda harus tahu sesuatu. 391 00:51:38,958 --> 00:51:39,791 Katakan padaku. 392 00:51:40,291 --> 00:51:43,000 Tidak semuanya di dunia ini bisa dijelaskan. 393 00:51:43,500 --> 00:51:46,458 Terkadang kita harus menerima sesuatu. 394 00:51:51,750 --> 00:51:54,750 Tidak punya waktu untuk memasak. Lebih baik makan mi saja. 395 00:52:01,000 --> 00:52:04,291 -Kenapa kamu begitu gugup? -Tidak ada. 396 00:52:05,916 --> 00:52:09,750 Tapi sejujurnya, aku benci kalau Quyen bekerja lembur dan tidak pulang. 397 00:52:10,541 --> 00:52:13,333 -Dimana Ngoc? -Tidur di rumah temannya. 398 00:52:16,000 --> 00:52:21,166 Sejujurnya, saya pikir sejak kamu pindah ke apartemen ini, 399 00:52:22,083 --> 00:52:24,208 -kamu sudah-- Katakan apa yang ada di pikiranmu. 400 00:52:24,291 --> 00:52:28,041 -Tidak. Saya tidak bermaksud begitu. Tapi-- -Aku lebih gila, kan? 401 00:52:29,000 --> 00:52:35,083 Kaulah yang selalu percaya pada hantu dan dewa, tapi aku tidak. Ingat? 402 00:52:36,916 --> 00:52:40,750 Manajer gedung memberi tahu saya tentang kecelakaan baru-baru ini. 403 00:52:41,208 --> 00:52:45,125 Mungkin mereka semua kebetulan, dan aku gila 404 00:52:52,166 --> 00:52:56,458 Tapi apakah Anda berpikir jika saya tidak gila, semuanya akan lebih menakutkan? 405 00:53:34,333 --> 00:53:36,375 Oh, ini dia. 406 00:55:12,916 --> 00:55:15,875 -Lan! -Apa yang salah? 407 00:55:18,166 --> 00:55:19,208 Thao! 408 00:55:20,458 --> 00:55:21,375 Thao! Buka pintunya! 409 00:55:22,166 --> 00:55:23,708 Thao, buka! 410 00:55:24,833 --> 00:55:26,250 Apa yang sedang terjadi? 411 00:55:26,958 --> 00:55:27,916 Buka pintunya! 412 00:56:09,166 --> 00:56:10,583 -Sis. -Apa? 413 00:56:10,666 --> 00:56:11,791 Mengenai kejadian semalam. 414 00:56:18,375 --> 00:56:22,458 Sebenarnya, aku mengkhawatirkanmu. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 415 00:56:23,708 --> 00:56:26,291 Saya baik-baik saja. Jaga dirimu. 416 00:56:30,250 --> 00:56:31,583 Aku akan keluar malam ini. 417 00:56:32,583 --> 00:56:35,833 -Keluar? -Aku tidak bisa berbuat banyak saat tinggal di rumah. Baiklah, keluar untuk menemukan ketenangan pikiran. 418 00:56:42,125 --> 00:56:43,500 Bisakah kamu menjaga Bi untukku? 419 00:56:45,666 --> 00:56:51,583 Oh tentu. Pergi saja. Itu tidak sehat jika Anda tinggal di rumah sepanjang hari seperti ini. 420 00:56:52,916 --> 00:56:54,125 Terima kasih banyak. 421 00:57:24,500 --> 00:57:28,000 Itu saja, mari kita lupakan satu sama lain 422 00:57:28,083 --> 00:57:31,291 Biarkan salju menutupi hari-hari itu 423 00:57:31,375 --> 00:57:35,000 Beritahu saya besok Akan ada sedikit kehangatan 424 00:57:35,083 --> 00:57:38,666 Ketika musim semi datang kembali ke sini 425 00:57:38,750 --> 00:57:41,958 Itu dia, mari kita putus 426 00:57:42,041 --> 00:57:45,458 Biarkan satu sama lain berjalan dengan lembut Seperti daun yang jatuh 427 00:57:45,541 --> 00:57:49,958 Anda akan bersama orang lain Kebahagiaan baru akan datang 428 00:57:50,041 --> 00:57:54,291 Kenangan sedih akan hilang 429 00:57:57,625 --> 00:58:01,541 Kamu sangat mudah 430 00:58:01,625 --> 00:58:04,375 Datang dengan musim dingin 431 00:58:04,666 --> 00:58:08,208 Ada seseorang yang berjalan di malam hari 432 00:58:08,291 --> 00:58:11,750 Pergi dengan cinta yang memudar 433 00:58:11,833 --> 00:58:15,708 Cinta kita seperti daun yang sekarat 434 00:58:15,791 --> 00:58:18,375 Seiring dengan musim dingin, aku mati ... 435 00:58:19,000 --> 00:58:21,291 -Apa yang ingin kamu minum? Wiski rapi. 436 00:58:42,000 --> 00:58:43,041 Mi! 437 00:58:45,708 --> 00:58:46,666 Tuan Xung. 438 00:58:50,208 --> 00:58:53,041 Maafkan saya. Saya salah mengira Anda sebagai seseorang. 439 00:58:56,958 --> 00:58:59,291 Kebahagiaan baru akan datang Kenangan sedih 440 00:58:59,375 --> 00:59:04,041 Akan pergi 441 00:59:09,333 --> 00:59:10,625 Baiklah. Terima kasih. 442 00:59:12,458 --> 00:59:14,458 Aku beritahu padamu, 443 00:59:14,541 --> 00:59:19,458 ada seorang produser yang sepertinya menyukai lagu saya. 444 00:59:20,291 --> 00:59:23,500 Lalu selamat! Ke musik! 445 00:59:23,958 --> 00:59:25,416 Terima kasih. 446 00:59:40,666 --> 00:59:42,041 Tolong, dua lagi. 447 00:59:43,541 --> 00:59:44,583 Dipecat. Saya hyped. 448 00:59:46,291 --> 00:59:48,500 Lagu Anda panas 449 00:59:52,291 --> 00:59:53,375 Kemudian... 450 00:59:55,291 --> 00:59:56,208 Apakah saya panas? 451 00:59:58,208 --> 00:59:59,416 Kamu bodoh. 452 01:00:04,000 --> 01:00:05,500 Tapi lucu. 453 01:00:10,833 --> 01:00:12,125 Apakah kamu ingin keluar dari sini? 454 01:00:14,291 --> 01:00:15,125 Ke mana? 455 01:00:16,250 --> 01:00:17,708 Untuk makan pho. 456 01:00:19,916 --> 01:00:20,958 Pho? 457 01:00:21,958 --> 01:00:22,916 Ayo pergi. 458 01:00:45,291 --> 01:00:46,833 Apa? 459 01:00:49,000 --> 01:00:50,041 Tidak ada. 460 01:01:05,291 --> 01:01:07,541 Tahan. Tunggu sebentar. Baik? 461 01:01:40,791 --> 01:01:43,208 Menjadi bugar berarti segalanya. 462 01:01:43,291 --> 01:01:45,875 Menjadi bugar berarti saya dapat memiliki ... Lan. 463 01:01:53,708 --> 01:01:58,375 Lan, Lan, Lan ... 464 01:02:07,916 --> 01:02:13,625 Bola hampir mencapai sasaran. Misi terakhir adalah mencetak gol. Skor! 465 01:02:41,458 --> 01:02:44,708 Lan! Lan, buka pintu untukku! 466 01:02:46,416 --> 01:02:49,083 Lan! 467 01:03:13,791 --> 01:03:17,708 Lan! 468 01:03:18,083 --> 01:03:20,125 -Vu! -Apakah kamu baik-baik saja, Lan? 469 01:03:20,291 --> 01:03:22,250 -Lan. -Vu, buka pintunya! Vu! 470 01:03:23,000 --> 01:03:25,166 Buka pintunya! 471 01:03:26,541 --> 01:03:28,333 Vu! 472 01:03:51,750 --> 01:03:52,833 Membantu! 473 01:03:54,291 --> 01:03:56,125 Membantu! Tolong aku! 474 01:03:59,000 --> 01:04:03,083 Membantu! Buka pintunya! 475 01:04:22,500 --> 01:04:23,500 Kamu siapa? 476 01:04:25,625 --> 01:04:26,791 Kamu siapa? 477 01:04:38,125 --> 01:04:39,916 Kamu siapa? Apa yang kamu inginkan? 478 01:04:46,375 --> 01:04:47,375 Apa yang kamu inginkan? 479 01:04:52,750 --> 01:04:56,458 Menjauh! 480 01:04:58,916 --> 01:05:01,500 Berhenti! Hentikan! 481 01:05:02,708 --> 01:05:03,541 Hentikan! 482 01:05:04,666 --> 01:05:07,583 Hentikan! 483 01:05:11,666 --> 01:05:12,875 Hentikan! 484 01:05:17,041 --> 01:05:18,791 Berhenti! 485 01:06:11,958 --> 01:06:12,791 Apa yang kamu lakukan di sini? 486 01:06:14,583 --> 01:06:15,791 Bolehkah saya masuk? 487 01:06:38,541 --> 01:06:39,708 Apa yang terjadi? 488 01:06:46,250 --> 01:06:48,625 Saya pikir itu tidak akan seburuk ini. 489 01:06:50,083 --> 01:06:53,375 -Apa yang kamu katakan? -Tidak ada. 490 01:06:54,125 --> 01:06:56,833 Saya hanya datang ke sini untuk melihat kabar Anda. 491 01:06:58,791 --> 01:07:00,000 Aku merindukanmu. 492 01:07:00,458 --> 01:07:04,708 Anda ingin melihat apa yang saya lakukan? Mengapa? 493 01:07:05,833 --> 01:07:07,166 Karena aku mengkhawatirkanmu. 494 01:07:08,833 --> 01:07:11,541 -Anda memanggil saya beberapa kali tapi-- -Aku memanggilmu? 495 01:07:13,500 --> 01:07:15,291 Bi yang memanggilmu. 496 01:07:16,083 --> 01:07:18,291 Anakmu merindukanmu. -Dua? 497 01:07:20,125 --> 01:07:21,500 Bi memanggilku? 498 01:07:22,833 --> 01:07:24,958 -Itu sudah cukup, Lan. -Lan! 499 01:07:28,083 --> 01:07:29,458 Apa yang terjadi? 500 01:07:37,583 --> 01:07:40,625 Hei, siapa kamu? -Aku yang seharusnya menanyakan itu. 501 01:07:41,125 --> 01:07:42,666 Ini bukan urusanmu, Cuong. 502 01:07:42,916 --> 01:07:44,416 Bukan urusan saya? 503 01:07:44,791 --> 01:07:46,416 Anda dan saya masih menikah. 504 01:07:51,416 --> 01:07:53,000 Oh, kamu salah paham. 505 01:07:53,625 --> 01:07:56,041 Tidak ada apa pun antara aku dan Lan. 506 01:07:59,291 --> 01:08:00,125 Luar biasa. 507 01:08:00,875 --> 01:08:02,041 Luar biasa? 508 01:08:02,541 --> 01:08:04,333 Jangan salahkan saya. 509 01:08:05,208 --> 01:08:07,708 Kaulah yang mengkhianati saya. 510 01:08:08,125 --> 01:08:10,416 Anda tidur dengan sekretaris Anda, ingat? 511 01:08:10,875 --> 01:08:12,666 Nona Anh. Sudah kubilang, dia-- 512 01:08:15,666 --> 01:08:17,791 Lupakan. Itu tidak penting lagi. 513 01:08:20,041 --> 01:08:23,083 Mungkin ... Saya tidak punya urusan di sini. 514 01:08:24,041 --> 01:08:27,041 Permisi. Kalian berdua melanjutkan. 515 01:08:34,333 --> 01:08:35,916 Mengapa kamu tidak pergi begitu saja? 516 01:08:40,000 --> 01:08:42,708 -Lan. -Meninggalkan. 517 01:08:43,541 --> 01:08:45,333 -Lan. -Hanya pergi. 518 01:09:32,833 --> 01:09:34,125 BAB SEPULUH: BURIAL 519 01:09:38,416 --> 01:09:39,333 BAB TIGA: FETUS YANG DITOLAK 520 01:09:39,416 --> 01:09:42,666 Dia mengenakan gaun merah, memegang janin. 521 01:09:49,041 --> 01:09:50,041 BAB TUJUH: PEMBUNUH 522 01:09:50,458 --> 01:09:55,250 Asma hanya hasilnya, tetapi penyebabnya adalah sesuatu yang lain. 523 01:09:55,875 --> 01:09:58,458 Sepertinya dia mencoba melarikan diri dari sesuatu. 524 01:09:58,541 --> 01:09:59,916 BAB DELAPAN: ZINA 525 01:10:01,500 --> 01:10:02,750 BAB LIMA: RAHASIA YANG DIBAKAR 526 01:10:12,458 --> 01:10:13,666 PETI MATI 527 01:10:13,750 --> 01:10:15,458 KIEU THE AXE SECRET 528 01:10:24,916 --> 01:10:27,416 Mungkin dia ingin memberi tahu kami sesuatu. 529 01:10:28,875 --> 01:10:30,000 Vu! 530 01:10:30,458 --> 01:10:31,750 -Apa? -Kemari. 531 01:10:42,833 --> 01:10:43,666 Apa? 532 01:10:48,083 --> 01:10:49,500 "M," "X"? 533 01:10:51,666 --> 01:10:56,791 Xung, pemilik gedung ini memanggil saya Mi kemarin. 534 01:10:59,083 --> 01:11:00,916 Anda pikir keduanya adalah orang yang sama? 535 01:11:01,750 --> 01:11:03,500 Sangat jelas. 536 01:11:04,958 --> 01:11:09,000 "M," "X," Mi, Xung. 537 01:11:10,250 --> 01:11:11,583 Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang? 538 01:11:12,666 --> 01:11:14,166 Jam berapa dia mengunjungi bar? 539 01:11:14,958 --> 01:11:16,416 Biasanya jam 8:00 atau 9:00 malam. 540 01:11:17,833 --> 01:11:21,333 Temui aku di pintu depan rumahnya jam 8:00 malam malam ini. 541 01:11:27,000 --> 01:11:29,583 Tepuk tangan! Minumlah! 542 01:11:35,291 --> 01:11:37,958 Saya sangat senang bahwa saya membuang brengsek itu. 543 01:11:38,041 --> 01:11:39,583 Baiklah, tepuk tangan untuk Ngoc! 544 01:11:39,666 --> 01:11:41,166 Tepuk tangan! 545 01:11:49,791 --> 01:11:53,000 Ibu, apa yang kamu cari? Alat saya. 546 01:11:56,750 --> 01:11:59,125 -Untuk apa ini? -Untuk menemukan kebenaran. 547 01:11:59,666 --> 01:12:00,583 Sekarang mari kita pergi, Nak. 548 01:12:00,750 --> 01:12:03,333 -Baik. Rumah Bibi Thao lagi? -Smart boy. 549 01:12:06,916 --> 01:12:09,083 Saya harap dia tidak di rumah sekarang. 550 01:12:09,166 --> 01:12:11,583 Dia duduk dengan gadis-gadis berkaki panjang di bar. 551 01:12:16,750 --> 01:12:18,375 -Dimana kamu mendapatkan itu? -Di rak saya. 552 01:12:19,291 --> 01:12:22,708 -Kenapa kamu memilikinya? -Apakah Anda yakin membaca semua buku saya? 553 01:12:48,166 --> 01:12:49,375 Tepuk tangan! 554 01:12:49,458 --> 01:12:51,458 Ini adalah-- 555 01:12:51,541 --> 01:12:54,625 -Saya tidak ingat berapa banyak bir. -Lupakan. Tepuk tangan! 556 01:12:56,625 --> 01:12:58,083 Halo teman-teman. 557 01:12:58,166 --> 01:12:59,791 Terimalah ini. 558 01:13:00,583 --> 01:13:04,500 -Maaf, kami tidak memesan arwah. -Ini adalah hadiah bos saya. 559 01:13:08,791 --> 01:13:09,916 Permisi. 560 01:13:11,791 --> 01:13:15,666 Itu rusak. Mengapa kamu tidak mendengarkan untuk ayahmu, senter? 561 01:13:15,750 --> 01:13:19,208 -Menggunakan waktu Anda. -Baik. Apa yang kita cari? 562 01:13:19,291 --> 01:13:21,291 Ada yang mencurigakan. 563 01:13:22,083 --> 01:13:23,791 Misi yang sangat jelas. 564 01:13:24,833 --> 01:13:27,291 Cari apa saja dengan nama "Mi" di atasnya, oke? 565 01:13:27,375 --> 01:13:28,416 Baik. 566 01:13:29,250 --> 01:13:31,000 Tepuk tangan! 567 01:13:37,791 --> 01:13:41,000 Saya tidak mengerti pria. 568 01:13:42,416 --> 01:13:44,916 Sepertinya mereka tidak pernah puas. 569 01:13:45,583 --> 01:13:50,250 Mereka semua seperti, rumput selalu lebih hijau di sisi lain pagar. 570 01:13:50,750 --> 01:13:54,125 Jangan khawatir. Kamu masih muda. 571 01:13:54,500 --> 01:13:56,666 Anda punya banyak waktu di depan Anda. 572 01:13:57,833 --> 01:13:58,791 Tepuk tangan! 573 01:13:59,166 --> 01:14:01,083 Minuman terakhir kami untuk malam ini. 574 01:14:23,375 --> 01:14:25,750 Baiklah, ayo pulang. 575 01:14:25,833 --> 01:14:27,791 Ayo pergi. Saya lelah. 576 01:14:27,875 --> 01:14:28,875 Ayo pergi. 577 01:14:29,625 --> 01:14:31,083 Kamu mabuk. 578 01:14:31,791 --> 01:14:35,583 Biarkan aku mengantar Ngoc pulang. Aku akan pergi ke gedung apartemen juga. 579 01:14:44,750 --> 01:14:48,416 -Apakah kita sudah sampai? -Belum. 580 01:14:50,166 --> 01:14:51,000 Lihat sesuatu? 581 01:14:53,833 --> 01:14:54,833 Tidak ada sama sekali. 582 01:14:59,083 --> 01:15:00,333 Vu, ke sini. 583 01:15:11,541 --> 01:15:13,750 Apakah menurut Anda lukisan ini aneh? 584 01:15:20,250 --> 01:15:21,083 Ya. 585 01:15:22,541 --> 01:15:24,250 Apakah Anda pikir itu menatapku? 586 01:15:27,708 --> 01:15:28,875 Tolong aku. 587 01:15:37,083 --> 01:15:38,041 Apa ini? 588 01:15:40,791 --> 01:15:42,208 Ini pasti Mi. 589 01:15:46,166 --> 01:15:48,541 Kami disana. 590 01:15:49,916 --> 01:15:52,750 Kami disana. Cara ini. 591 01:15:55,000 --> 01:15:58,208 -Mungkin dia hanya ingin tahu. -Kenapa menyembunyikannya jika dia hanya penasaran? 592 01:15:59,625 --> 01:16:01,000 Dia pasti ada hubungannya dengan itu. 593 01:16:02,333 --> 01:16:04,916 -Mungkin dia membunuh Mi. -Apa? 594 01:16:06,500 --> 01:16:07,875 Anda benar-benar berpikir dia itu jahat? 595 01:16:16,041 --> 01:16:17,666 Itu bukan rumah saya. 596 01:16:18,000 --> 01:16:21,583 Ini. Ini rumahmu, sayang. 597 01:16:27,083 --> 01:16:28,458 Hei, lewat sini. 598 01:16:33,375 --> 01:16:35,166 Itu bukan rumah saya. 599 01:16:37,375 --> 01:16:38,541 Ini rumahmu. 600 01:16:47,833 --> 01:16:50,083 Anda akan menjadi milikku malam ini. 601 01:17:07,750 --> 01:17:09,250 Siapa yang menelepon jam segini? 602 01:17:11,208 --> 01:17:12,541 "Ibu yang Terkasih." 603 01:17:14,125 --> 01:17:16,125 "Ibumu tersayangmu" memanggil. 604 01:17:18,333 --> 01:17:20,875 Ibu 605 01:17:20,958 --> 01:17:22,708 Ibu apa 606 01:17:25,708 --> 01:17:28,333 Dia tidak mengangkatnya. Saya khawatir. 607 01:17:29,416 --> 01:17:31,541 Mungkin kita harus pergi mencarinya. 608 01:17:33,166 --> 01:17:37,000 Apa yang sedang kamu lakukan? Menjauhlah 609 01:17:39,666 --> 01:17:40,541 Menjauhlah 610 01:18:33,291 --> 01:18:36,083 Bibi. Bibi Lan. Buka pintunya! 611 01:18:36,166 --> 01:18:38,750 Membantu! Bibi Lan! 612 01:18:50,166 --> 01:18:53,500 Di mana Anda berlari? Diam. Tutup mulutmu. 613 01:19:03,625 --> 01:19:04,708 Ya, benar. 614 01:19:50,333 --> 01:19:51,666 Ngoc! Ngoc! 615 01:19:51,875 --> 01:19:53,333 Apa yang terjadi denganmu? Ngoc! 616 01:19:54,041 --> 01:19:55,958 -Ngoc! -Apa ada seseorang? Tolong bantu. 617 01:19:56,916 --> 01:19:58,041 Ngoc, apa yang terjadi padamu? 618 01:19:58,125 --> 01:19:59,833 -Sayang, telepon ambulans! -Itu terdengar seperti Thao. 619 01:19:59,916 --> 01:20:00,750 Ngoc! 620 01:20:00,833 --> 01:20:02,500 -Panggil ambulans, sayang! -Baik. 621 01:20:02,583 --> 01:20:03,416 Ngoc! 622 01:20:03,500 --> 01:20:04,583 -Bangun, sayang! -Ya Tuhan! 623 01:20:04,666 --> 01:20:06,541 -Hubungi ambulans! -Ngoc! 624 01:20:06,958 --> 01:20:10,458 -Halo? -Ngoc, bangun! 625 01:20:10,541 --> 01:20:12,083 -Ngoc, bangun. -Silakan kirim ambulans ke Blok S, 626 01:20:12,166 --> 01:20:13,333 Bangunan Van Xung. 627 01:20:13,416 --> 01:20:15,916 -Ngoc! -Apakah kepalanya baik-baik saja? 628 01:20:18,083 --> 01:20:21,375 Bisakah kamu mendengarku? Jangan tinggalkan aku. 629 01:20:24,333 --> 01:20:26,666 Ngoc, bangun! 630 01:20:27,166 --> 01:20:28,250 Kekasih. 631 01:20:29,458 --> 01:20:30,750 Tolong jauhi. 632 01:20:31,916 --> 01:20:33,708 Maaf, harap tunggu di luar. 633 01:20:33,791 --> 01:20:35,125 -Anak saya. -Ayolah. 634 01:20:35,208 --> 01:20:36,958 -Turunkan, sayang. -Ayo, sis. 635 01:20:37,833 --> 01:20:40,250 Tolong datang dan tunggu di sini. -Baik. 636 01:20:40,333 --> 01:20:42,166 RUANG GAWAT DARURAT 637 01:20:56,458 --> 01:20:57,666 Bagaimana Ngoc, Dokter? 638 01:20:57,875 --> 01:20:59,666 Untungnya, dia stabil sekarang. 639 01:21:00,791 --> 01:21:02,833 Dia memiliki kadar alkohol dalam darah yang tinggi. 640 01:21:03,375 --> 01:21:07,541 Jadi saya pikir dia jatuh dan memukul kepalanya di tanah. 641 01:21:07,833 --> 01:21:10,041 Tapi tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. 642 01:21:10,708 --> 01:21:12,208 Ya. Terima kasih dokter. 643 01:21:14,041 --> 01:21:16,125 Saya harus tinggal di sini malam ini. 644 01:21:16,208 --> 01:21:17,416 Kamu harus pulang. 645 01:21:17,625 --> 01:21:21,250 Aku akan pergi. Tetapi Anda harus segera menelepon saya jika terjadi sesuatu. 646 01:21:34,916 --> 01:21:38,125 Namonitabhaya ... 647 01:21:40,666 --> 01:21:44,958 Namonitabhaya ... 648 01:21:46,250 --> 01:21:49,333 Namonitabhaya ... 649 01:21:53,250 --> 01:21:54,125 Nyonya Chu. 650 01:21:56,208 --> 01:21:57,708 Anda harus tahu segalanya tentang itu. 651 01:21:58,708 --> 01:22:00,750 Anda tahu gedung apartemen ini tidak normal. 652 01:22:01,166 --> 01:22:02,083 Itu bermasalah. 653 01:22:03,333 --> 01:22:05,208 Saya berharap itu akan hilang secara bertahap. 654 01:22:05,583 --> 01:22:09,666 Tapi karena Anda dan putra Anda pindah, masalahnya semakin serius. 655 01:22:10,208 --> 01:22:12,416 Ada satu hal yang saya simpan begitu lama. 656 01:22:13,625 --> 01:22:14,666 Apa itu? 657 01:22:15,041 --> 01:22:15,875 Kotak musik. 658 01:22:16,916 --> 01:22:21,083 Saya merasa seperti ada roh yang mengikuti untuk melindunginya. 659 01:22:21,625 --> 01:22:23,791 Semangat ini tidak bisa bebas. 660 01:22:27,125 --> 01:22:28,666 Dan roh itu adalah Mi. 661 01:22:28,916 --> 01:22:30,000 Saya tidak tahu apa-apa tentang Mi. 662 01:22:30,833 --> 01:22:34,000 Tetapi jika kita memiliki sesuatu itu miliknya, kita bisa bertanya padanya. 663 01:22:53,666 --> 01:22:55,625 Saya tahu ada dua jenis roh. 664 01:22:56,000 --> 01:22:58,458 Satu adalah jenisnya itu tidak ingin bebas. 665 01:22:59,875 --> 01:23:04,041 Karena mereka ingin tetap dekat dengan keluarga mereka yang paling mereka cintai. 666 01:23:04,916 --> 01:23:06,291 Dan lainnya? 667 01:23:06,375 --> 01:23:10,583 Yang lain macet di sini bahkan jika mereka ingin pergi. 668 01:23:10,666 --> 01:23:14,666 Mereka rela melakukan apa saja untuk bebas dari dunia ini. 669 01:23:20,083 --> 01:23:24,750 Untuk bertanya padanya, Anda berdua harus berkonsentrasi padanya. 670 01:23:28,666 --> 01:23:32,625 Dewa Langit dan Tanah, Sang Agung Agung Tuan Tua, tolong berikan perintah. 671 01:23:44,125 --> 01:23:48,625 Dewa Langit dan Tanah, Sang Agung Agung Tuan Tua, tolong berikan perintah. 672 01:24:03,958 --> 01:24:07,208 Dewa Langit dan Tanah, Sang Agung Agung Tuan Tua, tolong berikan perintah. 673 01:24:08,125 --> 01:24:09,833 Aku disini. 674 01:24:14,791 --> 01:24:16,875 Katakan padanya bahwa saya ingin membantu. 675 01:24:17,125 --> 01:24:19,750 Saya memiliki rasa sakit seperti Anda. 676 01:24:20,000 --> 01:24:22,833 Lalu aku mengerti bagaimana perasaannya. 677 01:24:23,416 --> 01:24:25,000 Dia ingin mengakhiri sesuatu. 678 01:24:26,583 --> 01:24:28,958 Vo Xung! Dia ingin balas dendam, 679 01:24:30,125 --> 01:24:31,208 tapi itu tidak cukup. 680 01:24:32,000 --> 01:24:33,708 Apa lagi yang dia ingin kita lakukan? 681 01:24:34,333 --> 01:24:39,583 Tubuhnya. Temukan tubuhnya dan kubur dengan benar. 682 01:24:53,166 --> 01:24:55,250 Dia harus menderita hal-hal buruk. 683 01:24:56,208 --> 01:24:57,333 Temukan tubuhnya 684 01:24:57,708 --> 01:25:00,583 dan menguburnya dengan benar sehingga dia bisa beristirahat dengan tenang. 685 01:25:00,666 --> 01:25:02,000 Anda harus cepat. 686 01:25:02,625 --> 01:25:04,833 Kotak musik itu telah menahannya untuk sementara waktu. 687 01:25:05,583 --> 01:25:07,416 Tapi karena kotak musiknya rusak, 688 01:25:07,625 --> 01:25:11,208 dia telah melakukan hal-hal yang sulit dipercaya. 689 01:25:12,333 --> 01:25:14,750 Sekarang, dia menentang segalanya. 690 01:25:16,375 --> 01:25:17,541 Saya mengerti. 691 01:25:20,541 --> 01:25:23,833 Tapi kotak itu milik Anda sebelumnya. 692 01:25:24,375 --> 01:25:26,333 Mengapa Anda hanya tahu tentang ini sekarang? 693 01:25:27,166 --> 01:25:28,916 Dia tidak percaya padaku. 694 01:25:29,083 --> 01:25:30,250 Tapi kamu, 695 01:25:30,333 --> 01:25:33,041 Anda memiliki sesuatu yang menghasilkan kepercayaan padanya. 696 01:25:34,625 --> 01:25:37,541 Itulah alasannya dia ingin berbicara denganmu. 697 01:25:46,541 --> 01:25:48,750 Jika itu Detektif Kieu, apa yang akan dia lakukan 698 01:25:51,958 --> 01:25:53,083 Bagaimana kalau kita membalikkan tempat itu? 699 01:25:56,666 --> 01:25:57,583 Hanya bercanda. 700 01:26:02,916 --> 01:26:04,666 Bu, kemarilah. 701 01:26:05,666 --> 01:26:07,791 -Apa yang salah? - Cepatlah, Bu. 702 01:26:11,208 --> 01:26:13,083 Cepatlah, Bu. 703 01:26:14,916 --> 01:26:17,208 -Apa yang sedang terjadi? -Ada suara aneh. 704 01:26:17,791 --> 01:26:19,416 -Sangat? -Iya nih. 705 01:26:40,500 --> 01:26:42,041 Vu! Datang dan dengarkan. 706 01:26:44,333 --> 01:26:46,708 Sepertinya ada sesuatu di bawahnya. 707 01:27:01,958 --> 01:27:03,791 -Anda pergi mengambil alat. -Baik. 708 01:27:43,625 --> 01:27:44,916 Turun. 709 01:27:46,500 --> 01:27:48,458 Saya bilang turun. 710 01:27:50,291 --> 01:27:51,416 Turun! 711 01:28:16,458 --> 01:28:17,750 Mati, jalang. 712 01:29:01,583 --> 01:29:02,666 Saya punya pekerjaan yang harus saya lakukan sekarang. 713 01:29:02,833 --> 01:29:06,750 Anda pergi ke apartemen Bibi Thao. Saya akan bermain dengan Anda setelah saya selesai. 714 01:29:06,833 --> 01:29:09,208 -Janji? -Saya berjanji. 715 01:29:13,125 --> 01:29:14,291 Wanita duluan. 716 01:30:04,708 --> 01:30:07,083 Seseorang membuat kebisingan di lantai empat. 717 01:30:07,291 --> 01:30:09,958 -Siapa? - Lantai berhantu. 718 01:30:13,041 --> 01:30:14,041 Tidak. 719 01:30:15,583 --> 01:30:18,333 Dia tidak bisa melakukan itu. Tidak! 720 01:30:20,958 --> 01:30:22,333 Terus gali! 721 01:31:06,750 --> 01:31:08,708 Saya yakin Anda di bawah sini. 722 01:31:10,416 --> 01:31:11,666 Saya menemukanmu. 723 01:31:34,041 --> 01:31:35,250 Vu! 724 01:31:46,458 --> 01:31:47,541 Menjalankan! 725 01:31:54,208 --> 01:31:55,500 Apa yang ingin kamu lakukan? 726 01:31:56,333 --> 01:32:00,333 -Kamu mau mati? -Anda menguburnya di sini. Kamu pembunuh 727 01:32:01,166 --> 01:32:02,708 Anda seharusnya tidak merusaknya. 728 01:32:03,708 --> 01:32:05,083 Aku akan membunuhmu. 729 01:32:13,583 --> 01:32:17,041 Mati... 730 01:32:37,625 --> 01:32:39,708 Anda akhirnya bangun. 731 01:32:41,083 --> 01:32:44,708 Itu akan menarik ketika kamu masih bangun. 732 01:32:53,000 --> 01:32:54,875 Kamu terlihat cantik dalam gaun ini. 733 01:32:55,166 --> 01:32:56,208 Sangat cantik! 734 01:33:03,416 --> 01:33:04,833 Apa? Aku tidak bisa mendengarmu. 735 01:33:05,125 --> 01:33:08,500 Anda tidak akan terdengar oleh siapa pun setelah malam ini. 736 01:33:11,750 --> 01:33:16,416 Setelah malam ini, kamu dan si idiot ini ... 737 01:33:17,250 --> 01:33:19,208 akan menghilang, sama seperti Mi. 738 01:33:30,791 --> 01:33:32,500 Anda seharusnya tidak usil. 739 01:33:35,208 --> 01:33:38,250 Apakah Anda ingin tahu bagaimana Mi meninggal? 740 01:33:38,916 --> 01:33:40,375 Aku akan memberitahu Anda. 741 01:33:46,083 --> 01:33:47,708 Anda seharusnya tidak mendurhakai saya. 742 01:33:49,166 --> 01:33:52,958 Wanita yang tidak menaati saya akan berakhir seperti Anda. 743 01:33:57,833 --> 01:33:59,416 Tidak ada yang akan menyelamatkan Anda. 744 01:34:02,291 --> 01:34:04,000 Anda berani tidak menaati saya. 745 01:34:04,250 --> 01:34:05,625 Kamu jalang 746 01:38:28,166 --> 01:38:29,000 Lan! 747 01:38:32,541 --> 01:38:33,416 Apa yang terjadi denganmu? 748 01:38:36,666 --> 01:38:37,666 Baik. 749 01:39:41,416 --> 01:39:44,000 Jalang, keluar. 750 01:39:45,041 --> 01:39:48,083 Keluar, jalang! Aku tidak takut padamu. 751 01:39:49,083 --> 01:39:50,500 Aku tidak takut padamu. 752 01:39:52,291 --> 01:39:54,333 Dimana kamu Kemari. 753 01:39:55,833 --> 01:39:57,500 Jalang, kemarilah! 754 01:40:27,416 --> 01:40:29,750 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 755 01:40:57,125 --> 01:40:58,375 Lan! 756 01:41:16,333 --> 01:41:17,916 Lan! Saya menemukannya, Lan! 757 01:41:19,583 --> 01:41:20,500 Lan! 758 01:41:23,333 --> 01:41:26,500 Lan! Bangun! Lan, bangun! 759 01:41:26,833 --> 01:41:27,916 Bangun, Lan! Lan! 760 01:41:28,625 --> 01:41:31,250 Lan! Bangun, Lan! 761 01:41:38,208 --> 01:41:39,958 Apa yang terjadi denganmu? Hah? 762 01:41:40,041 --> 01:41:40,916 Saya menemukan Mi. 763 01:41:41,000 --> 01:41:43,708 Tubuh ada di rumah Anda. Saya menemukan mayatnya. 764 01:41:45,333 --> 01:41:46,583 -Vu. -Hah? 765 01:41:47,375 --> 01:41:48,458 Vu! 766 01:42:30,333 --> 01:42:32,625 -Kamu pergi sekarang? -Ya. 767 01:42:33,125 --> 01:42:34,875 Saya harus meletakkan barang-barang saya di penyimpanan untuk beberapa bulan. 768 01:42:35,500 --> 01:42:38,208 Anda akan menjadi penyanyi terkenal. 769 01:42:39,125 --> 01:42:42,791 Saat ini, saya hanya bernyanyi di klub kecil. 770 01:42:42,875 --> 01:42:45,708 Manajer saya ingin saya bangkit perlahan. Dia hebat. 771 01:42:46,250 --> 01:42:49,291 Mungkin Anda akan melihatnya banyak gadis cantik di sana. 772 01:42:49,750 --> 01:42:52,208 Dan Anda akan jatuh cinta dengan salah satu dari mereka. 773 01:42:52,666 --> 01:42:53,708 Mungkin. 774 01:42:54,416 --> 01:42:59,041 Atau mungkin... Sampai jumpa lagi di masa depan. 775 01:43:00,458 --> 01:43:01,541 Jadi, kemana kamu akan pergi? 776 01:43:03,291 --> 01:43:05,208 Saya pergi ke pusat kota. 777 01:43:05,708 --> 01:43:09,958 Lalu, aku akan melanjutkan perjalananku mengejar ketenaran. 778 01:43:15,041 --> 01:43:18,125 -Semoga berhasil. -Terima kasih. 779 01:43:33,333 --> 01:43:35,833 - Cepat, Bu. - Sekarang giliranmu. 780 01:43:35,916 --> 01:43:38,333 Itu keren. Lain. 781 01:43:39,083 --> 01:43:40,750 Buang ke aku. 782 01:43:41,208 --> 01:43:43,750 Tangkap. Untuk Bi. 783 01:43:43,833 --> 01:43:45,458 Kepadamu. 784 01:43:46,125 --> 01:43:47,291 Untuk Bi. 785 01:43:48,208 --> 01:43:50,375 -Kepadamu. -Oops, saya melewatkannya. 786 01:43:50,458 --> 01:43:51,416 Untuk Bi. 787 01:43:52,666 --> 01:43:53,958 Kepadamu. 788 01:43:54,500 --> 01:43:57,375 Lebih cepat, Bu. Lebih cepat. 789 01:43:58,333 --> 01:44:01,166 -Aku akan mendapatkan bolanya, Bu. -Baik. 790 01:44:02,958 --> 01:44:04,041 Lan. 791 01:44:05,208 --> 01:44:07,625 Sudah waktunya. Kita harus pergi. 792 01:44:08,541 --> 01:44:09,791 Pergi ke mana? 793 01:44:25,958 --> 01:44:29,458 Saya sangat senang Anda akhirnya menerima kebenaran. 794 01:44:30,750 --> 01:44:32,250 Ini bagus untukmu. 795 01:44:37,333 --> 01:44:42,333 Apakah Anda ingat hari keluarga Anda merayakan buku Anda yang baru diterbitkan? 796 01:44:47,041 --> 01:44:50,208 Wow, "Detective Kieu" sangat terkenal, ya? 797 01:44:51,750 --> 01:44:53,458 Ini buku terlaris. 798 01:44:55,375 --> 01:44:58,208 -Selamat! -Terima kasih. 799 01:45:01,875 --> 01:45:04,125 Bu, datang dan main bola denganku. 800 01:45:04,208 --> 01:45:07,625 Nanti, Bi, oke? Sekarang pergilah tidur siang. 801 01:45:07,708 --> 01:45:09,208 Saya akan bermain dengan Anda ketika Anda bangun. 802 01:45:09,416 --> 01:45:10,416 Baik. 803 01:45:11,958 --> 01:45:14,000 Suamimu tidak selingkuh. 804 01:45:14,208 --> 01:45:19,166 Anda dulu menolak untuk percaya pada kebenaran karena Anda belum siap untuk menerimanya. 805 01:45:19,250 --> 01:45:24,083 Kemudian Anda membuat cerita sendiri 806 01:45:24,166 --> 01:45:26,125 untuk menyalahkan suamimu. 807 01:45:29,750 --> 01:45:32,541 Anda pikir Cuong asyik bekerja, 808 01:45:33,125 --> 01:45:36,541 dia tidak peduli pada keluarga, dan tidak luangkan waktu untuk mengajar Bi cara berenang. 809 01:45:42,708 --> 01:45:45,666 Dan terkadang kecelakaan terjadi. 810 01:46:22,583 --> 01:46:25,791 Dua! 811 01:46:45,416 --> 01:46:48,166 Dua! 812 01:46:51,208 --> 01:46:53,625 Setelah itu, Anda menyiksa diri sendiri, 813 01:46:53,708 --> 01:46:57,125 hidup dalam mimpi dan obsesi Anda sendiri. 814 01:47:00,250 --> 01:47:01,541 Dua! 815 01:47:03,750 --> 01:47:05,291 Dua! 816 01:47:07,333 --> 01:47:11,166 -Dua! -Dua! 817 01:47:11,250 --> 01:47:13,125 Dua! 818 01:47:18,583 --> 01:47:20,000 Dua! 819 01:47:35,875 --> 01:47:39,250 -Apakah kamu mencintaiku? -Ya saya lakukan. 820 01:47:40,666 --> 01:47:42,291 Bisakah Anda mendengarkan saya dengan jelas? 821 01:47:42,375 --> 01:47:43,750 Aku mencintaimu sayang. 822 01:47:44,333 --> 01:47:46,375 Bi yang memanggilmu. 823 01:47:46,458 --> 01:47:47,750 -Apakah itu kamu, Lan? Anakmu merindukanmu. 824 01:47:48,416 --> 01:47:49,416 Halo? 825 01:47:50,291 --> 01:47:52,333 Lan, katakan sesuatu. Lan. 826 01:47:55,666 --> 01:47:58,041 Sudah waktunya bayi saya tidur. 827 01:48:14,333 --> 01:48:16,000 Aku merindukanmu. 828 01:48:18,041 --> 01:48:19,375 Mama. 829 01:48:25,208 --> 01:48:27,250 Tidak apa-apa, Bu. 830 01:48:29,500 --> 01:48:31,041 Maafkan saya. 831 01:48:33,750 --> 01:48:35,208 Saya tidak bermaksud begitu. 832 01:48:35,791 --> 01:48:37,750 Itu bukan salahmu. 833 01:48:40,375 --> 01:48:42,458 Saya bersedia melakukan apa saja ... 834 01:48:43,750 --> 01:48:45,083 untuk memiliki kamu kembali. 835 01:48:48,166 --> 01:48:49,708 Aku cinta kamu. 836 01:49:05,625 --> 01:49:07,333 Saya tidak bermaksud begitu. 837 01:49:08,916 --> 01:49:11,416 Tentu saja kamu mencintainya. 838 01:49:11,583 --> 01:49:13,500 Anda berdua melakukannya. 839 01:49:14,541 --> 01:49:15,833 Tapi sekarang-- 840 01:49:16,791 --> 01:49:19,708 Sekarang Anda harus belajar untuk mencintai diri sendiri