1 00: 00: 38.400 --> 00: 00: 41.900 Ini Helo 1. Saya punya konfirmasi visual di Hodaddy. 2 00: 00: 42.200 --> 00: 00: 45.900 Masih negatif pada bocah nakal kita. Ulangi. Masih negatif pada pickup. 3 00: 00: 46.300 --> 00: 00: 50.100 Menuju pertemuan di LZ Alpha Echo. 4 00: 01: 06.100 --> 00: 01: 09.300 Baiklah, kamu dimana, Percy? Ayolah. Ayolah. 5 00: 01: 09.600 --> 00: 01: 13.800 Tunggu sebentar. Ada pelaut kami. 6 00: 01: 45.000 --> 00: 01: 47.300 Untuk menangis dengan suara keras. 7 00: 01: 52.100 --> 00: 01: 53.300 Agen Khusus Scott. 8 00: 01: 53.500 --> 00: 01: 55.800 Mac di sini. Katakan Anda menemukan pilot itu. 9 00: 01: 56.100 --> 00: 01: 58.700 Benar. Dia ada di sini. 10 00: 01: 59.800 --> 00: 02: 01.100 - Ini dia. - Apakah dia hidup? 11 00: 02: 05.200 --> 00: 02: 06.300 Ya, dia baik-baik saja. 12 00: 02: 06.600 --> 00: 02: 09.000 Jangan mengacaukan ini, Alex. Saya ingin dia utuh. 13 00: 02: 09.300 --> 00: 02: 11.100 Anggap saja sudah selesai. 14 00: 02: 23.200 --> 00: 02: 26.400 - Anda baik-baik saja? - Tidak, kakiku patah! 15 00: 02: 26.800 --> 00: 02: 29.000 Anda punya es di atasnya segera. Itu akan membantu. 16 00: 02: 29.400 --> 00: 02: 31.300 Ayo pergi sebelum Rusia ke sini. 17 00: 02: 31.900 --> 00: 02: 34.400 Hei, biarkan aku bertanya sesuatu padamu. 18 00: 02: 34.600 --> 00: 02: 37.300 Apa yang kamu lakukan dengan pesawat itu? yang kamu curi? 19 00: 02: 40.900 --> 00: 02: 42.700 Mereka datang. 20 00: 02: 43.000 --> 00: 02: 44.800 Saya tidak berbicara sampai Anda mengeluarkan saya. 21 00: 02: 45.100 --> 00: 02: 46.300 - Apakah itu benar? - Ya. 22 00: 02: 46.600 --> 00: 02: 48.200 Baiklah ayo. 23 00: 02: 48.500 --> 00: 02: 51.300 Allah! Baik! Gundar! 24 00: 02: 51.600 --> 00: 02: 55.300 Saya menjual pesawat ke Arnold Gundars. Sekarang keluarkan aku dari sini! 25 00: 02: 56.600 --> 00: 02: 58.700 Bangun. 26 00: 02: 59.000 --> 00: 03: 01.000 Cepat! Pilot Amerika telah lolos! 27 00: 03: 02.100 --> 00: 03: 04.800 Cari di hutan! Dia pasti ada di hutan! 28 00: 03: 21.500 --> 00: 03: 23.200 Apa ini? 29 00: 03: 24.500 --> 00: 03: 26.600 Pantat Stalin! Dia menipu kita! 30 00: 03: 31.200 --> 00: 03: 33.500 - Mereka datang! - Saya mendapatkannya. 31 00: 03: 35.700 --> 00: 03: 37.700 Tidak, saya tidak. 32 00: 03: 49.800 --> 00: 03: 51.900 Api! 33 00: 03: 55.200 --> 00: 03: 58.000 Anda baik-baik saja? 34 00: 04: 13.400 --> 00: 04: 18.000 Wanita dan pria, sekarang menuju ke ring ... 35 00: 04: 18.400 --> 00: 04: 22.200 ... benar-benar tidak membutuhkan pengenalan di seluruh dunia, dia tak terkalahkan ... 36 00: 04: 22.500 --> 00: 04: 24.900 ... dengan 56 kemenangan, tanpa kerugian ... 37 00: 04: 25.200 --> 00: 04: 28.200 ... ini satu-satunya ... 38 00: 04: 28.600 --> 00: 04: 33.800 ... Kelly "KO" Robinson! 39 00: 04: 34.200 --> 00: 04: 37.200 Ketika saya mengatakan istirahat, bersihkan. Pertahankan pukulan itu agar tetap tinggi. 40 00: 04: 37.500 --> 00: 04: 38.600 Aku adil, tapi aku tegas. 41 00: 04: 39.100 --> 00: 04: 41.600 Anda akan memiliki yang pertama Sampul Sports Illustrated. 42 00: 04: 41.900 --> 00: 04: 43.700 Meskipun Anda akan seperti ini: 43 00: 04: 44.100 --> 00: 04: 46.400 - Kita akan melihat siapa yang terlihat seperti itu. - Sentuh mereka. 44 00: 04: 46.700 --> 00: 04: 49.600 Ya, sial. Dia menakutkan sekali, bukan? 45 00: 04: 53.100 --> 00: 04: 57.400 Kelly Robinson telah membuat tantangan baru yang eksotis untuk dirinya sendiri. 46 00: 04: 57.800 --> 00: 04: 59.500 Jika dia mempertahankan gelarnya malam ini ... 47 00: 00: 00.000 --> 00: 05: 04.900 ... dia akan melakukannya lagi Kamis di Budapest, Hongaria. 48 00: 05: 09.100 --> 00: 05: 10.800 Saya tahu apa artinya ini. 49 00: 05: 11.100 --> 00: 05: 13.200 Saya tahu apa artinya ini ketika kamu melakukan itu. 50 00: 05: 13.600 --> 00: 05: 15.600 Dan Lirette ada di jalan yang aneh. 51 00: 05: 15.900 --> 00: 05: 18.100 Anda tahu apa yang akan terjadi terjadi sekarang, kan? 52 00: 05: 22.000 --> 00: 05: 23.500 Nak, bertarung sekarang! Apa yang Anda lakukan? 53 00: 05: 23,700 --> 00: 05: 26,300 Kelly semakin frustrasi karena Lirette tidak akan berkelahi. 54 00: 05: 26.700 --> 00: 05: 29.800 Saya akan memberi Anda kesempatan gratis. Aku tidak akan mengejarmu di sekitar ring. 55 00: 05: 30.000 --> 00: 05: 32.100 Ambillah ini di sini. 56 00: 05: 32.900 --> 00: 05: 34.600 Jangan takut. Saya akan menutup mata saya. 57 00: 05: 34.800 --> 00: 05: 36.000 Bagaimana tentang itu? 58 00: 05: 49.500 --> 00: 05: 51.600 Tiga! Empat! 59 00: 05: 51.800 --> 00: 05: 53.800 Lima! Enam! 60 00: 05: 54.100 --> 00: 05: 57.000 Tujuh! Delapan! Sembilan! 61 00: 05: 57.400 --> 00: 05: 59.100 Sepuluh! Kamu keluar! 62 00: 05: 59.400 --> 00: 06: 02.000 Lakukan pemanasan goulash di Budapest. 63 00: 06: 02.300 --> 00: 06: 04.400 Kelly Robinson akan datang. 64 00: 06: 04.700 --> 00: 06: 08.300 Aku sudah bilang. Tahan. Ayolah, dapatkan bidikan ini untuk Sports Illustrated. 65 00: 06: 08.800 --> 00: 06: 10.100 Keju. 66 00: 06: 19.600 --> 00: 06: 21.500 Ya. 67 00: 06: 22.400 --> 00: 06: 25.200 Ya, 57 dan 0. Akan menjadi 58 dan 0 dalam beberapa hari. 68 00: 06: 25.500 --> 00: 06: 27.800 Letakkan infinity di sana karena Saya tidak akan pernah kalah. 69 00: 06: 28.000 --> 00: 06: 29.300 Saya tahu apa yang Anda katakan. 70 00: 06: 29.500 --> 00: 06: 32.300 Anda sebaiknya pensiun. Kamu akan kehabisan ruang di lengan itu. 71 00: 06: 32.600 --> 00: 06: 35.600 Jerry, kamu tidak harus melakukan itu. Anda telah menjadi anak laki-laki saya selama 10 tahun. 72 00: 06: 35.800 --> 00: 06: 38.100 Jangan meledakkan pantatku. Singkirkan kepalamu. 73 00: 06: 38.300 --> 00: 06: 39.900 - Pergi keluar dari pantat. - Tenang, teman. 74 00: 06: 40.200 --> 00: 06: 42.200 Ya, serius, Jerry. Menyedihkan. 75 00: 06: 42.500 --> 00: 06: 45.700 Anda baru bekerja tiga tahun. Jaga kepala Anda di tempat itu. 76 00: 06: 45.900 --> 00: 06: 47.700 - Sekarang, tentang laci. - Ya. 77 00: 06: 48.000 --> 00: 06: 50.700 Saya pikir saya punya beberapa laci ukuran Anda terbuat dari licorice. 78 00: 06: 51.300 --> 00: 06: 54.000 Halo, Pak. Ya benar. Tunggu sebentar, tuan. 79 00: 06: 54.300 --> 00: 06: 55.400 Kelly. 80 00: 06: 55.700 --> 00: 06: 57.300 - Kelly! - Ya Apa yang sedang terjadi? 81 00: 06: 57.500 --> 00: 06: 58.700 Itu presiden. 82 00: 06: 58.900 --> 00: 07: 00.700 Sangat? Presiden Amerika Serikat. 83 00: 07: 01.000 --> 00: 07: 03.500 Presiden ingin bicara untuk Kelly Robinson. 84 00: 07: 03.800 --> 00: 07: 05.400 - Bapak Presiden? - Ada apa, nyaman? 85 00: 07: 05.600 --> 00: 07: 07.000 - Ada apa? - Ada apa, anjing? 86 00: 07: 07.300 --> 00: 07: 09.700 - Semuanya baik. Apa kabar? - Menendang dengan Putin. 87 00: 07: 10.000 --> 00: 07: 12.600 GWB, Anda seharusnya menelepon saat kamera aktif. 88 00: 07: 12.800 --> 00: 07: 15.000 - Salahku. Saya mendapat banyak hush-hush. - Baiklah. 89 00: 07: 15.200 --> 00: 07: 18.600 Kudengar kau akan ke Budapest. Kita memberi kami situasi rahasia muy. 90 00: 07: 18.900 --> 00: 07: 21.200 - Benarkah? - Amerika membutuhkan bantuanmu. 91 00: 07: 21.500 --> 00: 07: 23.700 - Tidak masalah. - Kita perlu penutup sipil kecil. 92 00: 07: 24.000 --> 00: 07: 25.500 - Kamu mengerti, sayang. - Berutang budi padamu. 93 00: 07: 25.600 --> 00: 07: 28.700 - Baiklah, saya akan berbicara dengan Anda segera. - Saya tidak akan lupa... 94 00: 07: 29.100 --> 00: 07: 30.800 Presiden ingin aku membantunya. 95 00: 07: 31.100 --> 00: 07: 33.000 Dia mengatakan sesuatu tentang Amerika membutuhkan saya. 96 00: 07: 33.200 --> 00: 07: 36.200 - Bantuan apa? - Semacam misi rahasia. 97 00: 07: 36.600 --> 00: 07: 38.500 Oh, maksudmu seperti 007? 98 00: 07: 38.700 --> 00: 07: 41.300 Ya, kecuali hanya aku akan menjadi 009 setengah. 99 00: 07: 41.600 --> 00: 07: 45.900 Tahu apa yang saya katakan? 007. Kamu tahu apa artinya 009 setengah? 100 00: 07: 46.200 --> 00: 07: 47.700 - Aku pikir begitu. - Ini sindiran. 101 00: 07: 51.100 --> 00: 07: 53.700 - Kamu akan ke Budapest? - Ya, benar. Agak mengasyikkan. 102 00: 07: 55.800 --> 00: 07: 58.300 - Saya sedikit gugup. - Saya yakin Anda akan baik-baik saja. 103 00: 07: 58.600 --> 00: 08: 00.700 Tidak, saya tahu saya akan melakukannya. 104 00: 08: 01.300 --> 00: 08: 02.500 Itu punya tendangan untuk itu. 105 00: 08: 02.800 --> 00: 08: 06.400 Ini adalah kesempatan pertama saya untuk bekerja dengan Agen Khusus Rachel Wright. 106 00: 08: 06.600 --> 00: 08: 09.000 Rachel. Anda masih menutup teleponnya? 107 00: 08: 09.300 --> 00: 08: 10.800 Edna, aku tidak menutup teleponnya. 108 00: 08: 11.100 --> 00: 08: 13.300 Saya menemukan dia menarik, dan aku mengagumi pekerjaannya. 109 00: 08: 13.600 --> 00: 08: 15.200 Ada daya pikat tertentu yang dimilikinya. 110 00: 08: 15.500 --> 00: 08: 17.300 Anda tahu, orang buta bisa Lihat itu. 111 00: 08: 17.500 --> 00: 08: 18.900 Nah, mengapa Anda tidak memberitahunya? 112 00: 08: 19.100 --> 00: 08: 23.600 Saya akan memberitahu dia. Hanya saja, saya gugup, dan akhirnya aku terdengar seperti orang idiot ... 113 00: 08: 26.100 --> 00: 08: 28.400 Ingin saya memberi tahu Anda caranya untuk meluluhkan hati Rahel? 114 00: 08: 28.600 --> 00: 08: 30.600 - Ya. - Bicaralah dengan Carlos. 115 00: 08: 30.900 --> 00: 08: 32.700 Apa artinya? Mereka punya sesuatu? 116 00: 08: 33.000 --> 00: 08: 35.000 Pengintaian dua minggu. Dia hampir tidak bisa berjalan. 117 00: 08: 35.300 --> 00: 08: 37.000 Rachel dan Carlos? 118 00: 08: 37.300 --> 00: 08: 39.100 Anda menelepon, Edna? 119 00: 08: 39.700 --> 00: 08: 42.600 Anda adalah sebuah visi, seperti biasa. 120 00: 08: 43.100 --> 00: 08: 45.100 Halo, Alex. 121 00: 08: 45.300 --> 00: 08: 47.400 Halo, Carlos. Bagaimana keadaan Kuba? 122 00: 08: 47.700 --> 00: 08: 49.400 Memadai. 123 00: 08: 49.700 --> 00: 08: 51.100 Oh, cukup, mataku. 124 00: 08: 51.300 --> 00: 08: 53.500 Dia seorang diri dihindari Teluk Babi lainnya. 125 00: 08: 53.800 --> 00: 08: 54.800 - Tidak, saya tidak ... - Iya nih. 126 00: 08: 55.000 --> 00: 08: 56.600 - Kamu melebih-lebihkan. - Oh, baiklah, aku ... 127 00: 08: 56.900 --> 00: 08: 59.700 - Terkadang Anda melebih-lebihkan. - Oke, kadang-kadang, ya. 128 00: 08: 59.900 --> 00: 09: 01.100 Dan kamu, Alex? 129 00: 09: 01.600 --> 00: 09: 03.900 Bagaimana Anda masuk dalam tundra? 130 00: 09: 05.000 --> 00: 09: 06.400 Anda tahu, saya melakukannya dengan cukup baik. 131 00: 09: 06,700 --> 00: 09: 10,500 Saya terpilih untuk misi baru, jadi jelas semua orang puas. 132 00: 09: 10.900 --> 00: 09: 11.900 Dan pilotnya? 133 00: 09: 12.500 --> 00: 09: 15.700 Pilot... 134 00: 09: 16.100 --> 00: 09: 20.200 Mampu berbicara dengannya, dapatkan beberapa informasi berharga darinya. 135 00: 09: 20.500 --> 00: 09: 21.900 Misi yang berhasil. 136 00: 09: 22.100 --> 00: 09: 26.000 Alex, kamu tidak pergi dan mendapatkan dia membunuh, sekarang, kan? 137 00: 09: 26.400 --> 00: 09: 29.500 Tidak tidak Tidak. Maksudku... 138 00: 09: 29.800 --> 00: 09: 32.100 Anda tahu, semacam. Maksudku... Ya, dia sudah mati. 139 00: 09: 32.400 --> 00: 09: 34.300 Dia meninggal. 140 00: 09: 37.000 --> 00: 09: 39.000 Apa yang akan kamu lakukan? 141 00: 09: 39.700 --> 00: 09: 42.000 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Alex. - Ya. 142 00: 09: 42.200 --> 00: 09: 46.100 Anda adalah agen yang sangat baik. Jangan biarkan hasil seperti ini menipu Anda. 143 00: 09: 46.500 --> 00: 09: 48.300 Baiklah? 144 00: 09: 54.500 --> 00: 09: 56.900 Mobil saya. Kembalilah untuk barang-barang saya nanti. 145 00: 09: 57.400 --> 00: 09: 59.300 Sampai jumpa, Carlos. La vida loca! 146 00: 10: 02,200 --> 00: 10: 04,400 Benar-benar palsu. 147 00: 10: 05.500 --> 00: 10: 08.600 Saya akan memberikan apa pun untuk melanjutkan pengintaian dua minggu dengan pria itu. 148 00: 10: 08.900 --> 00: 10: 11.600 Apa yang terjadi di pengintaian antara dia dan Rachel? 149 00: 10: 11.900 --> 00: 10: 16.000 - Saya tidak mendengar apa-apa. - Bukan apa yang saya dengar, itu yang saya lihat. 150 00: 10: 16.400 --> 00: 10: 19.500 Itu yang saya lihat. Saya melihat raut wajahnya. 151 00: 10: 19.900 --> 00: 10: 21.700 Setiap wanita mengenali penampilan itu. 152 00: 10: 22.000 --> 00: 10: 24.900 - Penampilan apa itu? - Lihatlah kepuasan total. 153 00: 10: 32.300 --> 00: 10: 36.400 Guy mendapat misi pasangan dalam bahasa Latin Amerika, dan dia seorang Julio Iglesias. 154 00: 10: 36.800 --> 00: 10: 39.100 Anda tahu, dia dari Iowa, ngomong-ngomong. 155 00: 10: 39.400 --> 00: 10: 41.300 - Apakah ini barang saya? - Oh, mudah. 156 00: 10: 41.600 --> 00: 10: 45.100 Ini barang Carlos. Ini milikmu. 157 00: 10: 50.900 --> 00: 10: 53.000 Di mana monofilamen saya telepon turun? 158 00: 10: 54.100 --> 00: 10: 57.400 Saya tidak mendapatkan salah satu dari ini meledak pager. Saya tidak melihat salah satunya. 159 00: 10: 58.300 --> 00: 10: 59.500 Anda dapat GPS mikro. 160 00: 10: 59.800 --> 00: 11: 01.200 Mikro? 161 00: 11: 02.000 --> 00: 11: 03.000 Ini adalah kamera pengintai Anda. 162 00: 11: 07.400 --> 00: 11: 10.100 Ini adalah mata-mata Carlos, dan ini adalah kamera pengintai? 163 00: 11: 11.500 --> 00: 11: 13.100 Lihatlah ukuran benda ini! 164 00: 11: 13.400 --> 00: 11: 15.800 Ukuran diperhitungkan. Tetapi di dunia mata-mata, itu terbalik. 165 00: 11: 16.100 --> 00: 11: 19.700 Anda ingin orang berkata, "Lihat caranya kecil dan seksi dan ramping ini. " 166 00: 11: 20.000 --> 00: 11: 23.800 Tidak, "Seberapa besar ini! Lihat apa yang dia menarik keluar dari celananya. Itu besar!" 167 00: 11: 24.100 --> 00: 11: 28.200 Orang-orang akan menertawakan saya jika saya menarik ini di luar. Apakah itu modul pelariannya? 168 00: 11: 28.600 --> 00: 11: 31.800 Ya itu. Saya tahu, semua orang mau menjadi seperti Carlos. 169 00: 11: 32.000 --> 00: 11: 34.400 Saya tidak ingin seperti Carlos, tapi saya perhatikan ... 170 00: 11: 34.700 --> 00: 11: 38.400 ... barang-barang saya sepertinya Anda bisa mendapatkannya dari RadioShack pada tahun 1972. 171 00: 11: 41.900 --> 00: 11: 42.800 Ya itu. 172 00: 11: 46.000 --> 00: 11: 47.800 Segera. 173 00: 11: 48.100 --> 00: 11: 51.200 Baiklah, kita akan selesaikan nanti. Ini awal yang baik. 174 00: 11: 54.600 --> 00: 11: 58.500 Kelly Robinson, terlihat sedang membuat di sini pintu masuknya yang khas flamboyan ... 175 00: 11: 58.800 --> 00: 12: 01.400 Bukankah ini seharusnya ada di Saluran Cuaca atau sesuatu? 176 00: 12: 01.700 --> 00: 12: 04.600 ... dengan KO babak pertama dari Blake "The Blade" Lirette. 177 00: 12: 04.900 --> 00: 12: 09.800 Ya! 57 dan 0, sayang! Kelly Robinson, sayang! 178 00: 12: 10.200 --> 00: 12: 12.200 Pria itu sangat menyebalkan. 179 00: 12: 12.500 --> 00: 12: 14.200 Semua orang "Hongaria" untuk pertikaiannya ... 180 00: 12: 14.500 --> 00: 12: 17.100 ... dengan orang Eropa raja kelas berat, Cedric Mills. 181 00: 12: 17.400 --> 00: 12: 19.500 Kamu tidak mengerti betapa pentingnya ... 182 00: 12: 19.800 --> 00: 12: 22.500 ... bahwa saya menjadi 58 dan 0. Saya 57 dan 0 sekarang. 183 00: 12: 22.800 --> 00: 12: 23.900 Pria ini akan menjadi 58! 184 00: 12: 24.200 --> 00: 12: 26.400 - Orang itu adalah brengsek. - Keju. Keju. 185 00: 12: 26.700 --> 00: 12: 29.000 Benar, ambil fotoku. Keju. Keju. 186 00: 12: 29.200 --> 00: 12: 31.400 Dapatkan sisi kanan saya. Keju. 187 00: 12: 32.600 --> 00: 12: 34.400 Alex! 188 00: 12: 34.700 --> 00: 12: 37.000 Jenderal Tucker, ini Agen Khusus Alex Scott. 189 00: 12: 37.300 --> 00: 12: 38.900 - Jenderal. - Agen khusus. 190 00: 12: 39.100 --> 00: 12: 42.200 Saya suka mendengarnya. Saya seorang yang biasa agen beberapa minggu yang lalu ... 191 00: 12: 42.500 --> 00: 12: 45.700 ... dan kemudian sekitar Natal, Saya dipromosikan menjadi spesial. 192 00: 12: 46.200 --> 00: 12: 47.600 Khusus. 193 00: 12: 48.200 --> 00: 12: 49.600 Kami akan membahas op. 194 00: 12: 50.200 --> 00: 12: 51.500 Kami menyebutnya "Switchblade." 195 00: 12: 51.800 --> 00: 12: 55.700 Itu elektrokromatik pertama pesawat siluman tak terlihat. 196 00: 12: 56.000 --> 00: 12: 57.800 Tetapi di tangan para penjahat ... 197 00: 12: 58.000 --> 00: 13: 01.500 ... ini adalah sistem pengiriman yang tidak bisa dilacak untuk senjata pemusnah massal. 198 00: 13: 01.800 --> 00: 13: 03.300 Pemilik baru: Arnold Gundars. 199 00: 13: 03.600 --> 00: 13: 06.900 Anak-anak di CIA punya akses ke akunnya di luar negeri. 200 00: 13: 07.200 --> 00: 13: 10.100 Lima hari terakhir, sudah ada menipisnya dana ... 201 00: 13: 10.300 --> 00: 13: 11.600 ... tanpa penggantian. 202 00: 13: 12.000 --> 00: 13: 13.900 Bajingan itu dibeli pesawat sialan. 203 00: 13: 14.200 --> 00: 13: 15.500 Dia hanya belum menjualnya. 204 00: 13: 15.900 --> 00: 13: 18.200 Saya akan mendapatkannya kembali, jenderal. 205 00: 13: 21.200 --> 00: 13: 23.100 Beri saya waktu sebentar. 206 00: 13: 24.100 --> 00: 13: 25.000 Panas. 207 00: 13: 28.100 --> 00: 13: 29.800 Apakah Anda yakin kami tidak dapat menggunakan Carlos? 208 00: 13: 30.100 --> 00: 13: 31.300 Tidak, mereka semua kenal dia. 209 00: 13: 31.400 --> 00: 13: 35.000 Tanpa operasi plastik, dia tidak akan melakukannya lima menit terakhir dalam kasus ini. 210 00: 13: 35.400 --> 00: 13: 36.900 Itu memalukan. 211 00: 13: 37.000 --> 00: 13: 38.600 Carlos itu luar biasa. 212 00: 13: 39.500 --> 00: 13: 41.500 Orang ini... 213 00: 13: 42.800 --> 00: 13: 44.700 Anda yakin tentang ini, Mac? 214 00: 13: 45.000 --> 00: 13: 47.200 Dia akan menyelesaikan pekerjaan. 215 00: 13: 50.500 --> 00: 13: 51.700 Bukankah seharusnya Rachel ada di sini? 216 00: 13: 52.000 --> 00: 13: 53.700 Dia sudah di Budapest pengaturan. 217 00: 13: 53.900 --> 00: 13: 56.000 Anda sudah bekerja dengannya sebelumnya, kan? 218 00: 13: 56.200 --> 00: 13: 58.200 Saya punya tetapi tidak dalam situasi pengintaian. 219 00: 13: 58.500 --> 00: 14: 00.700 Misi ini tidak menelepon untuk pengintaian. 220 00: 14: 00.900 --> 00: 14: 03.000 Tidak ada ruginya untuk tetap opsi kami terbuka. 221 00: 14: 03.700 --> 00: 14: 05.600 Kelas menengah Eropa kejuaraan... 222 00: 14: 05.900 --> 00: 14: 07.900 ... ditahan di Budapest dalam dua hari. 223 00: 14: 08.100 --> 00: 14: 11.600 Gundars adalah seorang fanatik tinju. Dia mengadakan pesta malam sebelumnya. 224 00: 14: 11.900 --> 00: 14: 14.400 Baik. Pengintaian klasik Skenario, kan? 225 00: 14: 14.700 --> 00: 14: 18.000 Tidak, Alex. Tanpa pengintaian. Ini adalah lebih lanjut tentang peretasan dan pelacakan. 226 00: 14: 18.300 --> 00: 14: 21.400 Sekarang, lihat daftar tamu ini. 227 00: 14: 23.100 --> 00: 14: 26.900 Anda pasti bercanda. Ini seperti siapa orang-orang jahat internasional. 228 00: 14: 27.300 --> 00: 14: 30.600 Jelas, Gundars menggunakan ini pesta sebagai penutup untuk melelang pesawat. 229 00: 14: 30.800 --> 00: 14: 32.800 Misi Anda adalah untuk mendapatkan ke istananya ... 230 00: 14: 33.100 --> 00: 14: 36.100 ... cari tahu di mana pesawat itu dan menghentikannya dari menjualnya. 231 00: 14: 36.400 --> 00: 14: 39.700 Dengan pemukul berat ini dalam satu tempat, keamanan akan menjadi gila. 232 00: 14: 39.900 --> 00: 14: 44.100 Persis. Cara kita melihatnya, ada hanya satu tembakan untuk membuat Anda di sana. 233 00: 14: 46.400 --> 00: 14: 47.500 Mengintai? 234 00: 14: 50.000 --> 00: 14: 51.200 Tidak. 235 00: 14: 51.500 --> 00: 14: 53.400 Kami sudah mengatur penutup. 236 00: 14: 54.400 --> 00: 14: 57.000 Anda akan bekerja dengan warga sipil untuk mengamankan entri. 237 00: 14: 57.300 --> 00: 14: 58.200 Warga sipil? 238 00: 14: 58.500 --> 00: 15: 01.700 57 dan 0. Akan menjadi 58 dan 0. Anda tahu apa yang dilakukan Kelly Robinson. 239 00: 15: 02.000 --> 00: 15: 04.700 Dengarkan aku sekarang. Bukan saya peduli apa kata Jenderal Patton. 240 00: 15: 04.900 --> 00: 15: 07.200 Kita tidak perlu melakukannya dengan cara ini. Saya pikir jika... 241 00: 15: 07.400 --> 00: 15: 09.100 Saya menendang pantat di seluruh dunia. 242 00: 15: 09.300 --> 00: 15: 12.500 Untuk menangis dengan suara keras. Bisakah kita berbalik ini mati atau ganti saluran? 243 00: 15: 12.800 --> 00: 15: 14.200 Dia memberi saya sakit kepala ... 244 00: 15: 14.300 --> 00: 15: 16.900 Perhatikan apa yang keluar dari Anda mulut, bocah surfer berambut pirang. 245 00: 15: 17.100 --> 00: 15: 19.700 Dia tidak pernah diam. Dia pencahayaan menjadi beberapa reporter. 246 00: 15: 20.000 --> 00: 15: 22.800 Tidak, saya sedang berbicara dengan Anda. Menonton apa yang keluar dari mulutmu. 247 00: 15: 23.100 --> 00: 15: 26.600 Anda menggali kuburan Anda dengan lidah. Anda akan dicambuk. 248 00: 15: 26.900 --> 00: 15: 28.000 Konferensi video. 249 00: 15: 28.200 --> 00: 15: 31.400 Alex Scott, temui Kelly Robinson. 250 00: 15: 46.200 --> 00: 15: 47.700 Itu pasti dia. 251 00: 15: 56.900 --> 00: 16: 01.500 Ya, gadis, kamu gila. Ayo keluar di sini dan beri saya gula, gadis. 252 00: 16: 01.900 --> 00: 16: 04.600 Saya terlalu bersenang-senang tadi malam. Dan Anda juga. 253 00: 16: 06.800 --> 00: 16: 10.200 Mari kita bangkit. Saya mendapat nomor kalian semua. Saya akan segera menghubungi Anda. 254 00: 16: 10.500 --> 00: 16: 12.400 Saya akan berbicara dengan Anda semua segera. Sampai jumpa. 255 00: 16: 12.700 --> 00: 16: 14.700 Tidak Kelly, tidak ada regangan. Kembali ke bus. 256 00: 16: 15.000 --> 00: 16: 18.100 Pindahkan rampasan kamuflase ke belakang bus. Ayolah. 257 00: 16: 22.700 --> 00: 16: 25.400 Hei, saya Alex Scott. Kami bertemu kemarin, semacam. 258 00: 16: 25.600 --> 00: 16: 28.200 Ya saya ingat. Kesenangan adalah milikku. 259 00: 16: 30.500 --> 00: 16: 31.700 Apakah itu pesawatmu? 260 00: 16: 32.000 --> 00: 16: 33.300 Menyingkir! Tanpa tanda tangan! 261 00: 16: 33.700 --> 00: 16: 35.600 Ya, benar. Dia asisten baruku. 262 00: 16: 35.800 --> 00: 16: 37.800 Kelly, kupikir aku asistenmu. 263 00: 16: 38.100 --> 00: 16: 41.000 TJ, apa yang saya katakan? Misi rahasia? Misi rahasia. 264 00: 16: 41.300 --> 00: 16: 43.300 Misi rahasia. 265 00: 16: 43.500 --> 00: 16: 46.800 - Ya, ya, Mission Man. - Benar. Kanan. 266 00: 16: 53.000 --> 00: 16: 56.400 Bukan ide yang baik untuk memberi tahu mereka siapa Saya. Kita harus menjaga itu. 267 00: 16: 56.700 --> 00: 16: 58.900 Saya bukan orang bodoh. Saya tidak beri tahu mereka siapa Anda. 268 00: 16: 59.200 --> 00: 17: 01.900 Saya bilang saya harus berhati-hati keponakan terbelakang presiden. 269 00: 17: 02,100 --> 00: 17: 04,900 - Apa? - Ya, mereka pikir kamu idiot. 270 00: 17: 05.300 --> 00: 17: 09.400 Yang Anda lakukan hanyalah mendapatkan air liur, helm dan ritsleting jaket Anda. 271 00: 17: 09.800 --> 00: 17: 11.800 Anda mengerti Terlihat cacat mental. 272 00: 17: 11.900 --> 00: 17: 14.400 Tunggu sebentar. Itu bagus. 273 00: 17: 14.800 --> 00: 17: 19.600 - Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? - Ya, silakan. Ada apa? 274 00: 17: 20.000 --> 00: 17: 23.500 Permisi. Tidak nyaman. Terlalu banyak saudara berdiri di sekitar. 275 00: 17: 23,700 --> 00: 17: 25,500 Kita salah jalan. 276 00: 17: 25.800 --> 00: 17: 27.900 Kamu pikir kamu Harlem Globetrotters ... 277 00: 17: 28.100 --> 00: 17: 30.200 ... dan aku timnya itu terlihat seperti orang idiot. 278 00: 17: 30.500 --> 00: 17: 33.100 - Ya itu saja. - Tapi bukan itu cara kerjanya. 279 00: 17: 33.400 --> 00: 17: 35.700 Kami berada di tim yang sama. Saya Meadowlark Lemon. 280 00: 17: 35.900 --> 00: 17: 39.000 Kamu Keriting Neal. Anda memberi makan saya bola. Ingat Curly, dia ... 281 00: 17: 39.400 --> 00: 17: 41.000 Dia melakukan dribbling. Anda Meadowlark? 282 00: 17: 41.200 --> 00: 17: 44.100 Saya menarik celana pendek wasit, melempar pai di wajah. 283 00: 17: 44,500 --> 00: 17: 46,600 - Ember confetti. - Mereka pikir itu air. 284 00: 17: 46.900 --> 00: 17: 49.600 - Dan karet gelang di atas bola. - Benar, melakukan ... 285 00: 17: 49.900 --> 00: 17: 52.500 Meadowlark, Anda mendapatkan saya beberapa ayam ini ... 286 00: 17: 52.700 --> 00: 17: 56.100 ... beberapa soda, kacang jelly dan dapatkan tas-tas ini dan naik ke pesawat. 287 00: 17: 56.500 --> 00: 17: 58.600 Meadowlark. Kamu dengar apa yang dia katakan padaku? 288 00: 17: 59.300 --> 00: 18: 02.900 Dia mengatakan kepada saya bahwa dalam situasi ini, dia akan menjadi Meadowlark dan aku Curly. 289 00: 18: 03.100 --> 00: 18: 07.300 Omong kosong macam apa itu? Keriting, pantatku. Saya Meadowlark. 290 00: 18: 11.700 --> 00: 18: 13.700 - Saya bukan Kelly Robinson. - Tidak, kamu tidak. 291 00: 18: 14.000 --> 00: 18: 17.100 - Dia tidak melakukan panggilan telepon sendiri. - Dia tidak memanggil ibunya! 292 00: 18: 17.300 --> 00: 18: 20.300 Ayolah. Saya hanya berusaha untuk mengkonfirmasi reservasi pria tersebut. 293 00: 18: 20.700 --> 00: 18: 22.400 - Yang kita butuhkan adalah kamar. - Itu saja. 294 00: 18: 22.600 --> 00: 18: 26.100 - Jangan memaksaku menggunakan telepon itu. - Apa-apaan ini: 295 00: 18: 28.500 --> 00: 18: 31.100 Artinya, "Saya berbicara bahasa Inggris, hanya tidak untukmu, keparat. " 296 00: 18: 31.300 --> 00: 18: 33.900 Kawan, saya bisa bahasa Hongaria. Memerlukan pertolongan? 297 00: 18: 34.200 --> 00: 18: 35.800 - Baik. - Ya, bunuh diri. 298 00: 18: 36.000 --> 00: 18: 38.900 Saudaranya akan berbicara bahasa Hongaria sekarang. 299 00: 18: 39.200 --> 00: 18: 40.300 - Szia. - Halo? 300 00: 18: 40.500 --> 00: 18: 41.500 Igen, igen. 301 00: 18: 41.700 --> 00: 18: 45.200 Kalian ingin junior suite atau paket high-roller? 302 00: 18: 46.000 --> 00: 18: 48.400 Kami pergi dengan roller tinggi. 303 00: 18: 48.700 --> 00: 18: 51.000 Kamar termurah yang Anda punya. 304 00: 18: 51.500 --> 00: 18: 53.400 Di ruang bawah tanah. 305 00: 18: 54.300 --> 00: 18: 57.200 - Semua sudah diurus. - Apakah Anda mendapatkan kusenum tambahan? 306 00: 18: 57.600 --> 00: 18: 59.400 Aku akan membawa tas-tas ini. 307 00: 18: 59.600 --> 00: 19: 03.300 - Jangan ingin dimarahi lagi. - Ya, ya. Keramaian. Cepatlah. 308 00: 19: 03.500 --> 00: 19: 07.400 Anda lebih baik mengawasi pekerjaan Anda. Rain Man punya keterampilan. 309 00: 19: 12.600 --> 00: 19: 14.800 Kelly baru saja mengambil tongkat itu. 310 00: 19: 15.200 --> 00: 19: 18.200 - Saya pikir dia sedang melakukan wawancara. - Apa? Dia tidur siang. 311 00: 19: 18.400 --> 00: 19: 21.600 Apa? Sekarang dia menerbangkan pesawat? Ayo, Kelly! 312 00: 19: 24.500 --> 00: 19: 26.900 Ada banyak hal bagi kita untuk pergi ... 313 00: 19: 27.300 --> 00: 19: 29.300 Apakah Anda melihat saya hidup? lampu sabuk pengaman? 314 00: 19: 29.600 --> 00: 19: 31.500 Tidak, saya tidak melihatnya. 315 00: 19: 37.500 --> 00: 19: 40.600 Duduklah! Ketika Anda bangun, duduk. 316 00: 19: 43.200 --> 00: 19: 44.600 Lucu. 317 00: 19: 45.500 --> 00: 19: 49.400 Dia pria yang lucu. Saya harus ingat itu. 318 00: 19: 49.700 --> 00: 19: 53.400 Ketika Anda melakukan tongkat, saya pergi terbang ke sana! Itu trik yang bagus. 319 00: 19: 53.800 --> 00: 19: 56.000 Saya senang Anda mendapatkannya keluar dari sistem Anda. 320 00: 19: 56.300 --> 00: 19: 58.400 Aku akan membutuhkanmu di pesta jam 8. 321 00: 19: 58.700 --> 00: 20: 01.300 Tahu sesuatu? Kami harus mengubah jadwal. 322 00: 20: 01.500 --> 00: 20: 04.800 Kelly Robinson tidak pergi ke pesta jam 8:00. Saya tidak akan memulai. 323 00: 20: 05.100 --> 00: 20: 07.500 Apakah Anda akan merujuk pada diri Anda sendiri pada orang ketiga? 324 00: 20: 07.800 --> 00: 20: 09.300 Itu bisa menjengkelkan. 325 00: 20: 09.600 --> 00: 20: 11.600 Itu tidak akan menjengkelkan sampai 11:00 ... 326 00: 20: 11.800 --> 00: 20: 15.300 ... karena saat itulah aku muncul untuk pesta kecil Anda. 327 00: 20: 15.900 --> 00: 20: 18.400 Baik. Maaf, Tuan-tuan. 328 00: 20: 20.300 --> 00: 20: 23.000 Saya tidak bisa mengambil risiko itu. Pesta bisa beres sebelum pukul 11:00. 329 00: 20: 23.400 --> 00: 20: 26.300 Tidak ada pesta yang Kelly Robinson akan berakhir pada 11:00. 330 00: 20: 26.600 --> 00: 20: 30.000 - Sikap itu dapat menghancurkan sebuah misi. - Tahu apa yang menghancurkan misi? 331 00: 20: 30.400 --> 00: 20: 34.400 Pesta lumpuh yang berakhir pukul 11.00. Biarkan saja itu, kawan. 332 00: 20: 34.700 --> 00: 20: 36.500 - Jatuhkan omong kosongnya. - Baik. 333 00: 20: 36.800 --> 00: 20: 40.800 - Saya akan meminta TJ atau Jerry untuk memasukkan saya. - Ya, dapatkan TJ Dia akan membantu Anda. 334 00: 20: 41.100 --> 00: 20: 44.300 Saya hanya berharap itu optik transduser polyalloy yang hening ... 335 00: 20: 44.700 --> 00: 20: 46.700 ... bisa muat di salah satu retina mereka. 336 00: 20: 46.900 --> 00: 20: 48.800 Apa kamu bilang? Apa yang kamu dapat di sana? 337 00: 20: 49.100 --> 00: 20: 52.200 Itu salah satu hal yang kami punya untuk misi. Itu keren. 338 00: 20: 52.500 --> 00: 20: 55.100 Itu terbuka. Saya menaruh kamera kecil ini di mataku ... 339 00: 20: 55.400 --> 00: 20: 58.400 ... dan saya berikan ini ke TJ Lalu dia bisa melihat semua yang saya lihat. 340 00: 20: 58.700 --> 00: 21: 03.800 Tunggu. Saya tidak ingin jus mata TJ pada sesuatu yang terjadi di mataku. 341 00: 21: 04.200 --> 00: 21: 06.200 Mungkin saya harus mencobanya. Kamu menyebutnya apa? 342 00: 21: 06.300 --> 00: 21: 09.600 - Transduser Polyalloy. - Polyalloy itu untukku. 343 00: 21: 09.900 --> 00: 21: 11.800 Biarkan saya taruh di mata saya, lalu. 344 00: 21: 12.300 --> 00: 21: 14.400 - Saya menaruh ini di mata saya? - Taruh di matamu. 345 00: 21: 14.700 --> 00: 21: 16.100 - Ini semacam mata-mata? - Ya. 346 00: 21: 16.400 --> 00: 21: 18.500 Oke, saya akan memasukkan ini. 347 00: 21: 18.800 --> 00: 21: 20.300 Dan saya mengerti kamera di mataku. 348 00: 21: 20.700 --> 00: 21: 22.200 Apa yang akan terjadi sekarang? 349 00: 21: 22.400 --> 00: 21: 24.100 Bisakah kamu melihat sesuatu? 350 00: 21: 24.800 --> 00: 21: 26.900 Bagaimana dengan sekarang? 351 00: 21: 27.500 --> 00: 21: 29.500 - Hei, aku melihatku! - Lihat, lihat ini. 352 00: 21: 29.700 --> 00: 21: 32.800 Itu buruk. Sial, sekarang saya melihat TV. Saya melihat apa yang Anda lihat. 353 00: 21: 33.100 --> 00: 21: 35.900 - Tepat. - Aku melihatku menatapmu menatapku! 354 00: 21: 36.300 --> 00: 21: 38.200 Hei, Kelly Robinson. 355 00: 21: 38.400 --> 00: 21: 42.300 Lihat ini. Letakkan ini di belakang telingamu Ini adalah perangkat pendengaran. 356 00: 21: 42.500 --> 00: 21: 44.700 - Cukup tempelkan di sini? - Bisakah kamu mendengarku? 357 00: 21: 45.000 --> 00: 21: 48.100 Ya, sepertinya Anda di kepalaku. Sial, aku suka ini! 358 00: 21: 48.500 --> 00: 21: 50.100 Kami akan melakukan itu pada misi. 359 00: 21: 50.200 --> 00: 21: 52.200 - Namun pada jam 11:00. - Tidak, bukan 11:00. 360 00: 21: 52.400 --> 00: 21: 55.700 Saya sudah bicara. Kelly Robinson telah berbicara. Saya katakan 11, ini 11. 361 00: 21: 56.100 --> 00: 21: 58.000 Ini masalah mati. Biarkan saja. 362 00: 21: 58.300 --> 00: 22: 00.600 Kubilang 11, sial! Pergi dari hadapanku! 363 00: 22: 00.800 --> 00: 22: 03.000 - Sialan itu buruk. - Kemudian kembalikan. 364 00: 22: 03.300 --> 00: 22: 05.000 Saya tidak akan memberikan apa-apa. Bawa mereka. 365 00: 22: 05.300 --> 00: 22: 08.000 Sepertinya aku berteriak padaku. Bawa mereka! 366 00: 22: 08.300 --> 00: 22: 11.800 Saya Kelly Robinson, bayi, 57 dan 0! Aku akan menendang pantatmu! 367 00: 22: 12.100 --> 00: 22: 15.500 Ini seperti apa ketika saya memukul pantat seseorang. 368 00: 22: 15.800 --> 00: 22: 18.400 Itu menakutkan. Kelly. Oh, ya, itu menakutkan. 369 00: 22: 18.600 --> 00: 22: 21.500 Lihatlah langkah itu. Kelly Robinson. 370 00: 22: 23.400 --> 00: 22: 25.600 Kenapa kamu menatapku? Lakukan sesuatu. 371 00: 22: 25.900 --> 00: 22: 28.500 - Oke, Kelly. - Saya mendengar itu di kepala saya. 372 00: 22: 28.800 --> 00: 22: 32.100 Anda mencari di kokpit sekarang. Itu perjalanan. 373 00: 22: 32.500 --> 00: 22: 36.000 - Berapa ketinggian kita? - Sekitar 37.000 kaki. 374 00: 22: 36.200 --> 00: 22: 40.400 - Apakah itu Cessna di cakrawala? - dimana? 375 00: 22: 44.100 --> 00: 22: 45.500 Surfer boy! 376 00: 22: 47.000 --> 00: 22: 48.800 - Kamu melihat ini? - Apa yang sedang kamu lakukan? 377 00: 22: 49.100 --> 00: 22: 51.700 - Ayo terbangkan pesawat. - Bangunkan dia kembali! 378 00: 22: 51.900 --> 00: 22: 54.800 - Dia tertidur. - Kau letakkan anak panah itu di punggungnya! 379 00: 22: 55.300 --> 00: 22: 58.100 - Saya pikir Anda tahu bagaimana menerbangkannya. - Bangunkan dia. 380 00: 22: 58.400 --> 00: 23: 02.400 Saya tidak tahu bagaimana menerbangkannya! Dia meletakkannya di otomatis untuk saya! 381 00: 23: 02.800 --> 00: 23: 06.300 Kesepakatannya adalah, kita pergi jam 8, dan saya membangunkan pilot. 382 00: 23: 06,700 --> 00: 23: 09,300 Oke, lalu biarkan pesawatnya jatuh. Biarkan crash. 383 00: 23: 09.500 --> 00: 23: 12.500 Anda tahu perjalanan yang baru saja saya ambil? Bersiaplah untuk perjalanan yang menyenangkan. 384 00: 23: 12.800 --> 00: 23: 15.300 Saya siap mati, sayang. Saya Kelly Robinson. 385 00: 23: 15.600 --> 00: 23: 19.300 Kematian? Itulah yang saya rasakan tentang kematian. Berlangsung. Hancurkan itu. 386 00: 23: 24.700 --> 00: 23: 26.700 Ini semakin gila. Bangunkan pria itu. 387 00: 23: 27.000 --> 00: 23: 30.000 - Apakah kita sepakat? - Iya nih. Bangunkan pria itu! 388 00: 23: 32.200 --> 00: 23: 35.800 - Hei, Ken. Dia tidak bangun. - Dia akan bangun. Dia akan baik-baik saja. 389 00: 23: 36.200 --> 00: 23: 39.400 - Jadi, Anda seorang pilot selama ini? - Saya bisa terbang sedikit. 390 00: 23: 39.700 --> 00: 23: 41.400 Oke, saya mengerti bagaimana ini akan berhasil. 391 00: 23: 41.700 --> 00: 23: 45.300 Saya tidak datang ke pesta pada jam 8:00. Saya katakan jam 11:00. Ini mata Anda. 392 00: 23: 45.700 --> 00: 23: 47.700 - Hei, hati-hati dengan itu. - Hei, pantatku. 393 00: 23: 48.000 --> 00: 23: 52.700 Jika Anda memecahkan sesuatu di pesawat saya, jika sesuatu di pesawat saya rusak ... 394 00: 24: 06.000 --> 00: 24: 08.100 Anda dalam masalah, TJ 395 00: 24: 11.600 --> 00: 24: 13.200 Ya Tuhan. 396 00: 24: 17.400 --> 00: 24: 19.800 Itu bukan salahku, kawan. Itu adalah Mission Man. 397 00: 24: 20.100 --> 00: 24: 23.300 Saya akan turun! Tidak, kita masuk bawah tanah. Saya akan ke atas. 398 00: 24: 23.600 --> 00: 24: 27.500 Anda punya lima menit untuk mendapatkan saya suite paling mahal ... 399 00: 24: 27.900 --> 00: 24: 30.800 ... atau yang lain, TJ! Atau! - Atau apa? 400 00: 24: 31.000 --> 00: 24: 34.800 Saya tidak tahu apa lagi, karena Saya tidak berpikir bagus di bawah tanah. 401 00: 24: 35.200 --> 00: 24: 38.700 Tapi apa pun itu, itu akan menjadi buruk! Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 402 00: 24: 39.000 --> 00: 24: 42.500 Anda jatuh. Kamu akan kembali di St. Louis, menggoreng ikan. 403 00: 24: 42.700 --> 00: 24: 45.600 Sekarang, Anda mengacaukannya lebih banyak waktu lagi. Saya menunggu. 404 00: 24: 45.800 --> 00: 24: 48.800 Silakan lakukan satu lagi. Tolong saja. Sekali lagi. 405 00: 24: 49.200 --> 00: 24: 52.300 Sekali lagi. Tolong biarkan dia melakukannya sekali lagi. 406 00: 24: 53.300 --> 00: 24: 54.500 Ya Tuhan. 407 00: 24: 56.900 --> 00: 24: 59.500 Hei! Bagaimana kamarnya? 408 00: 25: 00.000 --> 00: 25: 04.000 Kamar saya baik-baik saja. Oh, sudah saya katakan 11? Saya bermaksud mengatakan 12. Mungkin. 409 00: 25: 04.400 --> 00: 25: 06.600 - Ada apa dengan sikapnya? - Permisi! 410 00: 25: 06.900 --> 00: 25: 11.500 - Kelly Robinson? Petinju terkenal? - Ya, satu dan sama, sayang. 411 00: 25: 11.900 --> 00: 25: 14.900 - Aku tidak percaya! - Ini adalah sensasi besar bagi Anda, ya? 412 00: 25: 15.200 --> 00: 25: 19.600 Kamu tidak tahu. Saya tahu Anda dari iklan untuk parfum Anda. 413 00: 25: 20.000 --> 00: 25: 22.600 - Kelly Robinson. TKO. - TKO. Betul. 414 00: 25: 23.000 --> 00: 25: 24.900 Itu bukan parfum. Itu cologne. 415 00: 25: 25.100 --> 00: 25: 28.100 Parfum untuk wanita dan banci. Saya mengeluarkan cologne. 416 00: 25: 28.500 --> 00: 25: 29.600 Saya sangat bodoh. 417 00: 25: 29.800 --> 00: 25: 33.100 Jadi, Kelly, katakan padaku ... 418 00: 25: 33.800 --> 00: 25: 36.800 ... apakah kamu benar-benar memakainya? 419 00: 25: 37.700 --> 00: 25: 40.000 Baiklah, Anda memberi tahu saya. 420 00: 25: 45.300 --> 00: 25: 47.700 Saya ingin pergi ke kamar Anda dan dapatkan tanda tangan Anda. 421 00: 25: 48.000 --> 00: 25: 52.900 Apakah itu benar? Saya benar-benar suka, tapi Sayangnya, kamarku belum siap. 422 00: 25: 53.600 --> 00: 25: 55.700 Ayo pergi ke tambang. Sangat... 423 00: 25: 56.600 --> 00: 25: 58.700 ...sangat dekat. - Hei, hei. 424 00: 25: 59.000 --> 00: 26: 01.400 Salah. Salah. Salah. Permisi. 425 00: 26: 01,700 --> 00: 26: 04,500 - Tidak. Kemarilah sebentar. - Permisi. 426 00: 26: 04.800 --> 00: 26: 07.000 - Apa yang salah denganmu? - Apa yang sedang kamu lakukan? 427 00: 26: 07.200 --> 00: 26: 09.400 Tidak ada. Tetapi jika Anda melepaskannya dari lenganku ... 428 00: 26: 09.600 --> 00: 26: 11.700 ... Aku akan pergi menyeberang dan lilin itu keledai. 429 00: 26: 12.000 --> 00: 26: 15.300 Anda adalah mata-mata sekarang. Aku tidak bisa membiarkanmu kabur ... 430 00: 26: 15.600 --> 00: 26: 17.300 ... dengan seorang wanita Hungaria yang aneh. 431 00: 26: 17.600 --> 00: 26: 20.700 Saya Kelly Robinson. Pergi dengan seorang wanita aneh adalah apa yang saya lakukan. 432 00: 26: 21.000 --> 00: 26: 23.900 Pikirkan urusanmu sendiri. Selamat malam, oke? 433 00: 26: 24.200 --> 00: 26: 27.100 - Saya hanya iri. - Aku tahu, tapi dia memilih Kelly. 434 00: 26: 27.400 --> 00: 26: 29.600 Aku akan memukulnya sekali untukmu, oke? 435 00: 26: 29.900 --> 00: 26: 34.000 - Lihat apakah dia punya saudara perempuan. - Jika begitu, kita bertiga. 436 00: 26: 34.400 --> 00: 26: 37.700 Mengapa kamu tidak pergi melihat kota? Apa yang kamu katakan namamu? 437 00: 26: 37.900 --> 00: 26: 42.500 - Apakah Anda akan menjerit itu? - Aku akan meneriakkan namamu jika aku tahu itu. 438 00: 26: 42.800 --> 00: 26: 46.000 Saya punya beberapa yang menarik situasi di mana ... 439 00: 26: 46.400 --> 00: 26: 49.600 - Apa yang terjadi? - Gadis itu mencoba mengajukan tuntutan ... 440 00: 26: 51.600 --> 00: 26: 54.100 Hei, pelan-pelan! Saya punya seorang wanita di sini. 441 00: 26: 58.300 --> 00: 27: 01.200 Hei, itu beberapa kemarahan jalanan yang serius. 442 00: 27: 02.100 --> 00: 27: 04.500 Ada apa? Ada apa ini? 443 00: 27: 07.300 --> 00: 27: 10.000 Sudah berapa lama Anda bekerja untuk pemerintah AS? 444 00: 27: 10.400 --> 00: 27: 13.800 - Saya bekerja untuk Kelly Robinson. - Ada agen BNS di jet Anda. 445 00: 27: 14.100 --> 00: 27: 15.500 - Saya tidak tahu. - Siapa dia? 446 00: 27: 15.700 --> 00: 27: 19.800 - Anda telah membaca novel mata-mata. - Mungkin kita harus memotong penisnya. 447 00: 27: 20.000 --> 00: 27: 24.000 Potong penisku? Apa yang terjadi untuk "kasar pria itu"? 448 00: 27: 24.400 --> 00: 27: 26.200 - Potong itu! - Tunggu sebentar! 449 00: 27: 26.400 --> 00: 27: 30.400 Anda tidak memotong penis siapa pun! Saya akan menjawab semua pertanyaan Anda, tapi ... 450 00: 27: 30.800 --> 00: 27: 33.400 - Siapa agennya? - Saya tidak yakin apakah dia seorang agen. 451 00: 27: 33.700 --> 00: 27: 37.900 - Siapa agennya? - Saya tidak tahu apakah dia seorang agen atau tidak! 452 00: 27: 38.300 --> 00: 27: 41.300 - Dia 5 kaki 9. Rambut pirang ... - Namanya? 453 00: 27: 41.600 --> 00: 27: 45.300 Saya tidak yakin, tapi dia sangat menjengkelkan. Dia pasti agen BNS. 454 00: 27: 45.700 --> 00: 27: 46.800 Namanya? 455 00: 27: 47.100 --> 00: 27: 50.500 Kalian punya pisau dan senjata ini menunjuk ke arahku, jadi aku menghalangi! 456 00: 27: 50.800 --> 00: 27: 53.200 Dia mendapatkan salah satu dari mereka nama putih. Alan atau ... 457 00: 27: 53.500 --> 00: 27: 56.700 - Buka celananya. - Kenapa kamu melepas celanaku? 458 00: 27: 57.000 --> 00: 27: 59.500 Tolong jangan dipotong Penis Kelly Robinson. 459 00: 28: 00.400 --> 00: 28: 01.900 Membekukan! 460 00: 28: 13.900 --> 00: 28: 16.800 Kelly! Kelly, tembak dia! 461 00: 28: 17.600 --> 00: 28: 18.900 Tembak dia! 462 00: 28: 26.500 --> 00: 28: 27.900 Apakah saya membunuhnya? 463 00: 28: 29.800 --> 00: 28: 31.400 Belum. 464 00: 28: 33.800 --> 00: 28: 36.200 - Hentikan menembak itu. - Apa yang terjadi ...? 465 00: 28: 37.700 --> 00: 28: 41.100 Maaf, saya bersikap kasar. Agen Khusus Rachel Wright. 466 00: 28: 41.500 --> 00: 28: 44.100 - Senang bertemu Anda secara resmi. - Anda seorang mata-mata! 467 00: 28: 44.300 --> 00: 28: 46.400 Jangan beri tahu siapa pun. 468 00: 28: 46.600 --> 00: 28: 48.300 - Kalian semua BNS? - Ini semua BNS. 469 00: 28: 48.600 --> 00: 28: 51.400 - Penggemar besar, Tuan Robinson! - Cara gila menunjukkannya. 470 00: 28: 52.300 --> 00: 28: 55.300 - Ya Tuhan, Alex, kau sudah berolahraga? - Ya sedikit. Mengapa? 471 00: 28: 55.700 --> 00: 28: 59.000 - Kamu baru saja mendapat buff. - Hanya melakukan ikal. 472 00: 28: 59.700 --> 00: 29: 01.700 Dua, tiga tetes saya keluar dari ini. 473 00: 29: 02.000 --> 00: 29: 05.700 Alex ingin menguji kamu sebelum kami menempatkan Anda dalam permainan. 474 00: 29: 06.100 --> 00: 29: 10.700 - Jadi semua ini adalah ujian besar? - Luar biasa. Tadi sangat menyenangkan. 475 00: 29: 11.000 --> 00: 29: 12.300 - Benarkah? - Sungguh. 476 00: 29: 12.500 --> 00: 29: 13.700 Oh keren. 477 00: 29: 13.800 --> 00: 29: 16.700 - Teman, permisi sebentar. - Ya. 478 00: 29: 16.900 --> 00: 29: 20.300 - Hei, kerja bagus. - Kerja bagus, kerja bagus. Baik. 479 00: 29: 21.500 --> 00: 29: 24.000 Saya telah melihat ratusan agen ... 480 00: 29: 24.300 --> 00: 29: 27.600 ... Laksanakan latihan itu, dan Saya belum pernah melihatnya ditangani dengan baik. 481 00: 29: 28.000 --> 00: 29: 29.800 - Tidak pernah. - Tidak pernah. 482 00: 29: 30.100 --> 00: 29: 31.600 Ya. Nah, Kelly Robinson. 483 00: 29: 31.800 --> 00: 29: 34.100 Itu seperti nalurimu sempurna. 484 00: 29: 34.500 --> 00: 29: 36.700 Beri mereka informasi yang tidak penting. 485 00: 29: 36.900 --> 00: 29: 41.000 Seperti dia berambut pirang, 5'9 ". Berapa banyak pria yang cocok dengan deskripsi itu? 486 00: 29: 41.300 --> 00: 29: 44.300 Itu tidak berarti apa-apa. Anda tidak akan pernah menyebut nama. 487 00: 29: 44.600 --> 00: 29: 49.000 Kamu tahu siapa dirimu? Kamu adalah "kenapa tidak", bukan "mengapa". 488 00: 29: 49.400 --> 00: 29: 51.400 - Apa bedanya? - Seorang pria "mengapa" seperti: 489 00: 29: 51.600 --> 00: 29: 55.900 "Kenapa kita melakukan ini?" Mereka takut membuat keputusan. 490 00: 29: 56.200 --> 00: 29: 59.300 Takut mereka akan mendapat masalah. Berbeda dengan pria "kenapa tidak". 491 00: 29: 59.600 --> 00: 30: 03.200 - Dia seperti, "Gulung dadu." - Itu saya. Kelly Robinson. 492 00: 30: 03.500 --> 00: 30: 06.100 Cowok "kenapa tidak" adalah seperti elang. Mereka tidak berduyun-duyun. 493 00: 30: 06,400 --> 00: 30: 08,400 Beberapa, yang sombong, "kenapa tidak." 494 00: 30: 08.600 --> 00: 30: 11.900 Presiden tidak akan menelepon saya jika saya bukan seorang pria "mengapa tidak". 495 00: 30: 12.200 --> 00: 30: 13.700 Biarkan saya melihat semuanya. 496 00: 30: 13.900 --> 00: 30: 16.600 Sekarang, Kelly, kita harus membuat Anda cepat. 497 00: 30: 16.900 --> 00: 30: 19.000 Anda akan mendengar rahasia nasional. 498 00: 30: 19.300 --> 00: 30: 24.700 Ini Arnold Gundars, perdana menteri pedagang senjata. Dia memiliki pesawat ini ... 499 00: 30: 25.100 --> 00: 30: 26.400 ... Switchblade. 500 00: 30: 26.600 --> 00: 30: 29.800 Ini prototipe yang canggih dicuri dari pemerintah AS. 501 00: 30: 30.000 --> 00: 30: 32.700 Ini adalah generasi selanjutnya teknologi siluman. 502 00: 30: 32.900 --> 00: 30: 36.000 Tidak terdeteksi radar, inframerah, bahkan mata manusia. 503 00: 30: 36.300 --> 00: 30: 39.600 - Misi kami adalah untuk mendapatkannya kembali. - Untuk membuat cerita panjang pendek ... 504 00: 30: 39.800 --> 00: 30: 43.300 ... kita tidak dapat menemukannya, karena kita tidak bisa melihatnya. 505 00: 30: 44.200 --> 00: 30: 47.200 Ini dia dengan elektrokromatik perangkat cloaking terlibat. 506 00: 30: 47.500 --> 00: 30: 49.800 Seperti salah satu bug itu yang terlihat seperti daun. 507 00: 30: 50.000 --> 00: 30: 52.600 - Salah satu dari siapa? - Ada bug ini yang ... 508 00: 30: 53.000 --> 00: 30: 55.000 ... tetap aman karena itu terlihat seperti daun. 509 00: 30: 55.300 --> 00: 30: 58.400 Tapi itu bukan daun. Itu bisa membuat dirinya terlihat seperti satu. 510 00: 30: 58.700 --> 00: 31: 03.400 Bug berdaun. Itu nama yang bagus untuk itu. Anda harus menyebutnya "Bug Berdaun." 511 00: 31: 03.800 --> 00: 31: 06.000 - Itu ide yang bagus. - Saya akan meneruskannya. 512 00: 31: 06.300 --> 00: 31: 10.700 Bug Berdaun. Kita harus pergi. Kami akan terlambat untuk misi. Ini hampir jam 8:00. 513 00: 31: 11.000 --> 00: 31: 13.800 Anda berutang satu sabuk. Yamaguchi. Hei, kamu punya ponsel? 514 00: 31: 14.000 --> 00: 31: 16.100 - Tuxedo. - Aku akan mengatur semuanya. 515 00: 31: 16.400 --> 00: 31: 20.500 Hei, Alex, aku minta maaf telah mengerjai kamu dan Kasar kau di sana. Anda baik-baik saja? 516 00: 31: 20.900 --> 00: 31: 24.400 Astaga, jangan konyol. Saya pikir itu hebat. 517 00: 31: 24.800 --> 00: 31: 26.700 Ketika Anda tahu saya, saya menyukainya. 518 00: 31: 27.000 --> 00: 31: 31.500 - Kamu melakukannya? Anda menyukainya? - Saya hanya merasa itu membantu menjualnya. 519 00: 31: 31.900 --> 00: 31: 34.000 Membuatnya meyakinkan. 520 00: 31: 35.600 --> 00: 31: 39.200 Tunggu untuk menyalakannya. Satelit hanya baik untuk 72 jam ke depan. 521 00: 31: 39.600 --> 00: 31: 41.400 Mari berharap itu lebih dari yang kita butuhkan. 522 00: 31: 41.600 --> 00: 31: 43.800 Baiklah, siapkan kami. Kamu tahu latihannya. 523 00: 31: 44.000 --> 00: 31: 46.200 - Hei, ada apa di dalam tas itu? - Memata-matai barang. 524 00: 31: 46.600 --> 00: 31: 49.100 Aturan nomor satu: Selalu ada jalan keluar yang pasti. 525 00: 31: 49.400 --> 00: 31: 51.600 - Hei, Rachel. - Ada apa? 526 00: 31: 52.700 --> 00: 31: 55.500 Itu aneh. Itu terasa seperti pengintaian, bukan? 527 00: 31: 55.800 --> 00: 31: 58.300 Tidak terlalu. 528 00: 32: 24.200 --> 00: 32: 26.400 Dan kita hidup. 529 00: 32: 29.000 --> 00: 32: 30.100 Hei, untuk apa itu? 530 00: 32: 30.400 --> 00: 32: 34.800 Ini adalah bagaimana saya akan istirahat kasing ini terbuka lebar dengan bantuan Anda. 531 00: 32: 35.200 --> 00: 32: 37.200 Ini adalah replika dari pena Gundar membawa. 532 00: 32: 37.400 --> 00: 32: 39.900 Ada IHB alat pelacak bawaan. 533 00: 32: 40.200 --> 00: 32: 41.500 Teknologi. 534 00: 32: 41.700 --> 00: 32: 44.700 Jika Alex bisa menanamnya padanya, kita bisa mengikuti gerakannya. 535 00: 32: 45.000 --> 00: 32: 47.700 Baik. Mari kita lakukan ini. 536 00: 32: 48.700 --> 00: 32: 52.200 Pergeseran yang bagus, Rachel. Ini tongkat bergeser bisa sedikit rumit. 537 00: 32: 52.500 --> 00: 32: 54.600 Kau membuatnya terlihat mudah. 538 00: 32: 55.600 --> 00: 32: 57.500 Terima kasih. 539 00: 32: 59.700 --> 00: 33: 01.900 Tolong katakan padaku kamu tidak katakan, "perpindahan yang bagus." 540 00: 33: 02.100 --> 00: 33: 04.800 - Jangan khawatir tentang itu. - Anda benar-benar menyukai gadis itu, ya? 541 00: 33: 05.100 --> 00: 33: 06.800 - Rachel? Tidak. - Ya, benar. 542 00: 33: 07.600 --> 00: 33: 08.800 - Tuan Robinson! - Hei. 543 00: 33: 08.900 --> 00: 33: 09.900 - Selamat datang! - Hei. 544 00: 33: 10.100 --> 00: 33: 12.600 - Saya penggemar berat. - Apa kabar? Anda penggemar juga? 545 00: 33: 12.900 --> 00: 33: 16.200 Ini terjadi, sayang. Bagaimana Anda perbuatan? Kelly Robinson, 57 dan 0. 546 00: 33: 16.500 --> 00: 33: 18.600 - Kau mengerti? - Tidak, tidak, tidak, aku bersamanya. 547 00: 33: 18.900 --> 00: 33: 22.500 Kelly! Beritahu orang-orang ini Aku bersamamu. Saya dengan petinju. 548 00: 33: 22.900 --> 00: 33: 26.000 Saya belum pernah melihat pria itu sebelumnya. Tembak dia di pantatnya. 549 00: 33: 26.400 --> 00: 33: 28.800 - Hei, tidak, dia ... - Aku hanya bermain. Itu lelucon. 550 00: 33: 29.100 --> 00: 33: 32.100 Jangan tembak pria itu. Dia bersamaku. Maaf soal itu, kawan. 551 00: 33: 32.400 --> 00: 33: 33.700 Itu awal yang buruk. 552 00: 33: 34.000 --> 00: 33: 36.500 Itu balas dendam untuk hotel. Sekarang kita genap. 553 00: 33: 36.800 --> 00: 33: 39.200 Oke, Anda melakukan pekerjaan Anda. Sekarang biarkan aku melakukan milikku. 554 00: 33: 40.900 --> 00: 33: 45.500 Ya. Ya. Baiklah. Ya. Ya. 555 00: 33: 45.800 --> 00: 33: 47.900 Kelly Robinson, kalian semua, dalam daging. 556 00: 33: 48.500 --> 00: 33: 52.800 Kalian melihat manusia tercepat di dunia dunia! Kalian semua bisa lebih baik dari itu! 557 00: 33: 53.500 --> 00: 33: 57.500 Kalian sudah siap untuk Slugfest di Budapest? Itu bagus. 558 00: 33: 57.800 --> 00: 33: 59.000 Ya! Bagaimana kabarmu? 559 00: 33: 59.300 --> 00: 34: 02.000 Halo, Tuan Robinson. Ini adalah kehormatan besar untuk bertemu dengan Anda. 560 00: 34: 02.200 --> 00: 34: 06.100 Hei, lihat, ini suatu kehormatan bagiku untuk membiarkan Anda bertemu saya. Bagaimana dengan itu, ya? 561 00: 34: 06.500 --> 00: 34: 08.500 Baiklah, senang bertemu denganmu. Bikin santai aja. 562 00: 34: 08.800 --> 00: 34: 10.800 Aku suka dia. Saya suka cara dia berbicara. 563 00: 34: 11.000 --> 00: 34: 13.900 - Anda baru saja bertemu Marwan Motaheeshi. - Siapa itu? 564 00: 34: 14.200 --> 00: 34: 18.800 Dia mengendalikan regu kematian. Mereka membunuh ribuan orang setiap tahun. 565 00: 34: 19.200 --> 00: 34: 20.900 Pria. 566 00: 34: 21.900 --> 00: 34: 24.600 - Baiklah, dia datang. - Oke, itu Gundar? 567 00: 34: 25.000 --> 00: 34: 27.700 - Itu jaket jelek yang dia pakai. - Berputar. 568 00: 34: 27.900 --> 00: 34: 30.300 - Ya baiklah. - Hilang. Menjauhlah. 569 00: 34: 30.500 --> 00: 34: 33.500 - Saya tidak akan menghilang. Saya akan melakukan pena. - Beri aku pena. Memberikan... 570 00: 34: 33.800 --> 00: 34: 36.300 - Cadangkan sebelum ... - Tn. Robinson. Senang berjumpa denganmu. 571 00: 34: 36.600 --> 00: 34: 38.200 Pak Gundars, milikku kesenangan. 572 00: 34: 38.500 --> 00: 34: 41.900 Terima kasih. Pertarunganmu di sini menjanjikan menjadi acara paling menarik ... 573 00: 34: 42.300 --> 00: 34: 44.400 ... yang Budapest lihat dalam beberapa waktu. 574 00: 34: 44.600 --> 00: 34: 46.100 Karena kamu pria yang baik ... 575 00: 34: 46.300 --> 00: 34: 48.500 ... aku tidak akan istirahat anakmu terlalu buruk. 576 00: 34: 48.800 --> 00: 34: 50.100 - Terima kasih - Ya. Ya. 577 00: 34: 50.400 --> 00: 34: 52.400 - Tuan Robinson, sampanye Anda. - Terima kasih. 578 00: 34: 52.700 --> 00: 34: 56.300 Maaf mengganggu saya. Satu para wanita ingin tanda tangan. 579 00: 34: 56.600 --> 00: 35: 00.200 Tidak masalah sama sekali, tapi Anda punya pena yang bisa saya gunakan? 580 00: 35: 00.900 --> 00: 35: 01.800 Bukan saya. 581 00: 35: 02.100 --> 00: 35: 04.400 Bukankah aku sudah memberitahumu setiap saat untuk menyimpan pena? 582 00: 35: 04.700 --> 00: 35: 07.200 - Saya minta maaf. - asisten saya tanpa pena. 583 00: 35: 07.400 --> 00: 35: 10.100 - Itu tidak akan terjadi lagi. - Saya bilang punya pena ... 584 00: 35: 10.400 --> 00: 35: 12.900 Pak Gundars. Pak Gundars selalu siap. 585 00: 35: 13.100 --> 00: 35: 18.400 Terima kasih. Pegang sampanye ini. Anda harus siap. 586 00: 35: 18.800 --> 00: 35: 20.800 Saya kecewa, Saya ingin kamu tahu. 587 00: 35: 21.000 --> 00: 35: 23.000 Ambil itu. Ini dia 588 00: 35: 24.200 --> 00: 35: 28.800 Badut keledai. Sulit untuk mendapatkan seseorang itu akan melakukan pekerjaan mereka dengan cara yang benar. 589 00: 35: 29.100 --> 00: 35: 33.700 Saya minta maaf atas hal tersebut. Kekuatan kebiasaan. Ini pulpenmu, Tn. Gundars. 590 00: 35: 36.800 --> 00: 35: 39.400 - Nah, nikmati pestanya. - Ya. 591 00: 35: 39.700 --> 00: 35: 41.700 Senang bertemu Anda. Saya punya bisnis. 592 00: 35: 42.000 --> 00: 35: 44.800 Jaga bisnis Anda. Jaga bisnis Anda. 593 00: 35: 45.000 --> 00: 35: 47.200 Hei, kamu pemain sungguhan. 594 00: 35: 47.400 --> 00: 35: 49.900 Gundar. 595 00: 35: 50.700 --> 00: 35: 52.900 Saya sudah mengendalikannya sampai kamu muncul. 596 00: 35: 53.200 --> 00: 35: 54.500 Saya tahu Anda melakukannya. 597 00: 35: 54.700 --> 00: 35: 57.600 Oke, dia berangkat. Saya ingin Anda membuat gangguan. 598 00: 35: 58.000 --> 00: 36: 00.300 Buat pengalih perhatian? Maksud kamu apa? Melakukan apa? 599 00: 36: 00.600 --> 00: 36: 03.600 Membuat keributan atau melakukan sesuatu. Itu seharusnya mudah bagi Anda. 600 00: 36: 03.900 --> 00: 36: 05.900 Membuat heboh? 601 00: 36: 07.100 --> 00: 36: 09.400 Ya! Pria paling jahat di planet ini! 602 00: 36: 09.700 --> 00: 36: 13.500 Cedric Mills, di mana Anda berada? Ayolah, semua orang. Cedric, kamu di mana? 603 00: 36: 13.900 --> 00: 36: 16.400 Mari kita mulai pertunjukan di sini. Di mana Cedric Mills? 604 00: 36: 16.600 --> 00: 36: 18.600 Semua orang berkumpul. Hei, ayolah. 605 00: 36: 18.900 --> 00: 36: 22.000 Hancurkan itu. Ayolah, Anda semua terlihat hebat, tapi keluarkan cincinnya. 606 00: 36: 22.400 --> 00: 36: 25.200 Ini tentang aku dan Cedric. Cedric Mills, di mana Anda berada? 607 00: 36: 25.500 --> 00: 36: 27.100 Hei, Cedric! Kamu di rumah? 608 00: 36: 27.400 --> 00: 36: 29.500 Aku tahu aku melihatmu! Ini dia, Cedric. 609 00: 36: 29.800 --> 00: 36: 33.100 Apa yang kamu lakukan di sana? Memiliki koktail steroid? 610 00: 36: 33.400 --> 00: 36: 34.900 Saya tidak menggunakan steroid. 611 00: 36: 35.100 --> 00: 36: 37.500 Kamu butuh sesuatu jika Anda masuk ring dengan saya. 612 00: 36: 37.800 --> 00: 36: 39.400 Mari kita beri orang preview. 613 00: 36: 39.700 --> 00: 36: 41.800 Jangan takut. Aku tidak akan menyakitimu. 614 00: 36: 42.100 --> 00: 36: 47.000 Cedric Mills, semuanya! Di dalam daging! Itu pria pemberani di sana. 615 00: 36: 47.400 --> 00: 36: 48.800 Itu seperti berenang dengan Rahang. 616 00: 36: 51.700 --> 00: 36: 55.800 Baik. Apakah kamu siap? 617 00: 36: 56.000 --> 00: 36: 58.200 Saya ingin melihat pesawat terlebih dahulu. 618 00: 36: 58.500 --> 00: 37: 01.400 Hanya penawar tertinggi akan memiliki hak istimewa itu. 619 00: 37: 01.800 --> 00: 37: 04.700 Apakah ini benar-benar tidak terlihat? 620 00: 37: 05.500 --> 00: 37: 08.300 Sudah berapa lama di Budapest? 621 00: 37: 08.600 --> 00: 37: 11.000 - Tiga hari. - Tiga hari. 622 00: 37: 11.300 --> 00: 37: 14.800 Yah, Anda mungkin telah melewatinya setidaknya setengah lusin kali. 623 00: 37: 15.100 --> 00: 37: 18.700 Sekarang, jika Anda ingin memasukkan menawar ke komputer. 624 00: 37: 26.700 --> 00: 37: 29.600 Saya biasanya membuat prediksi, tapi mari kita lakukan sedikit flip. 625 00: 37: 29.900 --> 00: 37: 35.500 Mari kita biarkan Cedric membuat prediksi. Di babak apa aku akan menjatuhkanmu? 626 00: 37: 36.000 --> 00: 37: 37.200 Hei, kamu berhenti bercanda sekarang. 627 00: 37: 37.400 --> 00: 37: 38.700 - Atau apa? - Aku akan! 628 00: 37: 38.900 --> 00: 37: 43.100 Anda akan berhenti ...? Bukankah dia boneka? "Aku akan menghentikan mereka!" Aku suka itu. 629 00: 37: 43.500 --> 00: 37: 47.100 Beri mereka pratinjau. Tangan terbuka. Mari kita lihat seberapa cepat Anda. 630 00: 37: 47.300 --> 00: 37: 50.200 Anda semua ingin melihat itu, bukan? Memo terbuka? 631 00: 37: 50.600 --> 00: 37: 54.600 Angkat tanganmu. Apa yang kamu dapatkan? Itu yang kau datangi? 632 00: 37: 55.000 --> 00: 37: 56.600 Kau akan dicambuk. 633 00: 37: 56.800 --> 00: 37: 59.000 Saya akan memukul rahang Anda. Rahang kanan dengan tangan kiri. 634 00: 37: 59.200 --> 00: 38: 03.000 Lindungi, sekarang. saya cantik cepat, sekarang. Anda siap? Ini dia datang. 635 00: 38: 03.400 --> 00: 38: 06.300 Sudah kubilang aku akan menamparmu. Mengapa Anda tidak memblokir pukulannya? 636 00: 38: 06.600 --> 00: 38: 09.200 Apa yang salah denganmu, datang keras seperti itu? 637 00: 38: 09.600 --> 00: 38: 12.500 Anda seharusnya memberi mereka sebuah rasa. Anda ingin memukul saya dengan keras. 638 00: 38: 12.800 --> 00: 38: 15.100 Bagaimana jika aku menendang pantatmu di depan semua orang? 639 00: 38: 15.300 --> 00: 38: 16.800 Ini dia! Pratinjau. 640 00: 38: 17.100 --> 00: 38: 20.400 Robinson vs Mills. Kejuaraan transatlantik ... 641 00: 38: 20.600 --> 00: 38: 23.000 ... besok malam, di sini di Budapest. 642 00: 38: 25.000 --> 00: 38: 28.000 - Selesai. - Luar biasa. 643 00: 38: 28.700 --> 00: 38: 31.700 Yah, keberuntungan terbaik. 644 00: 38: 32.100 --> 00: 38: 33.900 Terima kasih. 645 00: 38: 34.500 --> 00: 38: 39.000 Apakah Anda peduli dengan sampanye? Kami memiliki air mancur yang sangat baik. 646 00: 38: 39.300 --> 00: 38: 40.300 Iya nih. 647 00: 38: 40.400 --> 00: 38: 43.200 Tidak terdeteksi sistem pengiriman nuklir ... 648 00: 38: 43.500 --> 00: 38: 47.100 ... bisa mengubah mungil Anda negara menjadi negara adikuasa. 649 00: 39: 19.600 --> 00: 39: 22.100 Apa yang kamu lakukan, gantung dari langit-langit seperti itu? 650 00: 39: 22.400 --> 00: 39: 24.900 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda seharusnya di luar. 651 00: 39: 25.100 --> 00: 39: 27.600 - Saya pikir Anda akan membutuhkan bantuan. - Jangan berjalan di sini. 652 00: 39: 28.000 --> 00: 39: 30.100 Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan. Saya Kelly Robinson. 653 00: 39: 30.300 --> 00: 39: 32.900 57 dan 0. Jangan bicara seperti itu padaku. Apa yang salah? 654 00: 39: 33.200 --> 00: 39: 35.400 Anda tersandung alarm. Ya, Anda tersandung. 655 00: 39: 35.600 --> 00: 39: 37.700 Saya tidak tersandung alarm. Saya tidak mendengarnya. 656 00: 39: 38.000 --> 00: 39: 39.900 Lihat ini? 657 00: 39: 40.400 --> 00: 39: 42.400 - Oh, sial. - Ya, oh, sial. Kemari. 658 00: 39: 42.700 --> 00: 39: 45.400 Kami akan tertangkap karena Anda tidak memberi tahu saya tentang alarm. 659 00: 39: 45.700 --> 00: 39: 47.300 - Ini salahmu. - Kenakan itu. 660 00: 39: 47.600 --> 00: 39: 49.500 - Apa ini? - Ini topeng. Meletakkannya di. 661 00: 39: 49.800 --> 00: 39: 51.600 - Ini terlihat seperti kaus kaki. - Ini topeng. 662 00: 39: 51.800 --> 00: 39: 53.500 Ini topeng mata-mata khusus. Meletakkannya di. 663 00: 39: 53.800 --> 00: 39: 55.400 Terlihat seperti kaus kaki. 664 00: 39: 55.700 --> 00: 39: 57.700 Hei, teman, ini kaus kaki! Apa yang Anda lakukan? 665 00: 39: 58.000 --> 00: 39: 59.600 Pakai ini. Biarkan saya melakukan ini. 666 00: 39: 59.800 --> 00: 40: 00.700 Berhentilah menggelitik saya. 667 00: 40: 01.100 --> 00: 40: 02.100 Apakah kamu akan datang ke sini? 668 00: 40: 02.400 --> 00: 40: 04.900 - Katakan saja padaku apa yang terjadi. - Saya kehilangan itu. 669 00: 40: 05.200 --> 00: 40: 07.300 Saya gugup dan geli pada waktu bersamaan. 670 00: 40: 07.500 --> 00: 40: 11.000 Tidak dalam imajinasi saya yang paling liar Saya bermimpi akan sesulit ini. 671 00: 40: 11.300 --> 00: 40: 15.100 Sebelum Anda memasukkan tawaran Anda, Pak Abi, izinkan saya mengingatkan Anda ... 672 00: 40: 15.500 --> 00: 40: 17.900 ... itu tidak terdeteksi sistem pengiriman nuklir ... 673 00: 40: 18.200 --> 00: 40: 19.500 - Mengapa kita berputar? - Diam. 674 00: 40: 19.700 --> 00: 40: 22.000 - Jangan bernafas. - Kita tidak bisa berputar seperti ini. 675 00: 40: 22.200 --> 00: 40: 24.100 - Retaknya. - Saya mulai mual ... 676 00: 40: 24.400 --> 00: 40: 28.500 ... dan saya tidak suka ketinggian. Dan saya berputar, dan aku akan muntah. 677 00: 40: 31.400 --> 00: 40: 34.700 Peralatan murah seperti apa mereka mengirim Anda pada misi ini dengan? 678 00: 40: 35.000 --> 00: 40: 37.500 - Jangkar rusak. - Anda memeriksa jangkar terlebih dahulu. 679 00: 40: 37.800 --> 00: 40: 40.600 Saya tidak mengharapkan Anda berada di sini. 680 00: 40: 41.100 --> 00: 40: 42.200 Hei, itu keren. 681 00: 40: 42.400 --> 00: 40: 44.300 Dana akan diverifikasi semalam... 682 00: 40: 44.500 --> 00: 40: 47.100 ... dan penawar tertinggi akan diinformasikan besok. 683 00: 40: 47.300 --> 00: 40: 49.800 Saya ingin Anda menikmati spesialisasi lokal kami. 684 00: 40: 50.100 --> 00: 40: 52.900 Tuan? Tuan. 685 00: 40: 54.400 --> 00: 40: 57.400 Alarm hening baru saja merancang. 686 00: 40: 59.600 --> 00: 41: 02.300 Tolong, saya perlu beberapa saat sendirian. 687 00: 41: 02.600 --> 00: 41: 04.200 - Bagaimana dengan tawaran saya? - Jangan khawatir. 688 00: 41: 04.400 --> 00: 41: 06.700 Anda akan mendapat kesempatan. Nikmati. 689 00: 41: 07.000 --> 00: 41: 09.100 Kunci pintunya. 690 00: 41: 18.800 --> 00: 41: 20.000 Dapatkan di atap. 691 00: 41: 20.300 --> 00: 41: 22.800 - Cukup buka celahnya. - Jangan membuatku jatuh. 692 00: 41: 23.100 --> 00: 41: 26.000 - Pergi melaluinya. - Kunci sayap ini ke bawah. 693 00: 41: 26.400 --> 00: 41: 29.900 Saya dilahirkan semipsikis, dan saya pernah firasat sesuatu akan terjadi. 694 00: 41: 30.200 --> 00: 41: 33.300 - Lalu kenapa kamu pergi ke kamar? - Saya bukan Miss Cleo. 695 00: 41: 35.300 --> 00: 41: 37.200 Mereka ada di kubah. 696 00: 41: 37.500 --> 00: 41: 40.800 Sepertinya Anda adalah agen ganda. Seperti kau berusaha melawanku. 697 00: 41: 41.000 --> 00: 41: 42.600 Ambil saja mereka. Sekarang. 698 00: 41: 48.200 --> 00: 41: 49.100 Oh man! 699 00: 41: 54.300 --> 00: 41: 57.100 - Aku lebih suka ini ketika ujian! - Kita harus lompat! 700 00: 41: 57.400 --> 00: 41: 59.300 Apa? 701 00: 41: 59.600 --> 00: 42: 02.000 - Kamu gila? Saya tidak melompat. - Punya ide yang lebih baik? 702 00: 42: 02.200 --> 00: 42: 05.100 Tidak, tapi kamu lebih baik datang dengan sesuatu. 703 00: 42: 05.300 --> 00: 42: 07.200 Oke, rencana baru. Tunggu disini. 704 00: 42: 07.500 --> 00: 42: 09.200 Apa yang akan kau lakukan? Jangan tinggalkan aku. 705 00: 42: 09.400 --> 00: 42: 11.600 - Apa itu? - Apa? 706 00: 42: 12.900 --> 00: 42: 14.500 Ya Tuhan! 707 00: 42: 19.800 --> 00: 42: 23.500 - Oke, itu tidak terlalu buruk. - Apa yang saya katakan? Apakah kakimu mati rasa? 708 00: 42: 23.900 --> 00: 42: 26.000 Tidak, ayolah. Ayo lakukan. Apa berikutnya? 709 00: 42: 26.400 --> 00: 42: 29.700 Aturan nomor satu: Selalu punya jalan keluar yang pasti. Berjalan, berjalan, berjalan. 710 00: 42: 30.000 --> 00: 42: 34.200 - Hei! Kalian! - Lari lari. Sekarang kita lari. Sekarang kita lari. 711 00: 42: 49.200 --> 00: 42: 52.200 - Ini jalan keluarmu yang pasti? - Ini jalan keluar yang pasti. 712 00: 42: 52.500 --> 00: 42: 56.100 - Pergi melaluinya. - Ayo, teman! 713 00: 43: 04.300 --> 00: 43: 07.500 Bisakah kamu bergerak? Mencari. Kalah jaketnya! 714 00: 43: 08.700 --> 00: 43: 11.400 Apakah kita masih dalam perjalanan dengan cara yang pasti, atau ini dia? 715 00: 43: 11.700 --> 00: 43: 13.300 Ini jalan keluar yang pasti. 716 00: 43: 13.600 --> 00: 43: 15.700 Baik. Ayolah. 717 00: 43: 16.000 --> 00: 43: 17.500 Itu lambat. Aku gugup. 718 00: 43: 17.700 --> 00: 43: 19.800 - Jangan panik. - Lihat betapa lambatnya kita bergerak! 719 00: 43: 25.400 --> 00: 43: 27.800 Kelly, ini di sini. Kami bebas di rumah, teman saya. 720 00: 43: 28.100 --> 00: 43: 29.400 Ada seorang pria yang datang. 721 00: 43: 29.700 --> 00: 43: 31.300 Tendang dia. Tendang dia di bola! 722 00: 43: 31.500 --> 00: 43: 33.300 Bagaimana aku akan menendangnya apakah dia punya pistol? 723 00: 43: 33.600 --> 00: 43: 37.500 - Jangan menjadi pengalah! Tetap di sisiku! - Hei, hati-hati! 724 00: 43: 43.200 --> 00: 43: 45.100 Mereka akan membunuh Kelly Robinson. 725 00: 43: 45.400 --> 00: 43: 47.600 Jangan bersikap negatif. Periksa di luar! 726 00: 43: 47.900 --> 00: 43: 49.500 Hei, orang itu masih datang. 727 00: 43: 49.700 --> 00: 43: 51.500 Aku akan menangkapnya. Aku akan menangkapnya. 728 00: 43: 51.800 --> 00: 43: 53.100 - Katakan padaku, kapan. Sekarang? - Tidak! 729 00: 43: 53.200 --> 00: 43: 56.000 - Sekarang? - Sekarang! 730 00: 43: 57.100 --> 00: 43: 59.300 - Baik. - Lempar saja. Lob di sana! 731 00: 43: 59.600 --> 00: 44: 01.400 - Apa ini? - Asap granat. 732 00: 44: 01,700 --> 00: 44: 04,200 - Mereka mendapat peluru dan kita merokok? - Lob itu! 733 00: 44: 07.400 --> 00: 44: 09.300 Itu merokok. 734 00: 44: 10,400 --> 00: 44: 11,900 - Sekarang apa? - Di sini. Raih ini. 735 00: 44: 17.800 --> 00: 44: 19.700 Aku tahu kamu punya sesuatu lengan baju Anda. 736 00: 44: 19.900 --> 00: 44: 21.700 - Tentu saja. - Aku tidak pernah meragukanmu. 737 00: 44: 21.900 --> 00: 44: 25.300 - Betul. - Ya. Baiklah. Baik. 738 00: 44: 25.500 --> 00: 44: 27.600 Bagaimana kita akan melakukannya? turun dari sini? 739 00: 44: 27.900 --> 00: 44: 30.400 Saya tidak berpikir kita akan memilikinya khawatir tentang itu. 740 00: 44: 33.500 --> 00: 44: 34.900 Oke, kamu khawatir sekarang? 741 00: 35: 35.100 --> 00: 44: 36.900 Saya sedikit khawatir sekarang. 742 00: 44: 37.200 --> 00: 44: 40.100 Kami akan menurunkannya dengan lembut di bukit berumput di sana. 743 00: 44: 40.500 --> 00: 44: 42.600 Kami turun lebih cepat dari yang saya inginkan. 744 00: 44: 42.900 --> 00: 44: 44.100 Siap-siap! Bersiaplah! 745 00: 44: 44.300 --> 00: 44: 45.700 Apa? 746 00: 44: 49.700 --> 00: 44: 52.100 Hei, apa yang terjadi ke bukit, lembut berumput? 747 00: 44: 52,500 --> 00: 44: 54,400 Kami melewatkannya. 748 00: 45: 00.000 --> 00: 45: 01.200 Lepaskan ketika saya berkata begitu. 749 00: 45: 01.300 --> 00: 45: 03.200 Hei, kawan, aku tidak akan melepaskannya. 750 00: 45: 03.400 --> 00: 45: 05.600 Kamu ingin mati? Kami telah menghindari beberapa peluru ... 751 00: 45: 05.900 --> 00: 45: 09.200 ... dan saya tidak tahu berapa banyak lagi hidup kita punya. Kita harus melepaskannya. 752 00: 45: 10.600 --> 00: 45: 11.900 Siap? 753 00: 45: 12.200 --> 00: 45: 14.500 Sudah siap. Berangkat! 754 00: 45: 15.800 --> 00: 45: 17.200 Kaki saya patah. Itu rusak. 755 00: 45: 17.500 --> 00: 45: 20.400 Itu yang kau dapat untuk omong kosong balon gila ini. 756 00: 45: 20.700 --> 00: 45: 22.600 Kelly Robinson tergantung dari balon. 757 00: 45: 22.900 --> 00: 45: 26.800 - Tidak apa-apa. Tidak masalah. - Saya berharap itu rusak. 758 00: 45: 34.400 --> 00: 45: 37.000 - Mereka masih datang. - Sobat, orang-orang ini tidak akan menyerah. 759 00: 45: 37.300 --> 00: 45: 39.600 - Sekarang apa? - Saya berharap balon itu bekerja lebih baik. 760 00: 45: 39.900 --> 00: 45: 42.000 Balon sudah berakhir! Apa yang akan kita lakukan? 761 00: 45: 42.300 --> 00: 45: 43.600 Biarkan saya berpikir. Tahan. 762 00: 45: 43.800 --> 00: 45: 46.100 Saya punya ide. Bergerak di sekitar. Masuk ke dalam mobil. 763 00: 45: 46.400 --> 00: 45: 48.600 Anda punya ide? Ini yang ingin saya lihat. 764 00: 45: 48.900 --> 00: 45: 50.900 Sekarang Anda berada di kursi panas. 765 00: 45: 59.800 --> 00: 46: 01.600 Saya dulu berada di bisnis yang berbeda. 766 00: 46: 01.900 --> 00: 46: 04.300 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mereka menyimpan kuncinya di sini. Lihat? 767 00: 46: 04.600 --> 00: 46: 08.100 - Apa? Anda dulu mengangkut mobil? - Sesuatu seperti itu. 768 00: 46: 10.400 --> 00: 46: 11.800 Kita mulai. 769 00: 46: 32.200 --> 00: 46: 33.900 Kamu berhasil. Tunjukkan pada mereka sesuatu di sana. 770 00: 46: 36.300 --> 00: 46: 38.300 - Hei! - Oke, saya punya ide. 771 00: 46: 38.600 --> 00: 46: 40.700 - Apa yang akan kau lakukan? - Anda menginspirasi saya. 772 00: 46: 41.200 --> 00: 46: 44.000 Kami akan mencoba Carlos kecil. 773 00: 46: 47.400 --> 00: 46: 49.200 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tarik kedepan. 774 00: 46: 49.500 --> 00: 46: 51.600 - Apa? - Tarik kedepan. 775 00: 46: 58.100 --> 00: 47: 00.000 - Apakah kamu melihat itu? - Ya Tuhan! 776 00: 47: 00.300 --> 00: 47: 03.300 - Itu adalah ledakan besar. - Pria! 777 00: 47: 08.500 --> 00: 47: 11.100 Itu sebabnya mereka berpikir Carlos adalah mata-mata yang lebih baik dariku! 778 00: 47: 11.400 --> 00: 47: 13.300 - Carlos? - Semua orang berpikir dia hebat. 779 00: 47: 13.600 --> 00: 47: 16.200 - Dia punya bom yang lebih kuat. - Bomnya lebih kuat? 780 00: 47: 16.600 --> 00: 47: 17.900 Itu tidak benar. 781 00: 47: 18.100 --> 00: 47: 19.500 Yang lainnya! Mereka datang. 782 00: 47: 19.700 --> 00: 47: 20.700 Ini milikku. 783 00: 47: 20.900 --> 00: 47: 23.900 Mari saya tunjukkan sesuatu kepada mereka jangan mengajar di BNS. 784 00: 47: 35.900 --> 00: 47: 37.800 Oh wow. Cukup bagus. 785 00: 47: 41.400 --> 00: 47: 44.200 - Kamu tidak bisa dipercaya di sana. - Itu adalah kamu. 786 00: 47: 44.500 --> 00: 47: 48.500 Anda memiliki hal turun, itu Kelly Robinson ... Saya punya satu bom kecil. 787 00: 47: 48.900 --> 00: 47: 50.600 - Bom kecil? - Itu seperti ... 788 00: 47: 50.800 --> 00: 47: 52.400 - Kamu gila. - Di sini mereka. 789 00: 48: 01.800 --> 00: 48: 04.400 - Mengemudi yang bagus. - Kelly Robinson, Kelly Robinson. 790 00: 48: 08.500 --> 00: 48: 09.700 Apa yang kita dapat di sini? 791 00: 48: 09.900 --> 00: 48: 11.900 Hei, tidak ada outlet di sini. Kami terjebak, bung. 792 00: 48: 12.100 --> 00: 48: 16.200 Hei, berhenti di sini. Tarik ke sini. Berhenti, berhenti, berhenti. Berikan aku kuncinya. 793 00: 48: 16.600 --> 00: 48: 19.800 Lihat apa yang saya dapat! Kunci! Convertible. Itu semua milikmu. 794 00: 48: 20.200 --> 00: 48: 22.600 Anda mengambil mobil itu. Kami akan mengambil skuter Anda. 795 00: 48: 22.900 --> 00: 48: 24.300 Melompat. Melompat! 796 00: 48: 24.400 --> 00: 48: 27.200 Kelly Robinson tidak mengerti tidak ada skuter seperti tidak ada pelacur. 797 00: 48: 27.700 --> 00: 48: 29.800 Baiklah. Oke, ayo kita lakukan. Ayo, teman. 798 00: 48: 30.100 --> 00: 48: 32.900 Bangkitkan kakimu. Baik. Tahan! 799 00: 48: 40.000 --> 00: 48: 43.300 - Tahan. Oke, tunggu sebentar. - Saya bertahan. 800 00: 48: 47.800 --> 00: 48: 49.400 Kotoran! 801 00: 48: 53.100 --> 00: 48: 54.600 Pergi pergi pergi! 802 00: 48: 59.200 --> 00: 49: 01.800 - Ini mimpi buruk! - Ya, ini mimpi buruk. 803 00: 49: 02.100 --> 00: 49: 04.400 Mereka menembak, dan saya di belakang. 804 00: 49: 06,700 --> 00: 49: 10.000 - Lebih baik datang dengan sesuatu. - Kami akan membuat istirahat untuk siang hari. 805 00: 49: 10.200 --> 00: 49: 12.200 Masukkan siku ke dalam. 806 00: 49: 32.100 --> 00: 49: 36.100 Bau apa itu? Oh man. 807 00: 49: 36.500 --> 00: 49: 38.500 Turuni terowongan. 808 00: 49: 40.900 --> 00: 49: 43.500 - Ini saluran pembuangan! - Kita terjebak. Apakah ada celah? 809 00: 49: 43.800 --> 00: 49: 46.300 Ada bar dan kotoran di sini. Kita tidak bisa keluar. 810 00: 49: 46.500 --> 00: 49: 48.200 Berdiri saja ke samping. 811 00: 49: 48.400 --> 00: 49: 50.600 Oh, sial! 812 00: 49: 51.700 --> 00: 49: 53.800 Anda baik-baik saja? 813 00: 49: 54.000 --> 00: 49: 58.000 Saya menghasilkan $ 24 juta tahun lalu, dan saya berdiri di sungai lumpur manusia. 814 00: 49: 58.400 --> 00: 49: 59.400 Anda bertanya kepada saya, apakah saya baik-baik saja! 815 00: 49: 59.600 --> 00: 50: 03.000 Anda menghasilkan $ 24 juta tahun lalu? 816 00: 50: 03.400 --> 00: 50: 05.000 Ya, 24,7. 817 00: 50: 08.000 --> 00: 50: 10.700 - Mereka tidak akan pergi. - Sudah larut malam. 818 00: 50: 10.900 --> 00: 50: 14.300 - Kami akan menunggu mereka. - Sial, baunya busuk di sini. 819 00: 50: 14.600 --> 00: 50: 16.400 Hanya saja, jangan bernafas terlalu dalam. 820 00: 50: 16.700 --> 00: 50: 19.600 Metana. Metana akan membuatmu gila. 821 00: 50: 20.000 --> 00: 50: 24.200 Aku akan gila dari berdiri dan bernapas dalam manusia ini ... 822 00: 50: 24.600 --> 00: 50: 26.400 Anda tahu apa ini, bukan? 823 00: 50: 26.600 --> 00: 50: 30.000 Ini adalah tempat paling menjijikkan di seluruh Hongaria. 824 00: 50: 30.400 --> 00: 50: 32.500 Anda merasa gila? Kamu terlihat gila. 825 00: 50: 32.700 --> 00: 50: 36.800 Iya nih. Rasanya agak pusing. Saya mendapat buzz. 826 00: 50: 38.800 --> 00: 50: 40.600 Baik. 827 00: 50: 41.500 --> 00: 50: 43.500 - Di mana Anda dewasa? - Hei bro... 828 00: 50: 43.800 --> 00: 50: 47.000 ... jangan tersinggung, tapi aku bukan siapa-siapa dari orang-orang itu, Anda tahu ... 829 00: 50: 47.400 --> 00: 50: 50.600 ... mulai mencurahkan isi hatinya dan berteman dengan pria lain ... 830 00: 50: 50.900 --> 00: 50: 54.000 ... jadi simpan untuk orang lain. 831 00: 50: 54.400 --> 00: 50: 57.100 Nenek saya membesarkan saya. Nenek saya. 832 00: 50: 57.400 --> 00: 50: 58.400 Tidak bercanda? 833 00: 50: 58.500 --> 00: 51: 00.900 Ya, dia orangnya yang menempatkan waktu 834 00: 51: 01.300 --> 00: 51: 04.400 Sehari-hari, Anda tahu, makan, dan Anda tahu. 835 00: 51: 04,700 --> 00: 51: 06.000 Kedengarannya seperti wanita yang manis. 836 00: 51: 06.300 --> 00: 51: 10.900 Manis! Hal termanis kamu ingin bertemu. 837 00: 51: 11.300 --> 00: 51: 15.700 Malaikat. Nenek saya yang pertama Seseorang pernah meninju wajah saya. 838 00: 51: 16.100 --> 00: 51: 19.700 Tidak ada yang sulit, tusukan, hanya untuk memberi tahu saya bahwa dia serius. 839 00: 51: 19.900 --> 00: 51: 21.700 Orang tua tidak lagi menggunakan waktu. 840 00: 51: 22.000 --> 00: 51: 24.400 Tidak, itu cinta, kau tahu. Maksudku, hanya ... 841 00: 51: 24.700 --> 00: 51: 27.600 Anda harus mencintai bayi seseorang meninju bayi di wajah. 842 00: 51: 27.800 --> 00: 51: 32.200 Kelly Robinson sedikit takut anak laki-laki Itu saja. Bocah kecil yang ketakutan. 843 00: 51: 32.600 --> 00: 51: 34.200 Teruskan. Terus menggali. 844 00: 51: 34.500 --> 00: 51: 39.200 Maksudku, aku mengadakan pertunjukan, tapi di dalam, kawan, banyak waktu aku menangis. 845 00: 51: 44.800 --> 00: 51: 46.100 Anda siap untuk bom? 846 00: 51: 46.600 --> 00: 51: 47.800 Katakan padaku. 847 00: 51: 48.100 --> 00: 51: 50.400 Anda dan saya pada dasarnya orang yang sama. 848 00: 51: 50.600 --> 00: 51: 53.500 Singkirkan tinju, ambil uangnya ... 849 00: 51: 53.800 --> 00: 51: 54.900 Singkirkan uang saya? 850 00: 51: 55.600 --> 00: 51: 57.800 Itu adalah metafora. 851 00: 51: 58.000 --> 00: 52: 00.900 Singkirkan semua wanita Anda. 852 00: 52: 01.200 --> 00: 52: 06.000 Singkirkan semua ornamen kesuksesan. 853 00: 52: 06.300 --> 00: 52: 08.100 Dan Anda dan saya adalah orang yang sama. 854 00: 52: 08.800 --> 00: 52: 11.700 - Anda tahu apa yang saya katakan? - Ya aku tahu. Aku tahu. Aku adalah kamu 855 00: 52: 12.100 --> 00: 52: 15.800 - Tidak, saya kamu. - Ya, itulah yang saya maksud. 856 00: 52: 16.100 --> 00: 52: 18.900 Kita kembar. 857 00: 52: 22.100 --> 00: 52: 24.800 Oh, aku naksir pada Rachel selama bertahun-tahun. 858 00: 52: 25.000 --> 00: 52: 27.200 Saya suka kekuatannya. 859 00: 52: 27.400 --> 00: 52: 30.200 Dan seksi dan ... Anda lihat cara dia melemparku. 860 00: 52: 30.400 --> 00: 52: 33.100 Itu seperti aku bukan apa-apa. Hanya wanita yang kuat. 861 00: 52: 33.500 --> 00: 52: 37.600 Kamu tahu apa? Aku akan memberitahumu apa. Jika Anda merasa seperti itu tentang seorang gadis ... 862 00: 52: 37.900 --> 00: 52: 40.100 ... maka Anda harus menindaklanjutinya. - Oh, benar. 863 00: 52: 40.400 --> 00: 52: 42.400 Anda lihat bagaimana ini ketika saya mencoba untuk berbicara dengannya. 864 00: 52: 42.700 --> 00: 52: 44.700 - Kau harus... - Meraba-raba diriku ... 865 00: 52: 45.000 --> 00: 52: 46.700 Saya mengerti, tetapi Anda perlu mengubahnya. 866 00: 52: 46.900 --> 00: 52: 50.500 - Jujur. Kami berada di selokan. - Hei, aku tidak akan berbohong padamu. Apa? 867 00: 52: 50.700 --> 00: 52: 54.100 Saya tidak memiliki savoir-faire, pesona jahat itu. 868 00: 52: 54.400 --> 00: 52: 57.800 - Aku pernah melihatmu, dan aku tidak memilikinya. - Saya mohon untuk berbeda. Saya tidak setuju. 869 00: 52: 58.000 --> 00: 53: 00.600 Tidak, saya tidak akan duduk di sini dan dengarkan ... 870 00: 53: 01.000 --> 00: 53: 03.300 Tangkap, tangkap. Anda memiliki savoir-faire. 871 00: 53: 03.500 --> 00: 53: 06.600 Anda hanya perlu melepaskannya. 872 00: 53: 07.100 --> 00: 53: 12.500 Bebaskan itu. Lepaskan savoir-faire Anda. 873 00: 53: 12.900 --> 00: 53: 14.600 Saya tidak tahu 874 00: 53: 14.900 --> 00: 53: 20.200 Anda tahu, jika Anda lupa bahwa ini adalah selokan, ini semacam tempat yang indah. 875 00: 53: 31.100 --> 00: 53: 34.200 Terima kasih Tuhan! Apa yang terjadi? Saya pikir kalian berdua sudah mati. 876 00: 53: 34.400 --> 00: 53: 36.800 - Pasukan Gundar menyuruh kami disematkan. - Apakah mereka melihatmu? 877 00: 53: 37.000 --> 00: 53: 38.700 Tidak. Pernahkah Anda melacak pulpen? 878 00: 53: 39.000 --> 00: 53: 41.000 Itu di istana. Dia pindah sampai 1:30 ... 879 00: 53: 41.300 --> 00: 53: 43.900 ... dan sudah di kamar tidur sejak. Dia tidak menyukai kita. 880 00: 53: 44.200 --> 00: 53: 46.400 Beri tahu kami, Jim, sebentar lagi pena itu bergerak. 881 00: 53: 46.700 --> 00: 53: 49.800 Pesawat itu masih di Budapest, tapi kesepakatannya turun hari ini. 882 00: 53: 50.200 --> 00: 53: 51.700 Bob, dapatkan helikopter di udara. 883 00: 53: 51.900 --> 00: 53: 55.100 Pindai setiap atap, tempat parkir, taman bermain di kota. 884 00: 53: 55.500 --> 00: 53: 57.800 UV, inframerah, lempar semua yang Anda miliki. 885 00: 53: 58.500 --> 00: 54: 00.900 Kami ada di sana. 886 00: 54: 05.500 --> 00: 54: 06.600 Cukup perbesar. 887 00: 54: 06.900 --> 00: 54: 08.100 Rachel, kamu terlihat buruk. 888 00: 54: 11.100 --> 00: 54: 14.900 Lelah. Anda harus kelelahan. 889 00: 54: 15.300 --> 00: 54: 16.300 Malam yang luar biasa. 890 00: 54: 16.600 --> 00: 54: 18.800 Saya sedang mengemudi, mencarimu sepanjang malam. 891 00: 54: 19.100 --> 00: 54: 22.300 Mengapa kamu tidak tidur siang? Kami akan berteriak jika pena bergerak. 892 00: 54: 22.500 --> 00: 54: 24.000 Yakin kalian bisa menangani ini? 893 00: 54: 24.300 --> 00: 54: 27.600 Anda sudah bekerja keras. saya yakin dia mendapatkan ini tertutup. Istirahat. 894 00: 54: 27.900 --> 00: 54: 31.800 Baiklah, mungkin saya akan sebentar, tapi panggil aku jika terjadi sesuatu. 895 00: 54: 32.500 --> 00: 54: 33.500 Saya senang kamu baik-baik saja. 896 00: 54: 33.900 --> 00: 54: 36.000 Baiklah. Terima kasih. 897 00: 54: 38.300 --> 00: 54: 40.400 Oh ya. 898 00: 54: 40.800 --> 00: 54: 43.600 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, dan jawabannya adalah ya, playboy. 899 00: 54: 43.900 --> 00: 54: 46.600 - Iya nih. Anda masuk ke sana. - Saya tidak akan ke sana. 900 00: 54: 46.900 --> 00: 54: 49.400 Anda akan pergi, dan Anda akan menjadi menawan menawan. 901 00: 54: 49.600 --> 00: 54: 52.700 - Ini bukan salah satu flooies Anda. - Ini perempuan. Seorang gadis adalah seorang gadis. 902 00: 54: 53.000 --> 00: 54: 55.200 Dia spesial. Kau harus menempatkannya di atas alas. 903 00: 54: 55.600 --> 00: 54: 58.800 Ya, kami tidak punya alas. Yang kami dapatkan hanyalah sebuah dipan di belakang. 904 00: 54: 59.700 --> 00: 55: 01.600 - Aku akan melakukannya besok. - Tidak hari ini... 905 00: 55: 01.900 --> 00: 55: 04.100 ... sekarang di ranjang di belakang. 906 00: 55: 04.400 --> 00: 55: 06.000 - Saya tidak tahu. - Saya tahu. 907 00: 55: 06,200 --> 00: 55: 08,100 - Baik. - Ayo lakukan. 908 00: 55: 08.300 --> 00: 55: 10.700 Saya tahu Anda dalam suasana hati yang baik sekarang. Ayo lakukan. 909 00: 55: 12.800 --> 00: 55: 15.700 Anda bisa memesona sekali. Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kami akan melakukannya. 910 00: 55: 15.900 --> 00: 55: 18.900 Saya akan melepaskan savoir-faire Anda. 911 00: 55: 22.000 --> 00: 55: 24.400 Hei, ini aku, Alex. 912 00: 55: 25.000 --> 00: 55: 26.600 Alex? 913 00: 55: 26.900 --> 00: 55: 28.200 saya menyukai cara tersebut Anda menyebutkan nama saya. 914 00: 55: 28.500 --> 00: 55: 30.500 Begitulah cara L menjentikkan lidahmu ... 915 00: 55: 30.800 --> 00: 55: 32.300 ... ketika kamu mengatakan L di Alex. 916 00: 55: 32.600 --> 00: 55: 35.800 Ini seperti cara L. menjentikkan lidah Anda. 917 00: 55: 36.100 --> 00: 55: 39.000 Itu seperti, "Alex, Alex, Alex." 918 00: 55: 39.300 --> 00: 55: 43.100 Katakan sekali lagi untukku. Biarkan saya mendengar Anda mengatakannya. 919 00: 55: 43.500 --> 00: 55: 44.800 Apa yang sedang kamu lakukan? 920 00: 55: 47.900 --> 00: 55: 51.000 Apa yang saya lakukan? Aku hanya... 921 00: 55: 51.300 --> 00: 55: 54.100 Saya bersiap-siap untuk bercinta untuk Anda begitu baik dan panjang ... 922 00: 55: 54.500 --> 00: 55: 57.800 ... Anda akan memohon saya untuk berhenti dan terus berjalan pada saat yang bersamaan. 923 00: 55: 58.400 --> 00: 56: 00.500 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya lakukan. 924 00: 56: 01.200 --> 00: 56: 03.300 Saya bersiap untuk ... 925 00: 56: 06.100 --> 00: 56: 09.100 Sayang, aku akan membuatnya yakin kamu baik-baik saja 926 00: 56: 09.500 --> 00: 56: 12.600 Sekarang saya melihat bahwa Anda adalah, Anda semua terselip, baik-baik saja ... 927 00: 56: 12.800 --> 00: 56: 16.400 ... Aku akan kembali. Semuanya baik di sini. Jangan khawatir tentang kita. 928 00: 56: 16.800 --> 00: 56: 19.700 Kembali tidur. Jangan ... Lupakan aku datang. Aku hanya akan ... 929 00: 56: 20.000 --> 00: 56: 23.600 Bukan itu yang saya katakan. Hei! Kembali ke sana! 930 00: 56: 24.000 --> 00: 56: 26.600 Tidak! Rap Anda tidak berfungsi. 931 00: 56: 26.800 --> 00: 56: 29.300 Coba besok. Kami melakukan yang terbaik. Tidak perlu malu. 932 00: 56: 29.500 --> 00: 56: 33.000 Rap Kelly Robinson bekerja! Dapatkan milikmu pantat di sana. Ini omong kosong yang bagus. 933 00: 56: 34.800 --> 00: 56: 36.000 Berikan padaku... 934 00: 56: 36.300 --> 00: 56: 40.300 Hei, aku hanya ... aku minta maaf untuk terus menerobos masuk seperti ini. 935 00: 56: 40.700 --> 00: 56: 42.100 Saya hanya ingin... 936 00: 56: 42.200 --> 00: 56: 45.400 Biarkan saya mengambil ... Tenangkan diri saya sebentar. 937 00: 56: 45.800 --> 00: 56: 48.800 Saya memiliki sesuatu yang saya inginkan untuk mengatakan, dan jika Anda tidak keberatan ... 938 00: 56: 49.100 --> 00: 56: 50.800 ... Saya hanya punya ... 939 00: 56: 51.000 --> 00: 56: 53.400 Ini seperti kisah yang saya rasakan Saya perlu memberi tahu Anda. 940 00: 56: 53.600 --> 00: 56: 56.000 Itu bagus. aku akan memberimu senjata rahasiaku. 941 00: 56: 56.300 --> 00: 56: 58.200 Sial ini selalu berhasil. Sekarang dengarkan, sekarang. 942 00: 56: 58.500 --> 00: 56: 59.800 Lihatlah matanya. 943 00: 57: 02.200 --> 00: 57: 03.100 Sekarang bernyanyi. 944 00: 57: 11.000 --> 00: 57: 11.900 Katakan itu. 945 00: 57: 12.100 --> 00: 57: 13.900 Sayang, ketika aku bangun pagi ini... 946 00: 57: 14.200 --> 00: 57: 17.000 ... Aku merasa seperti ada laut menyerbu dalam diriku. 947 00: 57: 18.500 --> 00: 57: 19.400 Di dalam saya. 948 00: 57: 26.500 --> 00: 57: 28.700 Dan sayang ... 949 00: 57: 29.100 --> 00: 57: 31.800 ... Saya pikir saya terbalik. 950 00: 57: 32.200 --> 00: 57: 36.000 Saya pikir saya terbalik, dan ombaknya terus naik. 951 00: 57: 37.200 --> 00: 57: 38.000 Kenaikan. 952 00: 57: 39.200 --> 00: 57: 41.500 Bangkit dan ... 953 00: 57: 48.000 --> 00: 57: 50.200 Ketika saya mendapatkan perasaan itu ... 954 00: 57: 51.600 --> 00: 57: 56.500 ... Saya butuh penyembuhan seksual. Saya hanya membutuhkannya. Saya hanya membutuhkannya. 955 00: 57: 56.800 --> 00: 57: 59.400 Seksual ... Saya tahu, kedengarannya gila. Aku hanya... 956 00: 57: 59.700 --> 00: 58: 04.500 Saya mungkin mengigau, tapi itu hanya membuatku merasa sangat baik. 957 00: 58: 06.400 --> 00: 58: 07.900 Dan itu baik untuk kita. 958 00: 58: 11.600 --> 00: 58: 15.600 Itu seksual. Ini penyembuhan. Baik? 959 00: 58: 16.400 --> 00: 58: 18.400 Saya tidak tahu apa lagi Bisa saya katakan. 960 00: 58: 18.700 --> 00: 58: 20.200 Kamu imut. 961 00: 58: 21.200 --> 00: 58: 23.100 Saya selalu punya sedikit naksir kamu. 962 00: 58: 23.400 --> 00: 58: 25.500 - Aku sudah bilang! - Benarkah? Anda melakukannya? 963 00: 58: 27.700 --> 00: 58: 30.200 - Saya panas. Panas di sini, bukan? - Astaga. 964 00: 58: 30.500 --> 00: 58: 32.400 Tuhan yang baik. 965 00: 58: 34.400 --> 00: 58: 37.100 Sial, ya, itu apa yang saya bicarakan. 966 00: 58: 37.800 --> 00: 58: 40.800 Sekarang pergilah ke sana, dan menggigitnya di pantat sangat keras. 967 00: 58: 41.100 --> 00: 58: 42.200 - Tidak! - Iya nih! 968 00: 58: 42.400 --> 00: 58: 44.700 - Tidak tidak tidak tidak. - Tidak? 969 00: 58: 44.900 --> 00: 58: 46.400 Tidak tidak tidak tidak. Ya untukmu. 970 00: 58: 46.600 --> 00: 58: 48.100 - Iya nih? - Gigit dia. Menggigitnya! 971 00: 58: 48.300 --> 00: 58: 49.300 - Tidak! - Tidak? 972 00: 58: 49.500 --> 00: 58: 51.900 Tidak iya. Kembali ke tempatmu tadi. 973 00: 58: 52.200 --> 00: 58: 55.000 - Aku hanya ... aku ... - Gigitan! Gigitan! Menggigitnya! 974 00: 58: 55.600 --> 00: 58: 56.900 Mereka suka omong kosong itu. 975 00: 58: 57,500 --> 00: 59: 01,700 Jangan merusak kulit, tetapi gigitlah dengan baik sehingga ada tanda di pantatnya. 976 00: 59: 01.900 --> 00: 59: 05.000 Dia akan menunjukkan semua teman-temannya. "Lihat tandaku, apa yang dia lakukan." 977 00: 59: 06.600 --> 00: 59: 08.200 Saya tahu apa yang Anda inginkan. 978 00: 59: 13.100 --> 00: 59: 15.300 Tidak masalah. Kamu dapat mempercayaiku. 979 00: 59: 24.200 --> 00: 59: 25.400 - My ... - Anda baik-baik saja? 980 00: 59: 25.600 --> 00: 59: 28.400 Saya pikir Anda mematahkan tulang punggung saya. 981 00: 59: 29.800 --> 00: 59: 32.200 Namun dengan cara yang baik. 982 00: 59: 39.400 --> 00: 59: 40.800 Hei! 983 00: 59: 41.500 --> 00: 59: 44.800 Hei, ayolah, sekarang. Biarkan saya setidaknya melihat barang. 984 00: 59: 47.700 --> 00: 59: 49.900 Hei, pena baru saja pindah! Ayo pergi! 985 00: 59: 50.200 --> 00: 59: 52.100 Ayo bergerak! Harus pergi! Ayo pergi! 986 00: 59: 52.600 --> 00: 59: 53.600 - Pena dipindahkan. - Tidak. 987 00: 59: 53.900 --> 00: 59: 56.000 - Apakah kamu yakin - Ayolah. Iya nih. 988 01: 00: 03.900 --> 01: 00: 07.000 Sepertinya dia keluar dari mobil dan menuju mandi. 989 01: 00: 07.300 --> 01: 00: 09.100 Tunggu. Kenapa dia pergi ke pemandian? 990 01: 00: 09.400 --> 01: 00: 11.900 Selama dia tidak pergi ke toko pena, siapa yang peduli? 991 01: 00: 12.100 --> 01: 00: 14.800 Mengintai. Mengintai. Stakeout, kawan. 992 01: 00: 15.000 --> 01: 00: 16.800 Ini membutuhkan pengintaian. 993 01: 00: 31.100 --> 01: 00: 34.200 - Saya akan mengambil kembali, oke? - Tunggu sebentar. Hati-hati. 994 01: 00: 35.700 --> 01: 00: 37.500 Kamu juga oke? 995 01: 00: 40.500 --> 01: 00: 42.900 Silahkan. Ayo, teman. Ayolah. 996 01: 00: 43.200 --> 01: 00: 46.600 Anda sadar saya bisa menyelamatkan dunia dan membuat sejarah tinju dalam satu hari? 997 01: 00: 46.900 --> 01: 00: 48.700 - Baiklah. - Mereka akan memberi saya pawai. 998 01: 00: 49.000 --> 01: 00: 51.500 Ticker-tape parade. Confetti dan semua omong kosong itu. 999 01: 00: 51.800 --> 01: 00: 53.900 Parade Bigass. Berkilau. 1000 01: 00: 54.200 --> 01: 00: 55.300 Dapatkan hari saya sendiri. 1001 01: 00: 56.700 --> 01: 00: 59.900 Hari Kelly. Pawai Hari Kelly Robinson. 1002 01: 01: 01.300 --> 01: 01: 03.200 Jahat sekali di sini. 1003 01: 01: 03.400 --> 01: 01: 06.000 Baunya seperti sup keledai seluruh tempat. 1004 01: 01: 06.300 --> 01: 01: 08.500 - Saya baru saja kehilangan sinyalnya. - Apa? 1005 01: 01: 08.700 --> 01: 01: 11.100 Mungkin temboknya terlalu tebal di sini. 1006 01: 01: 11.700 --> 01: 01: 14.000 Tidak tidak. Ada yang salah. Ayolah. 1007 01: 01: 14.200 --> 01: 01: 16.900 Kita tidak bisa meninggalkan ini. Kita harus dapatkan pesawat itu! 1008 01: 01: 17.200 --> 01: 01: 20.400 Anda bersemangat. Aku suka milikmu antusiasme, jangan mau kehilangan itu. 1009 01: 01: 20.700 --> 01: 01: 24.000 Tapi terkadang Anda bergerak maju, terkadang kembali. Kami bergerak kembali. 1010 01: 01: 24.300 --> 01: 01: 25.800 Tidak! Dengarkan aku. 1011 01: 01: 26.000 --> 01: 01: 28.600 Sudah kubilang aku semipsikis. Saya punya firasat tentang ini. 1012 01: 01: 28.900 --> 01: 01: 31.600 Tujuh dari 10 firasat saya benar. Rasio yang tinggi! 1013 01: 01: 31.800 --> 01: 01: 34.800 Kita harus pergi dengan mereka nomor. Seperti, di sini, di area ini ... 1014 01: 01: 35.100 --> 01: 01: 38.100 ... Saya vibing ini. Sekarang juga, Saya tahu pesawat ada di sini. 1015 01: 01: 38.500 --> 01: 01: 39.900 Percayalah pada saya tentang ini. Hei! 1016 01: 01: 40.000 --> 01: 01: 41.900 Apa yang Anda tahu tentang Bug Berdaun? 1017 01: 01: 42.700 --> 01: 01: 44.100 Apa? 1018 01: 01: 45.000 --> 01: 01: 48.600 - Tendang pantatmu jika aku menemukannya di sini. - Kelly, Kelly, Kelly. 1019 01: 01: 49.300 --> 01: 01: 51.600 Sial ya Ayo sekarang. Kamu tidak merasakan itu? 1020 01: 01: 51.800 --> 01: 01: 55.100 - Tidak ada apa-apa di sini. - Kamu pasti gila. Saya merasakan sesuatu. 1021 01: 01: 55.300 --> 01: 01: 57.100 Banyak orang tua saling memukul dengan tongkat. 1022 01: 01: 57.400 --> 01: 01: 59.700 Ada sesuatu yang lain. Saya merasakanya. 1023 01: 01: 59.900 --> 01: 02: 03.000 Sesuatu sedang terjadi di sini. Pasti ada sesuatu yang terjadi. 1024 01: 02: 03.400 --> 01: 02: 04.500 Siapa namamu? 1025 01: 02: 06.000 --> 01: 02: 08.800 Dia berbicara semua omong kosong itu karena dia tahu sesuatu. 1026 01: 02: 09.100 --> 01: 02: 10.500 Ada sesuatu di sini. Saya merasakanya. 1027 01: 02: 10.800 --> 01: 02: 13.500 Kamu tahu apa? Kami belajar kami tidak bisa mempercayai usus Anda. 1028 01: 02: 13.700 --> 01: 02: 15.300 Anda bisa mempercayai nyali saya. Aku sudah bilang... 1029 01: 02: 15.600 --> 01: 02: 19.000 Mungkin pesawatnya ada di sana di pusaran air. Kita harus memeriksa ... 1030 01: 02: 19.300 --> 01: 02: 21.700 - Mungkin ketiga dari 10 ... - Senjata! 1031 01: 02: 31.600 --> 01: 02: 34.500 - Anda bilang ada pesawat! - Aku berkata, gegar! Sebuah getaran! 1032 01: 02: 34.900 --> 01: 02: 36.000 Seperti orang bodoh, saya mendengarkan! 1033 01: 02: 40.900 --> 01: 02: 42.300 Anda punya jalan keluar dari sini? 1034 01: 02: 42.500 --> 01: 02: 45.100 Saya mengikuti Anda di sini. Mengapa saya memiliki jalan keluar? 1035 01: 02: 51.100 --> 01: 02: 54.200 - Apa yang kamu tembak? - Mencoba memukul pipa. 1036 01: 02: 56.200 --> 01: 02: 59.200 Lempar ini ke atas. Kami akan membuat percikan. Saat saya bilang siap. Pergi! 1037 01: 03: 03.000 --> 01: 03: 04.600 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 1038 01: 03: 06.000 --> 01: 03: 08.200 Ini akan meledak. Ini akan meledak! 1039 01: 03: 25.900 --> 01: 03: 27.700 Kita harus memperingatkan Rachel. 1040 01: 03: 41.500 --> 01: 03: 42.700 Ada Gundar! 1041 01: 03: 43.200 --> 01: 03: 44.800 Rachel! 1042 01: 03: 45.600 --> 01: 03: 46.900 Rachel, tidak! 1043 01: 03: 47.200 --> 01: 03: 48.900 Ini pengaturan! 1044 01: 03: 52.800 --> 01: 03: 54.200 Tidak! Tidak! 1045 01: 04: 01,700 --> 01: 04: 03,600 Pria! 1046 01: 04: 07.800 --> 01: 04: 09.400 Ayo pergi. 1047 01: 04: 10.900 --> 01: 04: 14.800 - Itu dia? - Ya, Kelly, itu dia. 1048 01: 04: 17.300 --> 01: 04: 18.900 Kotoran! 1049 01: 04: 21.500 --> 01: 04: 23.100 - Kamu baik-baik saja? - Apa yang kamu pikirkan? 1050 01: 04: 23.400 --> 01: 04: 25.700 Saya pikir Anda kacau, dan kamu perlu bicara. 1051 01: 04: 26.000 --> 01: 04: 27.800 Apakah hal tersebut yang kau pikirkan? Rahel sudah mati! 1052 01: 04: 28.000 --> 01: 04: 30.200 Dia mati karena aku pernah mendengarkan kamu. Saya selesai. 1053 01: 04: 30.500 --> 01: 04: 32.600 Kamu sedih. Rachel adalah wanita yang baik. 1054 01: 04: 32.800 --> 01: 04: 35.500 Dia wanita yang baik, dan dia pergi. 1055 01: 04: 35.700 --> 01: 04: 37.500 Anda masih di sini, pria semipsikis. 1056 01: 04: 37.800 --> 01: 04: 40.300 Tunggu. Anda tidak menyalahkan yang ada di belakang saya. 1057 01: 04: 40.600 --> 01: 04: 43.100 Tidak. Siapa yang bisa menyalahkan Anda? Itu bukan salahmu. 1058 01: 04: 43.400 --> 01: 04: 46.200 Anda adalah raja alam semesta. Anda menginginkan Hari Kelly Robinson. 1059 01: 04: 46.600 --> 01: 04: 49.300 - Silakan parade. Anda akan mendapatkannya. - Perlambat. Mundur. 1060 01: 04: 49.600 --> 01: 04: 51.400 Saya tidak suka nada Anda. Anda memperbaiki untuk mendapatkan cambuk Anda. 1061 01: 04: 51.700 --> 01: 04: 53.800 Sangat? Apakah itu salah satu firasat Anda? 1062 01: 04: 54.000 --> 01: 04: 56.200 Atau beberapa omong kosong normal yang keluar dari mulutmu? 1063 01: 04: 56.500 --> 01: 04: 58.900 Ingat apa yang saya katakan tentang bagaimana kita orang yang sama? 1064 01: 04: 59.100 --> 01: 05: 01.200 Aku bukan kamu Terima kasih Tuhan, aku bukan kamu! 1065 01: 05: 01,500 --> 01: 05: 03,900 - Aku benci menjadi dirimu. - Baiklah. 1066 01: 05: 04.100 --> 01: 05: 07.300 Itu sedotan terakhir. Aku harus memukul pantatmu sekarang. 1067 01: 05: 07.600 --> 01: 05: 09.500 - Kamu ingin melawanku? - Aku akan mencambukmu! 1068 01: 05: 09.800 --> 01: 05: 12.200 Biarkan saya melepas jaket saya. Ini akan menghibur saya. 1069 01: 05: 12.400 --> 01: 05: 15.000 Jika pergi ke dokter gigi itu lucu, maka ini bersiap untuk menjadi lucu. 1070 01: 05: 15.300 --> 01: 05: 17.900 - Tidak ada referensi di sini. - Saya tidak perlu wasit. 1071 01: 05: 18.300 --> 01: 05: 21.400 Dari posisi ini, saya tahu 11 cara Saya benar-benar dapat melumpuhkan Anda. 1072 01: 05: 21.600 --> 01: 05: 22.900 Akhiri hidupmu dengan benar ... 1073 01: 05: 23.200 --> 01: 05: 25.100 Berapa banyak dari posisi itu? Hah? 1074 01: 05: 25.300 --> 01: 05: 26.300 Itu kiriku. 1075 01: 05: 26.500 --> 01: 05: 29.400 Jika itu hak saya, Anda akan menjadi minum daging melalui sedotan. 1076 01: 05: 32.000 --> 01: 05: 33.600 Anda akan melihat surfer boy! 1077 01: 05: 33.800 --> 01: 05: 35.400 Tunjukkan padaku beberapa mata-mata yang bagus. 1078 01: 05: 35.600 --> 01: 05: 36.600 Hei, sial! 1079 01: 05: 38.200 --> 01: 05: 41.600 Jika itu sudah 6 inci lebih tinggi, Anda akan mengalami koma sekarang. 1080 01: 05: 43.500 --> 01: 05: 44.700 Anda baik-baik saja? 1081 01: 05: 44.900 --> 01: 05: 49.500 Anda tahu cara menggunakan kaki Anda dengan baik. Lempar tendangan seperti pelacur kecil! 1082 01: 05: 55.400 --> 01: 05: 56.900 Saya ketahuan! 1083 01: 05: 57.000 --> 01: 05: 59.000 Tangan diatas! Apa yang terjadi di sini? 1084 01: 05: 59.300 --> 01: 06: 01.200 Pria kulit hitam! Pria kulit hitam itu merampokku! 1085 01: 06: 03.500 --> 01: 06: 05.500 Saya ingin mengajukan keluhan! Tunggu! 1086 01: 06: 05.800 --> 01: 06: 08.100 Mengapa saya ditangkap? Mengapa saya ditangkap? 1087 01: 06: 08.300 --> 01: 06: 11.700 Ini omong kosong! Dia menendangku dulu! Dia menendang kacang saya! 1088 01: 06: 12.100 --> 01: 06: 15.300 Mengapa saya ditangkap? jika saya ditendang kacang saya? 1089 01: 06: 15.600 --> 01: 06: 19.000 Kenapa Anda hanya menangkap pria kulit hitam? Kacang saya ditendang! 1090 01: 07: 00.200 --> 01: 07: 01.400 - Ya - Alex. 1091 01: 07: 01.600 --> 01: 07: 04.000 Dimana kamu Saya sudah menelepon selama tiga jam! 1092 01: 07: 04.200 --> 01: 07: 06.200 Aku tahu. Kami memukul beberapa hambatan. 1093 01: 07: 06,400 --> 01: 07: 09,100 Halangan? Saya mengirim cadangan sekarang. Apa lokasi anda 1094 01: 07: 09.400 --> 01: 07: 11.000 - Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa? 1095 01: 07: 11.200 --> 01: 07: 14.900 Saya menuju ke kastil malam ini. Saya akan mencoba melacak Gundar ke pesawat. 1096 01: 07: 15.200 --> 01: 07: 18.600 Anda belum tahu di mana itu? Saya tahu Anda akan mengacaukannya. Melihat... 1097 01: 07: 19.000 --> 01: 07: 21.600 Aku harus pergi, Mac. Aku harus pergi. 1098 01: 07: 30.500 --> 01: 07: 32.000 Bung tidak pernah selarut ini. 1099 01: 07: 32.200 --> 01: 07: 34.100 Saudaranya tidak bisa mengatakan waktu lagi. Itulah masalahnya. 1100 01: 07: 34.400 --> 01: 07: 37.600 - Kelly! Dari mana saja? - Lebih baik lagi, dengan siapa kamu? 1101 01: 07: 38.000 --> 01: 07: 40.200 Jika Anda bergaul dengan kami, omong kosong ini tidak akan terjadi. 1102 01: 07: 40.500 --> 01: 07: 43.700 Dia bukan masalah kita lagi. Ayo ke sini dan dapatkan 58. 1103 01: 08: 12.200 --> 01: 08: 15.400 Sepotong kotoran mikro. 1104 01: 08: 15.700 --> 01: 08: 17.600 Anda pria yang sangat beruntung, Tuan Zhu Tam. 1105 01: 08: 17.800 --> 01: 08: 19.800 Saya merasa seperti baru saja memenangkan lotre. 1106 01: 08: 20.100 --> 01: 08: 23.900 Lucu, bukan? Kamu menang membuatku kaya. 1107 01: 08: 24.600 --> 01: 08: 28.900 Sudut pandang pemerintah saya adalah bahwa tidak ada harga yang terlalu tinggi. 1108 01: 08: 29.200 --> 01: 08: 30.500 Jelas. 1109 01: 08: 32.900 --> 01: 08: 34.700 Jadi bagaimana permainan golf Anda? 1110 01: 08: 35.000 --> 01: 08: 37.200 Saya tidak punya banyak waktu sejak saya di sini. 1111 01: 08: 52.300 --> 01: 08: 53.900 Di lubang ke-15. Burung rajawali. 1112 01: 08: 54.200 --> 01: 08: 55.900 - Pertama kalinya. - Benarkah? 1113 01: 09: 27.000 --> 01: 09: 28.500 Ya! Ini dia, sayang! 1114 01: 09: 31.200 --> 01: 09: 34.200 Pengemudi, lepaskan mobil dari jembatan, jauh dari lalu lintas. 1115 01: 09: 34.600 --> 01: 09: 35.800 Saya tidak melihatnya. 1116 01: 09: 36.000 --> 01: 09: 39.200 Itulah intinya, bukan? Anda tidak bisa melihatnya. 1117 01: 09: 39.600 --> 01: 09: 42.200 - Itu yang kau beli, bukan? - Itu benar. 1118 01: 10: 04.100 --> 01: 10: 05.500 Terima kasih. 1119 01: 10: 08.600 --> 01: 10: 11.000 Tunggu sebentar. Ayolah. 1120 01: 10: 12.900 --> 01: 10: 14.400 Apakah itu...? 1121 01: 10: 15.600 --> 01: 10: 18.300 Silahkan. Akhirnya! 1122 01: 10: 19.300 --> 01: 10: 20.500 Baik. 1123 01: 10: 20.600 --> 01: 10: 22.300 Sekarang kamu akan percaya padaku ketika aku memberitahumu ... 1124 01: 10: 22.600 --> 01: 10: 25.400 ... bahwa Anda telah melewatinya setengah lusin kali. 1125 01: 10: 53.700 --> 01: 10: 56.600 Itu adalah hal yang paling luar biasa Yang pernah saya lihat. 1126 01: 10: 56.900 --> 01: 10: 59.600 Haruskah kita menyimpulkan bisnis kita? 1127 01: 11: 01,500 --> 01: 11: 03,300 Tuan-tuan, ke pusat dari cincin itu. 1128 01: 11: 04.000 --> 01: 11: 06.400 Saya menjelaskan instruksinya di ruang ganti. 1129 01: 11: 06,700 --> 01: 11: 08,300 Anda berdua pejuang profesional. 1130 01: 11: 08.500 --> 01: 11: 10.900 Saya berharap Anda melakukan diri Anda secara profesional. 1131 01: 11: 11.500 --> 01: 11: 13.700 - Berjabat tangan. - Anda siap melakukan ini? 1132 01: 11: 14.000 --> 01: 11: 15.200 Ayo lakukan. 1133 01: 11: 21.700 --> 01: 11: 24.500 Sepertinya komputer saya adalah satu miliar dolar lebih sehat. 1134 01: 11: 24.800 --> 01: 11: 26.700 Yang membuat Anda pemilik bangga ... 1135 01: 11: 27.000 --> 01: 11: 30.000 ... bagian paling canggih persenjataan di planet ini. 1136 01: 11: 31.100 --> 01: 11: 32.900 Menonton ini. 1137 01: 11: 38.000 --> 01: 11: 40.100 Kode pengapian. 1138 01: 11: 49.500 --> 01: 11: 51.500 Ronde satu untuk kelas super menengah ... 1139 01: 11: 51.700 --> 01: 11: 54.200 ... kejuaraan dunia! - Cedric, ayolah. 1140 01: 11: 54.600 --> 01: 11: 56.900 Apakah Anda menginginkan pembengkakan di sebelah kiri atau kanan? 1141 01: 11: 58.800 --> 01: 12: 01.100 Mills langsung bekerja. 1142 01: 12: 04.300 --> 01: 12: 05.800 Tangan kiri! Tangan kiri! 1143 01: 12: 06.100 --> 01: 12: 07.200 Dia berputar oleh ... 1144 01: 12: 26.300 --> 01: 12: 27.000 Apa yang sedang kamu lakukan? 1145 01: 12: 27.500 --> 01: 12: 28.300 Aku sedang bekerja. 1146 01: 12: 51.700 --> 01: 12: 54.400 Itu terlihat seperti kuno hulu ledak termonuklir. 1147 01: 12: 54.600 --> 01: 12: 58.400 - Ini agak primitif, bukan? - Mereka tidak akan berpikir begitu di Washington. 1148 01: 13: 14.600 --> 01: 13: 16.600 Katakan pada orangmu untuk menjatuhkan senjata mereka. 1149 01: 13: 16.800 --> 01: 13: 18.900 - Memberitahu mereka! - Lakukan seperti yang dia katakan. 1150 01: 13: 19.200 --> 01: 13: 20.800 Angkat tangan! 1151 01: 13: 20.900 --> 01: 13: 22.900 Anda juga, Tuan Zhu Tam. 1152 01: 13: 23.300 --> 01: 13: 24.800 Lakukan! 1153 01: 13: 29.500 --> 01: 13: 32.200 Anda tidak berpikir Anda bisa menipu BNS, kan? 1154 01: 13: 34.400 --> 01: 13: 36.400 - Rachel? - Kurasa sudah. 1155 01: 13: 36.700 --> 01: 13: 40.000 - Kamu hidup? - Jangan bilang siapa-siapa. 1156 01: 13: 41.700 --> 01: 13: 44.500 Robinson berhasil. Kombinasi ke kepala. 1157 01: 13: 45.100 --> 01: 13: 48.100 Dan kait kiri botol penantang. 1158 01: 13: 49.300 --> 01: 13: 51.900 Inilah Robinson, dan inilah Mills. 1159 01: 13: 52.300 --> 01: 13: 54.200 Tembakan tubuh oleh penantang, Mills. 1160 01: 13: 54.500 --> 01: 13: 57.500 Berpegangan padanya. Mengikat sang juara. 1161 01: 13: 59.500 --> 01: 14: 02.500 Itu cukup meyakinkan. Semuanya "Aku mati". 1162 01: 14: 02.700 --> 01: 14: 04.400 Anda mengambil beberapa trik selama bertahun-tahun. 1163 01: 14: 04.700 --> 01: 14: 07.800 - Tentu saja. - Kamu seharusnya menangkapnya. 1164 01: 14: 08.200 --> 01: 14: 09.600 Ya, seharusnya begitu. 1165 01: 14: 09.800 --> 01: 14: 13.000 Saya kira saya sedikit terganggu oleh suara hatiku hancur. 1166 01: 14: 15.400 --> 01: 14: 17.300 Kode tidak valid. 1167 01: 14: 18.700 --> 01: 14: 21.100 Itu tidak baik. Apakah itu bagus? 1168 01: 14: 21.400 --> 01: 14: 24.300 - Apa yang kamu lakukan? - Saya memasukkan kode kunci kontak. 1169 01: 14: 24.600 --> 01: 14: 26.900 Urutan penghancuran diri diaktifkan. 1170 01: 14: 27.300 --> 01: 14: 29.800 Ia memiliki mekanisme penghancuran diri jika kode yang salah dimasukkan. 1171 01: 14: 30.200 --> 01: 14: 34.900 Tidak, itu kode yang benar. saya melihat Letnan Percy menyalakan mesin sendiri. 1172 01: 14: 35.200 --> 01: 14: 39.200 Baru saja ditangani, Agen Wright. Itu yang harus Anda lakukan. 1173 01: 14: 42.600 --> 01: 14: 44.900 Dia tidak melakukan apa-apa untuk mendapatkan rasa hormat Anda! 1174 01: 14: 45.200 --> 01: 14: 47.500 Nomor 58 turun sekarang juga. Anda mendengar? 1175 01: 14: 47.800 --> 01: 14: 49.000 - Bagaimana perasaanmu? - 58. 1176 01: 14: 49.200 --> 01: 14: 50.800 - Kamu baik? - Bagus. 1177 01: 14: 51.100 --> 01: 14: 53.000 Mengutuk! Dia mungkin mau kepang itu. 1178 01: 14: 55.500 --> 01: 14: 58.100 Dan pertarungan kejuaraan dunia ini mengamuk. 1179 01: 14: 58.400 --> 01: 14: 59.600 Kode habis waktu? 1180 01: 14: 59.800 --> 01: 15: 03.900 Apa, seperti tindakan pencegahan keamanan? Seandainya pesawat itu dicuri? 1181 01: 15: 04.300 --> 01: 15: 07.500 Anda menerbangkan pesawat pulang. Saya menganggap Anda tahu kode yang benar. 1182 01: 15: 07.700 --> 01: 15: 11.000 Asumsi memiliki cara untuk datang kembali dan menendang Anda di pantat Anda. 1183 01: 15: 13.100 --> 01: 15: 16.000 Robinson mengukur Mills. 1184 01: 15: 18.000 --> 01: 15: 20.700 Hook kiri jahat oleh Robinson. 1185 01: 15: 21.100 --> 01: 15: 23.700 - Berapa dia membayarmu? - Saya tidak punya waktu untuk ini. 1186 01: 15: 24.100 --> 01: 15: 26.500 Jika saya tahu Anda akan dijual, Saya akan mengajukan tawaran! 1187 01: 15: 28.600 --> 01: 15: 29.900 Saya tahu itu sakit. 1188 01: 15: 30.100 --> 01: 15: 32.500 Anda memiliki kepala yang keras. Mengutuk! 1189 01: 15: 32.800 --> 01: 15: 35.100 Kode itu, Alex. 1190 01: 15: 38.500 --> 01: 15: 39.600 Ayo, Cedric. 1191 01: 15: 41.500 --> 01: 15: 44.000 Robinson menari-nari. Apa yang terjadi di sini? 1192 01: 15: 44.300 --> 01: 15: 46.800 Sepertinya dia bertarung lawan yang tak terlihat. 1193 01: 15: 53.800 --> 01: 15: 57.900 Dan turunlah Robinson! Luar biasa! 1194 01: 15: 58.300 --> 01: 16: 01.200 Rachel, kamu tidak mengerti pesawat ini dari jembatan. 1195 01: 16: 02.800 --> 01: 16: 04.500 Lima. Enam... 1196 01: 16: 04,700 --> 01: 16: 07,700 Kelly Robinson sedang down untuk pertama kalinya dalam karirnya! 1197 01: 16: 08.000 --> 01: 16: 09.700 - Bisakah kamu melanjutkan? - Saya baik-baik saja. 1198 01: 16: 09.900 --> 01: 16: 10.900 - Ayo pergi. - Baiklah. 1199 01: 16: 11.200 --> 01: 16: 12.400 Ayo pergi. Pertarungan! 1200 01: 16: 15.500 --> 01: 16: 17.400 Sekarang akan berantakan. 1201 01: 16: 24.300 --> 01: 16: 26.000 Saatnya turun. 1202 01: 16: 29.300 --> 01: 16: 31.100 Dan Mills jatuh! 1203 01: 16: 31.400 --> 01: 16: 34.300 - Sekarang kita bicara! - Lima. 1204 01: 16: 34.700 --> 01: 16: 36.200 - Ayo ayo! - Enam. 1205 01: 16: 36.400 --> 01: 16: 39.000 Tujuh. Delapan. Sembilan. 1206 01: 16: 39.400 --> 01: 16: 41.800 - Dia tidak akan berhasil. - Sepuluh! Kamu keluar! 1207 01: 16: 42.000 --> 01: 16: 44.700 Ini sudah berakhir! Kelly Robinson masih ... 1208 01: 16: 44.900 --> 01: 16: 47.100 ... kelas super menengah juara dunia! 1209 01: 16: 50.800 --> 01: 16: 54.100 Robinson melepaskan kebiasaannya putaran kemenangan flamboyan. 1210 01: 16: 54.500 --> 01: 16: 56.400 Dia mengunci cincin itu. 1211 01: 16: 56.700 --> 01: 16: 59.300 Saya terkesan, Alex. Anda lebih tangguh dari yang saya kira. 1212 01: 16: 59.600 --> 01: 17: 02.400 Ada satu hal akan selalu membuat pria bicara. 1213 01: 17: 08.400 --> 01: 17: 09.800 Memotong ikat pinggang saya? 1214 01: 17: 19.800 --> 01: 17: 22.900 - Buka celananya. - Buka celana saya? 1215 01: 17: 23.200 --> 01: 17: 25.300 Pegang itu. Tunggu sebentar. 1216 01: 17: 37.600 --> 01: 17: 39.600 Mudah. Mudah. Ayo, tenang saja. 1217 01: 17: 54.100 --> 01: 17: 56.800 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Anda menyalakan mata ... 1218 01: 17: 57.100 --> 01: 17: 59.600 ... jadi aku harus datang menyelamatkanmu! - Aku melakukannya? 1219 01: 18: 01.700 --> 01: 18: 05.100 Itu gerakan besar! Itu berarti Anda benar-benar mencintaiku. 1220 01: 18: 05.500 --> 01: 18: 07.400 Jangan memutar ini. Saya melakukan ini untuk mengamankan parade saya! 1221 01: 18: 07.600 --> 01: 18: 10.300 - Jangan menyiasatinya. Kau mencintai saya. - Ini untuk parade! 1222 01: 18: 10.600 --> 01: 18: 11.600 - Itu cinta! - Parade! 1223 01: 18: 11.700 --> 01: 18: 12.500 - Itu cinta! - Parade! 1224 01: 18: 12.800 --> 01: 18: 14.200 - Cinta! - Pawai Hari Kelly Robinson! 1225 01: 18: 14.400 --> 01: 18: 15.500 Pindah! 1226 01: 18: 20.300 --> 01: 18: 21.900 Aku mulai menyesali omong kosong ini! 1227 01: 18: 22.800 --> 01: 18: 24.200 Pindah! Pindah! 1228 01: 18: 28.300 --> 01: 18: 29.700 Lindungi aku! Pergi! 1229 01: 18: 53.200 --> 01: 18: 55.300 Tahan tembakanmu! Tahan tembakanmu! 1230 01: 18: 57.400 --> 01: 18: 58.700 Siapa sih orang ini? 1231 01: 18: 59.700 --> 01: 19: 02.500 Itu Carlos. Saya kira Mac mengirimnya sebagai cadangan untuk kami. 1232 01: 19: 02.800 --> 01: 19: 04.000 Dia seperti superspy. 1233 01: 19: 04.300 --> 01: 19: 06.500 Dia mata-mata, sama seperti aku. Bukan superspy. 1234 01: 19: 06,700 --> 01: 19: 09,100 Dia punya keledai pakaian dan parasut ninja. 1235 01: 19: 09.400 --> 01: 19: 10.700 Kami menggantung dari balon dan sial. 1236 01: 19: 11.200 --> 01: 19: 14.000 Gundar! Beritahu orangmu untuk meletakkan senjata mereka. 1237 01: 19: 14.300 --> 01: 19: 16.300 Sepertinya cukup sebuah tren malam ini. Turun! 1238 01: 19: 16.600 --> 01: 19: 19.300 Alex, kodenya sebelum kita semua meledak. 1239 01: 19: 19.500 --> 01: 19: 22.200 Itu yang saya lakukan. Saya sedang dalam perjalanan untuk melakukannya. 1240 01: 19: 22.500 --> 01: 19: 25.800 - Baik-baik saja sebelum sampai di sini. - Tuan Zhu Tam, saya percaya. 1241 01: 19: 26.200 --> 01: 19: 28.100 Carlos, hati-hati. Rachel adalah agen ganda! 1242 01: 19: 28.300 --> 01: 19: 30.800 Ya saya tahu, Alex. 1243 01: 19: 31.800 --> 01: 19: 34.000 Anda juga, Rachel. 1244 01: 19: 38.300 --> 01: 19: 41.500 Rupanya, Anda sudah menjadi gadis nakal. 1245 01: 19: 45.900 --> 01: 19: 48.100 Sekarang tahan. Tunggu sebentar. Hei, Alex ... 1246 01: 19: 48.400 --> 01: 19: 50.700 ... James Bond ini bersama Rachel. - Tidak sekarang. 1247 01: 19: 51.000 --> 01: 19: 53.800 Saya punya firasat. Orang ini jahat. Saya bisa merasakannya sekarang. 1248 01: 19: 54.100 --> 01: 19: 56.100 Saya katakan, tidak sekarang. Biarkan saya mencari tahu ini! 1249 01: 19: 56.400 --> 01: 19: 58.100 Bagaimana tembakan besar tahu dia buruk? 1250 01: 19: 58.300 --> 01: 20: 01.300 Saya punya 45 detik untuk mencari tahu kode logaritmik ini ... 1251 01: 20: 01.600 --> 01: 20: 03.900 ... atau kita semua akan mati karena kita akan meledak. 1252 01: 20: 04.100 --> 01: 20: 07.600 Mengapa Anda tidak menempel pada parfum Anda iklan dan meninggalkan spionase kepada saya? 1253 01: 20: 08.000 --> 01: 20: 09.300 Tidak, jangan katakan itu padanya. 1254 01: 20: 09.600 --> 01: 20: 12.100 Hei, Zorro, ini bukan parfum. Itu cologne. 1255 01: 20: 12.900 --> 01: 20: 14.400 Tidak, Kelly! Tidak! 1256 01: 20: 26.600 --> 01: 20: 28.600 Ayo ayo. Kita mulai. 1257 01: 20: 28.700 --> 01: 20: 30.600 - Kode tidak valid. - Ayolah. 1258 01: 20: 30.900 --> 01: 20: 32.300 Delapan belas, tujuh belas ... 1259 01: 20: 33.000 --> 01: 20: 34.100 ...enambelas... 1260 01: 20: 37.500 --> 01: 20: 39.100 Tigabelas... 1261 01: 20: 39.300 --> 01: 20: 40.500 ...duabelas... 1262 01: 20: 40.700 --> 01: 20: 41.700 ...sebelas... 1263 01: 20: 45.200 --> 01: 20: 49.600 Sembilan, delapan, tujuh. Urutan dibatalkan. 1264 01: 20: 50.000 --> 01: 20: 51.100 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 1265 01: 20: 51.400 --> 01: 20: 53.500 Tidak, saya tidak. Tidak, saya tidak. Tidak, saya tidak. 1266 01: 20: 59.200 --> 01: 21: 02.100 Jangan lakukan itu! Letakkan omong kosong itu. Letakkan pistol ke bawah sekarang. 1267 01: 21: 02.700 --> 01: 21: 05.200 Letakkan itu. Baik? 1268 01: 21: 06,400 --> 01: 21: 08,500 Tapi aku ada di pihakmu. Saya dengan BNS. 1269 01: 21: 08.800 --> 01: 21: 11.400 BNS berdiri untuk apa? Pelacur yang Perlu Menampar? 1270 01: 21: 11.600 --> 01: 21: 14.500 Saya berusaha memastikan Carlos tidak masuk ke komputer ini. 1271 01: 21: 14.800 --> 01: 21: 17.000 Pikir saya percaya itu? Apa yang salah denganmu? 1272 01: 21: 17.300 --> 01: 21: 20.700 - Dengar dia mencoba membalikkan naskah? - Dia bilang dia baik? 1273 01: 21: 21.100 --> 01: 21: 23.500 Saya harus mendengar ini. Ini harus kaya. 1274 01: 21: 23.800 --> 01: 21: 26.300 Kami mencurigai Carlos kotor selama berbulan-bulan. 1275 01: 21: 26.600 --> 01: 21: 29.200 Mac dan saya bekerja sama dengannya jadi kami bisa menangkapnya. 1276 01: 21: 29.400 --> 01: 21: 32.000 - Kenapa mereka tidak memberitahuku? - Kamu tahu cara kerjanya. 1277 01: 21: 32.600 --> 01: 21: 35.100 Semuanya berdasarkan kebutuhan-untuk-tahu. Kamu tahu itu. 1278 01: 21: 35.300 --> 01: 21: 38.100 Mac tidak ingin Anda melindungiku di waktu yang salah. 1279 01: 21: 38.400 --> 01: 21: 41.200 Hanya itu yang dimiliki Carlos dibutuhkan. Dia cemburu pada kita. 1280 01: 21: 41.500 --> 01: 21: 43.300 - Dia adalah? - Jika dia tahu bagaimana perasaan kita ... 1281 01: 21: 43.500 --> 01: 21: 45.800 Mudah saja sekarang. Jangan merayap dan buang air besar. 1282 01: 21: 46.000 --> 01: 21: 48.600 Dia punya kaki panjang. Jalang itu licik. Dia akan menendangmu. 1283 01: 21: 48.800 --> 01: 21: 50.800 Dia selalu dikenal Saya ingin bekerja dengan Anda. 1284 01: 21: 51.100 --> 01: 21: 53.100 - Kamu ingin bekerja denganku? - Ya. 1285 01: 21: 53.400 --> 01: 21: 55.000 Apa, seperti pengintaian? 1286 01: 21: 56.600 --> 01: 21: 58.900 Apakah kamu tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang kamu? 1287 01: 21: 59.300 --> 01: 22: 02.500 - Itu omong kosong. - Kepalaku berputar. Saya tidak tahu ... 1288 01: 22: 02.700 --> 01: 22: 06.100 - Tidak bisa menyangkalnya. Saya merasakan hal yang sama... - Anda pusing karena kehilangan banyak darah ... 1289 01: 22: 06.300 --> 01: 22: 09.000 ... karena sundal itu menusukmu 15 menit yang lalu! 1290 01: 22: 09.300 --> 01: 22: 12.200 Aku bisa melumpuhkannya seumur hidup jika aku mau. 1291 01: 22: 12.500 --> 01: 22: 16.200 - Anda punya mobilitas penuh di kaki Anda? - Tidak terasa buruk. 1292 01: 22: 16.600 --> 01: 22: 17.800 Anak pistol. 1293 01: 22: 19.300 --> 01: 22: 23.100 Saya tidak tahu. Carlos cemburu pada kita? 1294 01: 22: 23.400 --> 01: 22: 25.200 Cukup. Saya tidak bisa mendengarkan omong kosong ini. 1295 01: 22: 25.500 --> 01: 22: 28.300 Apa yang salah denganmu? Anda buta booty sekarang. 1296 01: 22: 28.600 --> 01: 22: 31.900 Rasanya seperti dibutakan salju tidak ada salju, hanya sepotong pantat yang lucu. 1297 01: 22: 32.200 --> 01: 22: 34.600 Tidak. Dia mengatakan yang sebenarnya. 1298 01: 22: 34.800 --> 01: 22: 37.400 Anda tidak mengerti dunia mata-mata. Ada agen. 1299 01: 22: 37.700 --> 01: 22: 40.600 Ada agen ganda, dan ada agen pseudo-dobel. 1300 01: 22: 41.000 --> 01: 22: 42.800 Ini sebenarnya hal yang cukup standar. 1301 01: 22: 43.000 --> 01: 22: 44.800 Kalian saling menikam yang standar? 1302 01: 22: 45.100 --> 01: 22: 48.100 Ya. Cukup standar. 1303 01: 22: 48.500 --> 01: 22: 49.700 Mencari! 1304 01: 23: 01,700 --> 01: 23: 02,800 Aku memperhatikanmu. 1305 01: 23: 04.600 --> 01: 23: 06.700 Alex, kamu idiot! Aku di pihakmu! 1306 01: 23: 07.000 --> 01: 23: 08.300 Saya sudah cukup dengan ini! 1307 01: 23: 18.600 --> 01: 23: 20.800 Ada Vitalis dan semua ... 1308 01: 23: 21.100 --> 01: 23: 25.400 Dia datang seperti gergaji. Jika kamu tidak menangkapnya, dia akan membunuhku. 1309 01: 23: 25.700 --> 01: 23: 28.400 Rasanya seperti melihat di mata iblis. 1310 01: 23: 29.000 --> 01: 23: 30.500 Dimana Rachel? 1311 01: 23: 31,700 --> 01: 23: 34,100 Ya, di mana Rahel, ya? Dia pergi. 1312 01: 23: 34.300 --> 01: 23: 36.500 Bukankah aku sudah memberitahumu jalang itu buruk? 1313 01: 23: 36.800 --> 01: 23: 38.500 Kenapa kamu tidak menyimpannya? mengawasi dia? 1314 01: 23: 38.700 --> 01: 23: 41.600 - Kamu bilang dia baik! - Anda tidak dapat mendengarkan apa yang saya katakan. 1315 01: 23: 42.000 --> 01: 23: 44.600 Saya berdarah karena luka pisau. Saya delusi! 1316 01: 23: 44.900 --> 01: 23: 47.600 Kau bilang sendiri aku buta barang rampasan. Saya dibutakan oleh keledai. 1317 01: 23: 47.900 --> 01: 23: 49.500 Anda buta sekarang, tetapi satu menit yang lalu ... 1318 01: 23: 49.800 --> 01: 23: 53.200 Kalian berdua bodoh membiarkan Rachel melarikan diri dengan komputer Gundar? 1319 01: 23: 53.500 --> 01: 23: 56.600 Itu memiliki semua kata sandi ke akun bernomornya. 1320 01: 23: 56.900 --> 01: 24: 00.400 Itu bernilai miliaran dolar! Mac tahu Anda akan mengacaukannya. 1321 01: 24: 00.600 --> 01: 24: 02.000 Itu sebabnya dia mengirim saya ... 1322 01: 24: 04.000 --> 01: 24: 06.700 "Bernilai miliaran dolar." Kamu dengar pria ini? 1323 01: 24: 07.300 --> 01: 24: 09.500 Dia masih jahat, kan? 1324 01: 24: 10.200 --> 01: 24: 12.400 Ya, dia ... Ya saya tidak tahu. 1325 01: 24: 12.700 --> 01: 24: 15.700 Semua orang terus flip-flopping sekitar. Saya tidak bisa tetap lurus. 1326 01: 24: 16.100 --> 01: 24: 17.400 Itu keruh. 1327 01: 24: 17.600 --> 01: 24: 20.100 - Kau bilang itu standar ... - Saya tahu apa yang saya katakan! 1328 01: 24: 20.400 --> 01: 24: 22.800 Itu suram ketika tidak ada tidak ada gadis yang terlibat, ya? 1329 01: 24: 23.100 --> 01: 24: 24.300 Saya mengerti bagaimana hasilnya. 1330 01: 24: 24.600 --> 01: 24: 27.400 Aku akan memberitahumu satu hal. Baik atau buruk, aku mengikat orang ini. 1331 01: 24: 28.200 --> 01: 24: 30.400 Kami mengikat semua orang. Itu aturan baru. 1332 01: 24: 30.900 --> 01: 24: 33.900 Kenapa kamu tidak berhenti stres? Ada Bug Berdaun, sayang. 1333 01: 24: 34.200 --> 01: 24: 36.400 Itulah yang kami mulai lakukan, dan kami mendapatkannya! 1334 01: 24: 36.600 --> 01: 24: 38.200 Kami dapat pesawat. Kita adalah pahlawan. 1335 01: 24: 38.500 --> 01: 24: 40.700 - Kamu benar. Mari kita pulang. - Lihat itu. 1336 01: 24: 40.900 --> 01: 24: 43.800 - Anda ingin melihat sesuatu yang keren? - Apa? 1337 01: 24: 49.200 --> 01: 24: 51.600 Man, itu adalah beberapa superfly, kotoran super! 1338 01: 24: 51.900 --> 01: 24: 53.300 Izinkan aku melihat. Apa yang Anda tekan? 1339 01: 24: 53.600 --> 01: 24: 55.600 - Cukup tekan tombol itu. - Baik. 1340 01: 24: 56.200 --> 01: 24: 57.400 - Tidak terlihat. - Tidak terlihat. 1341 01: 24: 57.700 --> 01: 25: 00.700 Harus mendapatkannya di mobil saya. Kamu tahu seberapa bersih garasi saya? 1342 01: 25: 01.000 --> 01: 25: 03.500 Terlihat. Tidak terlihat. Terlihat... 1343 01: 25: 03.800 --> 01: 25: 06.300 - Jangan usang baterai. - Biarkan aku bersenang-senang. 1344 01: 25: 06,500 --> 01: 25: 10,300 - Kehilangan kekhasannya. Mengembalikannya. - Ayolah, mengapa kamu bertindak ...? 1345 01: 25: 11.300 --> 01: 25: 14.200 Kenapa kamu harus tersandung? Mengapa saya tidak bisa bermain dengannya? 1346 01: 25: 14.400 --> 01: 25: 17.000 - Kamu memecahkannya. - Saya memecahkan masalah? Bagaimana saya memecahkannya? 1347 01: 25: 17.400 --> 01: 25: 20.100 Seperti anak kecil, Anda mengetuknya dari tanganku. Saya memecahkannya? 1348 01: 25: 20.300 --> 01: 25: 22.100 Kamu senang sekarang? Bagaimana saya akan menjelaskan ini? 1349 01: 25: 22.300 --> 01: 25: 25.100 Saya muncul dengan pesawat dan remote yang rusak. 1350 01: 25: 25.400 --> 01: 25: 26.900 Anda pikir mereka khawatir tentang remote? 1351 01: 25: 27.200 --> 01: 25: 30.100 Ada mayat di atap. Anda pikir mereka akan peduli tentang itu? 1352 01: 25: 30.400 --> 01: 25: 32.300 - Ayo, teman! - Kamu benar. Ayo pergi. 1353 01: 25: 32.600 --> 01: 25: 34.800 - Kami adalah pahlawan. - Aku akan pawai, huh? 1354 01: 25: 35.000 --> 01: 25: 38.000 - Mungkin begitu. - Saya pasti akan mendapatkan parade di balik ini. 1355 01: 25: 40.200 --> 01: 25: 43.500 Baiklah. Tenangkan diri, dan aku akan memecat bayi ini. 1356 01: 25: 44.900 --> 01: 25: 47.500 Dan itulah mengapa mereka menyebutnya Switchblade. 1357 01: 25: 55.100 --> 01: 25: 57.300 Baiklah. Siap untuk perjalanan hidupmu? 1358 01: 25: 57.500 --> 01: 25: 59.000 Ya, mari kita lakukan ini. 1359 01: 26: 02.300 --> 01: 26: 03.300 Menonton ini. 1360 01: 26: 04.500 --> 01: 26: 05.800 Pukul itu! 1361 01: 26: 10.800 --> 01: 26: 13.200 Ada sedikit kerutan. Tidak perlu khawatir. 1362 01: 26: 21.400 --> 01: 26: 23.900 Kelly Robinson tidak seharusnya keluar seperti ini! 1363 01: 26: 24.200 --> 01: 26: 26.700 Aku seharusnya mati di atas ring! 1364 01: 26: 31.400 --> 01: 26: 34.100 Kelly, kamu baik-baik saja? Kemari. Anda baik-baik saja? 1365 01: 26: 34.400 --> 01: 26: 36.300 Tidak! Saya tidak baik-baik saja. 1366 01: 26: 36.600 --> 01: 26: 39.000 Anda baru saja menabrak pawai saya turun ke sungai. 1367 01: 26: 39.300 --> 01: 26: 42.600 Kami mengalami kegagalan nozzle. Kemudian manifold dorong pergi semua berantakan. 1368 01: 26: 43.000 --> 01: 26: 45.800 Anda tidak memeriksanya, bukan? Hah? Ini sempurna! 1369 01: 26: 46.100 --> 01: 26: 49.700 Misi pertamaku, aku melakukan semuanya dengan benar. Sekarang, terima kasih, saya bukan pahlawan! 1370 01: 26: 50.100 --> 01: 26: 52.400 - Apa itu? - Ini adalah perangkat pengapungan saya. 1371 01: 26: 52.700 --> 01: 26: 53.900 - Itu bom! - Apa? 1372 01: 26: 54.100 --> 01: 26: 55.500 Itu bom termonuklir. 1373 01: 26: 55.800 --> 01: 26: 58.000 Kenapa kau harus membuangnya di sekitar sini? 1374 01: 26: 58.300 --> 01: 27: 02.000 Tidak apa-apa. Itu tidak bersenjata. Bisakah Anda bayangkan jika ini sudah mati? 1375 01: 27: 02.400 --> 01: 27: 04.300 Ini akan membunuh jutaan! 1376 01: 27: 04.600 --> 01: 27: 07.700 - Dan mereka tidak mempersenjatai itu? - Mereka tidak mendapat kesempatan. 1377 01: 27: 07.900 --> 01: 27: 10.200 Anda tahu mengapa mereka tidak mendapat kesempatan? 1378 01: 27: 10.400 --> 01: 27: 11.700 Karena kita menghentikan mereka! 1379 01: 27: 12.000 --> 01: 27: 13.800 Kami menghentikan mereka. Tahu apa artinya itu? 1380 01: 27: 14.000 --> 01: 27: 16.300 - Aku pikir begitu. - Kami pahlawan lagi! 1381 01: 27: 16.700 --> 01: 27: 19.000 - Sial, kamu benar. - Taruhan pantat pinkmu aku benar! 1382 01: 27: 19.300 --> 01: 27: 21.600 Kita adalah pahlawan lagi! Bahkan tanpa pesawat. 1383 01: 27: 21.900 --> 01: 27: 24.100 - Kita adalah pahlawan! - Ini buktinya di sini! 1384 01: 27: 24.400 --> 01: 27: 26.800 - Bom ini. - Saya tidak sabar untuk menelepon presiden. 1385 01: 27: 27.100 --> 01: 27: 30.100 Kami akan mendapatkan Kongres Medali Kehormatan dan parade! 1386 01: 27: 30.400 --> 01: 27: 31.500 Ini akan sangat fantastis. 1387 01: 27: 42.000 --> 01: 27: 43.700 Apakah transfer bank saya masuk? 1388 01: 27: 44.000 --> 01: 27: 45.800 Belum, Ms. Tessio. 1389 01: 28: 13.000 --> 01: 28: 15.400 Kemana kamu pergi? Anda lupa minuman Anda. 1390 01: 28: 15.700 --> 01: 28: 17.300 Alex, bagaimana kabarmu? 1391 01: 28: 17.800 --> 01: 28: 19.800 - Allah! - Datang disiapkan kali ini. 1392 01: 28: 20.000 --> 01: 28: 21.000 Pintar. 1393 01: 28: 21.200 --> 01: 28: 22.500 Kemana kamu pergi? Cadangkan. 1394 01: 28: 22.700 --> 01: 28: 24.400 Kamu kira kamu akan pergi? 1395 01: 28: 24.600 --> 01: 28: 26.700 Kupikir kau akan melakukannya mempermalukan Kelly Robinson? 1396 01: 28: 27.000 --> 01: 28: 30.100 Ketika saya mengadakan parade, saya akan mengikat pantatmu ke depan pelampung. 1397 01: 28: 30.700 --> 01: 28: 32.500 Alex? 1398 01: 28: 33.400 --> 01: 28: 36.700 Bagaimana dengan pengintaian di Yunani selama dua minggu? 1399 01: 28: 36.900 --> 01: 28: 38.500 - Mengintai? - Ya. 1400 01: 28: 39.400 --> 01: 28: 40.800 Dua minggu? 1401 01: 28: 43.200 --> 01: 28: 44.800 Hei! Jawabannya masih belum. 1402 01: 28: 45.100 --> 01: 28: 48.300 Aku tahu. Saya hanya membayangkan sebentar. Tidak ada salahnya ... 1403 01: 28: 48.600 --> 01: 28: 51.800 Anda butuh waktu lama. Katakan tidak padanya. Anda tersesat dalam hal ini. Tidak! 1404 01: 28: 52.200 --> 01: 28: 53.600 - Tidak. - Faktanya, katakan, "Sial, tidak!" 1405 01: 28: 53.700 --> 01: 28: 56.400 - Tidak. - Sial, tidak, bangsat! 1406 01: 28: 56.900 --> 01: 28: 59.400 Maaf. Mantra itu menghilang. 1407 01: 29: 01.300 --> 01: 29: 04.600 Nah, teman-teman, aku senang kalian mendapat semua liputan berita. 1408 01: 29: 04.900 --> 01: 29: 07.500 - Apa artinya? - Selalu harus memiliki kata terakhir. 1409 01: 29: 07.800 --> 01: 29: 09.800 Dia selalu harus mengatakan omong kosong, ya? 1410 01: 29: 10.200 --> 01: 29: 13.400 Apa yang dia bicarakan, berita cakupan? Belum ada berita ... 1411 01: 29: 13.600 --> 01: 29: 14.800 Apakah itu Carlos? 1412 01: 29: 16.800 --> 01: 29: 18.900 - "Pahlawan Superspy menggagalkan ..." - Carlos baik. 1413 01: 29: 19.200 --> 01: 29: 21.900 - Kami yang menyelamatkan hari! - Apakah ini parade? 1414 01: 29: 22.100 --> 01: 29: 24.600 Iya nih! Lihatlah tontonan itu dan kilau dan kotoran! 1415 01: 29: 24.900 --> 01: 29: 26.500 Itu parade saya! Dia mencuri parade saya! 1416 01: 29: 26.800 --> 01: 29: 28.700 - Saya tidak tahu harus berkata apa. - Saya tahu harus berkata apa. Omong kosong! 1417 01: 29: 29.000 --> 01: 29: 30.500 Omong kosong! 1418 01: 29: 33.000 --> 01: 29: 34.200 Omong kosong! 1419 01: 29: 34.400 --> 01: 29: 36.600 Kita harus pergi ke Washington dan ditanyakan. 1420 01: 29: 36.900 --> 01: 29: 38.700 - Aku tidak akan pergi! - Aku tidak menyalahkanmu. 1421 01: 29: 38.900 --> 01: 29: 42.600 Hanya saja, saya menantikan untuk menguji gel hover dengan Anda. 1422 01: 29: 45.100 --> 01: 29: 46.800 - Gel apa? - Arahkan. 1423 01: 29: 47.100 --> 01: 29: 49.600 Ini adalah hidrogen diphyoxide agar-agar. 1424 01: 29: 49.900 --> 01: 29: 52.800 Ini 12 kali lebih ringan dari udara. Anda mengoleskannya ke seluruh tubuh Anda ... 1425 01: 29: 53.200 --> 01: 29: 54.900 ... dan jika Anda berada di sebuah lingkungan yang kaya oksigen ... 1426 01: 29: 55.100 --> 01: 29: 57.800 ... itu memungkinkan Anda untuk mengapung turun ke bumi seperti burung. 1427 01: 30: 00.100 --> 01: 30: 01.800 Seperti burung jeli? 1428 01: 30: 02.000 --> 01: 30: 05.800 Ya. Itulah nama jalan untuk itu. "Burung Jelly." Tepat. 1429 01: 30: 06.100 --> 01: 30: 08.200 Mereka punya pasangan di pesawat transportasi. 1430 01: 30: 08.500 --> 01: 30: 12.100 Rencananya, mereka menurunkan kami ke DC, dan kami melayang seperti burung. 1431 01: 30: 12.500 --> 01: 30: 16.300 Ada pers dan fotografer. Ini akan menjadi tontonan yang utuh, tapi ... 1432 01: 30: 16.500 --> 01: 30: 18.200 Apa yang kita tunggu? Mari kita lakukan. 1433 01: 30: 18.500 --> 01: 30: 20.400 - Kamu akan melakukannya? - Sial, ya, aku akan melakukannya! 1434 01: 30: 20.700 --> 01: 30: 23.000 Mengapung seperti burung jeli? Ayo pergi sekarang. 1435 01: 30: 23.300 --> 01: 30: 25.400 Dulu aku selalu bermimpi Saya bisa terbang. 1436 01: 30: 25.600 --> 01: 30: 27.800 - Kamu serius? - Nenek saya bilang saya bodoh. 1437 01: 30: 28.000 --> 01: 30: 29.500 Itu yang membuatnya pukul saya pertama kali! 1438 01: 30: 29.800 --> 01: 30: 31.700 - Lihat, aku memberitahunya dan ... - Tahan. 1439 01: 30: 32.000 --> 01: 30: 34.600 Dapatkan jeli di pesawat dan dua parasut.