1
00:00: 58.000 --> 00: 00: 59.365
Oke, sekarang tenang lagi.

2
00: 01: 00,480 --> 00: 01: 02,084
Kami memiliki kedamaian di rumah lagi.

3
00: 01: 43.920 --> 00: 01: 45.684
Berlangsung! Berlangsung!
Cara ini...

4
00: 01: 56.680 --> 00: 02: 00.162
Tunggu, tunggu, tunggu.
Saya tidak bisa mendapatkan kuncinya ... ah! Sekarang!

5
00: 02: 02.280 --> 00: 02: 03.281
Sini?

6
00: 02: 04,320 --> 00: 02: 07,051
Tunggu, kita tidak bisa melewati.
Cara ini!

7
00: 02: 08,440 --> 00: 02: 10,442
Lewat sini!
- Tersinggung!

8
00: 02: 14.600 --> 00: 02: 15.601
Ya terima kasih!

9
00: 02: 18.240 --> 00: 02: 21.881
Baiklah, itu dapurnya.
ruang musik lurus ke depan ...

10
00: 02: 22,440 --> 00: 02: 24,966
Ruang tamu di sebelah kiri ...

11
00: 02: 25.560 --> 00: 02: 27.528
Itu masuk ke dapur,
bukan?

12
00: 02: 31.040 --> 00: 02: 32.769
Letakkan saja di suatu tempat.

13
00: 02: 33.400 --> 00: 02: 34.561
Baik.

14
00: 02: 36.320 --> 00: 02: 37.446
Cermat!

15
00: 02: 39.200 --> 00: 02: 41,123
Wow! Dinding keren.

16
00: 02: 42.920 --> 00: 02: 46.367
Ya, kami mendapatkannya seperti itu.
Saya pikir itu sangat luar biasa.

17
00: 02: 46.920 --> 00: 02: 49.764
Tapi Jessi mempertimbangkan untuk melukisnya lagi.
- Mengapa demikian?

18
00: 02: 50.120 --> 00: 02: 53.010
Orang lain harus membayar
untuk menyelesaikan sesuatu seperti itu.

19
00: 02: 53.400 --> 00: 02: 55.402
Kamar mandinya ada di belakang, kan?

20
00: 03: 00,320 --> 00: 03: 02,288
Hei, tembok itu luar biasa!

21
00: 03: 03.240 --> 00: 03: 06.244
Seluruh tempat ini luar biasa.
Semua kamar ini dengan langit-langit tinggi!

22
00: 03: 15.840 --> 00: 03: 17.968
Melli, apakah kamu cemburu?
- Ha ha.

23
00: 03: 41.400 --> 00: 03: 44.847
Sebuah film oleh JAKOB M. ERWA

24
00: 03: 53.360 --> 00: 03: 55.966
Bisakah Anda memberi saya segelas anggur?
- Ini dia.

25
00: 03: 57.560 --> 00: 04: 00.723
Terima kasih atas semua bantuannya!
- Flat besar!

26
00: 04: 01,440 --> 00: 04: 02,407
Terima kasih.

27
00: 04: 08.960 --> 00: 04: 09.961
Terima kasih.

28
00: 04: 11.040 --> 00: 04: 12.280
Untuk apa?

29
00: 04: 14.560 --> 00: 04: 15.891
Untuk semuanya.

30
00: 05: 02.680 --> 00: 05: 04.808
Malam!
- Ya, selamat malam, anak muda!

31
00: 05: 05.200 --> 00: 05: 07.646
Saya tahu Anda mungkin memilikinya
kebiasaan lain selain kita.

32
00: 05: 08.000 --> 00: 05: 10.480
Tetapi kami dapat mendengar musik Anda
sangat keras di kamar kami.

33
00: 05: 10,840 --> 00: 05: 13,161
Oh, apakah terlalu keras? Maafkan saya.

34
00: 05: 13.640 --> 00: 05: 17.406
Ini sudah lewat tengah malam.
Mungkin Anda mempertimbangkan untuk berhenti?

35
00: 05: 17.800 --> 00: 05: 20.724
Suami saya tidur nyenyak.
Kamu tahu?

36
00: 05: 23.000 --> 00: 05: 24.889
Selamat malam!
- Selamat malam!

37
00: 05: 27,520 --> 00: 05: 30,729
Aku sangat menyesal. Baiklah, um ...
Kami akan diam sekarang.

38
00: 05: 32.000 --> 00: 05: 33.729
Selamat malam!
- Selamat malam!

39
00: 05: 37.680 --> 00: 05: 38.681
Apa itu tadi?

40
00: 06: 21.880 --> 00: 06: 23.325
Halo!
- Halo!

41
00: 06: 24.000 --> 00: 06: 26.048
Kami adalah tetangga baru Anda
dari bawah.

42
00: 06: 26.880 --> 00: 06: 30.168
Kami ingin meminta maaf
musik yang keras, sekali lagi.

43
00: 06: 30.560 --> 00: 06: 34.690
Nah, itu menarik!
Itu sebabnya kamu datang ke sini?

44
00: 06: 35.200 --> 00: 06: 37.202
Saya Lorenz, halo!
- Hilde Domweber.

45
00: 06: 37.840 --> 00: 06: 40.320
Jessica.
- Jessica.

46
00: 06: 42.760 --> 00: 06: 44.967
Oh, sudah
sesuatu untukmu juga.

47
00: 06: 45.760 --> 00: 06: 46.761
Tunggu sebentar.

48
00: 07: 00.200 --> 00: 07: 01.326
Hadiah sambutan kecil!

49
00: 07: 02,320 --> 00: 07: 03,481
Oh, baiklah ... Terima kasih!

50
00: 07: 04.040 --> 00: 07: 06.122
Tidak layak disebut.
Sambutan yang hangat.

51
00: 07: 06.960 --> 00: 07: 09.645
Maaf lagi untuk kemarin,
itu tidak akan terjadi lagi.

52
00: 07: 10.040 --> 00: 07: 12.327
Tidak ada perasaan sulit!
Kami dulu juga muda.

53
00: 07: 12.880 --> 00: 07: 15.531
Di masa lalu, hanya orang seusia kita
dulu tinggal di sini.

54
00: 07: 15.920 --> 00: 07: 19.208
Tetapi beberapa tidak mampu membayar sewa
lagi. Yang lain meninggal.

55
00: 07: 21.040 --> 00: 07: 24.408
Lingkungan berubah.
Rumahnya berubah. Begitulah caranya.

56
00: 07: 26.200 --> 00: 07: 29.727
Baiklah kalau begitu! Sekali lagi terima kasih!
Jika Anda butuh sesuatu: bunyikan bel.

57
00: 07: 30.160 --> 00: 07: 31.321
Terima kasih!
- Terima kasih!

58
00: 07: 31.680 --> 00: 07: 34.251
Saya penjaga tidak resmi di sini,
kamu tahu?

59
00: 07: 34.640 --> 00: 07: 35.607
Ah! Baik.

60
00: 07: 38.400 --> 00: 07: 41.609
Apakah setiap tetangga baru mendapatkan ini?
Atau itu hanya nasib buruk?

61
00: 07: 41.960 --> 00: 07: 45.726
Ayo, letakkan saja di suatu tempat
mungkin jatuh secara tidak sengaja.

62
00: 09: 46.640 --> 00: 09: 50.087
Bukankah aneh kalau tetangga itu
dapat melihat langsung ke flat kami?

63
00: 09: 51.240 --> 00: 09: 52.366
Jika mereka menikmatinya.

64
00: 09: 54.360 --> 00: 09: 56.124
Kami tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.

65
00: 09: 56.520 --> 00: 09: 57.885
Tidak bercanda!

66
00: 10: 01,320 --> 00: 10: 04,961
Saya kira itu akan baik-baik saja sekali
mereka tahu betapa membosankannya kita.

67
00: 10: 13.080 --> 00: 10: 16.209
Jika Anda mau, kami bisa
pasang tirai besok?

68
00: 10: 22.040 --> 00: 10: 23.201
Ya tidak.

69
00: 10: 27.360 --> 00: 10: 31.331
Tetapi Anda berjanji bahwa internet
akan baik-baik saja. Jadi mengapa itu tidak berhasil?

70
00: 10: 36.680 --> 00: 10: 40.002
Itu sebabnya saya memberi tahu
perubahan alamat yang awal ...

71
00: 10: 41.600 --> 00: 10: 42.601
Iya nih.

72
00: 10: 42.960 --> 00: 10: 44.121
Ya, saya bertahan.

73
00: 10: 52,440 --> 00: 10: 53,407
Iya nih?

74
00: 10: 54.800 --> 00: 10: 56.290
Jadi tolong, hubungkan saya.

75
00: 11: 09.200 --> 00: 11: 10.247
Ups!

76
00: 11: 10,720 --> 00: 11: 14,042
Seseorang sedang terburu-buru!
- Kamu menakuti saya!

77
00: 11: 14,480 --> 00: 11: 17,768
Jangan khawatir, ini hanya aku.
Kami mungkin akan lebih sering bertemu.

78
00: 11: 22.280 --> 00: 11: 23.281
Halo?

79
00: 11: 32.760 --> 00: 11: 36.048
Sini? - Iya nih.
Ah! Itu baik bagi saya.

80
00: 11: 39.920 --> 00: 11: 43.447
Tidak terlalu keras, lebih lembut.

81
00: 11: 43.800 --> 00: 11: 46.565
Anda bisa memijat diri sendiri
jika Anda memberikan kuliah.

82
00: 11: 46.920 --> 00: 11: 47.967
Saya akan diam.

83
00: 11: 51.600 --> 00: 11: 53.329
Mereka ingin mengunjungi flat kami.

84
00: 11: 54.400 --> 00: 11: 55.367
Siapa mereka"?

85
00: 11: 55.720 --> 00: 11: 56.846
Orang tua saya menelepon.

86
00: 11: 58.760 --> 00: 12: 01.411
Jadi mereka harus datang dan berkunjung.
- Tapi tidak seperti itu!

87
00: 12: 02,120 --> 00: 12: 03,849
Semuanya akan terlihat ...

88
00: 12: 04.920 --> 00: 12: 07.241
Itu tidak rapi seperti itu.
atau itu?

89
00: 12: 07.600 --> 00: 12: 09.284
Kenapa tidak?
Kami bukan museum.

90
00: 12: 11.120 --> 00: 12: 13.930
Hei, mereka tahu kita baru saja pindah.

91
00: 12: 16.040 --> 00: 12: 19.567
Beri tahu mereka bahwa kami mengundang mereka
untuk piknik dengan romantisme kotak pindahan.

92
00: 12: 32.800 --> 00: 12: 33.801
Halo?

93
00: 12: 35.560 --> 00: 12: 36.721
Ya silahkan?

94
00: 12: 42.120 --> 00: 12: 43.087
Apa? Sangat?

95
00: 12: 46.120 --> 00: 12: 50.409
Ya oke, terima kasih!
Terima kasih. Kamu juga!

96
00: 12: 55.960 --> 00: 12: 57.610
Ini aku. Aku akan terbang!

97
00: 12: 59.160 --> 00: 13: 00.969
Sangat?
- Iya nih!

98
00: 13: 02.400 --> 00: 13: 03.481
Itu luar biasa!

99
00: 13: 10,440 --> 00: 13: 12,044
Aku sangat bahagia!
Aku sangat bahagia!

100
00: 13: 14.400 --> 00: 13: 16.050
Tentunya pilihan yang tepat.

101
00: 13: 17.880 --> 00: 13: 18.961
Dan sangat cerah!

102
00: 13: 19.360 --> 00: 13: 20.441
Terima kasih, Bu.

103
00: 13: 20.800 --> 00: 13: 21.767
Tapi...

104
00: 13: 22.160 --> 00: 13: 24.242
dinding-dinding ini akan dicat.
kanan?

105
00: 13: 25.040 --> 00: 13: 26.644
Tidak, ayah Mereka akan tetap seperti ini.

106
00: 13: 27.000 --> 00: 13: 28.001
Apa?

107
00: 13: 31.200 --> 00: 13: 32.201
Seperti ini?

108
00: 13: 32.560 --> 00: 13: 34.085
Ya, kami menyukainya seperti ini.

109
00: 13: 37.720 --> 00: 13: 40.690
Yah, aku hanya mengatakan ...

110
00: 13: 41.800 --> 00: 13: 45.725
seseorang diizinkan untuk bertanya
jika yang membayar setengah dari sewa.

111
00: 13: 48.280 --> 00: 13: 50.408
Jessi akan terbang ke Moskow
bulan depan.

112
00: 13: 51.080 --> 00: 13: 53.890
Dia telah dipilih
dari semua akademi Jerman ...

113
00: 13: 54.320 --> 00: 13: 56.766
untuk mewakili Jerman dalam
"Penghargaan Young Classix".

114
00: 13: 57,440 --> 00: 14: 00,410
Ini kompetisi internasional
dipertimbangkan untuk elit.

115
00: 14: 00.760 --> 00: 14: 02.046
Bagus sayang

116
00: 14: 02.600 --> 00: 14: 04.250
Yah, itu kedengarannya baik-baik saja.

117
00: 14: 04.720 --> 00: 14: 07.803
Apakah mereka akan membayar penerbangan
atau apakah saya harus membayar untuk ini?

118
00: 14: 11.360 --> 00: 14: 12.885
Ayah, itu hal yang serius.

119
00: 14: 13.400 --> 00: 14: 15.880
Setiap negara hanya memilih satu musisi.

120
00: 14: 16,560 --> 00: 14: 19,211
Saya sudah bekerja untuk
kesempatan seperti itu selama bertahun-tahun.

121
00: 14: 19.760 --> 00: 14: 22.525
Itu bukan permainan yang lucu. Ini kesempatan saya.

122
00: 14: 23.480 --> 00: 14: 26.802
Dan ya: Semua biaya akan ditanggung.

123
00: 14: 27,560 --> 00: 14: 28,561
Jangan khawatir.

124
00: 14: 29.680 --> 00: 14: 31.887
Ha! Di situlah uang pajak saya pergi!

125
00: 14: 34.800 --> 00: 14: 38.202
Nah, untuk serius: Saya senang untuk Anda.

126
00: 14: 38.920 --> 00: 14: 41.446
Saya akan mendukung Anda selama ini
saat Anda menikmatinya.

127
00: 14: 41.800 --> 00: 14: 42.801
Tepuk tangan!

128
00: 14: 58.080 --> 00: 15: 00.606
Apakah Anda pikir, kita harus
benar-benar melukis dinding ini?

129
00: 15: 01.600 --> 00: 15: 02.601
Omong kosong!

130
00: 15: 03.280 --> 00: 15: 04.281
Mengapa?

131
00: 15: 31.200 --> 00: 15: 32.964
Hei ... hei .. Jessi!

132
00: 15: 34.240 --> 00: 15: 35.321
Apa masalahnya?

133
00: 15: 49.680 --> 00: 15: 52.684
Secara keseluruhan, itu sudah cukup
malam yang menyenangkan. Hah?

134
00: 15: 56.360 --> 00: 15: 57.885
Kamu tahu ayahmu.

135
00: 15: 59.280 --> 00: 16: 00.930
Dia tidak tahu yang lebih baik.

136
00: 16: 06.680 --> 00: 16: 08.682
Ibumu hampir tidak mau pergi.

137
00: 16: 09.680 --> 00: 16: 10.681
Dia menyukai itu.

138
00: 16: 13,320 --> 00: 16: 16,164
Saya seharusnya tidak repot-repot ...

139
00: 16: 18.240 --> 00: 16: 20.527
untuk mengatur seluruh flat dalam satu hari.

140
00: 16: 20.880 --> 00: 16: 22.689
Dia selalu memilih sesuatu!

141
00: 16: 25.320 --> 00: 16: 27.641
Butuh waktu lama bagi kami
untuk menemukan tempat yang indah.

142
00: 16: 28.320 --> 00: 16: 29.810
Jangan sampai hancur.

143
00: 16: 37.760 --> 00: 16: 39.364
Apakah make-up saya ternoda sekarang?

144
00: 16: 40.880 --> 00: 16: 43.360
Sedikit.
Tapi kamu masih lucu.

145
00: 16: 50.960 --> 00: 16: 54.851
Anda tidak harus membuktikan diri
sepanjang waktu.

146
00: 16: 55.760 --> 00: 16: 56.761
Iya nih.

147
00: 16: 58.760 --> 00: 16: 59.761
Baik.

148
00: 17: 45.720 --> 00: 17: 46.767
Halo!

149
00: 17: 51,360 --> 00: 17: 52,361
Apakah itu dia atau dia?

150
00: 17: 52,920 --> 00: 17: 54,081
Dan berapa umurmu?

151
00: 17: 55.400 --> 00: 17: 57.971
Umm, saya tidak tahu.
Beberapa minggu, kurasa.

152
00: 17: 59.720 --> 00: 18: 01.290
Itu laki-laki, namanya Pikachu.

153
00: 18: 01,640 --> 00: 18: 02,846
Maaf?
- Pikachu.

154
00: 18: 05.040 --> 00: 18: 07.042
Sebenarnya, binatang tidak
diizinkan disini

155
00: 18: 08.600 --> 00: 18: 11.080
Tetapi saya tidak akan memberi tahu siapa pun!

156
00: 18: 12.080 --> 00: 18: 14.082
Manajemen
tidak menyebutkan itu.

157
00: 18: 14,440 --> 00: 18: 15,726
Maka itu akan baik-baik saja.

158
00: 18: 16.920 --> 00: 18: 17.921
Semoga harimu menyenangkan!

159
00: 18: 19.080 --> 00: 18: 20.081
Sampai jumpa!

160
00: 18: 20.640 --> 00: 18: 22.244
Asalkan tetap bersih!

161
00: 18: 32.360 --> 00: 18: 33.850
Ayo, sayang!

162
00: 18: 37.400 --> 00: 18: 38.447
Pikachu!

163
00: 18: 44.120 --> 00: 18: 45.326
Nah, kemudian tetap di sana!

164
00: 18: 46.280 --> 00: 18: 48.931
Dia butuh waktu untuk menyesuaikan diri.

165
00: 18: 49.920 --> 00: 18: 51.888
Saya merangkak di lantai selama satu jam.

166
00: 18: 52.920 --> 00: 18: 54.604
Dia tidak menyukaiku.

167
00: 18: 56.800 --> 00: 18: 58.370
Dia menyukai semua orang yang memberinya makan!

168
00: 19: 00.720 --> 00: 19: 01.881
Beri dia waktu!

169
00: 19: 03,200 --> 00: 19: 05,123
Aku harus pergi atau aku akan terlambat.
Ciuman!

170
00: 19: 10.840 --> 00: 19: 12.729
Sampai jumpa, kalian berdua!
- Sampai jumpa!

171
00: 19: 41.640 --> 00: 19: 42.607
Halo?

172
00: 20: 02.240 --> 00: 20: 03.287
Halo?

173
00: 20: 10,920 --> 00: 20: 11,921
Halo?!

174
00: 20: 33.920 --> 00: 20: 36.366
Selamat pagi sayangku.
- Halo.

175
00: 20: 38.560 --> 00: 20: 41.131
Yah, jangan terlihat sangat takut!

176
00: 21: 07,520 --> 00: 21: 11,161
Pada bagian terakhir Anda memiliki keberanian
untuk membuatnya lebih pribadi.

177
00: 21: 11.960 --> 00: 21: 15.248
Ini nuansa halus,
mereka membuat perbedaan.

178
00: 21: 16.240 --> 00: 21: 17.241
Bagus sekali.

179
00: 21: 17.880 --> 00: 21: 20.486
Mereka semua sangat baik secara teknis.
Seperti kamu.

180
00: 21: 20.880 --> 00: 21: 21.881
Jangan khawatir.

181
00: 21: 23.040 --> 00: 21: 26.203
Tapi berani jadi lebih emosional.
Itu akan membuat perbedaan.

182
00: 21: 32.800 --> 00: 21: 35.041
Kamu bisa melakukannya.
Aku tahu kamu bisa.

183
00: 21: 36,520 --> 00: 21: 38,682
Anda hanya harus percaya pada diri sendiri.

184
00: 21: 39,360 --> 00: 21: 41,408
Ya terima kasih.

185
00: 21: 42,480 --> 00: 21: 44,528
Saya berusaha keras, saya bisa melakukan yang lebih baik.

186
00: 21: 45.000 --> 00: 21: 46.047
Baik.

187
00: 21: 47.200 --> 00: 21: 48.645
Sampai jumpa!
- Sampai jumpa!

188
00: 24: 19.880 --> 00: 24: 22.884
Di depan pintu siapa itu?
- Di depan kita.

189
00: 24: 24.960 --> 00: 24: 28.089
Itu ada di sana ketika saya sampai di rumah.
- Sial!

190
00: 24: 28.880 --> 00: 24: 31.121
Kasihan!
- Ya, sangat lucu. Saya sangat terhibur.

191
00: 24: 31.560 --> 00: 24: 32.561
Maaf.

192
00: 24: 35.040 --> 00: 24: 36.371
Siapa yang melakukan hal seperti itu?

193
00: 24: 37.840 --> 00: 24: 39.490
Itu yang ingin saya ketahui juga.

194
00: 24: 39.840 --> 00: 24: 43.162
Saya pergi ke tetangga kami.
Mereka bahkan tidak membuka pintu.

195
00: 24: 44,680 --> 00: 24: 48,002
Mungkin mereka tidak di rumah.
- Mereka. Saya bisa mendengar mereka di dalam.

196
00: 24: 49.760 --> 00: 24: 52.366
Mungkin tidak
mendengar bel atau sedang sibuk.

197
00: 24: 53,560 --> 00: 24: 55,847
Sibuk? Dengan kejutan baru?

198
00: 24: 58.720 --> 00: 25: 00.370
Lorenz, jujur: Saya tidak tahu ...

199
00: 25: 06.840 --> 00: 25: 09.446
Jika kamu mau.
Saya menuju ke atas untuk berbicara dengan mereka.

200
00: 25: 09.960 --> 00: 25: 11.962
Mereka tidak akan membuka pintu.

201
00: 25: 15.080 --> 00: 25: 16.206
Sudah kubilang begitu.

202
00: 25: 21,320 --> 00: 25: 22,810
Iya nih? Apa yang bisa saya bantu?

203
00: 25: 23,320 --> 00: 25: 24,321
Malam!

204
00: 25: 25,440 --> 00: 25: 27,761
Maafkan gangguan yang terlambat ...

205
00: 25: 28,440 --> 00: 25: 32,843
Nah, pacar saya menemukan tumpukan kecil
di depan pintu kami ...

206
00: 25: 33.600 --> 00: 25: 34.931
Kotoran hewan ...

207
00: 25: 35.280 --> 00: 25: 36.566
Jadi kami agak khawatir.

208
00: 25: 36.920 --> 00: 25: 40.242
Ya Tuhan.
Sangat mengerikan! Gadis malang!

209
00: 25: 40.800 --> 00: 25: 42.802
Tetapi ini tidak akan terjadi di sini.

210
00: 25: 43,320 --> 00: 25: 44,526
Ini rumah yang bersih.

211
00: 25: 44.880 --> 00: 25: 46.484
Ya tentu saja.

212
00: 25: 49.640 --> 00: 25: 51.961
Apakah kamu tidak melihat atau mendengar
ada yang mencurigakan?

213
00: 25: 52.560 --> 00: 25: 54.289
Tidak, tidak ada

214
00: 25: 56.920 --> 00: 25: 59.002
Apakah Anda tahu siapa yang memiliki
seekor anjing di rumah ini?

215
00: 25: 59.360 --> 00: 26: 01.010
Tidak ada
anjing di sini.

216
00: 26: 02.280 --> 00: 26: 03.281
Baik.

217
00: 26: 04,320 --> 00: 26: 05,321
Selamat malam!

218
00: 26: 05.680 --> 00: 26: 07.125
Maaf lagi mengganggu Anda.

219
00: 26: 07,480 --> 00: 26: 09,528
Pujian untuk pacar Anda!

220
00: 26: 10.240 --> 00: 26: 11.446
Aku akan.

221
00: 26: 12.080 --> 00: 26: 13.969
Dia seharusnya tidak khawatir!

222
00: 26: 59.200 --> 00: 27: 00,440
Halo!
- Halo!

223
00: 27: 09.160 --> 00: 27: 10.161
Terima kasih!

224
00: 27: 13,440 --> 00: 27: 14,885
Saya punya pertanyaan bodoh:

225
00: 27: 16.360 --> 00: 27: 19.364
Apakah Anda juga merasa seperti
tetangga tertentu

226
00: 27: 21.040 --> 00: 27: 22.530
memata-matai Anda?

227
00: 27: 22.920 --> 00: 27: 24.809
Tidak terlalu.

228
00: 27: 26,560 --> 00: 27: 27,527
Mengapa?

229
00: 27: 27.880 --> 00: 27: 29.405
Tidak, tidak apa-apa.

230
00: 27: 30.720 --> 00: 27: 32.006
Sampai jumpa!
- Sampai jumpa!

231
00: 27: 37.400 --> 00: 27: 41.121
Saya telah memenangkan makanan anjing dalam undian baru-baru ini.

232
00: 27: 41.760 --> 00: 27: 44.843
Apakah Anda tahu siapa yang memiliki anjing di sini?

233
00: 27: 45.920 --> 00: 27: 47.843
Sejauh yang saya tahu tidak ada hewan peliharaan.

234
00: 27: 48.200 --> 00: 27: 49.247
Maaf.

235
00: 27: 50.640 --> 00: 27: 54.281
Ah, letakkan di eBay!
Pembeli bahkan akan mengambilnya.

236
00: 27: 55.360 --> 00: 27: 57.727
Ide bagus.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.

237
00: 28: 10.680 --> 00: 28: 13.365
Saya tidak ingin menyimpannya
menunggu dengan makan siang.

238
00: 28: 14.360 --> 00: 28: 15.361
Apa?

239
00: 28: 17.720 --> 00: 28: 19.563
Saya kira saya lebih baik berlatih.

240
00: 28: 22.480 --> 00: 28: 24.687
Undang Robert dan Orhan untuk makan malam.
baik?

241
00: 28: 25.440 --> 00: 28: 26.441
Mungkin minggu depan?

242
00: 29: 19.520 --> 00: 29: 20.521
Hu hu!

243
00: 29: 21.200 --> 00: 29: 22.167
Halo!

244
00: 29: 32.280 --> 00: 29: 34.362
Pasti brunch yang luas.

245
00: 29: 35.720 --> 00: 29: 38.690
Anda tahu mereka selalu
melayani banyak.

246
00: 29: 39.440 --> 00: 29: 42.603
Mereka tidak akan membiarkan saya pergi
tanpa hadiah untukmu.

247
00: 29: 43.200 --> 00: 29: 45.362
Kami memiliki terlalu banyak anggur.
bukan?

248
00: 29: 45.720 --> 00: 29: 46.846
Saya? Tak pernah.

249
00: 29: 47.840 --> 00: 29: 48.807
Hanya mereka.

250
00: 29: 49.160 --> 00: 29: 50.127
Saya melihat.

251
00: 29: 50.480 --> 00: 29: 52.960
Bau itu berasal dari minum pasif?
- Tepat.

252
00: 29: 53.960 --> 00: 29: 57.407
Salam dari keduanya.
Mereka akan senang melihat flat baru kami.

253
00: 30: 01,720 --> 00: 30: 02,721
Bagaimana harimu?

254
00: 30: 06.080 --> 00: 30: 07.047
Tidak ada yang spesial.

255
00: 30: 09.080 --> 00: 30: 10.161
Di mana harimau saya?

256
00: 30: 10,760 --> 00: 30: 12,171
Saya yang besar.
yang berbahaya!

257
00: 30: 13.760 --> 00: 30: 14.807
Jangan tanya saya.

258
00: 30: 15.640 --> 00: 30: 18.450
Saya sudah mencari di mana
dia menyembunyikan dirinya kemarin.

259
00: 30: 20.320 --> 00: 30: 21.321
Pikachu!

260
00: 30: 27.680 --> 00: 30: 28.886
Dia menyebalkan.

261
00: 30: 33.840 --> 00: 30: 36.764
Kucing itu menyebalkan.
Cara dia bersembunyi sepanjang waktu.

262
00: 30: 47.800 --> 00: 30: 49.370
Apakah Anda pikir dia tidak menyukai saya?

263
00: 30: 49.760 --> 00: 30: 52.411
Omong kosong Dia kecil dan takut.

264
00: 30: 53.480 --> 00: 30: 54.686
Itu sangat normal.

265
00: 31: 06.360 --> 00: 31: 09.250
Apakah Anda pikir itu bodoh?
jika kita mengembalikannya?

266
00: 31: 10.800 --> 00: 31: 11.801
Kamu gila?

267
00: 31: 12.160 --> 00: 31: 13.161
Kenapa tidak?

268
00: 31: 13.840 --> 00: 31: 17.686
Kami tidak akan menukar dia.
hanya karena dia tidak merespons.

269
00: 31: 31.520 --> 00: 31: 33.443
Oh! Sekarang lihat dia!

270
00: 31: 42.640 --> 00: 31: 44.130
Semua akan baik-baik saja.

271
00: 31: 46.760 --> 00: 31: 48.046
Beri dia waktu.

272
00: 31: 55.840 --> 00: 31: 57.569
Harimau kecilku.

273
00: 32: 15.040 --> 00: 32: 16.849
Giliran siapa sekarang?
- Milikmu!

274
00: 32: 17.280 --> 00: 32: 18.884
Sekarang giliran dia.

275
00: 32: 19.920 --> 00: 32: 21.365
Kau orang yang sangat pintar!

276
00: 32: 29.160 --> 00: 32: 30.571
Lagipula aku pemenangnya!

277
00: 32: 32.640 --> 00: 32: 34.722
Itu mungkin benar sampai taraf tertentu.

278
00: 32: 35.080 --> 00: 32: 39.165
Saya mendapat kebiasaan itu dari mantan saya.
Setiap pertandingan berakhir dengan dia tersinggung

279
00: 32: 39.960 --> 00: 32: 42.486
dan kemudian dia mengunci dirinya sendiri
di dalam kamar mandi!

280
00: 32: 42.840 --> 00: 32: 43.841
Kamu kenal dia.

281
00: 32: 44,480 --> 00: 32: 46,528
Dia pada umumnya
denier of intelligence.

282
00: 32: 47.000 --> 00: 32: 49.207
Kenapa denganmu
"denier" itu t?

283
00: 32: 49.600 --> 00: 32: 51.568
Tahan! Apakah itu mantan yang pasti ...?

284
00: 32: 53.120 --> 00: 32: 54.406
Ya.

285
00: 32: 56.840 --> 00: 32: 58.569
Sekarang pertanyaannya berlebihan.

286
00: 32: 58.920 --> 00: 33: 02.129
Saya punya pacar yang dulu
sebaliknya. Dia selalu menang.

287
00: 33: 02.680 --> 00: 33: 04.648
Tidak masalah apakah dia tahu permainannya atau tidak.

288
00: 33: 05.000 --> 00: 33: 08.561
Tidak perlu membawanya ke pesta permainan,
Karena tidak ada yang mau bermain dengannya.

289
00: 33: 09.760 --> 00: 33: 11.569
Baik. Beruntung di kartu ...

290
00: 33: 15.240 --> 00: 33: 16.890
Satu, dua, tiga, oh!

291
00: 33: 17.240 --> 00: 33: 19.481
Siapa yang punya yang kuning?
- Mantan siapa itu?

292
00: 33: 20.240 --> 00: 33: 23.164
Sabine. Saya tidak yakin apakah Anda pernah bertemu sebelumnya.
- Pemain biola.

293
00: 33: 24.720 --> 00: 33: 28.122
Dia punya kelemahan untuk musisi.
- Saya tahu Anda akan mengatakan itu!

294
00: 33: 28.560 --> 00: 33: 30.289
Yah, dia agak cantik.

295
00: 33: 31.040 --> 00: 33: 33.247
Apa yang dia lakukan sekarang?
Apakah Anda masih berhubungan?

296
00: 33: 33,640 --> 00: 33: 35,165
Tidak juga.

297
00: 33: 35.520 --> 00: 33: 37.522
Mungkin sebuah pesan pada hari ulang tahun atau lebih.

298
00: 33: 38.880 --> 00: 33: 40.689
Apa yang dia lakukan sekarang?

299
00: 33: 48.000 --> 00: 33: 52.244
Saya pikir dia telah menyelesaikan akademi
dan bermain di orkestra.

300
00: 33: 54.080 --> 00: 33: 55.445
Dan orkestra yang mana?

301
00: 33: 56.000 --> 00: 33: 59.129
Jessi! Jika Anda ingin tahu
kamu harus bertemu dengannya suatu hari.

302
00: 34: 00.760 --> 00: 34: 03.730
Bukan ide yang bagus.
Itu akan menjadi kegagalan total!

303
00: 34: 04.920 --> 00: 34: 07.571
Orang mungkin hanya bertanya.

304
00: 34: 08.760 --> 00: 34: 09.761
Orkestra yang mana?

305
00: 34: 12.760 --> 00: 34: 14.569
Orkestra philharmonic.

306
00: 34: 18.280 --> 00: 34: 20.647
Kopi siapa saja? Pencuci mulut?

307
00: 34: 21,320 --> 00: 34: 23,322
Saya akan memiliki keduanya.
Tidak ada kopi untuknya.

308
00: 34: 23.680 --> 00: 34: 26.251
Atau dia akan tak tertahankan sepanjang malam.
- Ya benar.

309
00: 34: 26.600 --> 00: 34: 28.807
Anda bisa tidur di sofa, lagi.

310
00: 34: 33.760 --> 00: 34: 35.091
Jadi dia stres?

311
00: 34: 36.160 --> 00: 34: 39.130
Mungkin sedikit tegang
karena kompetisi sudah dekat.

312
00: 34: 39.720 --> 00: 34: 40.721
Dan...

313
00: 34: 41.480 --> 00: 34: 43.687
dia pikir
tetangga kita melecehkan kita.

314
00: 34: 44.080 --> 00: 34: 45.889
Apa?
Nyata?

315
00: 34: 46.560 --> 00: 34: 48.801
Seperti yang mereka lakukan di film?
- Saya dapat mendengar Anda!

316
00: 34: 49.280 --> 00: 34: 50.725
Itu bukan rahasia, kan?

317
00: 34: 51.280 --> 00: 34: 54.489
Tidak, tapi lebih baik tunjukkan pada mereka
foto-foto di ponsel saya!

318
00: 34: 55.360 --> 00: 34: 56.441
Foto?

319
00: 34: 57.760 --> 00: 34: 58.807
Oh tidak!

320
00: 34: 59.160 --> 00: 35: 01.401
Itu tepat setelah kami pindah.

321
00: 35: 01.760 --> 00: 35: 04.127
Oh, sambutan hangat!
- Itu menjijikkan!

322
00: 35: 04.480 --> 00: 35: 06.528
Memang menjijikkan, hentikan itu!

323
00: 35: 06.880 --> 00: 35: 08.803
Itu tidak berarti
Anda diintimidasi.

324
00: 35: 09.160 --> 00: 35: 12.004
Lihat, enak sekali!

325
00: 35: 13.560 --> 00: 35: 14.766
Lezat!

326
00: 35: 17,520 --> 00: 35: 19,409
Ini dia, sayang.
- Terima kasih.

327
00: 35: 21.520 --> 00: 35: 22.646
Aku ingin menikahimu!

328
00: 35: 24.320 --> 00: 35: 26.891
Bolehkah saya, sayang?
- Saya tidak keberatan.

329
00: 35: 27.920 --> 00: 35: 31.720
Hei, tolong, katakan sesuatu!
- Apakah kita sudah tahu harga pengantin?

330
00: 35: 33.600 --> 00: 35: 35.364
Tentang tetangga:
Aku ingat.

331
00: 35: 35.800 --> 00: 35: 39.805
Kembali ke sekolah, saya biasanya berpikir
semua guru menentang saya.

332
00: 35: 40.360 --> 00: 35: 42.283
Setiap tingkatan yang buruk terasa seperti serangan.

333
00: 35: 43.360 --> 00: 35: 45.249
Saya tegang dengan klien baru sangat sering,

334
00: 35: 45.600 --> 00: 35: 48.524
karena mereka mungkin punya masalah
dengan orientasi seksual saya.

335
00: 35: 49.120 --> 00: 35: 51.691
Terkadang fantasi lepas landas!

336
00: 35: 54.360 --> 00: 35: 56.840
Hei ... santai!
- Saya tidak perlu santai!

337
00: 35: 58.320 --> 00: 36: 01.369
Bagaimana dengan semua cerita
tentang imajinasimu !?

338
00: 36: 14.080 --> 00: 36: 15.844
Setiap orang dapat mengalami hari yang buruk.

339
00: 36: 16,520 --> 00: 36: 17,487
Itu benar.

340
00: 36: 17.880 --> 00: 36: 21.646
Anda punya bakat. Kami tidak akan
telah menominasikan Anda, jika tidak.

341
00: 36: 22.000 --> 00: 36: 23.650
Anda hanya harus melanjutkan.

342
00: 36: 24.560 --> 00: 36: 26.847
Secara mental juga. Terutama mental.

343
00: 36: 27.880 --> 00: 36: 28.881
Tentu saja.

344
00: 36: 34.200 --> 00: 36: 35.645
Saya minta maaf untuk ...

345
00: 36: 38.160 --> 00: 36: 40.481
Terima kasih, selamat tinggal!
- Sampai jumpa pada hari Senin!

346
00: 36: 44.080 --> 00: 36: 45.081
Jessica?

347
00: 36: 46.840 --> 00: 36: 49.207
Fokus pada esensi.

348
00: 36: 50.200 --> 00: 36: 52.441
Fokus pada bagaimana Anda merasakan musik.

349
00: 36: 53.080 --> 00: 36: 54.047
Aku akan.

350
00: 36: 57.920 --> 00: 36: 58.921
Halo!
- Halo!

351
00: 38: 10.800 --> 00: 38: 12.723
Dia mengatakan masih kekurangan emosi.

352
00: 38: 14.160 --> 00: 38: 17.209
Padahal aku benar-benar berusaha mendorong
kesampingkan segalanya dan ...

353
00: 38: 17.680 --> 00: 38: 19.648
biarkan diriku sepenuhnya ke dalamnya tapi-

354
00: 38: 23.400 --> 00: 38: 25.562
Yah, mungkin memang begitu:

355
00: 38: 26.320 --> 00: 38: 28.971
Anda seharusnya tidak melakukan upaya seperti itu.
- Lalu apa lagi?

356
00: 38: 29.760 --> 00: 38: 32.445
Dari mana saya harus mengambil perasaan itu?
- Keluar dari musik.

357
00: 38: 32.800 --> 00: 38: 33.767
Dari dalam dirimu.

358
00: 38: 34.520 --> 00: 38: 36.602
Tetapi bagian itu sangat sulit.

359
00: 38: 37.320 --> 00: 38: 39.687
Bagaimana saya harus melepaskan diri ...

360
00: 38: 40.040 --> 00: 38: 42.691
dan terkonsentrasi
sepenuhnya pada saat yang sama?

361
00: 38: 45.080 --> 00: 38: 46.889
Bagaimana jika hanya itu yang saya miliki?

362
00: 38: 48.160 --> 00: 38: 50.049
Bagaimana jika saya tidak dapat melakukannya dengan lebih baik?

363
00: 38: 50.640 --> 00: 38: 51.766
Hei, Jessi.

364
00: 38: 52,560 --> 00: 38: 54,403
Anda akan berhasil.

365
00: 38: 56.840 --> 00: 38: 58.410
Saya sangat percaya akan hal itu.

366
00: 41: 36.600 --> 00: 41: 37.726
Apa masalahnya?

367
00: 41: 40.360 --> 00: 41: 42.044
Saya tidak ingin mereka mendengar kita.

368
00: 41: 44.240 --> 00: 41: 46.891
Setidaknya mereka akan tahu
kami tidak menyerah.

369
00: 41: 53.960 --> 00: 41: 55.769
Saya membuang malaikat itu hari ini.

370
00: 41: 57.320 --> 00: 41: 58.765
Itu menyeramkan.

371
00: 42: 00.920 --> 00: 42: 02.001
Itu benar.

372
00: 42: 03,520 --> 00: 42: 05,966
Kita tidak harus menyimpan hadiah yang mengerikan.

373
00: 42: 08.480 --> 00: 42: 11.290
Aku tahu kamu tidak percaya padaku
tapi ini membunuhku.

374
00: 42: 11.640 --> 00: 42: 14.291
Oh Jessi.
Sampai berapa lama ini akan berlangsung?

375
00: 42: 19.840 --> 00: 42: 21.524
Aku melelahkan, bukan?

376
00: 42: 34.040 --> 00: 42: 36.611
Tapi karena kita pindah ke sini
Anda mulai mengomel.

377
00: 42: 37.200 --> 00: 42: 39.407
Hanya karena semuanya sedang terjadi di sini!

378
00: 42: 40.080 --> 00: 42: 42.606
Anda pergi sepanjang hari.
kamu tidak menyadarinya.

379
00: 42: 43.880 --> 00: 42: 45.803
Tidak heran kamu tidak percaya padaku.

380
00: 42: 48.120 --> 00: 42: 49.246
Mendengarkan:

381
00: 42: 52,120 --> 00: 42: 56,523
Apakah akan ada gunanya jika saya tinggal
di rumah dengan Anda selama dua atau tiga hari?

382
00: 42: 57.600 --> 00: 42: 58.886
Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh?

383
00: 43: 00,400 --> 00: 43: 02,801
Aku tetap bersamamu jika itu membantu.

384
00: 43: 05,320 --> 00: 43: 07,368
Anda hanya mengatakannya,
jadi saya bersedia?

385
00: 43: 08.120 --> 00: 43: 10.691
Tentu saja!
- Aku kenal kamu, sayang.

386
00: 44: 19.360 --> 00: 44: 22.523
Cepat! Bus datang!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!

387
00: 44: 27,440 --> 00: 44: 28,559
Seperti yang saya katakan: Orang bisa merasakan
ketika Anda membuka musik.

388
00: 44: 28,560 --> 00: 44: 31,404
Seperti yang saya katakan: Orang bisa merasakan
ketika Anda membuka musik.

389
00: 44: 32.720 --> 00: 44: 36.930
Apa yang saya dengar hari ini,
adalah salah satu interpretasi terbaik

390
00: 44: 37,320 --> 00: 44: 39,004
Saya pernah mendengar dari siswa.

391
00: 44: 40.480 --> 00: 44: 42.244
Saya benar-benar tidak melebih-lebihkan.

392
00: 44: 42.960 --> 00: 44: 45.566
Jika hari ini adalah kompetisi ...

393
00: 44: 46.240 --> 00: 44: 47.924
Tidak ada yang bisa bersaing dengan Anda!

394
00: 45: 18.640 --> 00: 45: 21.041
Pikachu! Apakah kamu sudah menunggu?

395
00: 45: 52.920 --> 00: 45: 54.365
Mengapa pintunya terbuka?

396
00: 46: 08,440 --> 00: 46: 09,521
Hai manis?

397
00: 46: 12.760 --> 00: 46: 13.761
Bagaimana harimu?

398
00: 46: 14.800 --> 00: 46: 15.926
Ada lagi bencana?

399
00: 46: 23.120 --> 00: 46: 24.485
Jessi! Hei!

400
00: 46: 27.400 --> 00: 46: 28.731
Sungguh, saya tidak tahu.

401
00: 46: 29.280 --> 00: 46: 33.604
Yang saya tahu adalah saya sampai di rumah
dari akademi dan merasa sakit.

402
00: 46: 34.240 --> 00: 46: 36.447
Maka tidak ada apa-apa. Pemadaman.

403
00: 46: 40.360 --> 00: 46: 42.442
Tubuh Anda berkata: Istirahat.

404
00: 46: 44.680 --> 00: 46: 47.081
Anda harus mendengarkan
ke tubuhmu, Jessi.

405
00: 46: 49.720 --> 00: 46: 51.085
Di mana si kecil saya?

406
00: 46: 58.760 --> 00: 47: 02.242
Saya hanya ingin bertanya:
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu?

407
00: 47: 02.720 --> 00: 47: 06.850
Tidak tidak. Saya belum melihat apa pun.
- Oke terima kasih.

408
00: 47: 08.080 --> 00: 47: 09.206
Halo
- Halo.

409
00: 47: 09.800 --> 00: 47: 11.484
Maaf mengganggu Anda tapi ...

410
00: 47: 12.080 --> 00: 47: 13.650
anak kucing kami hilang entah bagaimana-

411
00: 47: 14.120 --> 00: 47: 15.087
Oh tidak!

412
00: 47: 15,440 --> 00: 47: 18,728
Ya, pernahkah Anda melihatnya?

413
00: 47: 19.440 --> 00: 47: 21.920
Aku takut tidak, maaf.
- Oke, terima kasih.

414
00: 47: 38.800 --> 00: 47: 39.961
Halo Ny. Domweber.

415
00: 47: 41.000 --> 00: 47: 44.527
Satu pertanyaan: Anak kucing kami tidak ada.
Saya ingin bertanya apakah mungkin Anda ...

416
00: 47: 45.040 --> 00: 47: 46.804
Oh tidak! Anak kucing yang mana?

417
00: 47: 48.000 --> 00: 47: 51.004
Nah, anak kucing kami.
Ingat?

418
00: 47: 52.160 --> 00: 47: 53.889
Kami membawa anak kucing dua minggu lalu ...

419
00: 47: 54.320 --> 00: 47: 57.210
Ah, ya, anak kucing itu.
Sekarang saya ingat, maafkan saya.

420
00: 47: 57.560 --> 00: 47: 58.846
Tidak, kami belum melihatnya.

421
00: 47: 59.720 --> 00: 48: 02,007
Meskipun aku akan tetap membuka mata dan telingaku!

422
00: 48: 02.760 --> 00: 48: 04.171
Oh! Tunggu sebentar!

423
00: 48: 21.720 --> 00: 48: 24.724
Anda harus menjatuhkannya.
Saya mengambilnya dari tempat sampah.

424
00: 48: 28.000 --> 00: 48: 31.163
Tidak perlu malu.
Sekarang sama baiknya dengan yang baru!

425
00: 48: 32.800 --> 00: 48: 33.767
Terima kasih.

426
00: 48: 38.280 --> 00: 48: 39.327
Tapi...

427
00: 48: 42.600 --> 00: 48: 44.409
Anda tahu, itu tidak cocok untuk kami.

428
00: 48: 49.320 --> 00: 48: 52.449
Saya tahu Anda inginkan
itu sangat baik tetapi ...

429
00: 48: 54.000 --> 00: 48: 55.331
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya ...

430
00: 48: 58.240 --> 00: 49: 00.766
Terima kasih banyak, tetapi Anda harus menyimpannya.
- Jadi?

431
00: 49: 03,520 --> 00: 49: 04,521
Baik.

432
00: 49: 06,400 --> 00: 49: 11,327
Tidak ada

433
00: 50: 14.640 --> 00: 50: 15.687
Pikachu!

434
00: 50: 20.520 --> 00: 50: 21.601
Pikachu!

435
00: 51: 38.200 --> 00: 51: 39.929
Kamu harus keluar!

436
00: 51: 40.840 --> 00: 51: 42.444
Anda sudah dapat mencium bau salju!

437
00: 51: 47.480 --> 00: 51: 48.925
Tidak akan lama.

438
00: 51: 52,560 --> 00: 51: 54,369
Apakah Anda pikir dia masih hidup?

439
00: 51: 56.000 --> 00: 51: 56.967
Apa?

440
00: 51: 58.480 --> 00: 52: 00.801
Anak kucing.
Apakah Anda pikir itu hidup?

441
00: 52: 04.680 --> 00: 52: 05.647
Saya berharap begitu.

442
00: 52: 11.040 --> 00: 52: 12.804
Apakah Anda pikir mereka terlibat?

443
00: 52: 13.160 --> 00: 52: 14.207
Siapa?

444
00: 52: 14.760 --> 00: 52: 15.727
Mereka!

445
00: 52: 18.880 --> 00: 52: 20.166
Jessi, kenapa harus ...

446
00: 52: 24.680 --> 00: 52: 27.650
Ayolah!
Saya baru saja bertemu dengan Domwebers di lorong.

447
00: 52: 28.000 --> 00: 52: 30.480
Mereka adalah orang-orang baik.
Mereka bertanya tentang dia.

448
00: 52: 31.400 --> 00: 52: 34.483
Mereka baik-baik saja.
Kita harus mengundang mereka untuk makan malam.

449
00: 52: 36,720 --> 00: 52: 37,721
Anda tidak bisa serius.

450
00: 52: 38.720 --> 00: 52: 40.370
Saya kira itulah yang sering terjadi:

451
00: 52: 41.080 --> 00: 52: 44.448
Terjadi kesalahpahaman
karena orang tidak mengenal satu sama lain.

452
00: 52: 44.840 --> 00: 52: 47.411
Apa? Kesalahpahaman?
Kau gila?

453
00: 52: 47.760 --> 00: 52: 50.604
Pertimbangkan untuk mengenal mereka
sedikit lebih baik...

454
00: 52: 50.960 --> 00: 52: 52.246
Lorenz! Saya tidak mau!

455
00: 52: 53.040 --> 00: 52: 56.203
Saya tidak ingin mengenal mereka lebih baik.
Saya tidak ingin mereka ada di sini.

456
00: 52: 58.000 --> 00: 53: 00.039
Baiklah, sudah berhasil!
Silakan masuk!

457
00: 53: 00.040 --> 00: 53: 01.326
Baiklah, sudah berhasil!
Silakan masuk!

458
00: 53: 02.200 --> 00: 53: 04.089
Flat kami masih sedikit diimprovisasi.

459
00: 53: 04,440 --> 00: 53: 05,930
Aku bisa membayangkan.

460
00: 53: 06.280 --> 00: 53: 09.682
Tapi itu bagus seperti sekarang!
Kami jarang punya tamu.

461
00: 53: 10,720 --> 00: 53: 13,849
Bolehkah saya
- Tidak, terima kasih, saya sering merasa agak dingin.

462
00: 53: 14.200 --> 00: 53: 15.565
Pemanas menyala, nona muda.

463
00: 53: 15.960 --> 00: 53: 17.962
Silahkan!
- Oh terima kasih banyak!

464
00: 53: 21.600 --> 00: 53: 22.567
Silahkan masuk!

465
00: 53: 26.960 --> 00: 53: 30.282
Saya membawa benda berdebu ke ahli.

466
00: 53: 31.200 --> 00: 53: 34.647
Dia menatapku dengan mata besar.
Anda tahu apa yang dia katakan?

467
00: 53: 35.200 --> 00: 53: 37,009
"Itu pistol berulang ...

468
00: 53: 38.200 --> 00: 53: 41.488
Kolektor akan membayar mahal untuk itu. "
Dia menawarkan saya.

469
00: 53: 42.360 --> 00: 53: 43.930
Tetapi saya berkata: "Tidak, terima kasih!".

470
00: 53: 45,320 --> 00: 53: 47,448
Mungkin jaminan hari tua kita.

471
00: 53: 48.240 --> 00: 53: 51.244
Jika sesuatu terjadi saya masih bisa menjualnya.

472
00: 53: 52.120 --> 00: 53: 54.122
Nilai tidak akan berkurang.
Sebaliknya.

473
00: 53: 54,480 --> 00: 53: 56,369
Anda membodohi diri sendiri!

474
00: 53: 59,560 --> 00: 54: 02,450
Itu majalahnya.

475
00: 54: 04,480 --> 00: 54: 06,801
Sekarang aksi semi ketat.

476
00: 54: 07.600 --> 00: 54: 10.365
Itu telah dibuka,
peluru masuk ke sini.

477
00: 54: 12.000 --> 00: 54: 16.767
Kemudian dilakukan dengan cara ini.
aksi itu muncul di atas peluru.

478
00: 54: 17,640 --> 00: 54: 21,361
Tetap di sini seperti ini
karena peluru ...

479
00: 54: 21.720 --> 00: 54: 23.210
Lalu...

480
00: 54: 24.080 --> 00: 54: 27.163
pengulangan
mekanisme diaktifkan.

481
00: 54: 27,520 --> 00: 54: 29,204
Tajam!
Begitu.

482
00: 54: 30.200 --> 00: 54: 33.124
Peluru ada di dalam.
Aksi pegas itu ketat.

483
00: 54: 35.560 --> 00: 54: 38.211
Hilde takut dengan itu!

484
00: 54: 39.840 --> 00: 54: 41.842
Tapi saya selalu mengatakan:
Apa yang bisa terjadi?

485
00: 54: 42.840 --> 00: 54: 46.287
Masalahnya seratus tahun.
Itu tidak akan berfungsi lagi.

486
00: 54: 47.480 --> 00: 54: 50.643
Begitu ya, itu tidak berfungsi lagi?
- Apa yang kamu pikirkan?

487
00: 54: 51.000 --> 00: 54: 52.764
Begitu. Siap?

488
00: 54: 53.280 --> 00: 54: 56.841
Erm ... bolehkah saya menggunakan kamar mandi Anda?
- Di sebelah dapur di sebelah kanan.

489
00: 54: 57.200 --> 00: 54: 59.089
Terima kasih!
- Saklar lampu ada di luar!

490
00: 54: 59.920 --> 00: 55: 02.969
Silahkan duduk!
Lorenz, mungkin kamu duduk di sini?

491
00: 55: 03.680 --> 00: 55: 04.681
Terima kasih!

492
00: 55: 06.240 --> 00: 55: 10.609
Apa profesimu?
- Saya seorang fisioterapis.

493
00: 55: 10,960 --> 00: 55: 13,645
Kamu dengar itu, Helmut?

494
00: 56: 00,360 --> 00: 56: 04,729
Saya pikir mereka bertiga, kan?
- Ya, tapi yang tertua telah meninggalkan rumah.

495
00: 56: 07,440 --> 00: 56: 09,204
Terima kasih.
- Kamu tidak mau?

496
00: 56: 09,560 --> 00: 56: 12,450
Saya tidak bisa menangani banyak alkohol.
- Es krim lagi?

497
00: 56: 12.800 --> 00: 56: 15.963
Saya bisa mendapatkan lebih banyak jika Anda mau.
- Terima kasih.

498
00: 56: 18.280 --> 00: 56: 19.850
Saya ingat apa yang ingin saya tanyakan:

499
00: 56: 20.200 --> 00: 56: 23.090
Sepotong musik yang bagus
apakah kamu selalu bermain?

500
00: 56: 23.480 --> 00: 56: 24.811
Bisakah kamu mendengar itu?

501
00: 56: 25.640 --> 00: 56: 28.644
Sebenarnya saya selalu
memainkan cello yang tenang di rumah.

502
00: 56: 29.000 --> 00: 56: 31.048
Tidak masalah.
Terkadang sangat sedikit.

503
00: 56: 31.400 --> 00: 56: 33.209
Jangan khawatir. Saya sangat suka mendengarnya.

504
00: 56: 36.680 --> 00: 56: 39.126
Itu Bach.
Suite No. 5.

505
00: 56: 40.080 --> 00: 56: 44.608
Bach itu!
Suite kelima. Indah.

506
00: 56: 45.960 --> 00: 56: 50.249
Sangat cantik. Dan kau?
Apakah Anda juga menyukai Bach?

507
00: 56: 51.280 --> 00: 56: 53.362
Sejujurnya,
hanya karena Jessi.

508
00: 56: 56.920 --> 00: 56: 59.161
Bagaimana kamu bisa
kalung anak kucing kita?

509
00: 57: 02.160 --> 00: 57: 03.161
Maaf?

510
00: 57: 03,520 --> 00: 57: 05,727
Saya menemukannya di dapur Anda.

511
00: 57: 06,520 --> 00: 57: 08,409
Yang dengan bel kecil.
- Jessi!

512
00: 57: 08.760 --> 00: 57: 10.125
Saya tidak mengerti.

513
00: 57: 10,480 --> 00: 57: 12,767
Apa yang kamu cari
di dapur kita?

514
00: 57: 13.120 --> 00: 57: 14.531
Apa yang kamu bicarakan?

515
00: 57: 14.880 --> 00: 57: 17.963
Dari situlah Anda mengawasiku,
kanan? - Jessi!

516
00: 57: 19.000 --> 00: 57: 22.482
Tapi Anda tahu Anda seorang tamu di sini.
Bukan?

517
00: 57: 25.080 --> 00: 57: 27.970
Mohon permisi!
Dia tidak bisa menangani alkohol sebanyak itu.

518
00: 57: 28.640 --> 00: 57: 32.486
Dan dia sangat stres belakangan ini
karena kompetisi di Moskow.

519
00: 57: 33,520 --> 00: 57: 37,047
Dan masalahnya dengan kucing kecil kita
mengganggunya juga.

520
00: 57: 37.720 --> 00: 57: 39.563
Jessi, kupikir sudah waktunya untuk pergi sekarang.

521
00: 57: 40.120 --> 00: 57: 41.246
Aku tidak mabuk.

522
00: 57: 42.680 --> 00: 57: 44.409
Saya ingin tahu
apa yang terjadi di sini.

523
00: 57: 45.080 --> 00: 57: 48.243
Kenapa kalung itu
di dapur kamu? Di mana kucing kita?

524
00: 57: 49,560 --> 00: 57: 51,403
Mungkin lebih baik
kamu pergi sekarang.

525
00: 57: 51.760 --> 00: 57: 54.127
Tidak, dia harus menunjukkan kepada kita
apa yang dia temukan.

526
00: 57: 55.680 --> 00: 57: 56.647
Silahkan.

527
00: 58: 02.400 --> 00: 58: 03.401
Tapi itu ada di sana.

528
00: 58: 06.200 --> 00: 58: 07.167
Lorenz!

529
00: 58: 14.920 --> 00: 58: 16.968
Ayolah, ini hari yang panjang. Ayo pergi.

530
00: 58: 30.480 --> 00: 58: 32.084
Ada apa, Jessi?

531
00: 58: 37.120 --> 00: 58: 38.246
Hei, ayolah.

532
00: 58: 39.640 --> 00: 58: 40.766
Berbaring lagi.

533
00: 58: 43.000 --> 00: 58: 45.241
Sial, semuanya basah.

534
00: 58: 58.720 --> 00: 59: 01.724
Aku akan memberimu sesuatu, hm?
Kembali sebentar.

535
00: 59: 43.800 --> 00: 59: 45.131
Aku harus pergi.

536
00: 59: 52.960 --> 00: 59: 54.610
Istirahatlah, sayang.

537
01: 01: 54.160 --> 01: 01: 55.321
Halo?
- Pagi!

538
01: 01: 56.160 --> 01: 01: 59.562
Pintu bawah terbuka lebar.
Kami di sini untuk penjemputan.

539
01: 02: 01.160 --> 01: 02: 04.323
Pertama-tama: belasungkawa tulus kami
atas kehilanganmu yang menyakitkan.

540
01: 02: 05,320 --> 01: 02: 06,287
Apa...?

541
01: 02: 06.800 --> 01: 02: 09.406
Koenig, pengurus Friedenreich.
Kami mendapat telepon.

542
01: 02: 09.960 --> 01: 02: 11.485
Jadi, di mana almarhum?

543
01: 02: 12.360 --> 01: 02: 14.408
Apakah Anda yakin mendapat alamat yang benar?

544
01: 02: 17.000 --> 01: 02: 18.047
Amann dan Klug?

545
01: 02: 19.520 --> 01: 02: 20.681
Dan siapa yang mati?

546
01: 02: 27.600 --> 01: 02: 28.647
Itu tertulis di sini!

547
01: 02: 30.000 --> 01: 02: 31,490
Klug. Jessica.

548
01: 03: 38.080 --> 01: 03: 39.650
Halo Jessi!

549
01: 03: 42.600 --> 01: 03: 44.045
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

550
01: 03: 49.480 --> 01: 03: 53,007
Saya berkata: Saya menelepon pengurus.

551
01: 03: 54.120 --> 01: 03: 56.122
Mereka bilang tidak punya penjemputan hari ini.

552
01: 04: 35.440 --> 01: 04: 36.407
Ya silahkan?

553
01: 04: 36.840 --> 01: 04: 38.569
Itu karena ruang cuci.

554
01: 04: 38.920 --> 01: 04: 42.561
Ada binatu di
mesin cuci selama berhari-hari. Apakah ini milikmu?

555
01: 04: 43.560 --> 01: 04: 44.607
Oh ya, itu ...

556
01: 04: 46.160 --> 01: 04: 47.730
Saya lupa ... saya minta maaf.

557
01: 05: 26,560 --> 01: 05: 27,561
Buka!

558
01: 05: 28.240 --> 01: 05: 30.561
Tentang apa ini?
- Apa yang telah kamu lakukan pada kucingku?

559
01: 05: 31,520 --> 01: 05: 34,205
Apa yang kamu - Buka pintu sialan!

560
01: 05: 36.160 --> 01: 05: 38.640
Apakah Anda sudah benar-benar gila?

561
01: 05: 39.000 --> 01: 05: 41.606
Apa masalahmu denganku?

562
01: 05: 45,360 --> 01: 05: 46,486
Ya, lihat ini!

563
01: 05: 47.120 --> 01: 05: 49.441
Ikan trout tua itu menggangguku
sejak kami pindah!

564
01: 05: 50.080 --> 01: 05: 51.889
Anda tahu apa yang dia lakukan pada kucing saya?

565
01: 05: 52.840 --> 01: 05: 55.764
Dia membunuhnya! Di mesin cuci!

566
01: 05: 57.800 --> 01: 05: 59.086
Hei, Jessi!

567
01: 06: 00.760 --> 01: 06: 04.446
Dia membunuh kucing kita!
Di mesin cuci, Lorenz!

568
01: 06: 08.480 --> 01: 06: 10.721
Dan tidak ada dari kalian yang tersentak
telah melihat sesuatu?

569
01: 06: 11.080 --> 01: 06: 12,161
Tidak ada yang tahu apa-apa!

570
01: 06: 13.560 --> 01: 06: 17.724
Dia ingin menyingkirkan kita
sejak kami pindah!

571
01: 06: 19.240 --> 01: 06: 20.366
Kamu tahu apa?

572
01: 06: 21.960 --> 01: 06: 24.167
Dia mengirim
pengurus sialan setelah saya!

573
01: 06: 27.280 --> 01: 06: 30.090
Tapi kamu bisa memainkan ini
semua game psiko sendirian!

574
01: 06: 30.560 --> 01: 06: 33.404
Saya tidak bergerak! Aku bersumpah!
Kamu penyihir jahat!

575
01: 06: 38.640 --> 01: 06: 39.766
Dan kau!

576
01: 06: 40.960 --> 01: 06: 42.371
Anda pikir saya gila, kan?

577
01: 06: 47.120 --> 01: 06: 49.043
Adakah yang mau kita pindah?

578
01: 06: 50.760 --> 01: 06: 52.285
Sebut, sekarang!

579
01: 06: 52.840 --> 01: 06: 54.569
Dan kami mendiskusikannya.

580
01: 07: 01.800 --> 01: 07: 02.801
Tidak ada

581
01: 07: 54.000 --> 01: 07: 55.001
Jessi!

582
01: 08: 08.880 --> 01: 08: 10.769
Kita butuh ketenangan lagi, ya?

583
01: 08: 19.280 --> 01: 08: 20.566
Saya sudah berpikir.

584
01: 08: 23,440 --> 01: 08: 26,523
Saya kira kita lebih baik pindah.
Flat tidak berguna bagi kita.

585
01: 08: 28.560 --> 01: 08: 30.801
Maksud Anda, itu tidak membantu saya
ada gunanya, kan?

586
01: 08: 31.680 --> 01: 08: 33.967
Tidak, Jessi.
Saya berbicara tentang kita berdua.

587
01: 08: 37.040 --> 01: 08: 38.280
Anda ingin menyerah.

588
01: 08: 39.920 --> 01: 08: 41.126
Saya tidak menyerah, Jessi.

589
01: 08: 45.400 --> 01: 08: 47.129
Itu bukan ...
- Apa?

590
01: 08: 48.960 --> 01: 08: 51.361
Mereka ingin membuat kita lelah
dan Anda menyerah.

591
01: 08: 54.720 --> 01: 08: 56.210
Tapi itu bukan perkelahian, Jessi.

592
01: 09: 01,520 --> 01: 09: 05241
Saya ingin tinggal di sini.
Denganmu. Dan dengan damai.

593
01: 09: 05.600 --> 01: 09: 07.967
Jadi mengapa kita membiarkan mereka
menggertak kita keluar dari sini?

594
01: 09: 08,440 --> 01: 09: 09,930
Mereka harus pindah!

595
01: 09: 11.680 --> 01: 09: 14.365
Aku tidak akan membiarkan diriku dikalahkan.
Apakah kamu tidak melihat?

596
01: 09: 15.000 --> 01: 09: 17,401
Ini bukan hanya tentang flat,
jauh lebih banyak.

597
01: 09: 17.840 --> 01: 09: 19.649
Ini tentang sikap kita terhadap kehidupan:

598
01: 09: 21,360 --> 01: 09: 23,522
Selalu menyerah atau berjuang untuk sekali!

599
01: 09: 24.280 --> 01: 09: 26.362
Ini tentang kita. Apakah kamu tidak mengerti?

600
01: 09: 29.040 --> 01: 09: 30.804
Aku tidak akan membiarkan mereka menghancurkan kita.

601
01: 09: 37.480 --> 01: 09: 39.289
Jessi, kamu kehilangan ...
- Apa?

602
01: 09: 48.360 --> 01: 09: 50.283
Anda kehilangan kendali atasnya.
- Saya?

603
01: 09: 51,320 --> 01: 09: 53,846
Kamu buta.
Anda tidak menyadari apa yang sedang terjadi!

604
01: 09: 55.120 --> 01: 09: 56.281
Baik, kalau begitu aku buta.

605
01: 09: 59.760 --> 01: 10: 02.286
Jessi, aku tidak merasa
seperti berdebat denganmu.

606
01: 10: 03,200 --> 01: 10: 07,842
Anda lebih suka meminta maaf daripada berbicara
pikiran Anda. Aku muak dengan itu, Lorenz.

607
01: 10: 08,200 --> 01: 10: 10,965
Kalau tidak, aku tidak akan melakukannya
ada ruang di sampingmu, Jessi!

608
01: 10: 12.160 --> 01: 10: 15.243
Bayangkan saya akan bertindak seperti Anda.
Selalu menuju dinding!

609
01: 10: 16.400 --> 01: 10: 17.925
Jessi, ini tidak akan berhasil.

610
01: 10: 25.040 --> 01: 10: 26.565
Dan tidak apa-apa, sungguh.

611
01: 10: 28.920 --> 01: 10: 30.160
Saya bisa mengatasinya.

612
01: 10: 31,440 --> 01: 10: 32,680
Tidak masalah sama sekali.

613
01: 10: 35.040 --> 01: 10: 36.690
Aku di sini untukmu juga, Jessi.

614
01: 10: 40.560 --> 01: 10: 42.608
Tapi saya tidak tahu. SAYA...

615
01: 10: 43.920 --> 01: 10: 45.922
Saya merasa seperti...

616
01: 10: 50.400 --> 01: 10: 51.970
Aku Kehilanganmu.

617
01: 10: 54.840 --> 01: 10: 56.729
Kamu cuma...

618
01: 10: 57.160 --> 01: 10: 59.083
Sekarang Anda juga percaya bahwa saya gila.

619
01: 11: 01,760 --> 01: 11: 05,321
Berapa lama Anda mengenal saya sekarang?
Pernahkah saya mengklaim hal seperti itu sebelumnya?

620
01: 11: 08.600 --> 01: 11: 10.204
Siapa yang kamu percaya

621
01: 11: 12.040 --> 01: 11: 13.326
Saya atau mereka?

622
01: 11: 18.400 --> 01: 11: 19.765
Hei, Jessi, itu ...

623
01: 11: 31.200 --> 01: 11: 35.000
Anda berada di bawah tekanan yang ekstrem
saat ini.

624
01: 11: 41.280 --> 01: 11: 43.760
Saya mencoba untuk membantu Anda tetapi ...

625
01: 11: 51.480 --> 01: 11: 53.164
Saya tidak tahu lagi ...

626
01: 11: 55.760 --> 01: 11: 56.807
apa yang harus dilakukan untuk.

627
01: 12: 14.000 --> 01: 12: 16,002
Aku harus keluar dari sini, Jessi.

628
01: 12: 18.680 --> 01: 12: 21.126
Anda harus ikut dengan saya. Silahkan.

629
01: 12: 25.120 --> 01: 12: 26.485
Ke mana kamu mau pergi?

630
01: 12: 30.600 --> 01: 12: 31.886
Saya tidak tahu

631
01: 12: 32.720 --> 01: 12: 35.166
Kembali ke Philipp atau lebih,
untuk saat ini.

632
01: 12: 41.680 --> 01: 12: 42.727
Baik.

633
01: 12: 52.640 --> 01: 12: 53.766
Tapi saya tetap di sini.

634
01: 13: 41.240 --> 01: 13: 43.402
Jangan katakan bahwa Anda sudah tidur sampai sekarang.

635
01: 13: 44.280 --> 01: 13: 45.520
Aku melakukannya, entah bagaimana.

636
01: 13: 47.920 --> 01: 13: 51.970
Tetapi Anda masih ingat bahwa kami menginginkannya
untuk membuat beberapa cookie bersama?

637
01: 13: 52,320 --> 01: 13: 54,368
Tentu saja.
- Bagus

638
01: 13: 55.120 --> 01: 13: 57.248
Pelanggan lain masuk
dan semuanya bingung

639
01: 13: 57.640 --> 01: 13: 59.563
karena tidak ada seorang pun di sana ...

640
01: 14: 03.400 --> 01: 14: 04.447
Jessi?

641
01: 14: 07,320 --> 01: 14: 09,607
Maaf, saya punya banyak yang harus dilakukan.

642
01: 14: 11.040 --> 01: 14: 12.451
Anda harus pergi.

643
01: 14: 30.080 --> 01: 14: 31,445
Maaf untukmu

644
01: 14: 48.160 --> 01: 14: 52.927
Jika Anda mau, saya akan mencalonkan Anda sekali lagi.
Tahun depan, begitu Anda ... Ya-

645
01: 14: 53.880 --> 01: 14: 55.211
Tetapi untuk sekarang ...

646
01: 14: 57.240 --> 01: 14: 59.641
Kami percaya ini bukan waktu yang tepat.

647
01: 15: 03.360 --> 01: 15: 05.408
Anda lupa dua janji.

648
01: 15: 06.720 --> 01: 15: 08.688
Yah, saya pikir itu ...

649
01: 15: 10.560 --> 01: 15: 13.848
Itu menunjukkan bahwa Anda tersesat
dalam pikiran saat ini.

650
01: 15: 15.800 --> 01: 15: 18.121
Anda harus tenang.

651
01: 15: 26.360 --> 01: 15: 28.249
Siapa yang akan bermain sekarang, bukan saya?

652
01: 15: 32.600 --> 01: 15: 34.045
Sayoko.

653
01: 15: 46.200 --> 01: 15: 47.565
Maafkan saya.

654
01: 17: 24.640 --> 01: 17: 27.450
Helmut! Buang sampah!

655
01: 18: 47.280 --> 01: 18: 49,123
Ya Tuhan! Kamu menakuti saya!

656
01: 18: 51.240 --> 01: 18: 52.924
Tidak bisakah kamu mengetuk pintu?

657
01: 18: 54.160 --> 01: 18: 56.162
Maaf, saya
- Tidak apa-apa.

658
01: 18: 57.520 --> 01: 18: 58.567
Apa yang kamu inginkan?

659
01: 19: 01.760 --> 01: 19: 03.091
Karena terakhir kali ...

660
01: 19: 05.880 --> 01: 19: 08.281
Ini sangat aneh bagi saya,
apa yang saya katakan saat itu.

661
01: 19: 08.880 --> 01: 19: 10.450
Saya ingin meminta maaf...

662
01: 19: 12.800 --> 01: 19: 13.881
Kamu tahu...

663
01: 19: 16.960 --> 01: 19: 19.691
Saya punya banyak hal di pikiran saya belakangan ini

664
01: 19: 21.760 --> 01: 19: 23.444
dan aku tidak enak badan ...

665
01: 19: 29.800 --> 01: 19: 32.007
Ini sangat canggung, apa yang saya katakan kepada Anda.

666
01: 19: 33.360 --> 01: 19: 34.521
Lupakan saja.

667
01: 19: 36.480 --> 01: 19: 38.369
Kami akan membicarakannya lain kali.

668
01: 19: 42.200 --> 01: 19: 43.247
Ayolah.

669
01: 19: 47.000 --> 01: 19: 48.240
Beristirahat!

670
01: 19: 58.520 --> 01: 19: 59.601
Tidak.

671
01: 20: 00,520 --> 01: 20: 01,521
Tidak!

672
01: 20: 02.280 --> 01: 20: 05.250
Mengapa kamu melakukan itu?
Itu tidak baik.

673
01: 20: 06.680 --> 01: 20: 10.127
Saya membuat jalan di sini
untuk meminta maaf dan Anda mengusir saya.

674
01: 20: 10.800 --> 01: 20: 13.929
Itu tidak baik.
Anda harus menerima permintaan maaf saya.

675
01: 20: 16.120 --> 01: 20: 19.442
Tidak mudah sama sekali bagi saya, juga,
setelah semua itu terjadi.

676
01: 20: 20.280 --> 01: 20: 21.247
Tidak!

677
01: 20: 22.040 --> 01: 20: 23.371
Aku juga bisa kesal.

678
01: 20: 24.560 --> 01: 20: 26.881
Sekarang, apakah Anda benar-benar gila?

679
01: 20: 28.000 --> 01: 20: 29.729
Meninggalkan! Sekarang!

680
01: 20: 30.080 --> 01: 20: 32.208
Tidak sampai kita menyelesaikan masalah ini.

681
01: 20: 36,440 --> 01: 20: 38,841
Ayo duduk sekarang dan kita berdua
tenang. - Tidak!

682
01: 20: 45.760 --> 01: 20: 46.841
Silahkan.

683
01: 20: 47.680 --> 01: 20: 49.364
Mari kita duduk sebentar.

684
01: 21: 00,320 --> 01: 21: 01,651
Lihat, cara saya melihatnya,

685
01: 21: 02,120 --> 01: 21: 04,202
ada tiga opsi:

686
01: 21: 04,560 --> 01: 21: 06,881
Yang pertama: Kami menyerah dan pindah.

687
01: 21: 07,360 --> 01: 21: 08,646
Maka Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

688
01: 21: 09.000 --> 01: 21: 10.331
Tapi saya tidak suka yang itu.

689
01: 21: 10.800 --> 01: 21: 14.168
Yang kedua:
Anda pindah dan kami tinggal di sini.

690
01: 21: 14.840 --> 01: 21: 16.683
Tetapi Anda tidak akan menginginkan itu, pasti.

691
01: 21: 19.520 --> 01: 21: 21.727
Baik.
jadi hanya opsi ketiga yang tersisa ...

692
01: 21: 24.480 --> 01: 21: 27.290
Para tukang sampah membanting
wadah ke dinding,

693
01: 21: 27,640 --> 01: 21: 28,926
semua ubin jatuh.

694
01: 21: 29.840 --> 01: 21: 31.171
Ah! Ada...

695
01: 21: 31.600 --> 01: 21: 33.921
Halo, istri Anda dan saya
hanya duduk bersama.

696
01: 21: 35.680 --> 01: 21: 37.728
Ah, jadi kamu belum ...

697
01: 21: 38,440 --> 01: 21: 40,442
Apakah Anda mau kopi atau teh?

698
01: 21: 40.800 --> 01: 21: 42.928
Dia akan pergi.
Sebenarnya.

699
01: 21: 44.760 --> 01: 21: 48,003
Ya, itu benar tapi ... oke.

700
01: 21: 48.800 --> 01: 21: 51.963
Kopi? Atau teh?
- Tolong teh. Terima kasih.

701
01: 22: 00.600 --> 01: 22: 02.011
Jadi ada apa ini?

702
01: 22: 03.640 --> 01: 22: 06.120
Kami bertiga akan membahas
masalah untuk selamanya.

703
01: 22: 24.080 --> 01: 22: 27.084
Dapatkah saya membantu Anda?
- Tidak tidak. Tidak apa-apa.

704
01: 23: 12.000 --> 01: 23: 12.967
Begitu.

705
01: 23: 18.680 --> 01: 23: 20.967
Itu air untuk minum teh.
- Terima kasih.

706
01: 23: 21,320 --> 01: 23: 23,971
Ketel kami hanya tiga gelas.
Jadi kamu harus ...

707
01: 23: 24.880 --> 01: 23: 26.041
Benda tua itu ...

708
01: 23: 26.920 --> 01: 23: 31.608
Masukkan itu ke dalam soket di belakang Anda ...
Dan kemudian taruh di sana ...

709
01: 23: 33.080 --> 01: 23: 36.846
Kami belum mendapatkannya
Mesin Nespresso seperti yang dimiliki semua orang.

710
01: 23: 37.200 --> 01: 23: 41.683
Kopi adalah bentuk seni tersendiri
dengan filosofi sendiri.

711
01: 23: 42.200 --> 01: 23: 45.727
Setiap orang memiliki preferensi yang berbeda.

712
01: 23: 46.240 --> 01: 23: 48.447
Dan Anda tidak minum kopi?
- saya lakukan.

713
01: 23: 48.960 --> 01: 23: 51.201
Tidak sesering itu.
dan hanya espresso.

714
01: 23: 52.600 --> 01: 23: 56.207
Jadi, Anda unggul
dari semua orang penyaring kopi ini!

715
01: 23: 56.760 --> 01: 24: 00.765
Filter kertas menyimpan semua ini
minyak halus, mereka tidak bisa melewati,

716
01: 24: 01,120 --> 01: 24: 02,724
itu penting
untuk rasa.

717
01: 24: 03.160 --> 01: 24: 07.370
Semua aroma ini!
Mereka menempel pada kertas!

718
01: 24: 08.600 --> 01: 24: 10.170
Seperti filter emas.

719
01: 24: 10.840 --> 01: 24: 12.080
Baru belajar sesuatu.

720
01: 24: 13.200 --> 01: 24: 16.283
Apakah Anda tahu apa yang disebut
"Karlsbader Kanne"?

721
01: 24: 17.120 --> 01: 24: 18.360
Banyak yang mengandalkannya!

722
01: 24: 19.680 --> 01: 24: 20.966
Saya katakan:

723
01: 24: 21,320 --> 01: 24: 24,085
Jika Anda punya waktu, silakan.

724
01: 24: 24.720 --> 01: 24: 26.245
Aromanya sangat enak.

725
01: 24: 26.920 --> 01: 24: 28.684
Apakah ini sepadan dengan usaha?

726
01: 24: 29.480 --> 01: 24: 32.324
Anda harus menuangkan air panas

727
01: 24: 33.040 --> 01: 24: 34.929
sedikit demi sedikit sambil minum kopi.

728
01: 24: 35.280 --> 01: 24: 37.647
Dan kopinya harus digiling kasar.

729
01: 24: 38.000 --> 01: 24: 40.401
Apakah Anda ingin mencoba kopi saya?

730
01: 24: 41.760 --> 01: 24: 44.081
Tunggu sebentar, aku akan memberimu ...
- Tidak!

731
01: 24: 44.880 --> 01: 24: 47.724
Dia pergi sekarang!
Aku ingin kamu pergi.

732
01: 24: 48.400 --> 01: 24: 49.447
Sekarang juga!

733
01: 24: 57.120 --> 01: 24: 58.167
Hilde!

734
01: 25: 04.800 --> 01: 25: 05.881
Hilde!

735
01: 25: 15.000 --> 01: 25: 17.924
Kami bilang akan pergi
untuk membicarakan masalah kita.

736
01: 25: 18.800 --> 01: 25: 20.290
Tinggalkan istriku sendiri!
Ayolah!

737
01: 25: 20.640 --> 01: 25: 22.165
Anda harus meninggalkan istri saya sendiri!

738
01: 25: 23.400 --> 01: 25: 25.846
Tinggalkan istriku sendiri!
Sial!

739
01: 25: 45.320 --> 01: 25: 46.367
Helmut!

740
01: 25: 48.000 --> 01: 25: 49.047
Helmut!

741
01: 25: 59.960 --> 01: 26: 01,007
Membantu!

742
01: 26: 01.720 --> 01: 26: 03.449
Membantu! Silahkan...

743
01: 26: 55.080 --> 01: 26: 57.367
Oh tidak! Sekarang kamu punya
tanda terbakar di karpet Anda.

744
01: 27: 21.320 --> 01: 27: 25.041
Saya hanya datang ke sini untuk meminta maaf.

745
01: 27: 26,320 --> 01: 27: 29,051
Saya ingin mengusulkan awal yang baru.

746
01: 27: 31.880 --> 01: 27: 34.326
Dan sekarang ini!
Apakah itu perlu ?!

747
01: 27: 56.040 --> 01: 27: 57.166
Kamu tahu apa?

748
01: 27: 59.600 --> 01: 28: 02.809
Saya pikir ini tidak pernah, tidak pernah,
tidak akan, tidak akan pernah berhenti.

749
01: 28: 07.880 --> 01: 28: 09.803
Anda tidak akan pernah membiarkan kami sendiri, kan?

750
01: 31: 21.920 --> 01: 31: 23.365
Oke, sekarang tenang lagi.

751
01: 31: 24.640 --> 01: 31: 26.051
Kami memiliki kedamaian di rumah lagi.

752
01: 32: 35.880 --> 01: 32: 36.961
Tidak!

753
01: 32: 40.360 --> 01: 32: 41.407
Jessi!

754
01: 32: 51.760 --> 01: 32: 52.727
Membantu!

755
01: 32: 56.400 --> 01: 32: 57.561
Jessi!

756
01: 32: 58.080 --> 01: 33: 00.560
Jadi, cepatlah! Ya, saya akan tinggal di sini!

757
01: 33: 35.200 --> 01: 33: 36.406
Dapatkah saya membantu Anda?

758
01: 33: 41.160 --> 01: 33: 43.925
Untuk tetangga kita
