YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Ini adalah hari yang terbaik.
Hari Pindah!
Untuk siapa?
Jawab. Bangsa Boov.
Siapa bangsa Boov?
Jawab. Spesies terbaik dalam hal kabur.
Semua warga Boov, harap melapor ke transportasi yang ditunjuk.
Anda boleh membawa satu koper.
Permisi. Maaf.
Permisi. Maaf, teman.
Boov tidak berteman.
Aduh!
Maaf.
Siapa aku? Aku Oh.
Namaku diberikan oleh banyak teman.
- Selamat pagi! - Oh.
- Hai, teman-teman. - Oh.
- Halo. - Oh.
Aku senang dengan awal yang baru!
Kami akan pindah ke planet terbaik untuk sembunyi.
Rumah baru kami!
Kapten Smek!
Rekan-rekan Boov!
Aku telah menyelamatkan kita lagi!
Turun sedikit.
Tidak, berhenti!
Naik sedikit.
Sempurna. Pergilah.
Rekan-rekan...
Rekan...
Boov.
Berita baik!
Berkat ilmu kepemimpinanku...
...ketakutan, kabur dan terbirit-birit...
...kita selamat dari musuh kita...
Gorg.
Seram.
Beri sorak meriah!
Kapten Smek menyelamatkan kita lagi!
Kita tiba di tempat persembunyian terbaik di Bimasakti.
Gorg alergi laktosa.
Pintar!
Mereka takkan menemukan kita di sini.
Terima kasih!
Lebih hebat lagi...
...ada banyak hal keren di planet ini.
Lihat buah-buahan yang lezat ini!
Itu membuatku lega.
Pesta yang menyenangkan!
Boov tidak berpesta.
Planet ini berpenghuni.
Tapi jangan khawatir.
Penduduknya tidak pintar dan terbelakang.
Mereka begitu jelek, mereka lucu!
Semua informasi tentang mereka bisa ditemukan...
...di brosur yang komplet ini.
Brosur komplet. Brosur komplet.
Mereka beruntung bangsa Boov datang.
Baiklah, Boov. Serbu pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Berbahagialah, manusia! Bangsa Boov sudah tiba!
Tapi jangan khawatir.
Agar proses pemindahan kalian lebih mudah.
Dan lebih menyenangkan!
Ada apa di atas?
Ada kau!
Kau takkan menangkapku!
Nikmati susu sapi beku manismu...
...sementara kita terbang ke Kota Orangsenang.
Kapten Smek Kota Orangsenang
lni keren! Ayo!
ASYIK!
MAKANAN
Manusia bahagia selamanya di Kota Orangsenang.
Selamat datang di rumah barumu.
- Tunggu, apa? Tidak! - Rumah baru?
Sisa planet ini untuk Boov.
Sama-sama senang!
Selamat datang, warga Boov.
Semua manusia sudah dipindahkan.
Rumah kalian sudah siap.
Terima kasih.
Mungkin planet ini butuh perbaikan...
...tapi tak apa.
Boov mahir memutuskan mana yang berguna.
Dan yang tidak.
Aduh.
Minggir. Bagian bersih-bersih.
Tak berguna.
Hari ini, kumulai hidup yang baru.
Dengan teman-teman baru. Di rumah baru.
Penghuni boleh memasuki sektor 179.
ltu aku!
Karena itulah ini hari yang terbaik!
Selamat datang, tetangga!
Boov tak punya "tetangga."
ltu karena ukuran dan pemetaan planet kita sebelumnya.
Hei! Boleh pinjam secangkir gula?
Apa?
Tapi sekarang, jarak dekat membuat kita bersahabat.
Kalian semua diundang...
...ke pesta perayaan rumah baruku.
Pukul 5 sore?
Tentu.
Ya!
SELAMAT DATANG REKAN-REKAN BOOV
BUKU MASAK
Hei, Pig! Hati-hati!
Maaf, Pig.
Ibu tidak di sini.
Itu hanya video.
Hei, Ibu. Kurasa Pig ingin bergabung.
Itu tidak Iucu!
Tip!
Ayolah, Ibu. ltu hanya salju.
Ibu tak tahu apa-apa tentang salju.
Kita dari Barbados! Tidak ada salju di sana!
Kau tak apa?
Ibu kirim video ini ke semua orang.
Sektor 195 siap ditempati.
Kita tak bisa menunggu lbu, Pig. Kita harus pergi.
Sekarang!
SELAMAT NATAL Di Rumah Baru Kita!
Untuk: lbu Dari: Tip
Celaka!
Bersiaplah untuk serangan dansa!
Ayo kita cari lbu.
MASUK! ADA PESTA SERU CAMILAN PERMAINAN PESTA
Halo, tetangga!
Masuklah dan--
Halo.
Halo?
Kanan. Kiri. Kiri satu lagi.
Kyle!
Kanan. Bukan, kiri.
Halo, teman Kyle.
Aku bukan temanmu.
Tentu kau temanku. Kita sering mengobrol.
Tidak, kita bicara karena aku dilarang pergi.
Kau selalu melawak.
Mungkin kau bisa melawak di pesta rumah baruku malam ini.
Tidak. Pesta tak berguna dan membuang waktu Boov.
Karena kau sibuk, kukirim undangan untukmu...
...agar kau bisa bergabung saatsenggang.
Jangan. Aku menikmati waktu senggangku.
Sudah kukirim petunjuk arah ke rumahku.
Kau mengirim petunjuk arah ke semua orang?
Apa? ltu bukan salahku.
Kenapa taruh tombol "kirim" di samping "kirim semua"?
Ini rancangan yang buruk.
Undanganmu dikirim ke seluruh galaksi!
Celaka.
Benar, "celaka"!
Musuh kita, Gorg, akan menerimanya...
...dan memakai petunjuk itu untuk menemukan kita!
Gorg?
Kau mencelakai spesies kita!
Tidak.
Aku tak sengaja. Aku minta maaf!
Kau ditahan!
Tidak!
Aku hanya ingin mengundangmu ke--
Keamanan telah dilanggar.
Tangkap Boov itu!
Autopilot, aku butuh bantuan!
Bantuan tersedia di Paris di Markas Besar Boov.
Tidak, Autopilot! Di mana saja kecuali Paris!
Bawa aku ke tempat yang tidak ada Boov.
Satu-satunya tempat tanpa Boov ialah Antartika.
Pelukan kelompok!
Ya! Antartika sempurna! Bawa aku ke sana!
Maaf. Kau Boov yang buron.
Memulai Penghancuran-Diri.
Tidak! Jangan dimulai!
Aku bukan buronan!
Tidak!
TOKO KHUSUS LAMPU
Celaka.
OLI MOTOR
Dapat kau!
Kenapa kaulakukan ini?
Aku Boov, dicintai semua manusia.
Aku tahu kau apa.
Bagus! Boleh aku keluar sekarang?
Tidak, kau tak boleh keluar sekarang.
Kau tak bisa keluar selamanya!
Tapi aku bisa!
Kau hanya perlu menyingkirkan tongkat kayu itu.
Lalu aku harus--
Akan kutembak laser dari mataku!
Kau bisa melakukan itu?
Ya.
Jika kau menembakkan laser, maka aku terpaksa...
...meledakkan kepalamu!
- Manusia tak bisa meledakkan-- - Bisa!
Tapi jarang.
Itu dianggap tidak sopan.
Aku usulkan berdamai.
Kau tidak meledakkan kepala...
...dan aku tak menembakkan laser maut.
Baik. Damai.
- Boleh aku keluar sekarang? - Tidak!
Ini hukumanmu untuk mencuri planet dan menculik orang.
Kau salah paham.
Boov tidak mencuri dan menculik.
Tidak, Boov membebaskan dan berteman.
Tebak siapa yang membuat ini?
Indah sekali!
Ibu! Apa yang terjadi?
Entahlah, sayang.
Tip!
Semua akan baik saja.
Bentuk kehidupan terlacak. Bukan manusia. Teruskan.
Nikmati susu sapi beku manismu...
...sambil terbang menuju Kota Orangsenang.
lbu!
Ini salahmu.
Kau mencuri ibuku!
Selamat tinggal, Boov.
Tunggu! Jangan pergi!
Aku bisa perbaiki mobilmu. Kulihat kau merusaknya.
Tidak. Aku pandai mengemudi.
Memang seharusnya bocor begitu.
Boleh aku keluar sekarang?
Aku tahu Boov yang buron kembali melakukan...
...kesalahan yang buruk dan tak disengaja.
Tapi percayalah, sinyal yang dia pancarkan...
...sedang ditangani.
Kita tidak akan celaka.
- Selesai. - Celakalah kita!
Gorg akan menemukan kita lagi!
Boov sinting itu merusak segalanya.
Ini buruk.
Padahal aku suka sekali planet ini.
Lihat semua benda asyik yang mereka punya.
Contohnya ini! lkat kepala!
Untuk pakaian malam, tinggal melorotkan...
...kau punya ban cadangan yang indah.
Aku suka!
Bagus sekali!
Siapa yang mau meninggalkan ini? Aku harus bereskan ini.
Aku tahu!
Panggil para Boov Otak Besar.
Mereka adalah Boov yang terpintar.
Tuan-tuan...
...aku mau ide.
Kita bisa ciptakan dunia alternatif tanpa Gorg di dalamnya...
...lalu tinggal di sana.
Ya! Aku suka!
Butuh berapa lama?
Dengan teknologi kita saat ini...
...1,7 miliar tahun.
Itu lama sekali, Toni. Lanjut!
- Kita bisa berbaring di tanah... - Ya!
Agar Gorg mengira kita sudah mati.
Berikutnya!
Bagaimana jika kita buka surel Boov yang buron...
...dan membatalkan undangannya--
Diam! Atau kita bisa buka surel Boov yang buron...
...dan batalkan undangannya, dan--
Tadi mau bilang apa?
Agar Gorg tak menerimanya.
Agar Gorg tak menerimanya!
Ketik kata sandinya dan batalkan pesan itu.
Ideku bagus membuat semua kata sandi "kata sandi."
Mudah diingat.
Tidak berhasil! Kata sandinya unik.
Tidak!
Unik? Boov tidak unik!
Ambilkan alat bantu napasku.
Itu manjur.
Kesalahannya ialah menuntun Gorg kemari.
Perlihatkan undangannya.
Kalian semua diundang ke pesta!
Pergilah ke Bimasakti.
Belok kanan di Big Dipper.
Planet ketiga dari Matahari.
Cari balonku! Pesta!
Datanglah kalau mau bersenang-senang!
Teman baikku Kyle akan datang!
Kyle, Kyle, Kyle!
Datang ke pestaku!
Kyle!
Dia bukan temanku.
Internet tidak berbohong!
Kau kenal dia, kau bisa menemukannya.
Kutunjuk kau untuk memimpin!
Tapi itu bukan tugasku, Kapten. Aku hanya petugas lalu lintas.
- Kukagumi rasa takutmu, Opsir. - Terima kasih.
Tapi semua polisi Boov di Planet Smekland harus periksa kota ini.
Kita butuh kata sandinya...
...atau kita akan dihancurkan oleh Gorg!
Temukan dia!
Boov itu telah membuat kesalahan terakhirnya.
Seharusnya kau perbaiki!
Apa ini?
Kusebut "Slushious."
"Slushious"?
Ini menghasilkan bahan bakar bermutu...
...dan punya nama-nama rasa yang keren.
"Anggur Kabur."
"Jeruk Kepruk."
"Limau Kecut"!
Ibu akan membunuhku.
Aku siap menerima bentuk ucapan terima kasih tradisional manusia.
Tradisi kami ialah meninju hidungmu. Jangan bergerak.
Jangan! Rasa terima kasihmu tersirat.
Kau boleh mengemudi lebih dulu.
Lalu aku bisa--
Kau tidak ikut.
Aku bersembunyi dari Boov. Aku tak mau membawanya.
Kau akan menyerahkanku.
Tidak! Aku hanya butuh tumpangan!
Aku punya urusan Boov di luar kota.
Aku juga.
Tapi kuperbaiki mobilmu!
Lalu? Kukeluarkan kau dari lemari es. Kita impas.
PEMENANG LOTRE
- Kau apakan mobilku? - Apa maksudmu?
Kini melayang lebih baik.
Ini mobil. Sebelumnya tak bisa melayang.
Bagaimana cara menghentikannya?
Tampaknya aku membalik proses maju dan anti maju.
Ya, aku tahu. Rem adalah gas.
- Gas adalah rem. - Tunggu!
Kenapa lakukan ini? Boov dan manusia berteman!
Kita tidak berteman. Kau menculik ibuku!
Siapa lbuku?
Bukan, ibuku!
Tadi aku bilang apa?
- Aku tahu cara menemukannya. - Bagaimana?
Informasi itu ada di Pusat Komando Boov.
- Di Antena Besar. - Apa?
Di Paris! Biarkan aku masuk!
Paris.
- Berjanjilah. - Apa?
Janji bantu aku menemukan ibuku atau kau kutinggal.
Janji! Tapi kalau tak mau ditangkap, biarkan aku masuk sekarang!
Baik. Masuklah.
Ya, Pig! Paris, kami datang.
Kita akan cari tahu lokasi lbu.
Kusetel GPS untuk menuntun kita ke Paris.
ANTARTIKA
Tujuan diminta: Antartika.
Apa yang kaulakukan?
Kenapa bisa begitu?
Singkirkan tangan Boov-mu dari mobilku!
Ada wabah di mobilmu.
Bukan wabah. Dia peliharaanku.
Namanya Pig. Jangan sentuh dia.
Sekarang dia bergetar.
Apa dia akan meledak?
Tidak! Dia hanya mendengkur.
Untuk apa kau punya dia?
Dia berguna? Menghasilkan daging atau susu?
Apa? Tidak!
Peliharaan untuk bersenang-senang dan teman.
Kau punya aku untuk teman.
Pig lebih baik.
Jika kucing ini adalah "Pig," siapa namamu?
Gratuity Tucci. Tapi temanku memanggilku "Tip."
- Tip. - Kubilang "temanku."
Tapi kita berteman. Semua manusia dan Boov.
Kapten Smek sudah putuskan.
Kapten Smek bodoh.
Tidak benar!
Kapten Smek pintar dan terbaik dalam kabur.
Sudah dengar legenda Pendiam?
Dahulu, musuh kami, Gorg...
...mengundang Boov ke pertemuan perdamaian.
Tapi Smek dengan bijak kabur ketakutan.
Dia membawa piala besar: Pendiam.
Kabur!
Kenapa disebut "Pendiam"?
Diam!
Terserah.
Serius?
Kalian harus merusak Patung Liberty?
"Patung Smek."
Kalian akan dapat ganjaran.
Patroli Boov!
Mereka mencarimu!
Celaka.
Celaka!
Apa itu?
Hei!
Jangan ganggu pengemudi!
Aha! Limau Kecut.
"Limau Kecut."
Aduh!
Aduh.
Buang air kecil dulu.
Aku juga harus buang air kecil.
Kalian menyebutnya "nomor satu."
- Kami juga punya "nomor dua." - Baik.
- Dan "nomor tiga." - Baiklah!
Untung aku tak perlu melakukan nomor tiga.
Itu tidak aman untukmu.
Kami hanya melakukannya sekali setahun.
Aku tak menyebutnya liburan...
- ...tapi kami harus cuti. - Cukup!
Kau tak boleh kemari. lni toilet perempuan.
Jangan makan mint biru itu!
Untung ada semangkuk besar limun.
Jangan minum limun itu!
Tunggu sebentar.
Kita pergi ke Paris!
Aku akan bertemu ibuku!
Tak usah buru-buru.
Ant-ar-tika.
Aku datang!
Boov yang buron.
Jangan bergerak untuk ditangkap!
Teman baik Kyle!
Aku bukan temanmu!
Tapi aku akan jadi pahlawan karena mendapatkan kata sandimu.
Ya! Kau tepat waktu untuk menyelamatkan kita!
Apa arti dari wajahmu?
Aduh.
Kau mau meninggalkanku?
- Tidak! - Bohong!
Aku tak pernah bohong!
Ya, kau bohong!
Kau tahu bagaimana aku tahu?
Karena setiap kali berbohong, kau jadi hijau!
Tidak benar. Aku--
Payah.
Buka pintunya, dasar kau mainan katak pembohong!
Hentikan! Aku butuh--
Kau berjanji menemukan ibuku!
Kubatalkan janjiku!
Tidak bisa begitu!
Kau harus menolongku ke Paris.
Tidak mau!
Hentikan! Aku butuh--
Aku harus sembunyi!
Aku bicara bahasa lnggris. Kenapa kau tidak paham?
Aku "mengerti." Aku hanya tak peduli.
- Berhenti! - Awas!
BERSENJATA
Yang benar saja!
Berhenti! Aku butuh kata sandimu.
Tidak!
Jalan!
Aku hanya mau kata sandinya.
Ini bukan persahabatan yang sehat.
Nah...
...kutebak kita sudah menangkap buronan itu.
Ada?
Kau. Yang ungu.
Bukan ungu itu. Ungu satunya lagi.
Yang itu.
Ya, kau!
Di mana dia?
Kami tidak tahu, Pak.
Apa? lni bencana besar!
Pesannya tak boleh mencapai Gorg.
Planet ini sulit ditemukan, dan takkan kutinggalkan!
Ambilkan selimut stresku.
Sangat menenangkan.
Opsir Kyle!
Ini Boov yang mahir dalam tugasnya.
Katakan, sudah menemukan buronan itu?
Ya.
Bagus sekali!
Di mana dia?
Ada masalah kecil.
"Kecil." Selama masih kecil, siapa yang peduli?
Sebelum aku dapat kata sandinya...
...kuhapus dia.
Datang ke pestaku. Datang ke pestaku.
- Hentikan! - Maaf.
Paris berbahaya bagi kita.
Di sana banyak Boov.
Kau punya rencana begitu tiba di sana?
Tidak. Tapi aku punya harapan.
Matematikamu payah.
Apa?
Aku dapat "A" untuk geometri.
Aku hanya bilang...
Boov lebih lihai dalam hal ini.
Jika kemungkinan sukses di bawah 50%...
Boov menyerah. Kau tidak.
Tepat!
Berhenti mencabut!
Baiklah.
Begini saja. Ayo kita dengarkan musik.
Apa itu?
Lagu Boov.
Judulnya "Mematung dan Patuh."
Sangat populer.
Tidak! Tidak di mobilku.
Pengemudi yang pilih lagu.
Ini bukan musik. lni hanya suara.
Reaksi fisik tak disengaja.
Kau menipuku dengan senjata suara yang melemahkan.
Jika tak mau dibenci manusia...
...kau harus mulai menyukai hal-hal kami.
Bingung. Apa yang terjadi dengan tubuhku?
Itu namanya menari!
Boov tidak menari!
Aku bisa lihat. Tapi kau mulai bisa!
Berapa lama lagi ini akan membunuhku?
Aku tak bisa mengendalikan kaki tanganku!
Bagus. Mainkan!
Aku tidak mau mainkan!
Kau tahu?
"Boov" seirama dengan "groove."
Goyangkan pinggul Boov-mu.
Pinggulku bergoyang tak menentu!
Celaka! Tanganku di udara seolah aku tak peduli!
Bukan begini Boov bersikap!
Aku sangat malu!
- Aku harus turunkan suhuku! - Tunggu!
- Kau sedang apa? - Aku akan kembali!
Kita bersenang-senang!
Oh!
Oh?
Ayo, Ibu. Ini hanya salju!
Ibu tak tahu apa-apa tentang salju.
Salju pertama kita!
Kau tak apa?
Kukirim ini kepada--
Suhuku kembali ke bahagia.
Dan sebagai bukti aku tidak dendam kepadamu...
...kubawakan kau camilan lezat.
Cincin plastik kenyal!
Aku tak suka tradisi berterima kasih manusiamu.
Dari mana kau?
Kau sudah pergi selamanya!
Itu tidak benar. "Selamanya" adalah--
Kukira kau sudah mati! Atau terluka!
Atau entahlah!
Tapi kau tak bisa meninggalkan orang seperti itu!
Coba jika kau di sepatuku.
Mana mungkin?
Kakiku terlalu kecil.
Itu ungkapan!
Artinya coba memahami perasaan orang lain.
Aku anak kecil. Mestinya aku tak sendirian.
Ini membahayakan anak kecil. ltu kejahatan.
Tapi saat menemukanmu, kau sudah sendirian...
...jadi kukira itu normal bagimu.
Ketika Boov masih muda, kami ditaruh di oven penghangat.
Ini normal untuk manusia?
Biasanya, kami tidak melintasi Atlantik sendirian sampai usia 16.
Tidak, semua ini tidak normal!
Kau tak paham? Kau merusak semuanya!
Akhirnya aku bahagia di tempat aku tinggal.
Dengan ibuku.
Kau tahu betapa sulitnya aku beradaptasi?
Butuh berapa lama?
Anak-anak perempuan kelas 7 kejam!
Aku bisa lihat! Aku tidak sadar.
Kita teruskan mencari lbuku.
Berhenti mengatakan itu!
Dia hanya ibuku.
Bukan ibumu. lbuku.
Kenapa kau tidak mengerti?
Apa perasaanmu jika ada makhluk asing merenggut ibumu?
Itu tak mungkin terjadi.
Boov tak punya ibuku.
Boov tak punya keluarga.
Pantas kau merampas hal-hal dan tak peduli pada siapa pun.
Jadi, ibuku milikmu...
...ialah manusia yang penting bagimu.
Lebih penting dari yang lain.
Tidak bersamanya membuatmu sedih.
Tapi beberapa saat lalu, kau menendangku dan berteriak.
Tampaknya kau lebih marah daripada sedih.
Kadang keduanya.
Jadi, kau marah-sedih.
Manusia lebih rumit dari yang tertera di brosur.
KATA SANDI
Aku kemari secepat mungkin.
Apa rencanamu untuk memecahkan kata sandi Boov bodoh itu?
Aku tak punya ide!
Ayolah! Aku butuh ide!
Kau! Yang ungu.
Yang benar saja!
Bagaimana?
Kita ketik angka dan huruf secara acak?
Aku suka!
Pasang dan gunakan otak-otak besar itu.
Maju!
Kau tahu apa yang dilakukan Gorg jika menemukan kita.
Nyam, nyam, nyam.
Karena itu kami terus kabur.
Kenapa Gorg sangat membenci kalian?
Karena mereka adalah Gorg.
Kami menyebut Gorg "si pengambil"...
...karena jika kau punya sesuatu, mereka mengambilnya.
Contohnya, jika kau punya roti lapis.
Atau sebuah planet.
Aku mengerti.
Tapi mereka takkan datang ke planet ini, kan?
Oh, tidak. Jangan cemas.
Boov Otak Besar akan perbaiki kesalahanku.
Tapi aku akan tetap dihukum.
Kami punya peraturan.
Sembilan kesalahan dan kau keluar.
Kau sudah buat berapa kesalahan?
62.
Ketika aku tertekan, ibuku menceritakan lelucon.
Boov tidak menceritakan lelucon.
Itu tidak sulit. Akan kuajarkan.
Tok, tok.
Kau akan bilang, "Siapa di situ?"
Kau memang di situ.
Tanya saja aku.
Siapa di situ?
Kubilang, "Sapi menyela."
Kau bilang, "Sapi menyela, siapa?"
Ayo kita lakukan.
- Tok, tok. - Siapa di situ?
Sapi menyela.
- Sapi menye-- - Moo!
Aku belum selesai menjawab.
- Aku mau bilang, "Sapi menye--" - Moo!
Kau melakukannya lagi.
Itu leluconnya.
Sapinya suka menyela...
...karena itulah sapinya menyelaku!
- Aku tahu. ltulah lucunya. - Moo!
- Biar kuselesai-- - Moo!
- Cukup. - Aku sapi menyela.
- Hentikan! - Moo!
- Jangan sampai kukeluarkan plester lagi! - Moo!
Banyak sekali Boov-nya!
Kubilang ini rencana bodoh.
Kubilang aku akan celaka. Tapi apa kau dengarkan? Tidak!
Cukup!
Kau membuatku gila!
Tak pernah terlambat untuk kabur. ltu moto Boov.
Tapi kita takkan kabur. Aku punya rencana.
Apa rencanamu kabur? Karena selain itu, rencanamu bodoh!
Kita menyelinap ke kota...
...masuk ke Antena Besar, gunakan untuk mencari ibuku...
...lalu menyelinap keluar. Paham?
Tapi takkan berhasil karena wajahku dikenal.
Jika terlihat oleh Boov, aku pasti ditangkap.
Bagaimana jika bisa kubereskan?
Jangan bergerak.
Pertama, tanda kecantikan kecil.
Coba kulihat.
- Nanti. Berikan cermin itu. - Berikan kepadaku!
Bagai melihat orang asing!
Aku belum selesai. lni belum--
Kau mengubah dengan ajaib!
Siapa Boov ini?
Aku tidak kenal!
Baiklah, Oh.
Aduh.
Lift kilat berangkat.
Wah!
- Nanti. Berikan cermin itu. - Berikan kepadaku!
Ini Boov terpintar yang ada?
Jangan bersuara.
Kau tak mau merusak konsentra--
Datang ke pestaku. Datang ke pestaku.
KATA SANDI
Oh! Ada apa?
Kupikir saat ini Boov Otak Besar sudah menghentikan undanganku.
Tapi mereka belum tahu kata sandiku.
- Bagaimana mungkin? - Tunggu.
Artinya monster seram Gorg akan datang ke Bumi?
Ke Smekland, ya!
Lalu apa yang terjadi?
Kau takkan menemukan lbuku!
Kau harus bereskan ini!
Ya.
Cepat!
Omong-omong, apakah tengkorakmu lentur?
- Apa? - Lupakan.
Mungkin tidak apa-apa. Tahan.
Wah!
30 detik menuju petaka.
Kumasukkan kata sandiku. Yaitu...
"Namaku Oh dan Kapten Smek hebat dan yang tidak sependapat berarti bodoh."
Kenapa tak ada yang bisa menebaknya?
Aku tidak tahu.
- Tidak berhasil? - Mustahil!
Itu kata sandinya!
Itu-- Celaka! Caps Lock.
Ayo, ayo!
Datang ke pestaku. Datang ke pestaku.
Ya!
Berhasil.
Berhasil!
Kau berhasil, Oh!
Hampir saja.
Berdiri.
Kau masih harus mencari ibuku.
Itu mudah. Kita mencari...
Lucy Tucci.
"Lucy Tucci."
Australia.
Perhatikan lbuku.
Itu tidak lucu.
Ini bukan ibuku milikmu?
Kau bercanda?
Itu bukan dia!
Yakin?
Aku tahu.
Sudah dua minggu kau mengatakannya.
Tolonglah!
Matanya hijau besar dan kulitnya cokelat indah.
lbu.
Katakan dia di mana.
Atau carikan Boov yang tahu.
Kumohon.
Gratuity Tucci mirip lbuku kecil.
Gratuity Tucci? Kenapa--
Terima kasih! Terima kasih!
Aku tak percaya! lbuku ada di Australia!
Dan aku sudah batalkan undanganku!
Akhirnya aku tak perlu sembunyi lagi.
Ya!
Wah, Wah, wah.
Halo?
Pegang mahkotaku.
Hati-hati. lni hanya satu-satunya.
Wah, Wah, wah.
Pikirmu kau bisa kabur?
Kabur? Tidak.
Aku kemari untuk bilang--
Walau kau menyamar...
...komputer tetap mengenalimu sebagai...
Boov yang buron!
Tapi sekarang dia pahlawan Boov!
Ya! Sudah kubereskan kesalahanku!
Ya, tapi sebelumnya kau berbuat kesalahan.
Dan banyak kesalahan sebelum itu.
- Tunggu, aku tidak-- - Banyak, banyak kesalahan!
Sebenarnya--
Banyak kesalahan sebelum itu.
- Aku tetap harus menghapusmu. - Kenapa?
Kau tak bisa menjamin tak berbuat salah lagi.
- Tidak akan. - Tapi bisa saja.
Tidak akan.
Kita bisa terus berdebat. Ayo lakukan lagi!
- Tidak akan. - Tapi bisa saja.
- Tidak akan. - Aku suka ini!
- Tidak akan. - Sekarang aku bosan.
- Tidak aka-- - Diam!
Hapus dia!
Jatuhkan senjata gelembungmu!
Atau akan kurusak...
...benda gravitasi ini.
Dia menggertak.
Dia tak bisa menggapai benda gravitasi itu.
- Tidak akan. - Tapi bisa saja.
Tapi tak masalah.
Teknologi Boov terlalu rumit untuk anak perempuan.
Apa?
Anak perempuan ini dapat "A" dalam geometri.
Dia menebaknya! Selamatkan aku!
Minggir! Aku kapten!
Pegangan!
Tidak! Aku tak bisa menahanmu!
Kau berat sekali!
Lepaskan.
- Apa? - Percayalah.
Maaf. Tugasku ialah kabur lebih dulu.
Payah.
- Tunggu apa lagi? - Aku tak bisa menyentuhnya.
Takkan berfungsi jika kukemudikan.
Baik. Aku yang kemudikan.
Aduh.
Kau pengemudi yang buruk.
Ayolah.
Ayo. Ayo.
Selamat makan.
Tidak boleh!
Aku tak mau bayar.
Ayo, kuda bodoh!
Hampir saja--
Kali ini kau kutangkap...
...dan kau takkan lolos.
Boov yang buron terlacak.
Aku salah.
Lompat!
Celaka!
Lihat! Kutemukan mobil kita.
Pig!
Entah kenapa kau membawa itu.
Sudah ada makanan di mobil.
Itu bukan makanan, itu karya seni.
Karya seni yang buruk.
Bintang tidak seperti itu.
Ini bukan soal yang terlihat.
Tapi perasaan yang ditimbulkan.
Mereka terasa panas.
Ahli matematika, berapa lama lagi kita tiba di Australia?
17,9348 jam.
Lalu, Gratuity Tucci...
...akan bertemu lbuku.
Kau dengar itu, Pig?
Aku tak sabar cerita ke lbu aku ke Paris...
...dan kau tahu lbu selalu ingin ke sana.
Mungkin kami berdua bisa kembali kemari.
Kita punya mobil terbang sekarang.
Apa bahasa Prancis untuk "kucing"?
Kurasa "chat".
Apa maksud wajahmu itu?
Aku bingung.
Aku tak mau dihapus.
Tapi mungkin Kapten Smek benar.
Mungkin aku akan buat kesalahan lagi.
Mungkin.
Itu tak membuatku merasa lebih baik.
Tak ada yang sempurna.
Ibuku bilang kesalahanlah yang membuatmu manusiawi.
Tapi tidak untuk Boov.
Gratuity Tucci...
...sebelum kami datang.
Kapten Smek bilang bahwa manusia membutuhkan kami.
Bahwa manusia seperti hewan...
...dan kami bisa membuat mereka lebih baik...
...mengajari mereka.
Kami dengar manusia bodoh dan terbelakang.
Itu yang kami pikir.
Tapi sekarang kupikir...
...bahwa kami salah.
Dan Kapten Smek paling salah.
Kupikir seharusnya Boov tidak datang ke Smekland.
Ke Bumi.
Jadi aku minta maaf kepadamu...
Gratuity Tucci.
Panggil aku Tip.
Itu rumah baru kami, negara baru.
Kucoba berteman di sekolah...
...tapi aku seorang kutu buku dari Barbados.
Tapi kau dapat "A" dalam geometri.
Memang.
Aku tahu ketika Boov lain bilang "Oh"...
...mereka tidak senang melihatku.
Sebenarnya, aku tidak cocok di antara Boov.
Aku terkucil.
Dia begitu hebat.
Dia menyimpan semua uangnya...
...agar kami bisa pindah dan keadaan lebih baik.
Aku tak sabar bertemu lbuku.
"Namaku Kapten Smek. Diam, diam, diam."
"Teknologi Boov terlalu rumit bagi anak perempuan."
Bagaimana mereka menemukan kita?
Aku tidak tahu!
Tunggu. Mereka tak menyerang.
Karena mereka mau kabur.
Kenapa mereka kabur?
Hanya ada satu penyebab.
Gorg.
Ini tak masuk akal. Kuhentikan pesannya.
Gorg tak bisa menemukan kita.
Lalu kenapa bisa?
Pasti ada alasan lain!
Oh, di belakang kita!
Aktifkan senjata.
Kita punya senjata?
OBJEK DI KACA LEBIH DEKAT DARI YANG TERLIHAT
Ayo, Torpedo Burrito!
Ya!
Kita tertembak! Kita kehilangan Anggur Kabur!
Kita kehilangan Jeruk Kepruk!
Jika kita kehilangan Limau Kecut, aku tak bisa kendalikan!
Pakai sabuk pengaman. Kita akan menabrak!
Oh!
Tidak, tidak, tidak.
Slushious! Tidak!
Jangan berdiri saja! Tolong!
Ayo, ayo!
Slushious! Tidak!
Dia sudah mati.
Celakalah kita.
Kita takkan bisa ke Australia.
Akan kunyanyikan Lagu Kematian Boov.
Kapal Gorg!
Tidak sopan menyela Lagu Kematian.
Mungkin kau bisa ambil suku cadang darinya untuk perbaiki mobil kita.
Tak bisa. ltu suku cadang Gorg. Memakai sistem metrik.
Kita sudah dekat, tak bisa menyerah.
- Ayo. - Tidak!
Kau selalu berlari ke arah bahaya.
Berhentilah jadi Boov. lni satu-satunya kesempatan. Ayo.
Kemungkinan berhasilnya kecil!
- Ayo! - Tunggu!
Menunggu apa?
Menunggumu berubah pikiran.
Ayo.
Tidak ada pilot.
Hanya robot.
Bisa saja berakhir buruk.
Tapi kita tidak aman.
Kapal induk Gorg akan segera tiba.
Kau bisa gunakan ini?
Rusak.
Tak berguna.
Bisa menimbulkan pembelahan termonuklir.
Apa itu?
Ini chip-super Gorg!
Kenapa disebut chip-super?
Terutama agar laku.
Tapi ini kunci...
...agar Gorg punya mesin yang lebih kuat dan lebih baik.
Jadi kami takkan bisa mengimbangi mereka.
Bisa untuk perbaiki Slushious?
Ya! Slushious akan terbang lagi!
Bagus!
Kemungkinan berhasilnya kecil.
Kau memang Boov yang hebat.
Cepat.
Kita harus perbaiki Slushious dan temukan lbuku.
Ibu "aku".
Itu yang kubilang.
Aku tahu ini akan berhasil!
Kau hebat!
Kita akan menemukan ibuku...
kau akan tunjukkan chip-super ke semua Boov dan jadi pahlawan...
...dan Kapten Smek akan--
Banyak sekali orangnya.
- Dah, Boov! - Enyahlah!
Wah. Kalian memang mahir dalam kabur.
Ya.
Memang.
Lihat di sana!
Di situ kita lihat ibuku!
Cepat, itu kapal terakhir!
Tak apa, Pig. Aku akan kembali bersama lbu.
Kita hampir tiba!
Di sini.
- Apa? - Cepat!
Aku tak mengerti. Dia di situ?
Ya.
Katakan yang sebenarnya.
Tidak ada waktu.
Kau bisa ikut aku.
Kau akan aman.
Ibuku tidak di kapal itu, ya?
Kau berjanji menolongku mencarinya, dan kau pergi?
- Kau bohong. - Tidak!
Bohong adalah perbuatan buruk.
Kulakukan ini agar kau hidup.
Aku tidak pergi. lbuku di sini.
Kau takkan menemukannya.
Itu 100%.
Tidak ada gunanya tinggal di sini.
Kapal induk Gorg akan segera tiba.
Kapal itu menghancurkan planet-planet.
- Kita harus kabur sekarang! - Tidak!
Itu benar.
Manusia tak bisa memahami hal yang sederhana.
Aku menyelamatkanmu! Aku ini temanmu.
Tidak, kau hanya kabur.
Kau tak boleh meninggalkan keluarga.
Tapi kau tak mengerti itu...
...karena kau hanya seorang Boov!
Kau tak pernah menjadi temanku.
Tunggu!
Kapsul penyelamat terakhir berangkat.
Aku benci Gorg! Mereka selalu menemukan kita!
Kapal induk Gorg!
Celakalah kita!
Kabur!
Beri jalan, aku menggendong bayi.
Itu Boov yang buron!
Dia berlari ke bahaya!
Hentikan dia!
Batalkan!
Kapten, kita mencapai kecepatan tertinggi yang baru!
Apa yang kaulakukan? Benda apa itu?
Ini chip-super Gorg.
Apa?
Kapal robot Gorg jatuh...
...dan kutemukan chip ini di dalamnya.
Cukup.
Kau bertemu Gorg?
Dia berlari ke arah bahaya?
Boov macam apa dia?
Dia Boov Super.
Tidak.
Dia bukan Boov Super.
Hanya ada satu Boov Super di kapal ini, dan kau tahu siapa dia.
Kau sedang melihatnya.
Aku menciptakan kabur.
Dan lihat ini. Aku punya Pendiam.
Aku kaptenmu.
Tapi kau bukan kapten yang baik.
Apa?
Kau mengatakan hal-hal ini, dan kami percaya.
Aku percaya.
Lalu aku bertemu seorang manusia.
Dan dia tidak seperti yang kau bilang.
Dia pemberani dan pintar...
...dan peduli dengan manusia lain.
Tidak seperti Boov yang tak saling peduli.
Bahkan dia peduli kepadaku.
Dan aku tak pantas menerimanya.
Mungkin Boov unggul dalam banyak hal...
Ya.
...tapi tidak dalam hal yang menurutku paling penting.
Masa bodoh!
Sudah cukup. Diam!
Cukup diamnya.
Beraninya kau mendiamkan pendiam!
Oh benar. Kita butuh kapten baru.
Menurutku Oh harus jadi kapten!
Aku? Tidak.
Tidak! Dia tak bisa menjadi kapten.
Aku punya Pendiam. Aku kapten!
Tidak lagi!
Dia takkan tahu cara menggunakannya!
Ini sangat rumit.
Berat di ujung yang satu, ringan di satunya lagi.
Diam!
Bagus!
Tidak, aku bukan Pemimpin Boov.
Aku buat terlalu banyak kesalahan.
Bukan hanya kau yang buat kesalahan.
Contohnya...
...kesalahanku ialah tidak menjadi temanmu.
Beri hormat kepada Kapten Oh!
Aku lihat pelakunya!
Aku ini pendendam, tahu!
Oh, kau yang terbaik!
Mau aku memimpin pesta, Oh?
TANYA BOOV
Enyah.
Tidak, seharusnya kau bilang "Siapa di situ?"
Lalu aku akan bilang...
"Moo!"
Oh!
Aku tak percaya!
Tapi aku lihat kapalmu pergi!
Tapi kau kembali! Kenapa kau di sini?
Di sinilah tempatku.
Kau dan Pigcat adalah temanku.
Dan juga...
...aku sudah berjanji.
Dia temanku.
Terima kasih.
Ibu.
Tippy. Anak lbu yang cantik.
Aku mencari lbu ke mana-mana.
Aku takut kita takkan berjumpa lagi.
Aku takkan berhenti mencari lbu sampai bertemu.
Mereka masih mencari.
Bukan Gorg yang pengambil.
Boov yang mengambil.
Kita harus perlihatkan kasih sayang kita nanti.
Masih ada satu masalah.
Permisi, apa itu?
Kapal induk Gorg. Datang untuk menghancurkan Bumi.
Mau menghancurkan Bumi?
Ya. Tapi aku punya rencana.
Oh?
Apa yang kaulakukan?
Maaf.
Tip tak bisa keluar sekarang.
Aku mau perbaiki kesalahanku.
Oh! Kau tak bisa melakukan ini sendirian!
Mungkin tidak.
Tapi aku punya harapan.
Tidak!
Hentikan, tidak!
Tolong jangan lakukan ini sendiri!
Tidak! Jangan!
Oh!
Berhenti!
Lihat!
Hei!
Gorg!
Tak ada gunanya berteriak.
Gorg!
Mereka takkan melihatnya.
Itu takkan berhasil.
Selamat Natal.
- Sekarang? - Buka saja.
Ibu Terbaik Di Dunia
Terima kasih, sayang, tapi apa--
Kau sedang apa?
Mengalihkan perhatian pengemudi.
Berhasil! Kapalnya berhenti!
Takkan berhenti tepat waktu!
Berhenti lebih cepat!
Dia harus menyingkir dari sana!
Ibu, bantu aku memindahkan ini!
Oh!
Lari!
Tip!
Berhenti!
Tip!
Ibu!
Oh!
Kau masih hidup.
Kau membuatku takut.
Kau takut?
Aku hampir melakukan nomor tiga.
Jangan terlalu kuat!
Nomor tiga masih bisa terjadi.
Apa-apaan itu?
Tidak semua kata-kata Gorg ada dalam bahasa manusia.
Ternyata Gorg tidak di sini karena undanganku...
...walau Gorg akan senang untuk menghadirinya.
Gorg di sini karena melacak batu itu.
Apa isinya?
Keluarga Gorg.
Seluruh generasi berikutnya.
Semuanya?
Semuanya.
Pantas mereka mengejarmu.
Bukan "mereka," tapi "dia."
Gorg itu adalah Gorg yang terakhir.
Karena itu batunya sangat penting.
Tanpa itu, dia kesepian...
...dan suatu hari akan punah...
...dan itu membuat Gorg kesal dan irasional...
...dan memakai kekerasan fisik.
Dia seperti anak perempuan.
Dia sedih-marah.
Terima kasih.
Sentuhan tangan di atas.
Ya, berikan. Sentuhan tangan di atas.
Di atas! Kau terlalu lambat.
Sentuhan tangan di atas! ltu sakit.
Dua Minggu Kemudian
Pigcat!
Hei, Oh!
Halo, teman Kyle.
Aku punya warna yang sama.
- Hai, lbuku. - Hai, Oh.
Pesta yang meriah, Oh!
Pesta lebih asyik jika orang lain datang.
Waktunya buat lebih meriah?
Ya!
Ini akan menyenangkan!
Ayo kita berdansa!
Celaka!
Apa yang terjadi dengan tubuhku?
Goyangkan pinggulmu!
Tanganku di udara seolah aku tak peduli!
Aku punya awal yang baru di rumah baru dengan teman-teman baru.
Kini, setiap hari adalah hari yang terbaik!
Kalian semua diundang ke pestaku.
Pergilah ke Bimasakti. Belok kanan di Big Dipper.
Planet ketiga dari Matahari.
Cari balon-balonku!
Datang ke pestaku!
Semuanya, senyum!
TAMAT
Retail BluRay diadaptasi oleh: ibrahimkh - binex
Diterjemahkan oleh: Nazaret Setiabudi