www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
Ayo sini!
Aku ini pengganggu, 'kan?
Pergi saja dengan orang itu!
Jangan bercanda!
Tenang saja!
Dasar bocah bandel!
Aku, Kogure Nao,
mulai sekarang takkan berkata, 'aku takut' dan 'aku taksanggup' lagi!
Aku sudah lulus dari sifatku yang penakut dan payah!
Oke!
Oi, sini maju!
Eh?
Apa ini?
Oi, sedang apa kau?
Ayo maju sini.
Lah elu, toh?
Hentikan, dong.
Aku takut!
Nggak sanggup!
Begitukah?
Aduh!
Menyenangkan banget, ya!
Apaan?
Payah!
Hah?
Baik kalian yang banyak bacot, dan kau yang hanya diam.
Duh, percuma.
Kok jadi gini ....
Nao.
Aku kepikiran, apakah dia sudah bisa punya teman atau belum.
Namun, kalau punya keponakan yang seimut itu,
bikin kita cemas tentang adakah serangga pengganggu yang mendekatinya atau tidak.
Kogure Nao.
Bukan!
Sepulang sekolah, aku tunggu di belakang gedung olahraga.
Yang barusan itu Onise Taiga dari kelas D, 'kan?
Oni?
*TL Note: Oni bisa diartikan iblis.
Iblis? Nama yang mantap, 'kan?
Jangan dekat-dekat dengannya.
Sepulang sekolah!
Dia pasti sedang membawa sesuatu!
Pisau? Aku bakalan ditusuk, nih?!
Untuk ayah dan ibu yang di surga, tampaknya aku akan segera menyusul!
Pacaranlah dan menikah denganku kelak!
Aku enggan sama cowok berandalan!
Enggan?
Mohon bantuannya!
Aku terima!
Selamat datang kembali!
Kak Sou ....
Rasanya enak banget!
Ah, terima kasih banyak!
Lain kali, pas kamu libur, 'gimana kalau kita makan bareng?
Kalau berkenan, silakan kirimkan LINE padaku.
Oh, baiklah.
Aku juga sudah menyertakan ID LINE-ku, jadi tolong hubungi aku juga.
Populer banget, ya.
Ternyata buat menjalankan bisnis kafe memang perlu orang ramah sepertinya.
Nggak bisa kalau pakai nenek-nenek.
Terima kasih banyak.
Terima kasih juga.
Aku tunggu kabar darimu.
Seriusan? Makasih banyak!
Ada apa, Nao?
Nao, apa yang kamu bawa?
Eng, aku dapat ini ...
... dari kepala sekolah!
Kepala sekolah?
Kebohongan yang kentara banget. Palingan dari cowok.
Cowok?
Apa dia akan menerima ajakan makan barengnya?
-Kak Sou, selamat pagi! -Pagi juga!
Kayaknya enak!
Jangan lupa makan brokolinya. Berguna banget buat tubuh.
Kalau makanan buatanmu mah, sekalipun itu buruk bagi tubuh, tetap akan kumakan!
Oi, kalau nggak bergegas, nanti kamu telat.
-Aku berangkat! -Hati hati di jalan!
Kayaknya aku harus berani bilang ....
Aku nggak bisa pacaran sama kamu, Onise. Soalnya aku punya gebetan.
Aku diintai sampai ke rumah.
Selamat pagi!
Selamat pagi juga.
Ayo berangkat bareng.
Siap!
Dah.
Ya!
Duh, seriusan?
Aku juga buatkan porsi untukmu.
Terima kasih banyak!
Ada apa?
Enggak. Kamu jago masak, ya?
Aku tinggal berdua bareng ibuku. Yang buat makanannya itu aku.
Oh, begitu toh.
Selamat makan!
Wuenak tenan!
Begitukah?
Di masa depan aku ingin jadi koki. Aku ingin dirikan restoranku sendiri.
Hebatnya. Kamu punya cita-cita, ya.
Cita-cita, ya? Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang kusuka.
Namun, kurasa itu hal yang bagus!
Soalnya ini beneran enak!
Padahal awalnya aku cemas kalau kubilang enggak enak, terus bakal ditampol sama kamu!
Apa-apaan itu?
Aku nggak bakal nampol kamu hanya karena masalah sesepele itu.
Namun, kemarin kamu berniat menampolku, 'kan?
Itu mah karena aku terjatuh saat menghindar dari mereka.
Eh?
Kalau kuladeni terus, enggak akan selesai.
Makanya, aku nggak punya pilihan lain.
Aku ....
Telah membulatkan tekad untuk tidak menampol orang tanpa alasan.
Kamu benci sama orang yang sering berantem, 'kan?
Iya.
Aku takkan lakukan hal yang tidak kamu sukai.
Aku takkan lakukan hal yang membuatmu sedih.
Aku berjanji akan melindungimu.
Mengapa aku?
Soalnya, aku ini payah dan penakut, pokoknya nggak mungkin deh aku bisa disukai orang lain!
Itu tidak benar!
Kamu adalah orang yang membuatku jatuh hati.
Pernyataan cinta dengan ikat bunga.
Bekal buatan sendiri.
Ayo, makan.
Dia punya cita-cita.
Dia yang menyelamatkanku di hari pertama.
Dia yang berjalan bersamaku.
Wajah tertawanya,
wajah malunya,
tadinya kupikir dia itu menakutkan ....
Dah, hati-hati ya.
Ya, aku mengerti!
Dah, ya.
Iya.
Hei, apa betul kau sudah jadi ceweknya Onise?
Ah, eng ....
Apa bagusnya dia?
Sifatnya juga jelek, 'kan?
Tentang siapa menyukai siapa, nggak ada hubungannya dengan kalian 'kan?
Lagi-lagi elu ngebacot?
Lagian ini juga enggak ada hubungannya sama elu!
Yuk pergi.
Yashiro!
Terima kasih banyak!
Aku bukan bermaksud menyelamatkanmu.
Aku hanya benci orang yang asal bacot, padahal enggak tahu apa-apa.
Sifatnya Onise tidaklah seperti yang orang lain kira!
Maksudmu apa bilang begitu padaku?
Iya juga, ya.
Terima kasih banyak sudah repot-repot datang kemari.
Maaf ya mengganggumu ketika bekerja.
Tenang saja. Nggak masalah, kok.
Ya sudah, aku akan datang lagi.
Gimana tubuhku? Sudah nggak seperti dulu lagi, 'kan?
Terlalu dekat!
Hah? Bagus apanya?
Mirip dengan gebetanmu?
Dia kan ....
Setelannya mirip!
Tadi sekolahmu bagaimana?
Ya, baik-baik saja.
Kenapa membuka album?
Anu, aku melihat orang ini keluar dari toko ....
Terus kayaknya aku pernah lihat ....
Ah, dia itu rekan sekerjaku dulu.
Mantan rekan sekerja, toh ....
Iya.
Bagaimana?
Kamu semakin mirip kakak, ya.
Ketika kamu lahir,
kakak selalu menggerutu kalau kamu enggak mirip dengannya.
Dan aku selalu menghiburnya dengan bilang: 'anak cewek mah miripnya sama bapaknya.'
Ternyata begitu, toh.
Terima kasih.
Soalnya selama ini aku nggak pernah kepikiran kalau aku sendirian.
Walau ayah dan ibu telah tiada,
tetapi ada kamu yang senantiasa di sisiku.
Yah, soalnya pekerjaanku sebelumnya itu nggak cocok banget.
Makanya aku bersyukur kalau sekarang kerja di kafe.
Namun,
terima kasih ya.
Apaan, sih.
Aku harus sampaikan perasaan sejatiku pada Onise.
Kelas pada hari Senin berikutnya akan diselenggarakan kelas C dan D.
Dan akan dibentuk kelompok terdiri atas empat orang.
Lalu aku akan sekalian menyampaikan,
bahwa acara ini juga bertujuan untuk memperkuat ikatan pertemanan.
Orang yang belum punya kelompok harap angkat tangan.
Misaki?
Oke, berarti empat orangnya sudah ditentukan!
Kasihan! Kelompoknya parah!
Oi!
Lepasin!
Tampaknya dia itu tinggalnya di Kanada sampai SMP.
Bisa dibilang dia tidak terbiasa saat di kelas,
atau karena dia nggak terbiasa di kelas, makanya dia sulit akrab dengan orang lain.
Oh, begitu.
Padahal sebenarnya, dia tidak ingin terus seperti itu.
Nggak cocok, euy!
Bantu-bantu, lah.
Mendingan makan.
Apa yang ada dalam tasmu?
Komik.
Rencananya nanti malam aku mau baca komik.
Parah amat.
Aku nggak mau dibilang gitu sama kamu!
Jangan tengkar, lah!
Aku nggak mau dibilang gitu sama kau!
Iya juga, sih.
Bahaya!
Misaki mah lebih baik enggak usah ke sekolah saja.
Kau sangat merusak pemandangan.
Walah, aku kebablasan!
Jangan lakukan yang tidak perlu!
Aku bermaksud untuk menjadi temanmu!
Aku nggak butuh teman!
Jangan sok kuat!
Jika di saat kesulitan, tidak ada orang yang berada di sisimu ...
... yang ada kau akan semakin terpuruk!
Tak peduli apa katamu,
sebagai temanmu, aku akan berada di sisimu.
Cepatlah kembali dan ganti baju, kalau tidak nanti kau demam.
Onise!
Siap!
Baju olahragaku ketinggalan.
Biar kuambilkan.
Onise, kamu segera ganti pakai baju yang lain, supaya tidak terkena demam.
Tapi ....
Tenang saja. Aku ambil dulu.
Dari tadi kamu hanya mengurus itu saja.
Soalnya biar betul-betul bersih.
Sudahlah, nggak perlu sampai segitunya.
Apa kamu sendiri mencucinya sudah bersih?
Sudah.
Hei.
Apa Kogure belum kembali?
Iya, belum.
Oi!
Walah? Memangnya lewat sini, ya?
Tenang saja.
Kogure!
Aku takut! Aku nggak sanggup!
Kak Sou!
Kogure!
Apa kamu baik-baik saja?!
Maaf, ya.
Santai saja.
Syukurlah kamu baik-baik saja.
Onise.
Maafkan aku.
Sebenarnya, aku ....
Sebenarnya aku punya ...
... gebetan lain.
Iya, 'kan?
Aku tahu, kok.
Alasan kenapa kamu takut menolakku.
Maafkan aku.
Padahal aku juga sudah tahu kalau kamunya kerepotan,
tetapi karena ingin bersamamu walau hanya sebentar,
makanya aku berpura-pura,
dan seenaknya saja merasakan bahagia.
Onise ....
Ayo.
Apa gebetanmu itu namanya Souchan?
Kak Sou itu pamanku.
Adiknya ibuku.
Pada saat aku berusia 6 tahun,
ayah dan ibuku meninggal dalam lakalantas di terowongan.
Ibu dan ayah akan berkunjung ke rumah pelanggan.
Apa kamu bisa menjaga kafenya sendirian?
Bisa, dong!
Wih, hebatnya!
Nao!
Aku ...
... yang akan menggantikan ayah dan ibumu.
Aku akan senantiasa berada di sisimu dan melindungimu.
Aku akan selalu bilang 'selamat datang kembali' padamu.
Kak Sou meneruskan kafe yang ayah dan ibuku dirikan.
Dan dia selalu berada di sisiku.
Hingga entah sejak kapan, aku mulai menyukainya.
Namun, pasti aneh, 'kan?
Menyukai paman yang sedarah.
Itu tidak benar.
Souchan itu ...
... orang yang sangat hebat dan keren, ya.
Kalau berkenan ...
... bisakah kamu menjadi temanku?
Menjijikkan, ya?
Berteman sama orang yang jatuh hati padamu.
Aku ingin jadi temanmu!
Syukurlah!
Kalian baik-baik saja?
Kami cemas.
Ayo.
Tsutaetai yo ooki na sankyuu
Aku nggak mau dibilang gitu sama kamu.
Kata-kata itu muncul lagi!
Kimi ni deaete yokatta
'Aku nggak mau dibilang gitu sama kamu.'
Misaki dan Onise sudah kayak saudara.
Konna watashi dakedo yoroshiku ne
Uchuu de ichiban suki da yo
Ayo buruan, perutku keroncongan!
Kau akan menyikat habis makanannya, 'kan?
Onise, terima kasih.
Yah, aku hanya berusaha sekuat tenaga untuk tunjukkan sisi kerenku padamu.
Kono goro zutto yuuutsu dattan da
Hei, lihat deh, Kak Sou.
Onise itu jago banget masak.
Demo sonna toki kimi no egao de
Dua temanku yang lain juga terpukau akan kelezatan masakannya.
Nanika ga kawatta ki ga suru yo
Kamu juga makan masakanku, dong.
Oh iya lupa!
Selamat makan!
Donna hiiroo mo kimi ni wa kanawanai
Masakan hari ini juga enak!
Demo sonna kimi mo kitto doko ka de
Tentu saja, 'kan?
Yume ni mukatte hashitteiru
Hanareteite mo narandeite mo
Aku pulang!
Chanto tsunagatteiru
Ada apa? Pacarmu?
Kansha no kimochi shinjiru kimochi
Bukan. Hanya teman.
Mienai pawaa kanjiteiru yo
Hah? Kau tidak pacaran sama Kogure?
Tsutaetai yo ooki na sankyuu
Yah, gimana bilangnya ....
Kimi ni deate yokatta
Aku ditolak.
Konna watashi dakedo yoroshiku ne
Ternyata kamu mengiyakan ajakannya karena ketakutan, toh.
Iya.
Uchuu de ichiban suki da yo
Namun sekarang aku sudah nggak takut sama sekali.
Tsutaeyou yo tashika na sankyuu
Soalnya aku sudah banyak melihat sisi baiknya.
Kadangkala aku juga merasa kalau wajah malu-malunya itu imut.
Saikyou no mahou no kotoba
Terus, berarti nggak masalah kalau aku merebutnya, 'kan?
Sore wa shiawase no tane nanda
Kimi ni todoke kono sankyuu
Aku cuma guyon.
Ketimbang Kogure, aku lebih memilih Yashiro.
Aku berteman sama Kogure.
Onise itu teman berhargaku.
Kalau begitu, coba bayangkan dirimu dicium sama Onise.
Ciuman?!
Ci-Ci-Ciuman?
Ciuman! Ciuman! Ciuman!
Enggak!
Aku nggak bisa membayangkannya!
Itu cuma ujian.
Heh?
Saat membayangkan kamu berciuman dengan seseorang,
itu bukti bahwa kamu cukup menyukainya.
Sains itu merepotkan, ya.
Kalau kamu berkenan ...
... bisakah kamu menjadi temanku?
Aku ingin jadi temanmu!
Akan kukirim!
Bisa!
Sisanya tinggal menunggu balasan!
Oke!
Besok, ketika sudah pulang sekolah,
bisakah kamu mengajariku?
Aku takut dengan UTS nanti.
Kenapa bahasanya formal banget?
Saat membayangkan kamu berciuman dengan seseorang,
itu bukti bahwa kamu cukup menyukainya.
Balasannya belum muncul!
Padahal sudah dibaca.
Ke-Kenapa ya?
Kenapa belum muncul balasannya?
Kok aneh?
Sinyalnya jelek kali, ya?
Muncul!
Karena Kayo ...
... aku jadi nggak bisa tidur.
-Terima kasih. -Iya.
Sampai nanti.
Dah.
He-Hebat banget.
Maaf.
Kayaknya aku merepotkanmu.
Enggak sama sekali.
Kalau kamu berkenan denganku ....
Terima kasih.
Kerjakan pengurangan yang dalam tanda kurung, lalu dikuadratkan.
Wah, berhasil ketemu jawabannya!
Mantap!
Oke!
Akan kucoba yang ini!
Iya!
Bu Guru Kogure.
Berjuanglah!
Sip, kelar!
Apa ini?
Bodoh.
Kogure hanya temanku.
Jangan.
Maaf.
Maaf!
Aku sungguh minta maaf!
Lupakanlah!
Anu!
Tampaknya aku ....
Jangan lupakan!
Maaf karena tiba-tiba melakukannya.
Aku tahu kalau yang kulakukan itu ...
... menjijikkan ...
... dan juga membuatmu kerepotan.
Namun,
aku ingin kamu tak melupakannya!
Onise ....
Maaf.
Apa yang kulakukan, sih?
Ciuman?!
Suaramu kegedean.
Kau berani juga, ya.
Aku cowok yang parah.
Si Onise berani juga.
Iya, 'kan?
Jadi, gimana?
Gimana apanya?
Mudahnya,
apa kamu senang, atau tidak?
Selamat pagi semuanya!
Selamat pagi!
Oke, kembalilah ke tempat duduk kalian!
Dia ini murid pindahan baru, namanya Nishigaki Miyabi.
Harap akur dengannya, ya.
Dia imut banget, 'kan?
Tentang tempo hari, anu ....
Maaf!
Jangan dipikirkan!
Soalnya,
di luar negeri itu sebuah salam yang wajar dilakukan!
Tapi itu mah ciuman di pipi, ya ....
Nishigaki?
Murid pindahan baru di kelasku.
Aku pernah baca buku itu.
Di sana tertulis cara berbicara yang santai dan mengalir apa adnya,
tetapi nyatanya itu sulit dilakukan, 'kan?
Soalnya kalau gugup, sulit menuturkan apa-apa.
Oh, gitu.
Gugup, ya?
Nanti katanya pas kelas matematika, bakalan ada ulangan harian tentang faktorisasi.
Hah?
Duh, itu aku beneran nggak bisa!
Eh, tunggu dah. Kita kan belum diajari cara mengerjakannya.
Gawat! Gawat!
Memang bisa kalau belajarnya sekarang?
Yang di atas?
Ah, yang ini ya?
Anu ....
Kalau ingat rumusnya, semua orang bisa mengerjakannya.
Hah?
Apa kamu mengejek kami?
Otakku ini enggak encer.
Nggak bermaksud ....
Ah, muncul juga kata 'nggak bermaksud'-nya,
padahal dalam hatinya mah bermaksud gitu.
Kesanku padanya jadi jelek, nih.
Ayo bareng.
Wuah, hebat banget dapat nilai perfek.
Ah, harusnya aku minta diajari saja sama Nishigaki!
Kita bakalan diajari seperti apa ya olehnya?
Mungkin aku akan bilang 'tolong selesaikan faktorisasi punyaku'!
Gitu, 'kan?
Hentikanlah mengucapkan kata-kata membosankan.
Kalian salah paham terhadapnya.
Nishigaki.
Nishigaki!
Bilanglah pada mereka kalau kamu nggak terbiasa bicara sama orang lain!
Sebenarnya, kamu ingin bicara dengan mereka, 'kan?
Nggak juga.
Kamu hanya gugup sehingga tidak bisa bertutur kata, 'kan?
Itu yang Kogure bilang.
Walau aku bicara pada mereka, itu sudah terlalu telat.
Saat aku sedang memikirkan kata-kata,
mereka sudah telanjur memberikan kesan jelek padaku.
Namun,
itu takmasalah karena kusudah terbiasa sendiri.
Aku baik-baik saja.
Dengan bilang baik-baik saja pada diri sendiri,
kamu hanya bermaksud melindungi dirimu sendiri, 'kan?
Karena sewaktu SMP, aku juga sama sepertimu.
Aku tinggal berdua dengan ibuku ...
... dan aku sangat menyayangi ibuku ...
... akan tetapi ....
Taiga!
Apa yang kamu lakukan?!
Lepaskan.
Hentikan!
Lepaskan!
Minggir!
Hei.
Aku ini pengganggu, 'kan?
Maka seharusnya ibu abaikan saja aku!
Lalu, aku pun hilang arah, dan selalu membuat keributan.
Namun, sebenarnya aku hanya takut tersakiti,
dan cuma melarikan diri saja.
Kalau kamu nggak pandai berbicara, pakai isyarat saja tidak masalah. Tunjukkan pesonamu.
Kalau itu nggak berhasil juga,
ayo buat rencana lain.
Baiklah.
Akan kucoba.
Olahraganya akan dilanjutkan setelah 10 menit.
Jadi, harap siap-siap!
Baik!
Kamu jago main basket, ya!
Sewaktu SMP, aku anggota klub basket.
Anu ....
Aku sangat nggak pandai ...
... berbicara dengan orang lain.
Namun,
aku memang berniat untuk bicara.
Aku jago baik dalam pelajaran atau main basket.
Kalau ada yang kamu tidak mengerti saat ujian nanti, aku bersedia memberitahukannya!
Eh, nggak boleh curang, lah!
Kalau begitu, aku ingin kamu jadi joki untuk ujian masuk universitasku nanti!
Yah, karena nggak mirip, nanti langsung ketahuan!
Ketahuan?!
Onise!
Bicara!
Aku berhasil berbicara dengan mereka!
Wih, seriusan?
Hebat banget. Mantap!
Terima kasih.
Nggak masalah.
Oke.
Kamu kenapa?
Nggak kenapa-kenapa.
Mana mungkin kamu nggak kenapa-kenapa, kalau raut wajahmu seperti itu.
Aku nggak tahu.
Rasanya, timbul perasaan aneh di dalam diriku, saat melihat Onise dan Nishigaki bersama.
Ini.
Jimat dari temanku di Kanada,
yang diberikan kepadaku, saat aku hendak pulang ke Jepang.
Pada hari pertama aku ke sekolah,
aku diejek culun oleh anak tahun kedua.
Culun.
Apanya yang culun?
Perlihatkan pada kami!
Hentikan!
Kalau culun ya memangnya kenapa?
Apa kau baik-baik saja?
Jangan mengejek sesuatu yang berharga bagi orang lain.
Tahukah kamu kenapa dia mengecat rambutnya jadi merah?
Dia mewarnai rambutnya bukan karena bandel.
Dulu aku suka seri Sentai.
Terus, pemimpinnya yang warna merah, kurasa itu paling keren.
Jadi, rambutmu merah karena itu?!
Supaya aku bisa melindungi sesuatu yang berharga bagiku.
Dia itu ...
... bisa dibilang jujur pada perasaannya sendiri,
dan ketika sudah membulatkan tekad, maka dia benar- benar akan melindungi hal yang ingin dilindunginya.
Sifatnya itu memang nggak menakutkan,
tapi ya kadang bikin kesal.
Bukankah harusnya kamu tidak usah takut dalam mengutarakan perasaanmu?
Kogure adalah orang yang membuatku jatuh hati.
Yah, aku hanya berusaha sekuat tenaga untuk tunjukkan sisi kerenku padamu.
Terima kasih!
Pacaranlah dan menikah denganku kelak!
Kogure!
Apa kamu baik-baik saja?
Jangan lupakan! Walau kutahu hal itu memang merepotkanmu ....
Namun,
aku ingin kamu tidak melupakannya.
Dadah.
Onise.
Ada apa?
Aku ...
... TAMPAKNYA menyukaimu!
Bukan,
aku MEMANGLAH menyukaimu!
Makanya, ketika aku melihat kamu dan Nishigaki tampak akur satu sama lain,
rasanya begitu pedih!
Seperti itulah rasa sukaku padamu, Onise!
Kogure.
Aku ...
... hanya sebatas teman dengan Onise.
Kamu enggak usah mencemaskan kami.
Soalnya, Onise-lah ...
... yang mengajariku cara mengatasi rasa gugup saat berbicara.
Terima kasih :')
:'(
Kogure.
Saat kamu menciumku,
sejatinya aku merasa sangat senang.
Entah sejak kapan,
aku pun menyadari kalau aku ini sangat menyukaimu!
Bagaimana tentang Souchan?
Kak Sou itu ...
... tampaknya memang kuanggap sebagai figur ayah dan ibuku.
Yang benar-benar kusukai, hanyalah kamu.
Onise ...
... pacaranlah dan menikah denganku kelak!
Anu, itu sih kalau kamu masih menyukaiku ....
Gawat.
Saking bahagianya,
hingga aku seolah jadi bodoh.
Ini bukan mimpi, 'kan?
Ayo cubit bareng-bareng.
Tu, wa!
Sakit!
-Sakit, ya? -Iya.
Minggu berikutnya.
Salam kenal, namaku Onise Taiga!
Karena lagi nggak ada pelanggan, silakan duduk di mana saja.
Baiklah.
Ada apa dengan rambutmu?
Aku semprot pakai penghitam.
Biar lebih sopan.
Kenapa pakai seragam?
Kalau lagi begini, mestinya pakai seragam, 'kan?
Soalnya aku juga pakai seragam saat upacara pemakaman Kakek.
Ini bukan upacara pemakaman.
Temannya Nao?
Anu, aku bukan temannya.
Tolong izinkan aku untuk pacaran dan kelak menikah dengannya!
Untuk hal ini, aku rasa harus meminta restu darimu.
Aku berjanji akan membahagiakan Nao.
Berjanji akan melindunginya!
Nao, tolong belikan lemon.
Selamat jalan.
Mau minum?
Enggak usah, terima kasih banyak atas tawarannya.
Melindungi Nao?
Ya!
Bagaimana caramu melindunginya?
Secara spesifiknya, bagaimana?
Itu sih ....
Aku berjanji akan melindunginya, sekalipun nyawa taruhannya!
Kalau kau mati, berarti kau tidak bisa melindunginya lagi!
Jikalau kehilangan kamu ...
... dia yang bersedih itu ...
... takkan bisa dihibur olehmu lagi, 'kan?
Dia itu ...
... kehilangan orang yang berharga baginya sembilan tahun lalu.
Sebelumnya, dia itu anak ceria yang tidak takut terhadap apa pun.
Karena kesedihan usai kehilangan orang yang disayanginya ...
... membuat hatinya terguncang.
Mungkin kamu sudah tahu,
tapi kata-kata seperti 'aku takut' dan 'taksanggup' sudah jadi kebiasaannya.
Aku ini ...
... membulatkan tekad untuk tidak menjauhkan diri darinya.
Lalu, aku akan bilang 'selamat datang kembali' padanya.
'Apa pun yang terjadi',
apakah kamu punya persiapan diri sejauh itu?
Kamu takkan bisa melindunginya.
Onise-nya mana?
Sudah pulang.
Menyerahlah terhadapnya.
Kenapa kamu bilang begitu?!
Onise!
Maaf.
Aku ... tak berpikir panjang, dan bilang akan bertaruh nyawa.
Onise ....
Namun, hal itu bukanlah kebohongan!
Tenang saja.
Aku takut! Nggak sanggup!
Tenang saja! Aku akan mengajarimu, jadi percaya dirilah!
Tenang saja! Tenang saja!
Gowes, gowes!
Ayo, ayo!
Nah, nah, sudah bagus!
Selamat datang kembali.
Hari ini, aku datang karena ingin membahas sesuatu.
Membahas yang sebelumnya.
Ada lowongan kerja.
Kalau kamu bilang ingin kembali ke pekerjaan yang dulu,
kurasa yang lain juga akan senang.
Karena tahun depan akan ada proyek baru yang dimulai,
makanya aku ingin kamu ikut ke Tanegashima bersamaku.
"Rencana Menerbangkan Roket"
Tanegashima?
Jadi nostalgia.
Impianmu adalah menyaksikan roket meluncur dengan lancar, 'kan?
Kalau sekarang, baik melakukan hal yang kamu sukai,
maupun mengejar mimpimu,
takkan ada yang menyalahkanmu.
Aku nggak cocok sama pekerjaanku sebelumnya.
Makanya aku bersyukur kalau sekarang kerja di kafe.
Aku ingin berada di sisinya Nao.
Karena senyumannya ...
... merupakan kebahagiaanku.
Aku tidak tahu apa-apa!
Antar kue keju ke meja satu.
Aku ingin sekali lagi berbicara dengan Mas Sousuke.
Aku ....
Akan kuhubungi lagi nanti.
Cowok itu ....
Kamu mengenalnya?
Dia pacarnya Kayo?
Walah? Walah, walah?
Pacarmu, toh?
Aku ini ...
... punya catatan kriminal karena dia.
Hingga aku berhenti dari sekolah kedokteran.
Yah, soalnya dia tiba-tiba ikut campur,
dan polisi jadi terlibat, pokoknya gawat banget, deh!
Iya, 'kan?
Apa yang kau tertawakan?
Apa kamu sudah putus dengan Kayo?
Kalian kenalannya, toh?
Jangan dekat-dekat dengannya.
Onise ....
Aku senang karena sifatmu itu tidak berubah ...
... sifat suka ikut campur seenaknya.
Sampai nanti.
Kayo.
Itu kenapa?
Nggak apa-apa.
Dihajar sama dia?
Jangan terlibat sama orang jahat kayak dia.
Kayo.
Dia itu juga pacaran sama orang lain, lo!
Aku tahu.
Tapi, nggak masalah.
Kenapa?
Sewaktu SMP,
karena keseharianku begitu membosankan,
aku jadi kepikiran untuk mati kapan saja.
Namun, Ikumi bilang kalau dia menyukaiku,
dan dia bilang kalau dirinya nggak berdaya jika aku tiada,
makanya keseharianku pun terasa menyenangkan.
Karena akunya tidak keberatan,
maka tidak masalah, 'kan?
-Kayo! -Lepaskan.
Aku nggak bisa tinggal diam saat tahu dirimu tersakiti!
Padahal kamu juga gampang takut dan nggak bisa apa-apa,
jadi jangan katakan hal yang sombong seperti itu!
Ada apa?
Saat ini, kau sangat payah.
Bacot.
Oi!
Maaf, ya, karena kemarin memukulmu.
Saat mengingat Onise ....
Apa kamu juga memukuli cewekmu yang lain?
Cuma kamu saja. Paham, 'kan?
Hanya padamulah, kutunjukkan sisi sejatiku.
Karena kamu itu nomor satu bagiku.
Aku menyayangimu.
Aku juga.
Kalau begitu, maukah kamu membantuku?
Selamatkan aku! Aku di Chigasaki, dekat Angel Garage nomor 5-6.
Kayo?
Selamat siang.
Aku sedang bersenang-senang di Angel Garage.
Oi, ada apa!
Mas Sousuke!
Aku takkan lakukan hal yang tidak kamu sukai.
Aku takkan lakukan hal yang membuatmu sedih.
Bagaimana caramu melindunginya?
Secara spesifiknya, bagaimana?
Kamu ...
... tidak bisa melindunginya.
Saat kamu menciumku,
sejatinya aku merasa sangat senang.
Namun, tentang aku akan pertaruhkan nyawa demimu, itu bukan kebohongan!
Yah, aku hanya berusaha sekuat tenaga untuk tunjukkan sisi kerenku padamu.
Jangan kabur!
Kau itu umpan, jadi jangan mengacau!
Onise!
Lama banget!
Kalau ingin balas dendam padaku, ya hajarlah saja aku!
Niatku memang begitu.
Kau itu ...
... telah merebut kepercayaan ayahku yang begitu berharga bagiku.
Aku saat ini sedang kebingungan, tentang bisakah aku meneruskan rumah sakit ayahku atau tidak.
Karena aku tidak akan melawan, jadi hajarlah aku sesukamu.
Sebagai gantinya, lepaskanlah Kogure.
Jangan sombong!
Hentikan!
Tunggu dulu!
Kalau begitu, akan kuterima tawaranmu dengan senang hati!
Sakit, 'kan?
Enyah saja!
Ayo dong marah. Ayo dong ngamuk.
Hentikan!
Tahan terus, ya.
Hentikan!
Nggak mau berhenti!
Onise!
Wih, Onise sangat keren!
Onise!
Aku ...
... sudah membulatkan tekad untuk melindungi Kogure!
Aku sudah berjanji!
Oh, gitu?!
Hentikan!
Ah, perih!
Siapa kau?@!
Mundur!
Sialan!
Onise!
Kak Sou?
Onise dan Kogure, segeralah kabur!
Onise!
Buruan!
Yashiro!
Yashiro?
Kamu baik-baik saja?
Yashiro?
Onise!
Kamu tidak terluka, 'kan?
Padahal kamu yang sangat terluka.
Itu sih tentu saja.
Nggak masalah.
Kalau cuma seperti ini mah.
Aku telah membulatkan tekad.
Sama seperti Mas Sousuke,
aku akan menyambutmu dengan ucapan selamat datang kembali.
Maka dari itu, setelah lulus sekolah, aku harus pastikan dapat sertifikat ahli masak,
atau sertifikat ahli gizi.
Untuk bisa mendirikan restoran sendiri.
Hanya itulah ...
... cara yang bisa kulakukan untuk melindungimu.
Aku tidak terpikir hal yang lain.
Sudahlah,
kamu takperlu melindungiku.
Onise itu ...
... sudah melindungiku berulang-ulang kali!
Berkatmu, aku tidak dirisak.
Ketika aku sedang tak berdaya di terowongan, kamu datang menyelamatkanku.
Aku ...
... akan menjadi kuat demimu!
Kak Sou ...
... telah banyak berkorban, untuk bisa berada di sisiku.
Nao.
Kak Sou ....
Aku sudah tidak apa-apa!
Aku sudah nggak takut lagi,
aku sudah nggak payah lagi,
pada apa pun yang terjadi nantinya!
Karena aku sudah dapatkan orang yang ingin kulindungi!
Kamu salah.
Kamu itu ...
... sudah melindungiku sejak lama.
Selamat datang kembali.
Kamu kenapa? Kok basah kuyup?
Ayo sini!
Duduklah!
Kok tubuhmu basah kuyup begini, sih?
Ibu.
Maaf, ya.
Aku ...
... hanya merasa kesepian saja.
Maaf, ya.
Akan kuubah cara hidupku.
Aku juga akan melindungi ibu.
Bukankah ada orang lain yang harus kamu lindungi?
Ada seseorang yang ingin kulindungi.
Ada, toh.
Berkat Kogure, aku bisa bangkit kembali.
Aku berubah menjadi lebih baik.
Padahal aku selalu kepikiran, bila pasti akan bagus ...
... jika Nao menjadi semakin kuat.
Namun, kenapa aku malah merasa sepi?
Kak Sou ....
Aku sangat bodoh, enggak bisa membuat anak asuhku jadi bebas.
Aku orang dewasa yang payah.
Namun,
aku selama ini sudah tinggal berdua denganmu.
Rasanya menyedihkan sekali, ya.
Kenapa malah kau yang menangis?
Maafkan aku.
Pulang, yuk?
Kayo, kamu datang, toh?
Maaf ya soal kemarin.
Namun,
kamu pasti paham perasaanku, 'kan?
Jangan lagi ...
... dekat-dekat dengan orang yang berharga bagiku!
Hah, siapa kau?
Kayo.
Apa, sih?
Kalian kenapa, sih?
Harusnya jangan menikmati masa muda di sini. Sialan.
Kenapa kamu di sini?
Kamu mengikutiku, ya?
Aku juga ...
... telah membulatkan tekad untuk melindungi orang yang berharga bagiku.
Kak Sao, aku berangkat.
Hati-hati, ya.
Iya!
Nao!
Kak Sou!
Tunggu dulu!
Ada apa?
Apa aku kelupaan sesuatu?
Bukan.
Sepedanya.
Biar kudorong sepedanya.
Eh, Kak Sou?!
Tu, wa!
Wah mantap, kamu sudah bisa mengendarainya.
Oke, lihat ke depan.
Wah, di sini bahaya, lo. Perlahan-lahan saja.
Belok kiri!
Hei, Nao.
Kamu ...
... mungkin berpikir kalau aku mengorbankan semuanya demimu ...
... tetapi itu salah.
Ah, bahaya. Lihat ke depan.
Asal kamu bahagia, itu sudah cukup bagiku.
Kalau senyuman selalu terukir di wajahmu, akunya juga turut senang.
Aku tidak apa-apa.
Mulai sekarang, sering-seringlah tertawa, ya!
Pergilah ke tempat manapun yang kamu suka,
dan berbahagialah dengan segenap hati!
Oke, silakan makan.
Cobalah.
Ya!
Enak!
Syukurlah!
Makanlah.
Aku ...
... akan menjadi ayah dan ibumu.
Aku sudah bisa nih, Kak Sou!
Aku berangkat!
Ini hadiah setelah tiga bulan kita jadian.
Setiap bulannya, bunga akan bertambah satu.
Lalu, hingga nanti mawarnya berjumlah 108,
jangan lepaskan, ya!
108?
108 bunga mawar bermakna ...
... menikahlah denganku.
Maafkan aku!
Aku sangat bahagia!
Aku juga!
Kimi to kono mama de
Boku to kono mama de
Towa ni hanataba wo okuru yo zutto yakusoku shiyou
TOOKU rireki no naka
Yubi ga furueteta
Ano koro no boku wo mitsuketa yo
Kimi no midoku wa takarabako de iki wo nondeta'n da
Sora ga waratteru
Kaze ga odotteru
Nabiku kami me ga ai waraiau
Shio no kaori to futari no kyori jojo ni chikazuita
Sotto kakushita himitsu datte
Osorenaide ieru aite
Akirameta ano hi datte
Apa?
Dakishimete uketomete kurete
Aku sangat menyukai saat-saat seperti ini.
Bukiyou na boku no "arigatou"
Aku ingin saat-saat seperti ini berjalan lama.
Demo itsumo muzukashii kedo
Aku harus buru-buru.
Kimi dakara tsutaeru yo
Buruan!
Mungkin ini nggak buruk juga!
Kimi to konomama de
Ulang tahunmu bulan depan, 'kan?
Jangan bilang mau bikin kejutan?
Boku to konomama de
Kalau mau mengejutkanku, nggak usah nanya-nanya.
Futari egaku shiawase-tachi zutto iroasenai you ni
Lupakan!
Mustahil.
Kami duluan!
Duluan, ya!
Koi yo konomama de
Ayo!
Ai yo konomama de
Selamat pagi!
Bucin mati saja!
Bukannya kita juga bucin?
Towa ni hanataba wo okuru yo zutto yakusoku shiyou
Kita mah nggak butuh cowok!
Tooi kioku datte
Chikai omoi no naka
Wakeai nagara yorisoiau
Kurayami datte kowakunai yo te wo hanasanaide ne
Tolong berikan penilaian yang adil.
Oke, baiklah.
Gyutto nigirikaeshite kurete
Aku akan makan yang porsinya lebih sedikit dulu.
Omowazu mune ga atsuku natte
Rashikunai jibun wo shitte
Wuenak.
Masu masu kimi wo suki ni natta
Selanjutnya punya Taiga.
Tsukihi to tomo ni tabaneteku
Hitotsu mata hitotsu "aishiteru"
Gimana?
Wuenak juga.
Itsumademo tsutaeru yo
Kimi to konomama de
Ya!
Oke .... Jadi yang mana?
Boku to konomama de
Yang porsi besar.
Ah, gitu.
Selamat.
Syukurlah.
Futari egaku shiawase-tachi zutto iroasenai you ni
Makan yang banyak, ya.
Mas Sou!
Katanya rasa makananku cuma agak segar darimu saja, kok!
Iya, 'kan?
Karena baru pertama kali, nasi omeletku dimakan orang lain!
Koi yo konomama de
Ai yo konomama de
Towa ni hanataba wo okuru yo zutto yakusoku shiyou
Bisakah kamu menjelaskan rincian tentang proyek di Tanegashima?
Kimi no koe ga boku wo yume ni sasou
Kimi no egao boku no mezamashi yaku
Usugurai asa datte
Aku menemukan rival untuk tunjukkan perasaanku pada Nao.
Kakato wa odoridashite
Ashibaya ni to fumidashiteku
Oke.
Mushou ni aitakute
Kimi to konomama de
Boku to konomama de
Futari egaku shiawase-tachi zutto iroasenai you ni
Koi yo kono mama de
Masih terus berlanjut!
Ai yo kono mama de
Towa ni hanataba wo okuru yo zutto yakusoku shiyou
9 TAHUN KEMUDIAN
Kepada Kokure Nao,
aku akan membahagiakanmu dengan pertaruhkan hidupku!
Menikahlah denganku!
Baik!
Senangnya.
Ini yang terbaik.
Bagiku juga.