Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Aku lahir saat musim panas 1977 di Los Angeles, California.
Ayahku, John Kinney, menerima kabar kelahiranku dua hari setelahnya...
...saat telegram sampai kepadanya di Mykonos, kepulauan Yunani,
Dimana ia sedang menyutradarai film.
Dia berkata saat itu mulai hujan,
Dan telegram yang datang sangat basah dan ditulis dengan bahasa Yunani.
Operator kamera film yang menerjemahkan.
"Selamat! Puterimu 6,7 kg dan 12 ons,"
"Dan namanya Alice."
Aku diberitahu begitu banyak sampanye yang dibuka malam itu...
...hingga terdengar seperti kembang api.
Ayahku membuat film persona yang menangkap semangat generasinya.
Dia temukan kejujuran di kamar tidur,
Rasa sakit dalam cinta,
Dan memasukkan unsur humor kedalamnya.
Dalam orbituari ayahku,
New York Times menyebut dia "Penyair Komika,"
Sebuah sentimen dimana tak ada yang menyukai itu melebihi dia.
Karya ayahku membawakan dia kesenangan,
Kehormatan dan keberhasilan.
Dan dengan keberhasilan itu, dia membeli mobil ini...
...dan rumah ini, yang aku tinggali setiap akhir pekan saat masih kecil.
Kehidupan pribadi ayahku sedikit kurang berhasil.
Ia menikahi beberapa wanita.
Dan tinggal bersama beberapa lainnya.
Tapi dia yang pertama mengakui akhir hubungannya adalah kesalahannya.
Ini tentunya yang terjadi dengan istri terakhirnya,
Ibuku yang cantik, Lilian.
Ibuku 22 tahun saat dia bertemu ayahku,
Dan usia mereka terpaut 26 tahun.
Itu semacam cinta "pegang topimu" sebenarnya,
Cinta yang tak bertahan selamanya.
Orang tuaku bercerai tak lama setelah ultah ke empatku.
Sayangnya untuk Ibuku,
Ini menginspirasi menjadi karya terbaik ayahku.
Tapi dia bilang itu aku...
...yang merampungkan keinginan ketiganya.
Ayahku tidak terlalu sentimentil, tapi dia selalu suka ulang tahunku.
Setiap tahun, ia mengatakan hal yang sama.
"Ini adalah harimu. Tahunmu."
"Bersiaplah, Alice. Masa depan milikmu."
Bu?/ Bu, ibu di sana?
Ya, sebentar.
Bu, ingat kekeringan!
Benar.
Bu, buka!/ Buka pintunya!
Ibu datang.
Selamat ulang tahun!/ Astaga, anak-anak.
Kemari.
Bu, apa semua baik-baik saja?
Ya. Ibu baik.
Ini ulang tahun Ibu. Dan Ibu sangat sayang kalian.
Baik, siapa yang mau panekuk?/ Aku!
Anak-anak, bagaimana perasaan kalian?
Hari pertama, sekolah baru. Kau gugup Bersemangat?
Bersemangat. Itu jelas.
Gugup. Sangat gugup.
Tunggu. Apa anak-anak bisa kena serangan jantung?
Astaga, sayang, tidak. Tapi Ibu mengerti.
Ini masalah berat. Kau mau mendengarkan musik favoritmu?
Atau mungkin kita bisa menentukan jadwalmu...
...dan bicara apa yang membuatmu cemas.
Aku tak mau melakukan pelatihan konyol dokter itu.
Tak bisakah aku mendapat obat antidepresi seperti anak lain?
Astaga. Isabel. Untuk kesekian kali, kau tidak depresi.
Ibu yakin./ Ayolah, Bu?
Kau tahu, aku merasa kelelahan, putus asa, cemas,
Dan aku tak menikmati hal-hal yang pernah aku sukai.
Musiknya, tolong!/ Aku tidak sendirian.
Depresi mempengaruhi lebih dari 20 juta orang Amerika,
Aku orang Amerika, jadi...
Dari mana kau mendapatkan ini?/ Iklan Zoloft. Jelas.
Baiklah, Iz, kau sedikit berlebihan.
Kau akan memasuki datang bulan pertamamu.../Tidak!
Apa? Apa yang ketinggalan?/ Buku laporan membaca musim panasku.
Astaga./ Baiklah.
Bukan masalah. Ibu akan antar kalian ke sekolah,
Lalu ibu akan pulang dan mengantarnya itu kepadamu, oke, sayang?
Tapi tolong cobalah lebih bertanggung jawab./Akan aku usahakan.
Baiklah./ Tak apa.
Email itu kepadaku, dan aku bisa cetak di perpustakaan./Lihat?
Seandainya aku ada waktu dan mereka mengizinkan aku.
Baiklah, ini dia. Wow!
Ini akan menjadi bagus.
Lihatlah ini. Ini jauh lebih bagus dibanding sekolah kalian di New York.
Ini ada pepohonan dan matahari.
Lihatlah mural keren itu. Baik, mau ibu mengantarmu masuk?
Tidak!/ Baiklah. Keputusan bulat.
Baik. Jangan lupa sepulang sekolah,
Kita akan mengadakan perayaan ultah kecil-kecilan dengan es krim,
Lalu malam ini kalian akan menginap di rumah Nenek.
Bisa ibu beritahu Nenek aku tidur jam 21:00 sekarang?
Ibu rasa 20:45, Nona. Tapi, ya, Ibu akan bilang Nenek.
Aku sayang Ibu./ Ibu juga, sayang.
Semoga harimu indah./ Pasti.
Hai, selamat datang./ Hai.
Isabel?
Kau pasti bisa. Kau sudah memakai setelan hari pertama yang bagus.
Kau lucu. Kau cerdas.
Kau keren. Kau anak kota./ Ibu...
Kau akan menawan. Ibu janji.
Kurasa.
Tapi saat ini, aku hanya mau pulang ke rumah.
Tak apa. Kau akan pulang sebelum kau menyadarinya.
Maksudku ke New York.
Selamat ulang tahun, Bu./ Terima kasih, sayang.
Selamat bersenang-senang!
Pembayaranmu terlambat./ Baik, aku mengerti.
Kami hanya minta 5 jam tambahan. Biarkan barang-barang kami tetap di sini.
Kami akan usahakan dapatkan uangnya, dan kami akan berikan kepadamu.
Itu takkan menjadi masalah.
Aku bukan mengurus badan amal. Kau harus pergi sekarang.
Baiklah, kau tahu, Rajeesh? Pembicaraan kita berputar-putar.
Kami membayar 2 minggu pertama. Kami tak tahu butuh 3 minggu.
Jika kau beri kami waktu hingga malam ini, semua akan baik-baik saja.
Keluar. Sekarang! Cepat!
Baik, harus aku akui, menurutku Kau orang yang sangat sulit,
Bahkan mungkin sedikit tidak berpikir sehat.
Apa yang kau lakukan? Apa itu?
Aku memanggil polisi./ Pol...
Jadi?/Jadi aku harus berganti pakaian atau kita akan terlambat.
Apa dia bilang? Apa yang terjadi?/ Dia orang gila.
Orang India tak pernah menyukaiku./ Baiklah.
Teddy, sudah berkemas?/Maaf. Kupikir kau bilang punya rencana.
Kau sedang melihatnya./ George, cukup.
Kita harus fokus dengan rapat kita. Ayo kita mulai latihan.
Teddy, bisa kita latihan kalimatnya?
Kurasa itu bagus untuk sedikit akting saat di lokasi.
Aku akan memerankan Sam. Kau perankan Jane.
Tapi aku perankan Sam di film./ Baik. Aku perankan Jane.
Baik, pastikan kita tetap dengan rencana kita, mengerti?
Aku mendengar cerita horor dengan naskah bagus...
...ditolak mentah-mentah oleh orang seperti ini.
Apa orang ini yang akan membantu kita membuat film ini?
Aku sudah membacanya. Itu bisa terjadi.
Juga, kita sepakati untuk tak membicarakan...
...pengambilan gambar film dengan gaya hitam-putih.
Sempurna./ Benar?
Aku mengerti, aku tak butuh tatapan aneh berlebihan.
Teman-teman, kita akan baik-baik saja.
Aku punya firasat baik soal ini. Semua siap untuk beraksi?
Tunggu, dimana kita akan tinggal?
Apa aku terlihat khawatir?
Alice Kinney merupakan pemiliki berprinsip...
...dan desainer untuk Alice Kinney Designs.
Alice adalah...
...pecundang depresi yang baru saja berpisah.
Halo?/ Ini dia. Gadis California.
Bagaimana ulang tahunmu?/ Sejauh ini bagus.
Ada banyak yang terjadi. Ini hari pertama anak-anak bersekolah.
Kau menghubungi mereka, 'kan?
Aku tidak butuh kau untuk mengingatkan aku melakukan itu.
Baiklah. Kau melakukannya atau tidak?
Mereka akan mendengar kabar dariku sebelum sore ini.
Dengar, aku menghubungimu untuk mengucapkan selamat ultah yang ke-40.
Tak apa, 'kan? Ini tak seburuk yang kau pikirkan.
Sejauh ini berjalan bagus.
Aku sangat sibuk. Aku harus bersiap untuk wawancara kerja besok.
Benar, ya. Semoga berhasil dengan itu./ Terima kasih.
Austen, apa kau sudah dengar sesuatu soal pindah ke sini?
Karena anak-anak bertanya padaku setiap hari. "Apa ayah datang?"
"Kapan ayah datang ke rumah ini?"
Aku sudah kehabisan jawaban.
Aku sudah tanyakan mereka semua.
Mereka sudah temukan orang untuk mengurus semua di sana. Jadi itu bagus.
Setelah itu terjadi, maka semua sudah berada di tempatnya.
Austen, mereka siap untukmu.
Aku segera ke sana.
Alice?/ Ya.
Jangan marah padaku karena mengatakan ini, tapi...
Aku merindukanmu.
Teman-temanku! Kalian datang! Bagus!
Kau bilang jika kami tidak serius soal ini, itu antara LA atau kegagalan.
Jadi disinilah kami./Dengar, maaf aku terus menunda pertemuan ini.
Ini penghujung musim panas, liburannya orang Yahudi..
Sekarang adalah waktu yang paling gila
Jangan khawatir./ Baiklah. Bagus.
Kita mulai. Baiklah.
Harry Dorsey, Teddy Dorsey, George Appleton.
Sutradara, penulis, pemeran "Mad Youth," film pendek terbaik...
Kau tahu, film terbaik yang pernah aku lihat di South By.
Terima kasih./Paul tak berhenti bicara tentangmu sejak festival.
Aku Jason./Senang bertemu kalian. Aku juga Jason.
Dobel Jasons. Mengejutkan. Aku tahu, ini gila.
Silakan duduk semuanya.
Dengar, kami punya beberapa ide bagus...
...tentang bagaimana mengubah film pendek kalian menjadi istimewa.
Sekali lagi, aku sangat suka itu.
Aku menontonnya lagi pagi ini sambil olahraga lari. Itu istimewa.
Ini lakon yang mengesankan untukmu, Teddy.
Kami harus segera mengaudisimu, bukan begitu?
Ya?/ Pastinya.
Dan, George, penulisanmu...
Penulisanmu begitu tepat sasaran. Aku suka tokoh Joan itu.
Kurasa kita semua punya "Joan" di hidup kita, bukan begitu?
Terima kasih. Itu Jane.
Apa kau tertarik mengerjakan karya episodik?
Maksudku, ya.
Tapi mengenai film kita, apa langkah berikutnya?
Benar. Baiklah. Hal pertama yang harus dilakukan adalah mendapatkan produser.
Dan kebetulan sudah ada seseorang yang tertarik.
Aku sudah berikan film pendek kalian kepada Justin Miller...
...dan dia cukup tertarik dengan itu.
Justin Miller?/Bukankah dia orang yang memproduseri film horor?
Dia sedang ingin mengerjakan sesuatu yang lebih manusiawi.
Dia sangat cerdas, dan dia bekerja sangat baik dengan film horor.
Baiklah, semua.
Dia produser besar. Dia suka film kalian. Itu hal yang bagus.
Pastinya. Tapi apa dia tahu kami masih belum merampungkan naskahnya?
Ya, dan itu hal bagusnya,
Karena Justin mau mengembangkan itu bersama kalian.
Dan dia kelihatannya seperti ingin membunuhku.
Tidak, begitulah George.
Masalahnya adalah, aku bicara dengan orang pengembangannya,
Dan mereka berpikir untuk membuat filmnya hitam-putih.
Tak apa. Kami bisa...
Mungkin kami bisa bicara dengannya./ Benar. Baiklah, dengar.
Jika kau tidak suka dia, kita akan cari orang lain.
Tapi Justin bisa mewujudkan film kalian. Jadi cobalah terbuka. Mengerti?
Ya. Kami terbuka.
Silakan./ Terima kasih.
Aku tahu kau adiknya.
Apa kau Teddy Dorsey dari "Mad Youth"?
Aku berusaha menjadi manusia normal untuk sehari saja.
Astaga. Aku penggemar beratmu.
Har, bisa kita bicara sebentar soal film bergaya hitam-putih itu?
George, percayalah, tolong./ Biarkan aku keluarkan ini dari dadaku.
Semuanya, aku mau bersulang. Sungguh.
Ini perjalanan luar biasa untuk kita dan...
Hei, apa kabar? Hai./ Hai.
Itu bersulang yang indah. Sangat menyentuh.
Aku suka LA.
Maaf./ Tak apa.
Jadi?/Aku suka ini./ Kau menyukainya?
Ya. Ini adalah kartu bisnismu.
Terima kasih. Tapi jujurlah kepadaku,
Apa aku salah satu wanita yang berpikir seluruh hobinya...
...layak untuk dijadikan profesi?
Apa? Tidak./Mungkin kau pandai dalam banyak hal.
Aku menyayangimu, tapi aku desainer pakaian yang buruk,
Juga fotografer yang lebih buruk.
Ayolah. Itu yang selalu kau kuasai.
Itu benar. Aku tak mau berkata, "sudah kubilang,"
Tapi aku sudah mengatakan ini selama 13 tahun.
Kita akan lihat. Aku ada pertemuan dengan kemungkinan calon klien pertamaku besok.
Itu bagus. Siapa?/ Namanya Zoey Bell?
Kau pernah mendengarnya?/ Tidak.
Dia sosialita, kurasa.
Itu yang aku temukan tentang dia di Google selama 8 jam semalam.
Itu luar biasa./ Ya, aku cemas.
Baiklah./ Apa?
Jangan bunuh aku karena mengatakan ini,
Tapi ada pria tampan di kelas yogaku./Apa?
Tidak, sebentar. Dia baru bercerai.
Dia memintaku untuk dijodohkan dengan seseorang.
Aku belum siap./ Kau sudah siap.
Aku baru berpisah selama lima bulan.
Astaga, beberapa orang sudah menikah kembali setelah lima bulan.
Baiklah, tapi aku masih banyak repot dengan kepindahan...
...Isabel dan anak-anak yang masuk ke sekolah baru.
Dan aku... Dengar, aku memulai bisnis.
Benar./ Baiklah.
Aku harus lebih fokus dan...
Teman-teman, ini ulang tahunku. Mari kita bersenang-senang.
Dari pesisir timur mana tempat asalmu?
New York./Tidak mungkin. Aku dari New York./Benarkah?
Ya. New York sebelah mana?
Upper East Side. Kau?
Tidak se-keren Upper East Side./ Halo? Permisi.
Maaf. Bisa aku bantu?
Bisa aku pesan dua gelas Ros�, tolong?
Baik./ Terima kasih.
Hai./ Bagaimana kabarmu malam ini?
Aku?/ Ya.
Aku baik. Terima kasih sudah bertanya.
Aku mau mentraktirmu minum...
Benarkah?/ Tapi kurasa bartendernya...
...sedikit salah paham jika aku ingin membawanya pulang malam ini.
Dan bukan itu yang kau inginkan?
Bukan./ Kenapa?
Karena dengan begitu aku harus berhenti bicara denganmu.
Aku tak mau melakukan ini, tapi manajer memintaku memeriksa KTP-mu, jadi...
Jadi aku akan berikan itu kepadamu.
Oke.
Bagaimana?/ Anggap itu sebagai pujian.
Aku Harry, omong-omong.
Aku jelas cukup tua untuk minum alkohol.
Aku Alice. Aku juga. Itu jelas.
Bar sudah tutup. Apa yang lain masih ingin menari?
Ya!/ Tentunya!
Ya, ada yang bersemangat.
Maaf. Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Alkohol membuatku sedikit gugup.
Dan juga mencium orang asing.
Tapi aku tak apa.
Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Di sini sangat panas.
Maaf, tunggu sebentar./ Ya.
Kau mau air putih atau handuk dingin?
Wow. Kau sangat dewasa, Alice. Kau seharusnya menjadi Ibu.
Baiklah. Kurasa aku akan...
Baiklah.
Kau sudah bangun./ Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik./ Bagus.
Alice, maaf kau harus melihatku seperti itu.
Itu bukan kesan pertama yang bagus.
Tak apa. Aku selalu muntah saat masih seumuranmu.
Maksudku, tidak selalu, tapi, kau tahu, aku mengerti.
Ya. Tingkat rasa maluku masih 10. Jadi...
Maaf./ Ya.
Aku memakai pakaian saat datang ke sini, 'kan?
Ya, aku tak tahu di mana... Aku tak tahu kapan mereka...
Tapi ini pakaianmu./ Terima kasih.
Kurasa George dan Teddy meninggalkan aku di sini.
Mereka pasti berpikir kita...
Tidak, mereka di ruang tamu.
Kurasa mereka juga ketiduran.
Kurasa kita semua lepas kendali semalam./Ya.
Apa kau mencuci ini?/ Benar.
Itu karena ini waktunya mencuci pakaian, dan aku sudah bangun sejak 5:30.
Terima kasih./ Ya. Tak masalah.
Baik. Aku akan segera pergi./ Bagus.
Baiklah./ Bukannya kau...
Kau tak perlu merasa buruk soal ini semua.
Aku sudah lama tidak keluar.
Jadi ini sebenarnya sangat bagus untukku, dan aku sangat bersenang-senang.
Dan terima kasih untukmu, aku tak melakukan sesuatu yang aku sesali.
Dan aku selalu berpesta saat ulang tahunku.
Itu seperti malam tahun baru khusus untukku sendiri, jadi aku seperti...
Kemudian aku kembali ke kehidupan normal.
Aku senang bisa melepaskan ketegangan.
Aku akan berdiri sekarang.
Ya, tepat sekali. Baiklah, tentu saja.
Jangan lama-lama./ Baiklah.
Aku tak percaya kau membuat kita terlambat di minggu pertama sekolah.
Aku sudah meminta maaf.
Cepat, anak-anak. Rosebud, bawa tas ranselmu.
Baik, Nenek.
Astaga.
Baik, cepat ambil tas ranselmu.
Hai. Kenapa kalian sudah pulang?
Ibu pikir Nenek mengantar kalian ke sekolah.
Apa yang terjadi? Ibu bertingkah aneh.
Ibu tidak bertingkah aneh. Astaga...
Astaga./ Alice.
Apa?
Dia memperbaiki benda yang rusak di kamar ibu di bawah...
Iz, bisa kau siapkan Rosie kue bagel?
Tentu. Ayo./ Terima kasih.
Ibu./Siapa orang-orang itu?/ Aku tidak tahu.
Ibu seharusnya menelepon terlebih dulu.
Siapa yang mengira kau kedatangan tamu jam 7 pagi?
Kami akan segera pergi.
Terima kasih banyak untuk semuanya, Nona...
Astaga.
Kau terlihat tidak asing. Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Itu gila.
Aku merasa seperti mengenalmu dari suatu tempat.
Dia menikah dengan John Kinney. Dia ada di seluruh film-filmnya.
Siapa orang ini?
Astaga./ Tunggu.
Kau Lilian Stewart. Itu luar biasa. Sungguh?
Dan aku cukup yakin ini rumahnya John Kinney.
Tunggu. Bagaimana kau tahu ini semua?
Aku tak sengaja masuk ke kamar yang dipenuhi barang ayahmu. Maaf.
Aku sedikit tersesat. Aku penggemar berat ayahmu.
Kau putrinya John Kinney?/ Itu benar. Dan kau?
Apa aku boleh pulang sekarang? Karena aku.../Tidak sekarang.
Baiklah./Meski ini menyenangkan, percaya atau tidak,
Aku harus pergi rapat, mungkin ini sebaiknya disudahi.
Kami juga sineas film. Sama seperti suamimu.
Semua orang begitu, sayang. Kita berada di LA.
Aku tak percaya kau di sini dan kau adalah dirimu. Ini surealis.
Kau aktris yang menawan./ Ayolah. Maksudku,
Aku hanya mengerjakan peran kecil di sana-sini.
Kau juga sangat seksi. Seperti film dengan bikini kuning.
Aku seperti, "Astaga, halo!"/ Ayolah!
Alice, kau dengar yang dia katakan?/ Ya.
John duduk di meja sebelahku di Ma Maison, lalu 10 menit kemudian,
Dia menarik kursinya kearahku dan tawarkan aku peran utama di "Lola."
Berkata dia suka caraku memesan Quiche Lorraine.
Aku tahu./ Aku harus pergi.
Ada yang mau berjalan keluar denganku?
Sebenarnya, ibu akan tetap di sini dan membuatkan mereka sarapan.
Kau bisa antar anak-anak sekolah? Ini menyenangkan.
Kau keberatan jika kami mengobrol dengan Ibumu?
Tidak. Aku tak keberatan.
Tunggu, kau bilang jika itu film pertamamu?
Aku tahu, 'kan?
Alice? Kau ada waktu?/ Ya. Tentu.
Bisa kita bertukar nomor telepon atau...
Entahlah./ Harry, aku sangat terlambat.
Dengar, kurasa kau bertemu orang berbeda dari yang kau temui semalam.
Dan aku hargai sikap itu, sungguh,
Berapa umurmu? 30 tahun?
29?
28?/Sesuatu seperti itu./ Ya Tuhan./Dah, Nenek.
Baiklah, anak-anak, ayo. Waktunya masuk ke mobil.
Baiklah. Ibu begitu tegang.
Itu tidak benar.
Semoga berhasil dengan semuanya. Mungkin kita bisa bertemu lagi.
Kuharap begitu./ Ayo, anak-anak.
Apa kalian mengadakan acara menginap?/Apa?
Bagaimana kau bertemu?/ Ya, ibu berteman dengan Ibu mereka?
Berteman dengan Ibu mereka? Seberapa tua Ibu kelihatannya?
Entahlah. Seumuran ibu-ibu.
Wow, kau bekerja dengan sangat bagus, Alice.
Ya./ Tapi terlalu banyak biru.
Aku meng-Google rumahmu...
Dan kupikir barang-barang Hamptons akan lebih baik.
Ya. Silakan duduk.
Tentu./ Ya. Aku...
Kurasa kau mungkin sedikit salah paham.
Karena sebenarnya aku tak memintamu mengerjakan sebanyak ini.
Setidaknya untuk saat ini./ Baiklah.
Mungkin aku salah paham,
Karena di telepon kau bilang tidak senang dengan sesuatu.
Benar, aku mengatakan itu.
Kau sangat benar. Aku tak suka dengan sesuatu.
Tapi jika aku boleh jujur denganmu,
Aku bekerja dengan dekorator interior,
Dan kami memiliki perbedaan kreativitas atau apa pun kau mau menyebutnya.
Aku sedikit tidak menyukainya, jadi aku harus memecatnya.
Dan aku mencari seseorang yang bisa mengurus pengiriman dan penjemputan...
...dan hal-hal seperti itu, lalu setelah kami menyepakatinya,
Mungkin kita bisa atur agar kau mengerjakan ruangan yang belum sempat dia kerjakan.
Apa itu terdengar bagus untukmu?
Ya, tentu saja. Aku siap untuk apa saja.
Karena ada satu ruangan yang aku mau untuk segera kau kerjakan.
Itu akan sangat bagus. Ruangan apa?
Itu ruang bermain puteriku Gwyneth.
Oke. Bisa kau tunjukkan aku ruangannya?
Aku tidak bisa saat ini, karena aku harus menerima telepon ini.
Maaf soal itu, dan aku harus menata rambut.
Kenapa kau tak email aku, lalu.../ Tentu saja.
Oke, pertemuan sudah selesai./ Lalu kita bisa urus semaunya.
Baik. Haruskah aku ikut... Oke./ Marta, bisa tunjukkan Alice kamarnya G?
Marta! Pastikan kau membuka sepatumu saat kau masuk ke dalam rumah.
Ya, tentu./ Kami punya peraturan ketat.
Rob, aku mendengarmu. Astaga.
Tak perlu berteriak.
Dia mengajarimu tentang tata surya?
Kau bisa sebutkan nama-nama planet?
Aku bisa sebutkan Merkurius, Venus, Bumi,
Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.
Pluto sudah tak dianggap planet.
Baiklah. Ini dia.
Maaf. Aku melupakanmu.
Apa?
Dengarkan Ibu.
Mereka butuh tempat tinggal, kau punya rumah tamu.
Jadi Ibu pikir mungkin mereka bisa tinggal di sini.
Tinggal disini? Aku bahkan tak tahu nama dua orang lainnya, Bu.
Ayolah. Sejak kapan kedatangan tiga pria tampan termasuk hal yang buruk?
Mungkin mereka bisa sedikit membantumu.
Membantuku? Membantuku dengan apa?
Mereka memintamu untuk bicarakan ini padaku?
Tidak. Sudah pasti tidak./ Bicara yang sebenarnya.
Ini sepenuhnya ide Ibu.
Ibu rasa anak-anak ini punya kesempatan untuk berhasil.
Ibu suka film mereka. Itu masih mentah dan bagus.
Ibu melihat film mereka?/ Ya. Dengar,
Mereka tak punya uang.
Jika kau tak biarkan mereka tinggal di sini,
Maka mereka harus kembali ke Upstate New York...
...dan merusak kesempatan mereka untuk berkarir di sini.
Mereka membutuhkanmu, Alice. Bagaimana?
Mereka tak punya kenalan di sini.
Ibu suka mereka. Ayahmu pasti menyukai mereka.
Jadilah penyelamat seni, Alice. Itu bagus untuk jiwa.
Kenapa tiba-tiba itu menyanjung ayah?
Pria yang menghamili wanita lain saat dia masih menikah denganmu.
Kenapa kau selalu terobsesi dengan itu?
Kenapa ibu tidak terobsesi?
Karena Ibu wanita dewasa, dan ayahmu sudah meninggal, jadi ibu menang.
Jika mereka tidak bertemu aku, apa mereka punya rencana B?
Mungkin ini takdir mereka bertemu denganmu.
Mungkin kau bisa menjadi orang yang berkata,
Mereka tinggal di rumahku saat mereka menulis, apapun judulnya.
Dengar, ini hanya sebulan atau lebih.
Sebulan?/ Baiklah, seminggu, terserahlah.
Jika ini tak berjalan bagus, suruh mereka pergi.
Tapi cobalah melihat seperti ini,
Sesuatu mungkin bisa menjadi menyenangkan.
Bagaimana jika anak-anak tidak merasa nyaman?
Dengan semua yang sedang Isabel lalui.
Ini bisa membuatnya terpuruk.
Itu dia, benar begitu.
Kita bisa lebih baik dari itu. Baiklah, kita kembali.
Kau benar-benar luar biasa. Terima kasih banyak.
Serius, kau penyelamat hidup./ Ada yang bisa aku bantu?
Tidak, aku bisa.
Baiklah. Sofanya bisa menjadi ranjang.
Air panas di sini butuh satu menit untuk menyala,
Dan ada handuk tambahan di lemari.
Sempurna. Terima kasih.
Aku akan mengambil itu dan membuangnya di toilet.
Baiklah, dengar, kuharap semalam tidak membuat kalian bingung.
Ini jelas bukan tempat "pasca pesta" dan "acara menginap di sofa."
Ini lebih "daftar belanjaan di kulkas,"
"PR bahasa Latin sepulang sekolah," atau "rumah makan malam jam 6."
Aku tahu itu bukan landasan yang bagus...
...untuk seniman lapar seperti kalian,
Tapi mari kita berusaha untuk tidak saling merepotkan.
Mengerti?/ Itu bagus.
Bisa aku bicara denganmu di luar sebentar?
Alice, kurasa kita berdua sebaiknya memulai kembali.
Ya, jelas, kita tidak tahu akan tinggal bersama.
Kita tak tinggal bersama./ Maksudku aku yang tinggal di sini.
Dan jelas aku tidak mengguncang duniamu semalam.
Jadi mungkin kita bisa berpura-pura itu semua tak pernah terjadi...
...dan mengulang kembali sebagai teman?
Aku setuju. Dan aku senang kau membicarakan itu.
Bagus, aku mengatakan itu karena kami tinggal di sini,
Bersama anak-anak dan semuanya.
Harry, semua baik. Kita teman.
Yang saling tertarik antara satu dengan yang lain.
Hanya di sisiku. Bukan kau. Salahku.
Dia bilang padanya mereka hanya sebatas teman.
Bagaimana kau tahu?/ Aku bisa bahasa Harry.
Menurutmu dia bisa memegang itu?/ Tergantung berapa lama kita di sini.
Alice terlihatnya tidak nyaman. Menurutmu dia tak keberatan dengan ini?
Tidak, menurutku dia tak keberatan, dan tempat ini sangat luar biasa,
Sangat bersih dan 600 kali lebih baik dari pada hotel!
Baik, kita tinggal beberapa hari hingga rapat dengan Justin Miller.
Astaga, aku tidak bercanda. Kau harus merasakan seprai ini.
Wow, seprai ini menakjubkan. Ini dibuat dari apa?
Bung!/ Ini sangat luar biasa.
Kau tahu itu film yang kurang dia suka dari seluruh film-filmnya?
Dia berusaha membelinya kembali studio./Hai. Maaf.
Aku datang ke sini tanpa pamit. Aku orang yang bangun lebih pagi.
Lalu aku lihat pintunya terbuka dan.../Tak apa.
Aku sangat ingin kembali ke sini.
Kau serius dengan apa yang barusan kau katakan?
Karena film ini termasuk karya terbaiknya, menurutku.
Sebenarnya, aku setuju.
Biar aku tunjukkan kau sesuatu yang sangat keren. Duduklah.
Oke.
Ini naskah asli dengan catatan-catatannya.
Tidak mungkin./ Ya.
Aku suka melihat tulisan tangannya./ Aku benar-benar merinding.
Kenapa ini semua didalam kotak?
Bukankah ini seharusnya di Academy of Motion Picture Arts and Sciences?
Aku baru pindah kembali,
Dan aku kesulitan melepaskan beberapa benda-benda ini.
Kenapa kau pindah kembali? Jika kau tak keberatan aku bertanya.
Tidak, itu pertanyaan yang sangat wajar,
Dan aku mungkin sebaiknya siap dengan jawabannya.
Suamiku dan aku berpisah.
Dia di bisnis musik, dan ada banyak pesta.
Itu sangat menyenangkan, dan kami bersenang-senang.
Kemudian kami menjadi tua,
Dan kami bukan anak-anak lagi, bahkan kami sudah punya anak.
Tapi dia masih keluar hingga jam 2 pagi dan pulang berbau seperti Don Julio.
Aku mencoba mempertahankannya. Aku sangat berusaha.
Begitu keras. Itu...
Tapi kau harus membuat keputusan tentang hidupmu...
...saat kau 25 tahun, tanpa terasa 15 tahun sudah berlalu,
Dan kau berpikir, "Astaga, apa itu benar-benar keputusan hidup..."
"Seperti keputusan hidup yang bagus selama sisa hidupmu?"
Kemudian kau seperti... "Aku tidak tahu!"
Aku tidak tahu. Kau tahu?
Aku turut prihatin dengan pernikahanmu,
Tapi kau tampaknya menangani semuanya dengan baik.
Ya Tuhan. Apa?
Klien baruku mau aku datang, tapi aku bilang padanya kau tak bisa datang.
Isabel ada kursus gitar hari Kamis.
Dan dia mau aku membeli jus peras dalam perjalanan?
Itu tak wajar, 'kan?/Ya, menurutku itu bisa dianggap tidak wajar.
Aku bisa mengantar Isabel kursus jika kau mau.
Aku tak punya mobil, tapi aku siap untuk membantu.
Benarkah? Terima kasih./ Ya.
Mobil lama ayahku ada di garasi.
Kau bisa mengendarai mobil manual, 'kan?
Kau suka sekolah barumu?
Aku tidak suka. Tidak.
Hari ini sebenarnya tak terlalu buruk.
Aku mau menjadi penulis, dan wali kelasku, Ibu Avery,
Beritahu aku soal kontes penulisan naskah.
Para guru memilih lima pentas...
...untuk ditampilkan pada pertunjukkan musim gugur.
Ibu Avery berpikir aku harus masukkan sesuatu, tapi aku tidak yakin.
Itu sangat bagus. Kau harus melakukannya.
Jujur, aku sangat ingin,
Tapi kami kami harus menampilkan pentas kami sendiri,
Dan kurasa tubuhku secara fisik tidak mengizinkan itu.
Apa kau tak menyesal tak melakukannya? Itu kedengarannya kesempatan bagus.
Benar, tapi aku punya masalah kecemasan. Kadang-kadang.
Itu datang dan pergi, dan penyebabnya tak diketahui,
Tapi itu mungkin berkaitan dengan tidak imbangnya unsur alami...
...antara sel saraf dan otak.
Menurut WebMD.
Maaf. Aku harus terima ini.
Kita akan bahas itu lagi nanti. Halo?
George, Jason Green dari WCA. Bagaimana kabarmu?
Hai. Aku baik, terima kasih. Ada apa?/ Aku punya kabar bagus.
Ada film thriller ini yang kami katakan padamu saat rapat.
Mereka mencari seseorang untuk menyelesaikan naskah yang baru.
Aku mengirimkan sampel tulisanmu, dan mereka menyukainya.
Sangat suka. Bisa kita atur pertemuan?
Aku tersanjung.
Itu... Mereka menggunakan kata "menyukai"? Sungguh?
Tidak, tapi bisa dibilang begitu.
Apa itu Jason satunya?
Hai. Benar, aku baru bergabung.
Hai, ya. Bisa aku bicarakan ini dengan yang lain lalu mengabarimu lagi?
George, itu bukan hal yang buruk...
...jika kau mau membuat namamu sendiri dikenal dan menghasilkan uang.
Kami punya pekerjaan. Akan aku atur. Ini bagus. Aku janji.
Boleh aku memikirkannya? Halo? Jason?
Jason satunya?
Itu kedengarannya sangat keren.
Ya. Itu benar, bukan?
Entahlah. Aku tak tahu jika aku siap untuk keluar sendirian.
Apa kau tak menyesal tak melakukannya? Itu kedengarannya kesempatan bagus.
Aku suka apa yang kau lakukan.
Itu bagus.
Baik, kita akan mengubah seluruh ruang bermain.
Kau mau ini sedikit sesuai usia.
Kau mau warna yang cerah, tapi cenderung merah muda.
Teepee akan bagus. Mungkin kursi beanbag.
Hai, semua. Maaf mengganggu.
Hei, Dexter. Hai, sayang.
Alice, bisa bicara sebentar?/ Tentu.
Aku seharusnya berada di acara ini sekitar 15 menit yang lalu,
Tapi pengasuhku menghubungiku dan bilang dia terjebak macet.
Dia baru bisa datang satu jam lagi.
Aku biasanya tak melakukan ini, tapi bisa kau tunggu hingga dia sampai?
Maksudku, sekarang jam 17:15, dan aku harus...
Aku tahu. Aku akan membayarmu untuk waktumu.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Kau tak perlu membayarku./ Kau sangat baik.
Terima kasih banyak. G!/ Aku...
Alice akan menjagamu hingga Idalia datang, oke, sayang? Ibu menyayangimu.
Bisa kau mandikan dia sebentar?
Kemudian keluarkan Dexter sebelum kau pergi, oke? Terima kasih.
Baiklah.
Halo?/ Kapan kau akan beritahu aku...
...jika dia pria asing tinggal di rumahmu?
Maaf, aku tahu. Aku harusnya memberitahumu.
Apa kau meng-Airbnb-kan rumah?
Apa? Tentu saja tidak./ Di mana kau bertemu mereka?
Aku bertemu mereka di... Kau tahu, dengar...
Ini bukan masalah besar.
Mereka tinggal di rumah tamu selama beberapa hari.
Ini sebenarnya ide Ibuku.
Isabel bilang padaku salah satu dari mereka mengantarnya ke kursus gitar.
Aku tak mau tamumu bergaul dengan anak-anak, mengerti?
Aku merasa cukup aneh tidak berada di sana.
Lalu kenapa kau tidak datang ke sini?
Kau pikir aku tidak rindu bertemu mereka?
Aku tidak bisa sekarang.
Aku berusaha mengontrak orang baru ini,
Dia ada konser akhir pekan ini di Miami.
Dia seharusnya menjadi Sam Smith berikutnya.
Benarkah?/ Ya.
Tapi aku akan segera ke sana. Aku janji.
Jangan gelengkan kepalamu./ Tidak.
Aku harus pergi, Austen.
Datanglah ke sini saat kau bisa. Sampai jumpa.
Kau sudah pulang./ Hai, Bu.
Hei, ibu pulang dan ibu kelaparan.
Aromanya wangi di sini.
Saat kau bekerja, kupikir aku yang akan membuat makan malam.
Ya. Tentu./ Aku tak memikirkan itu.
Menurutku itu sangat menakjubkan.
Halo./ Hei.
Isabel, kurasa ada yang butuh margarita.
Terima kasih. Sekarang tolong lupakan itu.
Semuanya, makan malam siap. Ayo lakukan ini.
Bisa kita bawa piringnya ke luar?
Luar mana?/ Kau akan lihat.
Ayo./ Ke mana kita pergi?
Aku tak bisa memberitahumu.
Aku merasa mengenalmu dari suatu tempat.
Aku baru pindah ke sini.
Dari mana?
Boleh aku bantu?/ Tentu.
Terima kasih untuk malam ini, Harry.
Kau serius? Aku harusnya yang berterima kasih.
Tidak, serius. Aku...
Anak-anakku tak banyak melihat film ayahku. Jadi itu sangat istimewa.
Mereka sangat menyenangkan.
Itu bekerja dengan baik./ Terima kasih.
Mereka banyak membicarakan kalian.
Kurasa mereka senang punya banyak energi pria di sini.
Ini sangat merah muda di rumah ini.
Kau tampaknya sangat tangguh sebagai orang tua tunggal.
Sangat tangguh. Aku beranggapan ini tak semudah kelihatannya.
Kau punya sesuatu tentang "Aku bisa lakukan ini" di dirimu,
Dan itu sangat mengesankan.
Dan secara pribadi, aku...
Menurutku apa yang kau lakukan sangat berani, memulai kembali.
Aku tak kenal mantan suamimu,
Tapi dia pasti gila sudah melepasmu dari genggamannya.
Ini diletakkan di mana?
Itu diletakkan di sana.
Kau tahu lemari ini rusak, 'kan?
Baiklah. Kau harus berhenti merona.
Wajahmu sangat manis saat kau merona. Aku tak bisa menahannya.
Kau punya obeng?
Terima kasih.
Lemari itu sudah lama rusak. Kau tidak tahu.
Ada lagi yang bias aku lakukan untukmu?
Punya sesuatu dari Ikea yang bisa aku rakit atau...
Kupikir kita setuju untuk tak lakukan ini./Aku tahu.
Tapi aku memperbaiki lemarimu.
Kau tahu aku 40 tahun, 'kan?
Aku tahu. Seperti taman kota.
Baiklah, bagus.
Aku tak tahu apa kau pernah bersama wanita seumuranku yang punya...
...dua anak.
Anak-anak terkadang masuk ke kamar jam 6:30 pagi,
Kau seharusnya tak berada di sana./ Tak masalah.
Kadang mereka masuk saat tengah malam.
Jadi kau juga tak boleh berada di sana./ Tidak masalah.
Dan juga...
Alice?/ Ya?
Kau membuatku gugup.
Kau tidak terlihat gugup.
Aku tak mau bertengkar denganmu.
Terima kasih sudah datang hari Sabtu. Aku hargai itu.
Aku ke Shanghai besok. Aku senang kita bisa lanjutkan ini.
Mau aku ambilkan kau sesuatu?
Tidak, terima kasih, Maya. Ini terlihat bagus.
Baik, bagus, selamat menikmati./ Terima kasih.
Aku tidak perlu berkata apa-apa lagi.
Aku mengerti. Aku penyuka horor.
Pada dasarnya hanya itu yang orang kirim kepadaku.
Jadi saat WCA mengirimku film pendek kalian...
...dan tak ada yang mati atau berubah menjadi zombie,
Kupikir, "Baiklah. Ini menarik."
Terima kasih banyak. Kami senang kau menyukainya.
Tapi jika aku harus keluar dari bidang yang aku kuasai,
Pada dasarnya ada tiga jenis film yang aku tertarik produseri.
Komedi Female-Centric./ George menulis wanita dengan baik.
Ketertarikan cintaku adalah bagian terbaik./Ya.
Aku tidak menyebut itu komedi female-centric, tapi...
Aku sangat setuju. Baiklah, lupakan wanita.
Ini hal lainnya yang mungkin bagus untuk kalian.
Bagaimana dengan kisah cinta Found-Footage?
Kau tahu? Itu belum pernah ada sebelumnya.
Maksudmu seseorang menemukan rekaman hilang...
...dari kisah cinta Sam dan Jane?
Maksudku, kenapa mereka harus...
Merekam diri mereka sendiri./ Merekam, tepat sekali.
Aku tidak tahu. Itu hanya pendapatku.
Baiklah, hal terakhir yang aku sukai...
Film penghargaan. Kau tahu?
Seperti film yang terbaik.
Seperti yang mereka dulu buat./ Kami sangat ingin membuat film terbaik.
Benar./Ya?/Ya./Bagus.
Bagus. Itu yang akan kita lakukan. Kita akan membuat film terbaik.
Sampai di mana penulisan naskahnya?
Sudah setengah selesai. Kurasa itu berjalan sangat baik.
Bagus. Baik. Aku menonton film pendek kalian lagi semalam.
Aku membuat beberapa catatan bagus.
Maaf, semua, aku harus terima ini. Sebentar./Tak masalah.
Ini J. Ya, aku lihat emailnya./ George, apa yang kau lakukan?
Diam, Teddy. Aku harus./ Hentikan.
"Lokasi syuting di wilayah Selatan."
"Lebih seperti American Sniper"? Itu lokasinya di Brooklyn.
Tidak mungkin. Itu berkata begitu?/ Ini berkata begitu.
Dia akan kembali./ "Menambah adegan tari."
"Channing," tanda tanya.
Itu yang tertulis./Aku harus pergi./ George...
Kau percaya dia menuliskan itu?
Maaf soal itu, semuanya. Ada sedikit ide baru.
Kau tak apa?
Dia mengatakan hal yang menarik, George./Seperti?
Seperti dia mau membantu mewujudkan film kita. Itu sangat menarik.
Dia adalah parodi dari produser film.
Dia melakukan hal-hal gila. Ada apa dengan kalian berdua?
Dia orang yang besar, dan dia percaya kita.
Itu yang membuatku merasa kita kurang berharga.
Kita lanjutkan pembicaraannya. Ini baru pertemuan pertama.
George? Bisa kau lihat aku? George?
Kita berada di tim yang sama, mengerti?
Kita bisa terus bicara dengannya,
Tapi lokasi syuting kita bukan di Selatan, dimana kita belum pernah ke sana.
Baik, aku setuju. Itu tidak diterima./ Apa yang kau lakukan?
Aku tak pernah berada di pantai.
Baiklah, kau akan...
Aku akan berenang.
Kau tahu hal seperti ini sulit untuk terjadi, 'kan?
Aku akan terus menulisnya seperti yang kita inginkan.
Diantara kita, aku mengambil pekerjaan lain untuk sementara waktu.
Aku melakukannya di waktu senggangku./ Serius?
Ya. Sesuatu yang datang kepadaku dari WCA.
Sungguh? Apa pekerjaannya?/ Masuklah!
Jangan beritahu Harry./ Tidak akan. Apa?
Jika dia tahu, dia akan jadikan ini tentang dia./Beritahu aku.
Itu penulisan ulang film thriller.
Bayarannya bagus, dan itu bagus punya rencana pendukung.
Bagaimana jika menjadi tiga pria ajaib tidak berhasil?
Harry punya pandangan kita bertiga memakai jas cokelat di Cannes.
Tapi untuk sekali saja, aku mau menghasilkan uang.
Peringatkan aku sebelum kau beritahu dia agar aku bisa pergi keluar negeri.
Suatu saat kau harus belajar posisikan diri selain jadi adiknya.
Aku tak punya keberatan dengannya sepertimu, George.
Seperti kau yang mendukung dia untuk tidur dengan Alice.
Apa aku salah karena aku satu-satunya orang yang tak mau mencumbu Alice?
Ayolah. Kita jangan bahas itu.
Maksudku adalah, "gunung es ada di depan."
Karena saat Harry berubah pikiran dengan Alice,
Atau Alice bosan dengan omong kosongnya Harry...
Kita harus mulai mencari tempat tinggal lain.
Dan aku bisa membayarnya sekarang karena pekerjaanku.
Aku tak mau meninggalkan rumah Alice.
Aku suka berada bersama keluarganya.
Pada akhirnya kita harus pergi.
Pada akhirnya, tapi bukan hari ini.
Attica!
Aku senang kau melakukannya. Aku hanya... Entahlah.
Kurasa dialognya butuh sedikit.../ Kau yang menulis itu.
Buang napas. Keluarkan./ Menakjubkan.
Sebentar. Kurasa kita sebaiknya jangan mengganggu.
Ya.
Baiklah.
Namaste. Aku Teddy.
Tidak, aku hanya bercanda.
Tidak, aku melakukannya...
Beritahu soal yang lain. Seperti apa mereka?
Baiklah. Teddy pernah bekerja di Genius Bar,
Jadi dia membantuku dengan situs webku, dan itu bagus.
Dia sangat ramah.
Dan George sangat memahami Isabel.
Dia mendorong Isabel memasukkan naskahnya ke kontes sekolahan,
Dan itu sangat bagus untuknya.
Tunggu sebentar.
Maksudmu kau mendapat pengasuh anak gratis,
Teknisi pendukung penuh waktu, dan seks?
Aku tak bisa mengeluh.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kurasa kau harus ajak Harry ke pesta makan malamku besok
Apa? Tidak.
Itu akan bagus untuknya memasuki dunia sebenarnya,
Dimana cahaya tidak berkelip dan seprai tak begitu halus.
Kami masih belum ke tahap itu. Itu terasa berlebihan.
Kenapa? Menurutku itu kesempatan sempurna untuk pamerkan pacar barumu.
Dia bukan pacarku.
Lalu siapa dia?
Entahlah. Dia masih muda, dan aku mungkin terlalu merasa sadar diri.
Semua pria lajang yang kita kenal mengencani wanita seumuran dia.
Mereka tidak sadar diri./ Itu benar.
Ayolah. Ajak dia./ Baiklah. Mungkin.
Mungkin.
Ini tidak akan lama.
Kenapa gerbangnya terbuka?
Hei, apa Zoey ada?
Dia akan segera kembali. Ada yang bisa aku bantu?
Aku membawa bantal ini untuk ruang bermain.
Baiklah, aku bisa membawanya. Dan kau?
Aku semacam dekoratornya.
Benarkah?/ Ya.
Aku dekoratornya.
Benar.
Dia bilang ada seseorang yang berbeda kreativitas dengannya.
Benar. Aku berhenti, jika itu maksudmu.
Tapi dia memohon agar aku kembali.
Dia berikan aku tawaran yang tak bisa aku tolak.
Maaf. Aku tidak tahu dia menyewa orang lain.
Dia bilang dia begitu putus asa.
"Putus asa"? Apa yang dia katakan saat dia menghubungimu?
Dia tak berhenti bicara seolah dia terlalu banyak minum jus hijau.
Dia bilang, "wanita lain ini membuat dia merasa lebih nyaman..."
"...karena dia sudah lama bekerja untuknya."
Lalu dia bilang, "aku akan hubungi kau kembali," tapi itu tak pernah terjadi.
Intinya, aku mengerjakan semua pekerjaan konyol secara cuma-cuma.
Aku bahkan menata celana jins wanita ini, Teddy.
Apa yang kau minum?/ Ini untuk kecemasan.
Aku hanya minum setengahnya, tapi tak pernah saat siang hari.
Itu setengah yang besar.
Aku seharusnya berhenti sebelum ini terjadi.
Ya, itu terdengar bagus.
Alice, semua yang kau katakan padaku soal wanita ini terdengar buruk,
Tapi kau harus jaga dirimu sendiri./ Semua akan baik-baik saja.
Janji?/ Aku janji. Maksudku,
Lihatlah kami. Bagaimana kami bisa berakhir di sini bersamamu?
Menurutku sesuatu terjadi karena ada alasannya.
Lupakan soal Zoey. Ini waktunya untuk melangkah maju,
Dan itu akan mudah karena situs webmu sudah siap...
Apa?/ Dan Pinterest-mu juga siap,
Semua terhubung dengan Facebook dan Instagram milikmu.
Situsku sudah siap?/ Ya. Lihatlah.
Astaga. Teddy, ini menakjubkan!
Terima kasih.
Itu dari Justin./ Ya?
Dia pikir dia sudah temukan orang untuk mendanai film kami.
Tidak mungkin! Itu sangat bagus!
Kami akan pergi minum besok untuk membicarakan soal itu.
Tunggu, apa itu artinya kau besok malam sibuk?
Ya, hanya sebentar. Kau punya rencana lain?
Sebenarnya ada.
Tracy mengadakan acara makan malam kecil-kecilan,
Dan jika kau mau, aku berpikir mungkin kau mau ikut denganku?
Dengan senang hati./ Sungguh?
Aku sangat ingin melakukan sesuatu denganmu di luar rumah.
Aku suka apa yang kita lakukan di dalam rumah,
Tapi, ya, ayo pergi berkencan.
Baiklah./ Baiklah.
Aku akan menemuimu setelah minum-minum.
Tentu. Tak masalah. Aku harus memakai apa?
Ini tak harus berpakaian formal, 'kan?
Tambahkan minumannya./ Tidak.
Satu. Hanya satu. Aku harus pergi.
Aku tahu jika dia mengambil majalahku.
Harry: Dia pesankan aku minum lagi, segera ke sana kurang dari sejam lagi.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Apa yang kalian bicarakan?
Boleh aku masuk?
Alice, aku benar-benar minta maaf soal semalam.
Acara minumnya berjalan hingga larut malam.
Dan Justin mengundang lebih banyak orang.
Dan dia tak mau diam.
Aku sangat yakin dia akan memberikan kami uang,
Jadi aku tak bisa tinggalkan dia.
Kurasa itu sudah lurus.
Kau tak bisa meninggalkan dia, tapi kau bisa meninggalkan aku.
Tidak, aku tak tahu harus bagaimana. Aku tertahan dan...
Kau tahu apa yang sebenarnya? Aku tak peduli apa yang terjadi.
Aku tahu bagaimana itu membuatku merasa,
Dan aku tak menginginkan itu.
Baiklah, tolong jangan biarkan kebodohan satu malam...
...menghalangi apa yang terjadi di sini.
Apa yang terjadi di sini?
Kurasa kita berdua tidak tahu jawabannya.
Karena kau datang padaku dan kau bilang kita sebaiknya tak terlibat.
Lalu kau datang padaku dan kau perbaiki pintu lemariku,
Kemudian kau menciumku. Dan...
Terserahlah. Aku membiarkan itu terjadi.
Tapi pada suatu titik aku harus mulai tahu lebih baik.
Dan titik itu adalah sekarang.
Kau masih 17 tahun, Harry.
Dan ini menyenangkan, kau luar bisa,
Dan kau berada di titik menjadi orang yang hebat.
Tapi orang berumur 27 tahun cenderung mengacau.
Itu pasti.
Aku tahu karena aku pernah seperti itu.
Hal terakhir yang aku butuhkan saat ini adalah...
...untuk duduk di sebuah pesta menggunakan gaun...
...menunggu seseorang atau sesuatu yang tidak akan datang untukku.
Jadi apa pun ini atau sebelumnya,
Itu harus berakhir. Mengerti?
Aku tahu ini, karena...
Karena aku tahu ini.
Harry, kau bilang mau bermain bersama kami.
Baik. Tunggu sebentar.
Baiklah.
Baiklah...
Aku mengacau. Aku salah. Aku tidak berpikir.
Bisa aku perbaiki itu untukmu malam ini, tolong?
Tidak. Sebenarnya aku akan keluar malam ini.
Kau... Kemana?
Aku ada kencan./ Kau ada...
Kenapa tidak?
Ibu Avery kirim aku email. Mereka memilih pentasku!
Aku tahu itu./ Aku tidak.
Ini kabar gembira. Selamat.
Boleh aku meminta bantuan yang sangat besar darimu?
Kau boleh menolaknya.
Maaf, apa aku mengganggu kau bekerja?
Apa ini pekerjaan yang lain itu?
Ya, tapi siapa yang peduli? Ada apa? Kau boleh minta apa saja.
Kau mau berada di panggung denganku,
Di pentas?/ Di panggung?
Tidak, bukan ikut serta dalam pentasnya.
Hanya berada di pinggir. Kau bisa melihat semuanya dari sana.
Aku bertanya Ibu Avery, dan dia tidak keberatan.
Aku bilang padanya ini seperti membawa anjing pendukung,
Kecuali ini manusia.
Intinya, seandainya aku merasa gugup dan mau pingsan.
Melihatmu di sana akan membuatku.../ Iz.
Itu suatu kehormatan. Aku akan berada di sana.
Mereka tak pernah temukan saudaraku.
Secara tak langsung, aku tak suka kapal.
Tapi aku harus melupakan itu.
Apa pekerjaanmu? Karena Kori tidak sepenuhnya yakin.
Aku pernah bekerja sebagai pengembang.
Pada dasarnya, kami merobohkan apa yang kau suka...
...dan membangun apa yang kau benci.
Kau akan meminum itu?/ Tidak. Minumlah.
Ya, jadi, Alice.
Apa kau melihat Ted Talks mengenai Ilmu Kebahagiaan?
Kurasa kau akan suka itu./ Apa sejelas itu?
Bukan itu maksudku.
Hanya itu itu sangat menyentuhku.
Sekitar 8 bulan lalu, aku berhenti bekerja.
Benarkah?/ Ya. Begitu saja.
Aku menemui momen Jerry Maguire.
Astaga, aku suka Jerry Maguire.
Aku pindah ke Bali dan tinggal di sana beberapa bulan...
...hingga aku terkena malaria, dan harus kembali ke sini.
Dan aku berusaha mendapatkan pekerjaan lamaku kembali.
Dan juga, kurasa itu Thomas Browne... Sir Thomas Browne...
...yang berkata, "aku orang terkaya yang pernah hidup."
Aku berpegang pada itu dan.../ Astaga.
Aku tak apa./ Musuh abadiku di sini.
Kenapa kau punya musuh abadi?
Dia berdiri di dekat wanita "Sarah, Plain and Tall".
Dia terlihat sangat kaya dan depresi.
Aku akan bicara dengannya, Nate./ Alice, kurasa sebaiknya jangan.
Aku akan melakukannya./ Alice, jangan lakukan itu.
Aku pergi./ Alice. Mereka... Baiklah.
Hai, Alice. Astaga./ Zoey, hai.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Aku sedang kencan.
Bersama seorang pria.
Bagus.
Kurasa kau belum pernah bertemu suamiku, Rob.
Ini Alice. Dia seperti yang membantu di rumah.
Senang bertemu denganmu, Rob. Aku pesuruh istrimu.
Aku tak tahu jika kau menyebutnya itu.
Benarkah? Apa kau berkata kau orang baik kepadaku,
Atau kau berkata kau mungkin lebih baik daripada Labrapoodle?
Itu Labradoodle.
Terserahlah./ Oke.
Ada apa dengan wajahmu? Apa kau sakit?
Kurasa itu Dexter./ Oke, ini tidak bagus, Alice.
Dia penyelamat, dan menurutku itu sangat menyinggung.
Kau terlalu banyak minum...
...dan kau seperti mempermalukan dirimu sendiri.
Benarkah? Itu menyegarkan.
Karena biasanya itu adalah keahlianmu.
Bukan begitu, Bob?/ Alice, mari kita hentikan ini,
Aku akan menghubungimu besok pagi.
Hei, sayang, aku berhenti, oke?
Karena kau selingkuhi aku wanita bergaya mahal.
Yang terpenting, kau pribadi yang sangat suram.
Jadi, kita selesai.
Bagus. Kita selesai.
Terima kasih. Aku hargai itu.
Kejam.
Astaga.
Jadi, kau mau beritahu aku apa yang terjadi?
Aku mabuk didepan teman kencanku.
Dan aku begitu tidak sopan.
Lalu aku melihat Zoey Bell dengan Kimono-nya dan suaminya yang tampan,
Lalu aku menjadi gila sementara.
Astaga.
Setidaknya kuharap kau berhenti./ Ya.
Aku membuatnya dengan jelas.
Boleh aku bertanya kenapa kau merasa begitu marah malam ini?
Semua menuju pada vokalis utama bandmu.
Seperti yang aku takutkan.
Dia cenderung melakukan ini kepada orang.
Ini yang perlu kau ketahui soal Harry, dan aku katakan ini dengan cinta,
Dia tidak melakukan hal benar secara cukup.
Dia tak tahu bagaimana caranya.
Percaya aku.
Kau tahu apa perbedaan antara pria dan wanita?
Pria bisa melakukan sesuatu begitu saja.
Tapi wanita harus berpikir tentang konsekuensinya...
...lalu perasaan, juga pro dan kontra.
Kami membuat daftar.
Tapi pria cukup melakukannya.
Mereka melakukannya.
Tidak denganmu, George.
Kau pria yang baik.
Terima kasih, Alice.
Kau seperti wanita.
Astaga. Bilang padaku kau juga melihatnya.
Austen, apa yang kau lakukan di sini?
Aku menghubungimu selama berjam-jam.
Kau ke mana saja? Dimana anak-anak?
Mereka di rumah Ibuku. Tunggu...
Aku hanya...
Aku tahu sudah menanyakan ini, tapi...
Apa yang kau lakukan di sini?/ Astaga, Alice.
Aku tidak tahu. Aku kehilangan akal sehatku.
Aku tak bisa berpikir jernih. Apa itu salah satu dari mereka?
Halo.
Hai. Baiklah.
Halo.
George Appleton./ Hai.
Aku penggemar berat keluargamu.
Baik, aku akan tinggalkan kalian berdua...
Karena aku harus... Aku akan... Ya, baiklah.
Ini terasa menyenangkan berada di sini.
Astaga.
Kau melakukan hal baik dengan rumah ini.
Ini benar-benar terasa sepertimu sekarang./Terima kasih.
Aku sangat terkesan.
Astaga, kau ingat kita duduk di sini saat kau bawa aku bertemu ayahmu?
Ya, bertahun-tahun yang lalu./ Dan kau juga terlihat berbeda.
Benarkah?/ Ya. Lebih santai.
Kau terlihat mempesona, Al.
Kau melihatku di kondisi terburukku malam ini.
Aku punya.../ Kau tahu aku harus ke sini, 'kan?
Kau mengerti. Ada tiga pria asing yang tinggal bersama keluargaku.
Lalu kau berhenti menghubungiku secara tiba-tiba.
Anak-anak tidak FaceTime aku lagi.
Dimana kau menyimpan garpumu?/ Di laci.
Jadi kau datang tanpa memberi kabar?
Tidakkah kau sebaiknya menelepon terlebih dulu...
...dan beritahu aku jika kau akan datang...
...agar aku bisa bersiap dan memberitahu anak-anak?
Aku mau menelepon./Atau ini hanya harus berjalan sesuai keinginanmu, Austen?
Aku mau menelepon, tapi aku takut kau melarangku untuk datang.
Aku selalu memintamu untuk datang.
Kau tahu, saat kau pergi...
Aku akhirnya merasa aku tak mau mengecewakan orang lain.
Dan itu bagus, untuk sesaat.
Tapi kemudian aku sadar...
...jika bagian terbaik hidupku sudah ke kota seberang.
Dan aku hanya sendirian di rumah lama kita.
Tak ada lagi tawa.
Tak ada makan bersama.
Tak ada monyet melompat di ranjang.
Dan aku rindu keluarga kita.
Jadi aku beli tiket ke LA,
Aku berangkat saat itu juga karena aku mengatakan ini dihadapanmu.
Di depan wajah cantikmu.
Mari perbaiki ini.
Mari jangan menyerah.
Kenapa dia datang ke sini tiba-tiba?
Kurasa kita sebaiknya masuk ke sana. Kurasa dia membutuhkan kita.
Benarkah? Apa yang mau kau lakukan? Kau akan masuk ke sana,
Kau akan bilang, "Aku kaptennya sekarang," begitu?
Lihat. Mereka duduk berdekatan.
Teman-teman, cukup. Dia ayah dari anak-anaknya.
Alice sudah melanjutkan hidup. Alice tidak butuh dia lagi.
George, apa dia tampan? Aku tak bisa melihatnya dari sini.
Seperti apa getarannya? Apa seperti pecundang?
Entahlah. Dia punya pesona klasik seperti Clark Gable.
Dan juga ada sedikit Sean Penn.
Seolah dia bisa menyerangmu kapan saja. Paham maksudku?
Clark Gable bertemu Sean Penn? Aku masuk ke dalam.
Harry, ayolah. Itu hal terakhir yang dia butuhkan.
Bagaimana kau tahu apa yang dia butuhkan?/Astaga.
Dia membawanya ke ruang tidur tamu.
Dia menginap.
Terima kasih sudah menerimaku.
Aku sedikit mabuk. Aku mungkin menyesali ini besok pagi.
Aku tidak semabuk itu.
Selamat malam, Austen.
Aku serius dengan yang aku katakan, Al.
Bisa kau pikirkan itu?
Harry: Bisa kita bicara? Tolong?
Selamat pagi.
Hai.
Silakan duduk.
Harry.
Austen.
Kenapa dia menginap dengan kita?
Aku harus bagaimana, memintanya tidur di hotel?
Oke, kenapa orang ini di LA?
Aku bisa pikirkan tiga alasan yang sangat bagus.
Dia tampak sangat egois datang seperti ini.
Begitulah Austen./ Alice, tolong berhenti menghindariku.
Bisakah kita... Entahlah, bicara?
Anak-anak./ Aromanya wangi!
Coba tebak?/ Apa?
Ayah!/ Selamat pagi!
Ayah sangat senang melihat kalian./ Aku tak percaya ayah di sini!
Rosie, kau begitu tinggi.
Lihatlah dirimu. Kau seperti supermodel.
Iz, lihatlah... Astaga. Ayah suka sepatu itu.
Kapan kau sampai?/ Dia datang semalam.
Kami berpikir memberimu kejutan pagi ini.
Ayo./ Senang melihatmu, Lil.
Ya.
Terlihat cantik seperti biasanya./ Aku? Kau sudah gila.
Aku harus ganti pakaian untuk kursus senam, jadi aku sebaiknya pergi.
Ally, kita bicara nanti, mengerti?/ Baik.
Tetap tampan.
Baik, mari makan.
Baiklah, tapi saat kami berjalan kembali dari makan malam...
...dengan sinar bulan yang indah ini...
...melewati desa kecil di luar Saint-R�my-De-Provence.
Lalu kami salah belok.
Tiba-tiba entah dari mana.../ Astaga, aku lupa soal ini.
Wanita kecil aneh ini muncul.
Dia mendorong dada ayah. Dia menarik tas Ibu kalian.
Dan Ibu kalian dengan segera tanpa berpikir dua kali...
...berlari mengejarnya,
Melompat di udara lalu menjegal wanita itu hingga jatuh.
Astaga./ Itu lucu, Ibu.
Aku sangat yakin tidak ada lompatan, dan aku tidak menjegalnya.
Jadi kalian berdua tidak terjatuh?/ Benar, tapi
Ibu kalian sangat luar biasa. Kalian harus melihatnya.
Dia sangat luar biasa. Sangat mengesankan.
Aku tak tahu soal itu, tapi...
Iz, kau sudah beritahu ayahmu soal pentasmu?
Sudah. Itu sangat menyenangkan.
Aku tak terkejut, karena dia selalu penulis yang handal.
Ayah akan tetap disini untuk itu?/ Kapan acaranya?
Jumat depan./ Ya.
Ayah tak yakin bisa tetap di sini selama itu.
Tapi jika bisa, ayah pasti datang. Ayah tak sabar untuk berada di sana.
George sangat membantu dengan pentasnya.
Aku sudah bilang padamu jika mereka sineas film?
Ya. Aku sudah dengar.
Aku tak tahu bagaimana kalian melakukannya.
Itu butuh kedisiplinan.
Dan kurasa pada akhirnya,
Itu bergantung pada keberuntungan, bukan?
Jika sesuatu bisa terjadi, benar?/ Ya. Keberuntungan dan bakat.
Itu benar sekali.
Semoga berhasil.
Aku punya ide. Kenapa kita tidak pergi makan malam?
Malam malam Minggu seperti dulu. Itu menyenangkan, bukan?
Kau bisa tunjukkan ayah tempat favorit barumu.
Bisa kita pergi, Ibu? Kumohon.
Ya, kita bisa pergi lebih awal dan kembali sebelum jam 20:00.
Kumohon./ Baiklah, tentu.
Sebentar!
Aku berpikir untuk memeriksa. Aku tahu ini bukan urusanku.
Aku hanya mau memastikan kau baik-baik saja.
Ya. Masuklah. Aku baik-baik saja.
Di satu sisi, Austen mengatakan sesuatu padaku...
...yang entah berapa lama sangat ingin aku dengar.
Tapi di sisi lain, dia rajanya memanipulasi.
Boleh aku masuk sebentar?/ Ya.
Aku tak tahu kau di sini.
Kuharap ini bukan antrean, tapi...
Kau terlihat cantik./ Itu benar.
Terima kasih.
Aku hanya khawatir dengan anak-anak, kau tahu?
Aku punya pengalaman dengan pria seperti ini,
Ayah mereka datang tiba-tiba,
Dan bertingkah seolah ia ayah terbaik, saat kau tahu itu tidak benar.
Dia akan pindah kembali ke New York. Apa? Apa yang terjadi pada Iz...
Alice, aku mau bicara denganmu./ Astaga.
Bisa ini menunggu? Aku sedikit sibuk.
Tidak, ini tidak bisa.
Aku merasa semuanya seolah berada diantara kita.
Kau terlihat menawan.
Dan sangat wangi. Boleh aku masuk?
Kau punya Advil? Aku...
...tidak sadar ada orang lain.
Dengar semua, kita akan bicarakan soal ini nanti...
Apa, aku tidak diundang ke acara pra-pesta?
Tidak ada yang terjadi.
Di kamarku tak pernah ada orang sebanyak ini.
Kita akan terlambat.
Semuanya, aku akan bicara denganmu nanti.
Semua akan baik.
Sampai nanti.
Selamat malam.
Baiklah.
Malam, anak-anak.
Aku tak suka dia.
Ini sudah lewat jam tidur Rosie.
Haruskah kita menelepon dan memastikan semua baik-baik saja?
Aku terkejut dia menikahi pria itu.
Aku tahu dia akan terlibat masalah./ Entahlah.
Aku yakin pria itu punya daya tarik tersendiri saat mereka masih muda.
Aksennya keren.
Hei, kami baru saja mulai...
Maaf.
Apa malam kalian baik?
Ya. Tak ada yang istimewa. Hanya memakan lasagna.
Yang tersisa dari itu.
Bagaimana makan malammu?/ Anak-anak sangat senang.
Dan kau?
Aku sebenarnya juga senang
Kami mengadakan acara minum kecil-kecilan.
Kau mau datang ke tempat kami?
Aku sangat lelah. Aku akan tidur.
Malam, semuanya.
Ya, selamat malam./ Malam.
Itu tidak benar. Dia tak pernah tidur sebelum tengah malam.
Baiklah, terima kasih.
Kita tidak tahu itu.
Selamat malam. Sampai bertemu besok pagi.
Aku menyayangimu, Ayah.
Ayah juga, puteri cantikku.
Tidur yang nyenyak.
"Dia meraih lukisannya."
"Mengambang dengan gerakan lambat di udara."
Georgie, kabar bagus.
Donatur kita akan datang menemui kita Jumat depan.
Kita akan temui dia di Sunset Tower, kita ke acara Isabel dari sana.
Sempurna. Hei, sebenarnya, tunggu dulu.
Tenang. Aku hanya mau tunjukkan kau artikel yang aku baca soal orang ini.
"Lukisannya mengambang dengan gerakan lambat."
Apa ini? Apa yang kau kerjakan?/ Baiklah, sebenarnya, aku...
Kau menulis sesuatu yang lain?
Biar aku jelaskan. Benar...
Kenapa kau melakukan itu?
Kita hampir selesai dengan naskah kita.
Kau mengerjakan hal lain di waktu bersamaan?
Baiklah, benar, tapi dengar, kau yang memutuskan, 'kan?
Jika kita sama-sama terlibat dalam ini semua,
Dan aku berpikir mungkin aku bisa fokus pada diriku sendiri pada suatu titik.
Dan agen kita setuju./ Oke. Benar... Baiklah.
Kau adalah bakatnya.
Aku hanya orang yang mendapatkan donatur, menyutradarai film kita,
Mengajukan film kita ke festival, yang membawa kita ke LA.
Kau paham maksudku./ Kemudian kau pergi diam-diam...
...menerima pekerjaan lain tanpa memberitahu aku.
Astaga, George./ Kau tahu...
Ini tak menghambat aku mengerjakan film kita, tidak sedikit pun.
Maaf jika aku mau menghasilkan uang...
...dan pergi dari kekacauan yang kau buat di rumah ini.
Apa kau tidak sadar? Apa kau tidak tahu?
Kau pikir kau bisa bercinta dan bermain dengan anak-anak mereka...
...lalu semua akan baik-baik saja? Kau tahu.../Jangan.
Gunakan otakmu untuk berpikir, Harry,
Karena kesempatannya sangat kecil!/ Kau tahu? Tidak.
Aku takkan biarkan kau melakukan ini.
Tidak akan.
Kau sedikit jatuh cinta dengan Alice,
Dan kau marah denganku karena itu.
Wow.
Kita berdua pernah mengalami ini sebelumnya.
Baiklah, aku tidak jatuh cinta dengannya, oke?
Aku hanya suka banyak hal darinya. Dengan wajahnya dan kepribadiannya.
Ada apa, teman-teman?
Apa itu? Apa yang kau pegang?
Apa? Ini. Ini naskah audisi.
Aku sebenarnya uji coba untuk episode perdana,
Dan kurasa itu hal bagus./ Itu menakjubkan, Teddy.
Kalian berdua menerima pekerjaan lain? George sudah melakukannya.
Kenapa kau tak bisa senang untuknya?/ Jangan balikkan ini padaku dan Teddy.
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Aku belum mendapatkannya, dan kita belum selesaikan naskahnya.
Jadi kenapa aku tak boleh ikut audisi?/ Kau tahu?
Semoga berhasil untuk kalian berdua.
Tidak. Ya, baik. Hubungi aku setelah konser, mengerti?
Ya, aku masih akan terjaga. Baiklah.
Baik, sampai nanti.
Hei, kawan.
Boleh aku bergabung denganmu?
Semua baik-baik saja?
Aku melihat Harry pergi.
Kelihatannya dia sangat emosi.
Maaf, aku tak mau menceritakannya.
Semua baik. Kau tak perlu khawatir.
Aku tidak berkata begitu. Ini rumahku.
Dengan anak-anakku dan istriku.
Jika ada masalah, aku harus tahu soal itu.
Dengan segala hormat, Austen,
Aku tahu tahu jika Alice menyebut ini rumahmu,
Dan dia jelas tidak menyebut dirinya istrimu.
Tapi mereka anak-anakku, 'kan?
Kau tak keberatan untuk itu?
Apa sebenarnya yang aku lakukan di sini?
Ini situasi yang sulit.
Di usiamu, aku juga tak akan memahaminya.
Cobalah.
Kadang...
Kau harus menjauh dari hal yang kau cintai agar kau bisa sadar...
...bagaimana kau sangat membutuhkan mereka./Serius?
Hal seperti itu tak bisa diterapkan pada istri dan anak-anakmu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau akan membenciku terlepas apa yang aku katakan.
Jika Alice dan aku berusaha memperbaiki masalah kami,
Dan kurasa itu jelas yang sedang kami lakukan,
Maka permainan rumah-rumahan yang kalian mainkan ini harus berakhir.
Dan kau pikir itu yang Alice inginkan?
Alice tidak tahu apa yang dia inginkan.
Untuk apa itu?
Itu untuk Alice!
Kau tidak menginginkan ini. Aku atlet terlatih. Aku bisa tinju.
Oke, baiklah, Aku minta maaf.
Kau mau berkelahi?
Ayo. Majulah!
Apa kakakmu hipster bodoh itu tidur dengan istriku?
Ayo. Jadilah jantan dan beritahu aku. Beritahu aku!
Kau tahu, kami lebih baik tanpamu!
Kami?/ Ya.
Apa yang kau katakan?
Astaga!
Apa yang terjadi?
Dia yang mulai.
Teddy, apa-apaan?/ Baiklah, tunggu dulu.
Mari kita semua menenangkan diri.
Dia tidak bertanggung jawab! Ada anak-anak di rumah ini.
Ayolah, Alice. Ini gila.
Ini terlalu berat untukku.
Aku tidak menginginkan ini semua.
Aku setuju. Kurasa dia harus pergi.
Kurasa kalian sebaiknya cari tempat tinggal lain...
...selagi kami mengembalikan hidup kami ke jalurnya.
Tunggu.
Alice.
Maafkan aku.
Kau melakukan hal yang benar, Al.
Dia bukan tandinganmu.
Alice, dengarkan aku sebentar.
Astaga, aku sangat merindukanmu.
Aku tak tahu bagaimana rasanya sendiri.
Austen, apa yang kita lakukan?
Hubungan kita sangat kacau. Kau tahu itu.
Aku tahu.
Dan saat ini juga, kurasa kita harus menyelesaikannya.
Kurasa kita sebaiknya kembali ke.../ Aku mau cerai.
Aku tidak mengerti.
Aku mau cerai.
Artinya aku mau secara sah tidak terikat pernikahan lagi.
Tidak, aku mengerti apa artinya bercerai.
Kupikir kita tidak siap untuk...
Kau sudah siap./ Aku siap.
Aku sangat siap.
Benar.
Astaga. Aku orang bodoh yang punya kartu bagus, tapi tetap kalah.
Kurasa mungkin ini semua bekerja seperti yang seharusnya.
Dan kurasa kita berdua tahu jika aku melihat secercah harapan,
Aku akan berusaha semampunya untuk kembali.
Aku harap dia di sini./ Dia pasti di sini.
Justin satu-satunya orang yang dia kenal di LA.
Tanganku menyiksaku.
Boleh kami masuk? Kami mau bicara.
Apa kau akan berkata kasar? Aku sedang tidak tertarik.
Ada apa dengan wajahmu?/ Aku menghajar Austen.
Seniman sialan. Masuklah.
Apa Alice melihatmu melakukan itu?
Ya.
Dan dia mengusir kita.
Serius?/ Ya.
Bagaimana dengan Austen? Dia tinggal?/Ya.
Kalian lapar? Ada sisa nobu...
Harry, kami kemari untuk meminta maaf.
Kami seharusnya tidak menyimpan rahasia darimu.
Apa itu artinya kau tidak mau nobu?
Aku mau. Apa itu "nobu?"/ Itu hanya Sushi.
Kami hanya takut kau akan berpikir...
...jika kami meragukanmu atau kehilangan keyakinan dengan film kita.
Itu tepatnya yang aku pikirkan./ Kami tidak mundur.
Pekerjaanku yang lain pada dasarnya sudah selesai.
Dan jika Teddy mendapat peran lain, maka kita akan usahakan itu.
Dia benar. Kita melakukan ini, mengerti? Kita akan mewujudkan ini.
Nobu-nya...
Di sini kalian rupanya.
Apa Ayah baik-baik saja?
Ya. Ayah baik.
Dia hanya sedikit memar.
Dan dia sudah tidur sekarang, dia akan baik-baik saja.
Ibu minta maaf kalian harus melihat itu.
Apa ayah pindah bersama kita?
Ayah akan tinggal di LA, dan itu bagus,
Tapi dia tidak akan tinggal bersama kita.
Bagaimana dengan yang lain? Apa mereka pergi?
Selamanya?/ Ibu rasa begitu.
Apa itu artinya kita takkan bertemu mereka lagi?
Maksudku, George seharusnya datang ke pentasku.
Ya, Ibu tahu George, sayang.
Percaya Ibu, dia akan datang.
Ibu tak tahu dengan kalian,
Tapi ibu tak sabar menjalani hari hanya kita bertiga lagi.
Sebenarnya, kurasa itu ide yang bagus.
Aku butuh ketenangan dan kesunyian.
Baiklah.
Ibu menyayangimu.
"Ini bermulai seperti hal lainnya berakhir."
"Selesai."
Luar biasa.
Ibu suka bagian ini./ Ya, aku juga.
Silakan masuk./Apa tak apa?/ Ya. Kau serius? Masuklah.
Aku tak menelepon, tapi.../ Tidak, tak apa.
Kami masih tahap pindahan, tapi...
Ya. Wow./ Ya.
Tempat ini sangat bagus.
Astaga./ Apa yang lain juga di sini?
Mereka sedang keluar. Mereka akan kembali sebentar lagi.
Dengar, ini seharusnya aku yang datang ke rumahmu.
Tapi, entahlah. Dengan Austen di sana, aku...
Dia sudah pergi.
Dia kembali ke New York?
Tidak, dia di sini di LA, tapi tidak bersamaku.
Kami resmi berakhir, jadi...
Keputusan A-Plus.
Ya.
Baiklah.
Alice, aku seharusnya...
Aku seharusnya mengatakan ini lebih cepat.
Tapi aku minta maaf.
Maaf aku menemuimu malam itu.
Dan aku sudah memikirkan itu ribuan kali di kepalaku.
Dan aku masih tak bisa mencernanya...
Orang macam apa yang akan melakukan itu kepadamu?
Apa lagi jika itu aku.
Itu salah satu dari lima keputusan terburuk yang pernah aku buat.
Dan aku membuat keputusan yang dipertanyakan pada waktuku.
Kesimpulannya, kau pantas mendapatkan orang yang jauh lebih baik dariku.
Aku tak bermaksud seperti orang kebanyakan,
Dimana mereka tidak bersungguh-sungguh.
Aku sebenarnya sangat bersungguh-sungguh.
Sebelum aku bertemu denganmu,
Aku mungkin sangat kesepian dan ketakutan...
...dari pada yang pernah aku alami seumur hidupku.
Dan dengan semua hal gila itu...
Kau membuat itu memudar.
Dan aku selalu bersyukur untuk itu.
Sejak kalian pergi,
Aku berusaha keras untuk membuat hidupku tertata.
Tapi itu membuatku sadar, aku hanya...
Aku sangat merindukan kalian.
Astaga, kami sangat merindukanmu!
Kami selalu bicarakan itu./ Sungguh? Senang mendengarnya.
Kejutan!
Hei!/Hai!/ Astaga! Alice!
Hai, Alice.
Kau membawa bunga?
Itu selalu terlihat bagus di rumahmu,
Kupikir kami akan membelinya untuk kami sendiri.
Biar aku bantu./ Terima kasih.
Oke, di mana dapurnya?
Di sebelah sana. Bagaimana kabar Iz?
Kami saling berkirim pesan./ Ya. Dia beritahu aku.
Dia sangat bersemangat untuk besok.
Apa dia bilang padamu dia mulai meditasi?
Tidak. Tapi aku suka itu./ Ya.
Biar aku masukkan itu ke vas untukmu.
Kau punya vas?
Tidak. Kami tak punya vas./ Baiklah.
Sesuatu untuk dibelikan kepada kalian saat selamatan rumah.
Baiklah. Teman-temanku.
Justin./ Hei, kawan.
Dengar, sebelum kita masuk, apa pun yang terjadi,
Kita akan tetap membuat film bagus bersama.
Mengerti? Bukan sesuatu yang kau tonton di ponsel pintarmu...
...dan lupa soal filmnya sebelum itu berakhir.
Karena kita punya otak, hati, dan keberanian.
Ya?/ Ya.
Baiklah, ayo. Ini akan bagus.
Ya, aku tahu kau akan suka denganku.
Ya, kami sudah sampai.
Tentu. Ya, tak masalah. Dia sedikit terlambat.
Baik, waktunya pertunjukkan.
Hei, Bu./ Hai.
Hai, sayang. Bagaimana tidurmu di rumah Ayah?
Menyenangkan. Kami makan panekuk untuk makan malam.
Mereka akan datang.
Baiklah, semua, ini masalahnya.
Aku suka naskah kalian.
Aku sangat paham apa yang kalian inginkan.
Tapi mungkin kita bisa membuatnya lebih besar.
Baiklah, tentu. Bagaimana menurutmu?
Mungkin... Entahlah, itu bisa lebih seksi.
Tambahkan lebih banyak hal menarik, lebih banyak aksi.
Mungkin tokoh Sam bisa membentuk sekelompok orang dari berbagai lokasi,
Lalu mereka merencanakan perampokan besar.
Jadi pada dasarnya Ocean's Eleven.
Benar, aku suka itu. Bagus.
"Young Ocean's" lebih tepatnya.
Sam bukan orang besar seperti itu.
Dia hanya melakukan itu untuk bertahan hidup.
Benar./Aku tahu. Itu sebabnya kita harus mengubahnya.
Lalu kita bisa cari orang yang tepat untuk memerankan Sam,
Seperti bocah dari Hunger Games itu?
Sebenarnya Teddy merupakan kesepakatan satu paket.
Ingat? Aku sudah bilang padamu.
Dia sangat bagus./ Benar, ya.
Kau Teddy./ Ya.
Ya, kami pastinya akan temukan sesuatu untuk kau perankan.
Dengar, Justin, aku percaya padamu. Kau tahu itu.
Dan menurutku kalian sangat berbakat.
Satu-satunya kekhawatiranku adalah ini terlalu kecil.
Atau entahlah, manis. Apa itu kata yang tepat?/Tidak.
Kamu harus pergi./ Tunggu, semuanya.
Kami berterima kasih kau sudah luangkan waktu. Sungguh.
Tapi jujur, kami harus menghadiri pentas anak 11 tahun.
Jika jawabanmu "tidak," dan tampaknya seperti itu,
Mengingat kau melewatkan hampir semua rincian bagus dari naskah,
Maka ini tak akan membuat banyak perbedaan.
Tapi aku akan tetap mengatakannya. Kurasa kau membuat kesalahan.
Teddy aktor yang paling berbakat dari generasi kami.
Dan George, dia memahami orang,
Cara kami berpikir dan kenapa kami melakukan hal-hal tidak terduga.
Film merupakan cinta terbesar dalam hidup kami,
Dan jika kau mengambil kesempatan dengan kami,
Ada kemungkinan 80% kami tidak akan mengecewakanmu.
Sekarang, Warren, pertanyaan singkat.
Apa kau kebetulan punya mobil di bawah?
Kau luar biasa! Luar biasa!
Har, kau yakin tidak keberatan dengan ini?
Ya. Ada banyak orang lain. Apa aku terlihat khawatir?
Tarik napas... Kau bisa melakukan ini.
Ayo.
Maaf. Pintu sudah ditutup./ Apa yang kau... Apa?
Setelah acara dimulai, tak ada yang boleh masuk. Itu peraturannya.
Kau bercanda, 'kan? Ini pentas kelas 5, bukan Hamilton.
Aku mengikuti perintah untuk menutup pintu pada jam 18:00,
Dan sekarang 18:15, jadi...
Aku benar-benar harus berada di belakang panggung.
Ada anak yang sangat istimewa yang akan benar-benar terpukul...
Kau tahu? Ini bukan masalahku.
Maaf, Bung!
Mungkin dia sebaiknya menjadi bintang laga.
Pergilah.
Oke, kau akan menawan.
Dan sekarang, Tiga Tambah Tiga, dari Isabel Blume.
Teddy, Teddy.
Mereka di sana.
Sial! Ayolah.
Permisi. Aku mau lewat.
Apa yang memulai...
Maaf.
Ayolah...
Kau George?/Benar./ Terima kasih Tuhan.
Tunggu. Kau siapa?/Aku Ibu Avery./ Kau Ibu Avery?/Ya.
Dan kau George?/ Ya.
Ayo.
Dia bisa melihatmu dari sini.
Apa yang memulai...
Isabel.
Isabel./ Isabel!
Kau pasti bisa.
Apa yang memulai hari dan berakhir seperti yang lainnya.
Pasti ada sesuatu yang luar biasa di udara pada hari itu,
Meski seperti biasanya,
Suhunya 22 derajat celsius dan matahari menyinari kota tempat tinggalku,
Kota menawan yang aneh, Los Angeles,
Meski ternyata, itu sama sekali bukan kota.
Baiklah, tapi aku akui.
Itu bagus, bukan? Kau bisa menyebut itu pentas sekolah yang bagus?
Karena itu yang terjadi./ Tepat sekali.
Itu sangat memukau./ Kau mendapat "O" berdiri.
Ada ibu-ibu di bangku penonton yang menangis.
Mereka menangis./ Mereka menangis? Aku terisak.
Dan kalimat soal anak yang besar di New York... Ayolah.
"Jam tidurnya 20:30, di kota yang tak pernah tidur."
Itu dia./ Sangat bagus.
Aku suka anak yang berperan sebagai ayah.
Apa?
Itu bukan soal kita?
Ini soal kita, 'kan?
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com