0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:27,858 --> 00:01:47,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:02:21,459 --> 00:02:23,685 SARAH TETANGGA SEBELAH: Bolehkah aku mampir ? 3 00:02:25,059 --> 00:02:26,785 - Baiklah, baru pulang dari berbelanja. - Baru selesai membaca bukumu.. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:02:26,787 --> 00:02:29,585 -Mau mampir minum?Aku tau masih terlalu pagi. -Masih terlalu pagi! Barangkali nanti? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:02:29,587 --> 00:02:31,985 Aku bosan. Menunggu John. Haruskah aku menelpon ancaman bom di tempat kerjanya BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 6 00:02:31,987 --> 00:02:34,585 - Hahaah. Kau lucu sekali - Bolehkah aku mampir?/Tentu.Lagi memasak Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 7 00:02:55,587 --> 00:02:58,985 Batere low. Laptop anda akan sleep segera kecuali dicolokkan ke stopkontak 8 00:03:53,487 --> 00:03:56,985 - Kau masak apa?/Saat ini sedang berantakan. - Oh ya, tidak terlihat adanya api dari sini 9 00:03:57,987 --> 00:03:59,885 Belum lagi. 10 00:04:18,859 --> 00:04:19,985 Hai. 11 00:04:21,193 --> 00:04:22,361 Aku telah selesai membaca bukumu. 12 00:04:24,031 --> 00:04:25,489 Aku telah selesai membaca bukumu. 13 00:04:25,573 --> 00:04:28,326 - Kau tidak perlu memakai bahasa isyarat. - Aku tau kau bisa membaca bibirku, 14 00:04:28,409 --> 00:04:30,704 tapi aku semakin lebih baik. Lebih baik. 15 00:04:31,622 --> 00:04:33,539 - Aku um... aku mau berlatih. - Bagus. 16 00:04:34,290 --> 00:04:37,085 Ambil mata pelajaran lain dengan John. 17 00:04:37,168 --> 00:04:38,336 - John? - Menyenangkan! 18 00:04:39,046 --> 00:04:42,758 Aku jauh lebih baik dalam memahaminya dari pada melakukannya, tapi... 19 00:04:43,884 --> 00:04:45,636 Jadi, bagaimana menurutmu? 20 00:04:45,719 --> 00:04:47,804 Bagaimana...bagaimana menurutku? 21 00:04:49,597 --> 00:04:51,099 - Aku menyukainya. - Terima kasih. 22 00:04:51,182 --> 00:04:52,017 Aku um... 23 00:04:52,976 --> 00:04:55,311 Aku suka Riley. 24 00:04:55,394 --> 00:04:56,813 Aku suka Erin. 25 00:04:56,897 --> 00:04:59,315 - Terima kasih. - Mereka karakter-karakter yang hebat. 26 00:05:00,108 --> 00:05:03,402 Aku mencoba menebak akhir ceritanya. 27 00:05:03,945 --> 00:05:08,075 Biasanya aku jago dalam hal semacam itu tapi aku sama sekali salah! 28 00:05:08,825 --> 00:05:10,618 Bagaimana kau melakukannya? Bagaimana kau ...? 29 00:05:10,702 --> 00:05:12,370 Bagaimana kau melahirkan ide itu? 30 00:05:12,954 --> 00:05:16,415 Ibuku menyebut hal itu " otak penulis." 31 00:05:16,499 --> 00:05:17,625 Membuat aku gila. 32 00:05:18,167 --> 00:05:22,673 Apapun kemungkinan hasilnya seperti film di dalam kepalaku... 33 00:05:22,756 --> 00:05:24,465 dengan banyak akhir. 34 00:05:24,548 --> 00:05:27,343 Film yang membuat frustasi. 35 00:05:28,011 --> 00:05:31,180 Sulit untuk meredam suara-suara. 36 00:05:33,058 --> 00:05:34,101 Suara ? 37 00:05:35,018 --> 00:05:36,227 Ada suara di dalam pikiranku. 38 00:05:38,354 --> 00:05:40,816 Apakah suara itu terdengar seperti anak kecil? 39 00:05:42,776 --> 00:05:44,402 Umurmu 13 saat kau sakit? 40 00:05:46,278 --> 00:05:48,406 Suara itu seperti suara ibuku 41 00:05:51,283 --> 00:05:54,705 Apapun yang terjadi di dalam otakmu, 42 00:05:54,788 --> 00:05:59,084 Menurutku kau adalah seorang pencerita yang hebat. 43 00:06:02,170 --> 00:06:03,004 Apa? 44 00:06:07,299 --> 00:06:08,885 Ini artinya... 45 00:06:08,969 --> 00:06:10,678 pencium. 46 00:06:11,805 --> 00:06:13,807 Ini artinya pencerita. 47 00:06:15,058 --> 00:06:17,468 Well, Aku juga yakin kau adalah seorang pencium yang hebat. 48 00:06:50,051 --> 00:06:51,094 Astaga! 49 00:06:55,639 --> 00:06:57,058 Maafkan aku. 50 00:06:57,142 --> 00:06:59,435 Alarm kebakaran. 51 00:06:59,518 --> 00:07:03,522 Ya ampun ! Itu suara alarm kebakaran yang keras sekali! 52 00:07:03,606 --> 00:07:06,026 Aku harus merasakan getarannya. 53 00:07:06,109 --> 00:07:07,903 Karena itu suaranya begitu keras. 54 00:07:07,986 --> 00:07:09,863 Saat aku sedang tidur, 55 00:07:09,946 --> 00:07:11,907 getaran itu akan membangunkanku. 56 00:07:11,990 --> 00:07:13,950 Aku rasa itu akan membangunkan siapa saja. 57 00:07:21,707 --> 00:07:22,708 Kucing? 58 00:07:23,417 --> 00:07:25,628 Dia baik-baik saja. Kucing betina kecil yang mandiri. 59 00:07:26,797 --> 00:07:28,506 Dia adalah...dia adalah apa? 60 00:07:29,090 --> 00:07:32,593 B-e-t-i-n-a. 61 00:07:34,720 --> 00:07:35,554 Betina. 62 00:07:35,638 --> 00:07:36,722 Betina. 63 00:07:44,396 --> 00:07:45,648 Maafkan aku soal makan malamnya. 64 00:07:47,192 --> 00:07:48,359 Apakah kau ingin mampir? 65 00:07:49,069 --> 00:07:51,320 Kita bisa memesan makanan dan menonton film. 66 00:07:51,403 --> 00:07:53,447 John akan pulang satu jam lagi, jadi dia bisa bergabung. 67 00:07:53,531 --> 00:07:55,658 Harus bekerja. 68 00:07:56,659 --> 00:07:57,869 Aku mengerti. 69 00:07:57,953 --> 00:07:58,912 Maafkan aku. 70 00:07:59,620 --> 00:08:03,332 Terima kasih karena...karena memperbolehkan aku meminjam buku ini. 71 00:08:03,415 --> 00:08:05,293 Ambillah. Masih ada puluhan lebih diatas. 72 00:08:06,752 --> 00:08:07,753 Terima kasih. 73 00:08:09,256 --> 00:08:11,790 Aku akan datang besok dan mempelajari lagi bahasa isyaratnya? 74 00:08:12,424 --> 00:08:13,676 Aku akan bertambah baik. 75 00:08:13,759 --> 00:08:14,760 Aku bertekad. 76 00:08:16,137 --> 00:08:17,596 - Mencium. - Mencium. 77 00:08:17,680 --> 00:08:18,764 Pencerita. 78 00:08:19,765 --> 00:08:20,766 Betina. 79 00:08:20,851 --> 00:08:21,852 Betina. 80 00:08:37,351 --> 00:08:39,952 ELIZABETH: Baru selesai membaca bukumu. Wow, sangat mengesankan sekali. 81 00:09:07,351 --> 00:09:09,052 Maddie Young Setelah mengidap bakteri meningitis di usia 13 82 00:09:09,054 --> 00:09:11,992 Dia menderita kehilangan pendengaran dan kelumpuhan vokal sementara. 83 00:09:11,994 --> 00:09:14,852 Komplikasi dalam pembedahan kemudian di tahun itu mengakibatkan... 84 00:09:14,854 --> 00:09:16,995 kehilangan kemampuan berbicara dan pendengaran secara permanen. 85 00:09:16,997 --> 00:09:18,952 Maddie merasakan dirinya benar² terisolir dalam keheningan. 86 00:09:47,770 --> 00:09:49,647 menggenggam buku. 87 00:09:49,730 --> 00:09:51,440 Riley ke gereja. 88 00:09:51,523 --> 00:09:52,608 Gereja ke Erin. 89 00:09:53,567 --> 00:09:54,945 Gereja ke Father Paul. 90 00:09:55,028 --> 00:09:56,862 Membawa masuk Erin. Batalkan. Coba ini. 91 00:09:56,947 --> 00:09:59,032 Kemarahan menggelegak menyebar ke dalam kepalanya. 92 00:09:59,115 --> 00:10:00,658 Telinganya berdesing. Matanya terasa panas. 93 00:10:00,741 --> 00:10:01,575 Dia bahagia. 94 00:10:01,659 --> 00:10:03,328 secara misterius. 95 00:10:03,411 --> 00:10:05,121 Tidak, tidak bisa. 96 00:10:05,205 --> 00:10:07,790 Tidak bisa. Sesuatu yang lebih cerdas. 97 00:10:09,000 --> 00:10:12,045 ..memandang kebawah dengan kedua matanya yang bulat dan penuh kesabaran. 98 00:10:12,128 --> 00:10:14,588 Matanya akan berkedip dengan merah, biru dan kuning muda, 99 00:10:14,672 --> 00:10:16,341 sama seperti ikan terkutuk yang didapat Jesus 100 00:10:16,424 --> 00:10:18,759 ketika ia mengeluarkannya dari kabut dan masuk kedalam neraka. 101 00:10:18,842 --> 00:10:19,677 Itu lebih bagus. 102 00:10:19,760 --> 00:10:21,887 Dibutuhkan sesuatu lagi, sesuatu yang lebih baik. 103 00:10:21,972 --> 00:10:25,808 Erin meninggal. Tidak bisa membunuh Erin. Itu akan membuatnya kesal. Tidak mempersiapkannya secara pantas. 104 00:10:25,891 --> 00:10:28,269 Atau koyakkan seluruh bukunya dan mencari karir lain. 105 00:10:28,353 --> 00:10:29,478 Ide yang bagus. 106 00:12:08,119 --> 00:12:09,578 Maddie! 107 00:12:10,246 --> 00:12:11,997 Maddie, tolong lihat aku! 108 00:12:12,998 --> 00:12:15,126 Maddie, tolong aku! 109 00:12:21,799 --> 00:12:23,259 Maddie! 110 00:12:31,101 --> 00:12:31,934 Tidak! 111 00:12:33,520 --> 00:12:34,853 Tidak! 112 00:12:35,687 --> 00:12:37,315 Tidak! 113 00:15:11,427 --> 00:15:12,387 Hei, Squish. 114 00:15:12,470 --> 00:15:13,680 Hei, Squash. 115 00:15:13,762 --> 00:15:15,138 Kau mau apa? 116 00:15:15,222 --> 00:15:16,557 Mangabaikan novelnya. 117 00:15:16,641 --> 00:15:17,975 Bergabung dengan sirkus. 118 00:15:18,058 --> 00:15:19,644 Melanjutkan rencananya? 119 00:15:22,689 --> 00:15:24,064 Apakah kau masih terjebak dalam akhir ceritanya? 120 00:15:24,147 --> 00:15:26,734 Yang mana satu ? Aku punya tujuh. 121 00:15:27,735 --> 00:15:29,654 Senang aku bisa mengalihkan perhatianmu. 122 00:15:29,737 --> 00:15:31,238 Pengalihan berlimpah-limpah. 123 00:15:31,989 --> 00:15:34,116 Craig mengirimi aku SMS. 124 00:15:34,199 --> 00:15:36,936 Membicarakan akhir yang buruk! Apakah kau berbicara dengannya? 125 00:15:37,370 --> 00:15:39,455 Tidak, tapi hampir. 126 00:15:39,539 --> 00:15:40,707 Sudah setahun! 127 00:15:40,789 --> 00:15:42,958 Ibu terus saja bertanya kapan kau akan pulang ke sana. 128 00:15:44,209 --> 00:15:47,588 Aku mendaftar dalam situs kencan online untuk Tuna Rungu. 129 00:15:48,171 --> 00:15:49,131 Lihatlah dirimu! 130 00:15:49,214 --> 00:15:52,635 Tidak. Ada 4 orang di seluruh area ini. 131 00:15:52,719 --> 00:15:54,762 Tidak mau. 132 00:15:55,471 --> 00:15:56,847 Masih merindukan kota ? 133 00:15:56,930 --> 00:15:58,766 Tidak pernah. Terlalu brisik. 134 00:15:58,849 --> 00:16:00,142 Sungguh, Maddie? 135 00:16:00,225 --> 00:16:01,893 Mungkin kau bisa kembali 136 00:16:01,977 --> 00:16:03,228 Tinggal bersamaku. 137 00:16:03,313 --> 00:16:05,063 Aku mengkhawatirkan dirimu. 138 00:16:05,147 --> 00:16:08,191 Tidak baik bagi seseorang tinggal sendirian, Squish. 139 00:16:08,275 --> 00:16:11,779 - Mengisolasi dirimu dengan caramu itu... - Pengisolasian terjadi pada diriku. 140 00:16:11,862 --> 00:16:13,448 Aku tidak memintanya. 141 00:16:15,533 --> 00:16:16,534 Siapa itu? 142 00:16:18,201 --> 00:16:20,912 Dibelakangmu. Sepertinya aku melihat sesuatu bergerak. 143 00:16:22,873 --> 00:16:24,124 Barangkali kucing. 144 00:16:24,207 --> 00:16:25,460 Kucing itu terlepas tadi. 145 00:16:25,543 --> 00:16:28,588 Terima kasih. Aku harus mencarinya. 146 00:16:29,339 --> 00:16:30,213 Aku menyayangimu. 147 00:16:30,297 --> 00:16:31,131 Aku menyayangimu. 148 00:18:48,297 --> 00:18:50,831 Iphone Maddy : Pesan Gambar 149 00:21:52,297 --> 00:21:55,531 DARURAT. Sambung ke Jaringan untuk menggunakan FaceTime 150 00:25:14,297 --> 00:25:18,131 TIDAK AKAN MELAPOR TIDAK MELIHAT WAJAH 151 00:25:21,133 --> 00:25:23,891 PACAR DALAM PERJALANAN PULANG 152 00:25:54,485 --> 00:25:55,695 Bisakah kau membaca bibirku? 153 00:26:04,412 --> 00:26:05,247 Bisakah? 154 00:26:14,256 --> 00:26:16,424 Sekarang kau telah melihat wajahku, iya kan? 155 00:26:26,393 --> 00:26:27,644 "Sunguh, Maddie. 156 00:26:27,727 --> 00:26:30,356 Mungkin kau bisa pulang dan tinggal bersamaku." 157 00:26:31,065 --> 00:26:32,440 "Taukah kau, aku mengkhawatirkan dirimu. 158 00:26:32,523 --> 00:26:34,944 Tidak baik bagi seseorang tinggal sendirian, Squish." 159 00:26:40,199 --> 00:26:42,409 Aku bisa masuk kapan saja aku mau. 160 00:26:43,743 --> 00:26:45,745 Dan aku bisa menangkap kau kapanpun aku mau. 161 00:26:47,414 --> 00:26:48,539 Tapi tidak akan aku lakukan. 162 00:26:49,791 --> 00:26:51,792 Tidak sebelum tiba waktunya. 163 00:26:52,086 --> 00:26:53,878 Ketika kau berharap kau mati - 164 00:26:53,963 --> 00:26:55,505 saat itulah aku akan datang. 165 00:26:57,924 --> 00:26:59,051 Apakah kau mengerti aku? 166 00:27:03,097 --> 00:27:05,307 Anggukkan kepalamu jika kau mengerti. 167 00:27:12,064 --> 00:27:12,897 Bagus. 168 00:27:16,609 --> 00:27:17,860 Lalu kita bisa bersenang-senang. 169 00:27:21,781 --> 00:27:22,615 Nikmatilah. 170 00:52:03,303 --> 00:52:04,472 Tidak begitu mudah, bukan? 171 00:52:11,144 --> 00:52:12,145 Sarah? 172 00:52:22,698 --> 00:52:23,699 Sarah? 173 00:52:40,381 --> 00:52:43,009 - Berbaring di lantai! - Whoa! 174 00:52:43,092 --> 00:52:44,887 Berbaring di lantai. Jatuhkan! 175 00:52:44,970 --> 00:52:47,263 - Ini hanya ponsel. - Jatuhkan ! Tangan dibelakang kepalamu. 176 00:52:47,347 --> 00:52:50,058 - Tenanglah, aku seorang teman. - Tangan dimana aku dapat melihatnya. 177 00:52:50,141 --> 00:52:52,101 Aku tidak mau ada masalah. Lakukan saja apa yang aku katakan. 178 00:52:52,185 --> 00:52:53,646 Namaku adalah John Stanley. 179 00:52:53,729 --> 00:52:55,480 - Aku bilang, "Berlutut," pak. - Baiklah! 180 00:52:55,564 --> 00:52:57,650 Aku tetangga, hanya sedang mencari pacarku. 181 00:52:57,733 --> 00:53:00,276 - Tunjukkan identitas dirimu. - Ada didalam dompet, Ok ? Tenanglah. 182 00:53:00,360 --> 00:53:03,196 - Tangan dimana aku dapat melihatnya. - Aku hanya ingin mengambil dompet. 183 00:53:03,279 --> 00:53:06,407 Aku akan meletakkan ponselku dan mengambil dompetku. Tenanglah. 184 00:53:20,589 --> 00:53:22,131 - Kau tinggal di sebelah? - Ya, pak. 185 00:53:23,258 --> 00:53:24,092 Baiklah. 186 00:53:25,761 --> 00:53:26,595 Baiklah. 187 00:53:29,890 --> 00:53:31,016 Maafkan aku karena membuatmu ketakutan. 188 00:53:31,099 --> 00:53:32,183 Itu sering terjadi... 189 00:53:34,477 --> 00:53:35,771 Astaga ! Um... 190 00:53:35,854 --> 00:53:38,607 - Apa yang telah terjadi disini? - Entahlah. Um... 191 00:53:38,691 --> 00:53:40,108 Aku merespon panggilan telepon. 192 00:53:40,191 --> 00:53:43,152 Aku kesini dan mendapati keadaannya sudah seperti ini. Ada seseorang di dalam. 193 00:53:43,236 --> 00:53:45,321 Dia meluru melewatiku dan merobohkanku. 194 00:53:45,405 --> 00:53:48,449 Aku terbangun tanpa ponselku, senjataku dan radioku. 195 00:53:48,533 --> 00:53:49,743 Aku harus menelpon bantuan. 196 00:53:49,827 --> 00:53:52,161 - Apakah kau tau siapa yang tinggal disini? - Ya, ini rumah Maddie. 197 00:53:52,245 --> 00:53:53,831 Maddie Young. Dia teman kami. 198 00:53:53,914 --> 00:53:54,915 Apakah dia tinggal sendirian? 199 00:53:54,999 --> 00:53:57,751 Ya. Pacarku sering datang kesini. Aku rasa mungkin... 200 00:53:57,835 --> 00:53:58,836 Siapa namanya? 201 00:53:59,712 --> 00:54:01,212 Namanya Sarah. Sarah Greene. 202 00:54:01,797 --> 00:54:04,800 OK. Sarah. Maafkan aku. Bolehkah aku meminjam ponselmu untuk menelpon bantuan? 203 00:54:04,883 --> 00:54:06,509 Seharusnya sudah kulakukan sejak dari tadi, 204 00:54:06,594 --> 00:54:08,971 tapi aku baru mulai bekerja, dan ketika aku tiba disini... 205 00:54:09,054 --> 00:54:11,890 - Apakah kau polisi? - Deputy. Belum lama diangkat. 206 00:54:13,224 --> 00:54:15,603 Aku bisa menghubungi Sheriff, jika aku bisa meminjam ...? 207 00:54:18,814 --> 00:54:19,815 Ini dia. 208 00:54:21,107 --> 00:54:22,067 Terima kasih. 209 00:54:28,573 --> 00:54:30,951 Ya, ada kejadian 7-19 disini di 811 Fairhope. 210 00:54:31,576 --> 00:54:34,412 Kemungkinan tanda² masuk secara paksa. Tersangka melarikan diri dengan berjalan kaki. 211 00:54:38,042 --> 00:54:40,501 Tidak ada siapa-siapa disini, tapi seorang tetangga baru saja datang. 212 00:54:41,795 --> 00:54:43,129 Ya. Baiklah. 213 00:54:44,422 --> 00:54:45,423 Sampai nanti. 214 00:54:47,216 --> 00:54:48,343 Hei, apakah kau melihat itu? 215 00:54:53,389 --> 00:54:54,725 Ya, aku lihat. 216 00:54:57,102 --> 00:54:59,145 Gadis ini, Maddie, apakah dia memiliki pacar ? 217 00:55:00,396 --> 00:55:01,481 Tidak, aku rasa tidak. 218 00:55:03,274 --> 00:55:07,071 Keluarga dekat? Siapa saja yang bisa mengakses ke rumah ini? 219 00:55:07,696 --> 00:55:10,281 Tidak, dia agak tertutup. 220 00:55:11,324 --> 00:55:13,077 - Apakah tanganmu tidak apa-apa? - Ya. 221 00:55:13,661 --> 00:55:16,747 Orang itu melabrakku begitu saja. Dia menabrakku seperti lori. 222 00:55:17,497 --> 00:55:21,710 Dia mungkin telah... sebenarnya dia seukuran tubuhmu. 223 00:55:21,794 --> 00:55:22,878 Kau tau seperti seorang atlet. 224 00:55:22,961 --> 00:55:24,088 Tipe seorang gelandang. 225 00:55:25,047 --> 00:55:25,881 Pria yang menakutkan. 226 00:55:28,008 --> 00:55:29,051 Bisa ku minta kembali? 227 00:55:30,678 --> 00:55:31,679 Ponselnya. 228 00:55:34,639 --> 00:55:36,725 Ya, tentu saja. Maaf. 229 00:55:36,809 --> 00:55:40,020 Bodoh sekali aku. Sudah jadi kebiasaan. 230 00:55:48,112 --> 00:55:51,572 Kau bilang kau merespon sebuah panggilan. Apakah berasal dari Maddie? 231 00:55:52,490 --> 00:55:54,743 Dari markas ... sebenarnya. 232 00:55:55,618 --> 00:55:59,164 Mereka hanya mengatakan seseorang menelpon. Aku hanya menduga itu dari warga. 233 00:55:59,873 --> 00:56:03,919 Ya, karena dia tidak bisa menelpon. Dia bisu dan tuli. 234 00:56:10,550 --> 00:56:13,721 Aku rasa mungkin pacarmu yang menelpon. 235 00:56:52,176 --> 00:56:53,634 Jadi, bisu dan tuli ? 236 00:56:54,594 --> 00:56:55,595 Lumayan berat. 237 00:56:56,429 --> 00:56:58,681 Apakah dari dulu dia memang sudah tidak bisa mendengar? 238 00:57:00,600 --> 00:57:01,977 Tidak, bukan dari dulu. 239 00:57:03,686 --> 00:57:06,023 Sejak dia remaja, aku rasa. Meningitis. 240 00:57:11,111 --> 00:57:16,992 Tetap saja, tinggal sendirian seperti ini.. dia pasti mampu melaluinya. 241 00:57:17,075 --> 00:57:18,576 Aku yakin itu, tapi... 242 00:57:19,870 --> 00:57:23,791 Aku sangat yakin dia memiliki kunci cadangan di tanaman di branda dibawah sana. 243 00:57:25,541 --> 00:57:26,835 Tidakkah itu hebat ? 244 00:57:26,919 --> 00:57:27,795 Ya. 245 00:57:29,629 --> 00:57:30,463 Hanya...? 246 00:57:30,546 --> 00:57:33,091 Ya, kuncinya ada dibawah sana, di pojokan. 247 00:57:36,970 --> 00:57:38,304 Jadi, menurutmu siapa pelakunya? 248 00:57:39,223 --> 00:57:40,765 Mungkin, seorang perampok? 249 00:57:40,849 --> 00:57:43,601 - Semoga saja bukan sesuatu yang buruk. - Aku yakin mereka baik-baik saja. 250 00:57:43,684 --> 00:57:46,230 Jika mereka yang menelpon, mereka pasti berhasil keluar dari sini. 251 00:57:47,147 --> 00:57:48,731 Merusakkan mobilnya lumayan parah? 252 00:57:49,942 --> 00:57:52,318 Ya. Lihatlah itu. Ya ampun ! 253 00:57:54,822 --> 00:57:58,033 Jadi, menurutmu berapa lama bantuannya akan tiba ? 254 00:57:58,116 --> 00:57:59,742 Sekitar sepuluh, limabelas barangkali. 255 00:57:59,827 --> 00:58:00,828 Benarkah? 256 00:58:01,829 --> 00:58:05,665 Aku senang kebetulan kau menemukanku Mungkin aku bisa semalaman disini, berdarah. 257 00:58:05,748 --> 00:58:07,375 Ya, syukurlah aku mampir. 258 00:58:09,837 --> 00:58:10,838 di sini, kau bilang? 259 00:58:11,712 --> 00:58:13,381 Ya, aku rasa begitu. Aku tidak pasti. 260 00:58:26,144 --> 00:58:26,979 Sabar. 261 00:58:28,105 --> 00:58:29,064 Tenang. 262 00:58:30,565 --> 00:58:32,067 Hei, hei, hei! 263 00:58:32,150 --> 00:58:33,986 Hei, ayolah. Ini sudah selesai, sudah selesai. 264 00:58:34,903 --> 00:58:35,736 Sudah berakhir. 265 00:58:48,708 --> 00:58:53,754 Aku kira jika terjadi perkelahian peluangku hanya 2/10. 266 00:58:56,091 --> 00:58:57,383 Kau sangat besar sekali. 267 00:58:59,970 --> 00:59:02,973 Sebenarnya aku senang saat dia muncul. Terima kasih 268 00:59:07,560 --> 00:59:10,314 Shh! Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 269 00:59:32,460 --> 00:59:33,295 Lari! 270 00:59:35,755 --> 00:59:36,589 Lari! 271 01:00:32,145 --> 01:00:33,438 Kau tidak bisa lari. 272 01:01:06,304 --> 01:01:08,473 Kau tidak bisa lari. Kau tidak bisa lari 273 01:01:08,556 --> 01:01:10,267 Kau tidak bisa berlari lebih cepat dengan kaki itu. 274 01:01:10,891 --> 01:01:14,354 - Aku bisa mengalahkan dia dengan kaki itu. - Panah pasti akan menjadi tembakan yg sempurna. 275 01:01:14,438 --> 01:01:15,813 di jatung atau di otak. 276 01:01:15,896 --> 01:01:17,732 Yang lainnya tidak akan mematikan. 277 01:01:17,815 --> 01:01:18,649 Tembakan yang sempurna. 278 01:01:18,733 --> 01:01:20,901 Dan itu adalah senjata jarak jauh. 279 01:01:20,985 --> 01:01:22,154 Tidak berguna di dalam ruangan. 280 01:01:22,237 --> 01:01:25,823 Ini sangat sulit dalam jarak dekat, dan kau harus dekat untuk melepaskan tembakan. 281 01:01:26,907 --> 01:01:28,035 Dia akan bergerak. 282 01:01:29,202 --> 01:01:31,079 Kau bahkan tidak tau bagaimana cara memasang anak panahnya. 283 01:01:31,662 --> 01:01:33,415 - Pergi keluar. - Nyalakan kembali gensetnya. 284 01:01:33,498 --> 01:01:35,292 Keluar. Nyalakan kembali gensetnya. 285 01:01:35,375 --> 01:01:37,543 Mungkin dia telah mematikan tombolnya atau memotong kabelnya. 286 01:01:39,171 --> 01:01:40,880 - Sembunyi. - Sembunyi. 287 01:01:40,963 --> 01:01:43,175 Ruang tidur, ruang tidur, loteng. 288 01:01:43,258 --> 01:01:45,302 Semuanya ada jendelanya. Yang dibutuhkannya hanyalah batu. 289 01:01:45,385 --> 01:01:46,552 Yang dibutuhkannya hanyalah batu. 290 01:01:46,635 --> 01:01:48,888 Loteng tidak memilki pelindung, Tidak ada pintu untuk menghalangi. 291 01:01:48,971 --> 01:01:52,016 Skenario terbaik, dia tidak menemukanmu dan kau berdarah sampai mati. 292 01:01:52,767 --> 01:01:54,643 tidak menemukanku dan aku berdarah sampai mati. 293 01:01:55,770 --> 01:01:57,314 - Di luar. - Menuju keluar. 294 01:01:57,397 --> 01:01:59,066 - Ruang merangkak. - Kembali keluar. 295 01:01:59,149 --> 01:02:00,733 - Ruang merangkak. - Ruang merangkak. 296 01:02:00,816 --> 01:02:03,070 - Aku sudah pernah mencobanya. - Dia tau kau pernah mencobanya. 297 01:02:03,153 --> 01:02:06,406 Ruangannya kecil untuk bermanuver. Jika dia tau kau berada disana... 298 01:02:07,823 --> 01:02:09,575 Jika dia tau aku berada di sana... 299 01:02:09,658 --> 01:02:11,577 Menurutku kau tidak akan bertahan selama itu. 300 01:02:12,162 --> 01:02:16,624 - Aku rasa aku tidak akan bertahan selama itu. - Kau dingin, pusing dan kau berkeringat. 301 01:02:17,417 --> 01:02:19,835 Kuku-kuku jarimu biru. Pandanganmu mengabur. 302 01:02:19,919 --> 01:02:23,005 Kita kehabisan waktu ! 303 01:02:24,924 --> 01:02:28,010 Berapa lama sebelum kau tidak dapat berjalan, atau berdiri, atau melihat? 304 01:02:28,886 --> 01:02:31,098 Lambat laun, dia akan datang ke sini. 305 01:02:31,181 --> 01:02:32,432 Dia tau aku berdarah. 306 01:02:32,516 --> 01:02:34,683 Begitu dia berada di dalam rumah, semua ini berakhir. 307 01:02:34,767 --> 01:02:37,479 Dia lebih besar, lebih kuat dan lebih gesit. 308 01:02:39,523 --> 01:02:40,898 Dan dia memiliki kelebihan. 309 01:02:41,441 --> 01:02:42,775 Dia memiliki kelebihan. 310 01:02:42,858 --> 01:02:43,859 Dia bisa mendengarkanmu. 311 01:02:46,321 --> 01:02:47,822 Aku tidak bisa lari. 312 01:02:47,905 --> 01:02:49,073 Aku tidak bisa bersembunyi. 313 01:02:49,157 --> 01:02:50,367 Dan kita tidak bisa menunggu. 314 01:02:50,908 --> 01:02:52,910 Kau keluar, kau mati. 315 01:02:57,039 --> 01:02:58,375 Terlalu banyak akhir. 316 01:03:00,293 --> 01:03:01,419 Semuanya sama. 317 01:03:02,170 --> 01:03:03,171 Semuanya sama 318 01:03:03,712 --> 01:03:07,800 Artinya hanya ada satu akhir yang tidak diperkirakannya. 319 01:03:08,343 --> 01:03:09,344 Akhir... 320 01:03:09,427 --> 01:03:12,847 Jika kau tidak bisa lari, bersembunyi atau menunggu,... 321 01:03:14,432 --> 01:03:16,143 apa lagi yang tersisa ? 322 01:03:20,980 --> 01:03:22,566 Bunuh dia. 323 01:03:30,948 --> 01:03:33,868 Ya... aku tidak akan pernah memenangkan perkelahian itu. 324 01:03:46,339 --> 01:03:48,300 John, John, John. 325 01:03:49,842 --> 01:03:51,178 Benda ini akan membunuhmu. 326 01:04:11,573 --> 01:04:12,740 Bagaimana menurutmu , John? 327 01:04:16,076 --> 01:04:18,913 Haruskah aku pergi ke dalam sana... dan menyelesaikan semua ini? 328 01:04:26,879 --> 01:04:27,713 Ya. 329 01:04:28,548 --> 01:04:29,674 Mungkin kau benar. 330 01:04:31,384 --> 01:04:32,927 Aku seharusnya menunggu sedikit lebih lama lagi... 331 01:04:34,387 --> 01:04:35,971 sampai dia kehilangan lebih banyak darah. 332 01:04:37,474 --> 01:04:38,933 Aku tidak mau mengumpan tembakan... 333 01:04:39,725 --> 01:04:42,646 Jika seandainya bidikannya lebih baik dari yang dia perkirakan. 334 01:04:47,400 --> 01:04:48,526 Hei disana! 335 01:04:56,116 --> 01:04:56,951 Hei. 336 01:04:59,454 --> 01:05:00,455 Apakah ini rumahmu? 337 01:05:03,123 --> 01:05:04,417 Apakah ibumu tinggal di sana? 338 01:05:05,585 --> 01:05:06,544 Mari kita lihat. 339 01:05:08,713 --> 01:05:09,631 Aww! 340 01:05:11,882 --> 01:05:13,385 Selamat pulang, puss. 341 01:05:15,262 --> 01:05:18,682 Tidak apa.apa. Kau akan segera melihat ibu. 342 01:05:20,558 --> 01:05:22,269 Atau setidaknya, dia akan melihatmu... 343 01:05:25,647 --> 01:05:26,814 terpaku di depan... 344 01:06:43,307 --> 01:06:44,308 Aku masuk. 345 01:07:40,707 --> 01:07:43,308 LAKUKANLAH 346 01:08:03,307 --> 01:08:06,308 PENGECUT 347 01:08:26,807 --> 01:08:30,198 PRIA 5'9 MATA HIJAU 348 01:08:26,807 --> 01:08:30,198 RAMBUT COKLAT PENDEK TATO DI SEBELAH LEHER 349 01:08:44,107 --> 01:08:47,198 SAYANG KALIAN IBU AYAH MAX 350 01:08:50,107 --> 01:08:52,098 MATI BERJUANG 351 01:10:18,606 --> 01:10:19,607 Taukah kau? 352 01:10:24,821 --> 01:10:27,155 Aku rasa kau tidak mau menyerah kepadaku. 353 01:10:30,158 --> 01:10:31,953 Aku yakin jika terkena titik yang tepat... 354 01:10:33,203 --> 01:10:34,538 Aku bisa membuatmu berteriak. 355 01:12:18,935 --> 01:12:20,144 Dasar betina sialan. 356 01:15:27,200 --> 01:21:27,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com