"JIKA TUHANMU TAK MENYELAMATKAN KITA, BIAR KUCIPTAKAN TUHANKU SENDIRI" *Anonim
Alih bahasa: Nerdian
Aku tahu tentang karyamu.
Aku tahu mereka meremehkannya.
Bagaimana jika kukatakan aku punya rencana?
Sebuah rencana yang akhirnya bisa mewujudkannya.
Karena aku tahu bahwa hanya itu satu-satunya
yang cukup kuat menghentikan apa yang akan terjadi.
Dan apa yang kau maksud?
Akhir dunia.
Telah hadir di tengah-tengah kami astrofisikawan Michael Swaford
dari Institut Teknologi Kavli divisi Penelitian Angkasa
untuk mendiskusikan buku barunya, "Di Akhir Dunia Ada Cahaya."
Selamat datang di acara ini.
Cahaya yang kau gambarkan ini, "Paling terang dan kejadian
paling berbahaya di alam semesta kita", apa tepatnya itu?
Itu ledakan sinar gamma. Di singkat LSG.
Dan kau percaya, Tn. Swaford, bahwa cahaya ini,
ledakan sinar gamma ini adalah hal terakhir yang umat manusia
akan lihat sebelum bumi hancur?
Ya. Betul sekali.
Darimana asal LSG ini, dan bagaimana cara tercipta?
Saat bintang bermassa besar hancur,
gravitasi menghancurkan intinya menjadi lubang hitam.
Lubang hitam mulai melahap bintang yang sekarat itu
di sekitarnya dengan laju 1 juta massa Bumi per detik.
Energi lubang hitam terlalu besar untuk dilahap sekaligus,
jadi sebagian besar energi itu diledakkan kembali ke alam semesta.
Dalam bentuk dua sinar radiasi intens yang sempit.
Dan kau percaya, Tn. Swaford, bahwa ada bintang yang sekarat
di sini, di Galaksi Bima Sakti kita, AWR104
kemungkinan bibit dari LSG? / Ya, itu benar.
Dan Bumi terletak tepat di jalur zona tembak.
Kita sesungguhnya sedang menatap laras senapan.
WWW.FONTANA99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya
SESEORANG YANG DESTRUKTIF
Hei, aku sudah memikirkan beberapa nama.
Sungguh? Biar kudengar.
Bagaimana jikalau Rhea? Seperti sinar cahaya.
Rhea.
Rhea Steadman.
Aku menyukainya.
Bagaimana kalau anak laki-laki?
Gampang. Joe Junior.
Apa? / Ya, kurasa tidak.
Ya! Ayolah.
Zoe Lorraine, ayo! Sekali lagi.
Tidak, biar aku saja.
Tunggu, Ayah lupa hadiahnya.
Hadiah? / Yang ini.
Kekuatan yang bisa membuat Ayah kuat.
Terima kasih.
Ayah selalu memimpikan kekuatan.
Aku memata-matai cahaya rahasia!
Memata-matai cahaya rahasia. Baik.
Apakah yang itu? / Bukan.
Apakah yang itu? / Ayah menang!
Kau tahu itu mercusuar, bukan?
Perhatikan. Lihat bagaimana itu berkedip.
Satu, empat, tiga.
Itu berarti, "AKU".
C.I.N.T.A.
K.A.U
Satu empat tiga.
Bagaimana cara bacanya? / Aku cinta kau!
Aku juga mencintaimu, Nak.
Subjek utama: Joseph Steadman. 45 tahun.
Analisis DNA menyimpulkan kemungkinan kecocokan.
Diperlukan pengujian lebih lanjut. / Apa kabar, Sobat?
Sama-sama.
Menjalani perawatan psikiater karena depresi, kecenderungan bunuh diri
dan masalah mengontrol amarah.
Dan masalah amarahmu. Sudah terkendali?
Ya. Tentu saja. Aku...
Kau ingat yang terjadi terakhir kali. / Aku tahu. Ya.
Itu tidak akan terulang lagi.
Aku sedang mengusahakannya.
Ingat. Jika kambuh lagi, kau harus...
Mendahulukan otak dibanding hati.
Aku tahu. / Tepat sekali.
Tepat sekali. / Kau yang mengendalikan emosimu.
Bukan sebaliknya.
Kondisinya masih tidak stabil.
Zoe Steadman.
Putri dari subjek tes. Usia 25 tahun.
Tidak bisa memaafkan ayahnya setelah kematian ibunya, saat dia pergi.
Kejutan!
Saat ini sedang sekolah di keperawatan.
Aku tidak mendengarmu masuk.
Dia keras kepala. / Tidak apa-apa.
Mandiri dan tak bergantung. / Ini kesukaanku.
Berbanding terbalik dengan adiknya, Rhea Steadman.
Penyalahgunaan narkotika. Dimulai di usia 17 tahun.
Saat dia memutuskan mengikuti jejak ayahnya.
Upaya Zoe bebas ketergantungan dipenuhi banyak rintangan.
Aku khawatir Opium telah mengacaukan perspektifnya.
Tersesat, adalah cara terbaik menggambarkan situasinya saat ini.
Aku tahu kau di dalam.
Ini yang terakhir. Aku berjanji.
Jangan lakukan ini padaku.
Sudah kubilang aku tak mau lagi.
Sayang, tolong?
Aku rindu sentuhanmu, Sayang.
Aku melihat subjek B.
Dia baru saja memasuki perpustakaan di 2nd Street.
Memotong kamera keamanan. Sekarang!
Visualnya harus muncul.
Apa yang kita bawa?
Anatomi dan Fisiologi Kesehatan dan Penyakit.
Terdengar membosankan.
Kita sudah selesai di sini? Kita pergi?
Ada satu lagi.
Bagus.
Jadi, Dr. Kiamat, aku akhirnya selesai membaca bukumu.
Bagus. Aku tunggu di sini saja.
Tidak, kau ternyata suka melucu
untuk ukuran orang yang mengira kita semua akan dihabisi oleh...
kau sebut apa? Sinar kosmik energi terkonsentrasi?
Aku terkesan. Bagus.
Tapi kau tahu? Aku sebenarnya sudah
merenung akhir-akhir ini dan tidak memberitahu orang lain tentang ini
tapi baru-baru ini seseorang yang menginspirasi mendatangi hidupku.
Dan itu mengubah caraku melihat sesuatu.
Benarkah? Bagaimana bisa?
Anggap saja bahwa dia meyakinkanku
kemungkinan masa depan yang lebih optimis bagi umat manusia.
Maaf.
Lihat! Halaman takdir. / Apa?
Apa? / Saat sebuah buku jatuh seperti itu, itu halaman takdir.
Aku dan adikku sering memainkan permainan ini.
Kami sengaja menjatuhkannya dan melihat halaman yang terbuka.
Sebentar. Tutup matamu.
Lakukan saja. Tutup matamu.
Angkat jarimu.
Angkat.
Gerakkan di sekitar halaman.
Baik. / Putar.
Lalu kau jatuhkan.
Jangan memindahkannya. Buka matamu.
Ini seperti keberuntungan.
Kau dapat melihat bagaimana itu mempengaruhi hidupmu.
Apa tulisannya?
Selama infeksi, apoptosis, apa pun artinya itu,
berfungsi untuk melindungi dengan membunuh
sel yang terkontaminasi virus sebelum menyebar membawa partikel virus.
Tindakan pengorbanan diri ini menghambat penyebaran infeksi
dan dapat menyelamatkan seluruh organisme.
Itu sama sekali tidak informatif.
Tidak, kau harus merenungi kata-katanya.
Seperti kau adalah apoptosis.
Yang berfungsi sebagai pelindung. / Benar.
Itu teori bagus. Kau tahu?
Kurasa di sana ada ruangan khusus pasien sakit jiwa.
Kita kesana saja. Setuju? / Baik.
Dan bagaimana pencarian kerjamu?
Sudah dapat? / Aku diterima di fasilitas yang didanai pemerintah.
Entahlah. Aku bahkan tidak melamar.
Mereka tahu namaku, mereka menghubungiku.
Kurasa itu agak aneh.
Masa bodoh. Gajinya bagus dan banyak bonusnya, jadi...
Setahun lepas kecanduan, pekerjaan baru, pria baru.
Itu semua bagus.
Baiklah, semuanya, ini malam yang istimewa.
Joe, kemarilah dan terimalah, "Chip Setahunmu".
Aku harus berterima kasih pada kuasa yang lebih tinggi.
Aku tidak tahu siapa atau apa itu.
Aku ingat saat istriku sakit.
Setelah dia meninggal aku selalu berdoa.
Tidak ada suara membalasku.
Tidak ada jawaban, Tidak ada apa-apa.
Dan aku akhirnya menelantarkan anak-anakku.
Aku tidak menyalahkan mereka karena membenciku.
Aku juga pasti membenci diriku.
Tapi aku percaya di dalam hati mereka masih merindukanku.
Entahlah.
Aku bisa berusaha lebih baik.
Aku bisa menjadi lebih baik.
Sobat! Halo!
Mana ciuman untukku?
Anjing pintar! Halo! / Hai.
Selamat datang, Ayah!
Kau tambah tinggi. / Sedikit.
Dimana kakakmu?
Dia ada di sana. / Ayah bau.
Ada apa ini? / Ini untuk proyek sekolah.
Ingin tahu ini tentang apa?
Tidak. Kemarilah dan peluk Ayah.
Tidak, Ayah bau.
Lihat. / Tidak!
Kemari. / Hentikan.
Jangan mengejar anakmu.
Baiklah, wawanacara apa ini?
Tentang profesi dan aku memilih Ayah.
Boleh aku bertanya? / Tidak, tunggu!
Tunggu. Ini dia.
Tunggu, Rhea. Sebentar lagi. / Dia memanggang kue.
Aku segera kesana.
Ucapkan nama dan profesimu.
Katakan di depan kamera. / Hai.
Namaku Joseph Steadman.
Aku awak dek di kapal nelayan komersial.
Apa yang kau lakukan di waktu senggang, saat tidak bekerja?
Seringnya aku membayangkan momen ini.
Berada disini.
Di rumah.
Bersama kalian.
Aku penasaran.
Nantinya ada tes pispot?
Kalian sampai harus... / Semua pria berpikir begitu?
Kau pasti cukup berpengalaman dalam hal itu.
Itu situasi yang berat... / Menurutmu keperawatan itu apa?
... hanya membuangnya di luar sana untukmu.
Maksudku yang akan membuatmu menjadi perawat hebat nantinya.
Ya, benar. Sial. / Apa?
Hei, Zoe. / Itu ayahku.
Ayah sudah setahun tak mabuk.
Mungkin kita bisa...
makan malam dan mengobrol.
Ayah membelikanmu sesuatu.
Apa Ayah membuatmu malu?
Ayah, cobalah temui Rhea.
Dia membutuhkannya. Ayah mengira kemari dengan hadiah bisa membantu?
Tidak, dengarkan.
Ayah sudah mencoba. Ayah tak bisa menghubungi Rhea.
Tidak jika sendiri.
Mungkin kita bisa menemuinya bersama.
Mungkin kita bertiga. Seperti keluarga.
Bisakah kita pergi?
Ayah hanya ingin memberimu ini.
Dengar, beri dia sedikit ruang.
Dia sedang tak mau diganggu.
Dengar. Aku hanya... / Hei, itu karenamu.
Aku kenapa? / Kau mempermalukan dia.
Jangan sentuh aku! / Ayah!
Ayah, berhenti! / Apa masalahmu? Astaga!
Berhenti! Berhenti! / Ada apa denganmu?
Astaga! / Maaf!
Tidak, itu bukan karenanya, tapi kau!
Selalu karena Ayah! Sejak dulu!
Ayah tidak akan pernah berubah.
Zoe. Zoe!
Ayah...
Ayolah, Rhea. Angkatlah.
Aku membelikanmu ponsel itu untuk bisa menghubungimu.
Tolong? Dik, aku di sini. Jangan lupa, ya?
Aku tidak mengerti. Dia terlihat sehat sekali.
Kami bicara tiap Minggu di tiga bulan terakhir. Dia memakai lagi.
Beri dia waktu. Aku tahu dia akan menelepon.
Kau tahu?
Kau tidak tahu apa-apa tentangku, Michael.
Kenapa kau masih di sini?
Ayahku baru saja menonjok wajahmu.
Hei, tidak apa-apa.
Aku di sini karena aku mencintaimu.
Kau tak ingin terjebak bersamaku. Aku seperti lubang hitam.
Tidak. Kau bukan lubang hitam, Zoe.
Ayahmu orangnya.
Aku bukan dia. Aku tidak akan pergi.
Paham?
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Rhea. Ini aku.
Aku mengacau. Tolong hubungi aku.
Aku,...
Aku ingin memperbaikinya. Tolong telepon aku.
Aku tidak takut lagi, Sayang.
Aku sudah menerimanya.
Dan aku ingin kau melakukan hal sama.
Kau hanya perlu percaya sepertiku.
Percayalah bahwa kau pria yang kubayangkan.
Aku ingin kau menjadi kuat untuk kedua putri kita.
Dan satukan keluarga kita selepas kepergianku.
Jangan katakan itu. Kau tidak akan pergi.
Joe...
Kumohon.
Berjanjilah padaku
Aku berjanji.
Maaf, Sayang.
Aku mengacaukan semuanya.
Aku kehilangan mereka.
Tuan-tuan.
Kita berada di titik jam nol.
PERCOBAAN PERTAMA
MELEPAS MONSTER
Buka matamu, Joseph Steadman.
Tapi semua orang memanggilmu Joe, bukan?
Apa ini?
Saat istrimu meninggal, kau berdoa pada Tuhan.
Tapi tak ada yang menjawab.
Kau ingin ada yang memberitahumu apa yang harus kau lakukan.
Memberitahumu apa yang harus kau lakukan.
Aku ingat saat istriku sakit dan dia meninggal.
Aku selalu berdoa. Dan tak ada suara membalasnya.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Kami mengirimu data
melalui alat yang kami tempatkan di saraf optikmu.
Ini memungkinkan kami melihat apa yang kau lihat.
Dan kau melihat apa yang kami inginkan darimu.
Dalam hal ini, putri pemadatmu, Rhea.
Kini kau melihat konsekuensi dari tindakanmu, Joe.
Lihatlah bagaimana kau mempengaruhinya.
Dia akan mengikuti jejakmu.
Aku telah mengawasi keluargamiu sejak lama, Joe.
Kenapa kau menyerah begitu saja?
Tidak! /Kau tidak memperbaiki apapun!
Semua rusak. / Hentikan!
Hilang karena kau tidak cukup kuat menahannya bersama.
Keluar dari kepalaku! / Janjimu kau langgar, Joe.
Keluargamu rusak, dihancurkan oleh tanganmu yang tidak stabil.
Kekuatan yang bisa membuatmu kuat.
Dan aku bisa membantu menemukan kekuatanmu untuk menyatukan
keluargamu lagi . / Aku selalu menginginkan kekuatan.
Tapi pertama-tama, kau harus menjawabku, Joe.
Apakah kau percaya padaku?
Ayolah Sayang. Matikan.
Jawab aku, Joe.
Ya. Apa yang kau inginkan?
Halo?
Tolong aku! / Apa yang terjadi?
Angkat senjata api itu dan tembak wanita itu di kepala.
Kau baik-baik saja? / Panggil polisi. Tolong!
Tolong aku! Dia... / Katakan apa yang terjadi.
Sekarang, Joe. / Aku tidak tahu. Tolong aku.
Kau akan baik-baik saja.
Atau kutembak kepala putrimu.
Tidak! Tolong! Yang lain saja.
Apa? / Tolong, jangan sakiti dia.
Lakukan perintahku. Waktumu lima detik.
Aku tidak bisa melakukan ini. / Tunggu, kau bicara dengan siapa?
Lima.
Baik! / Empat.
Tidak, berhenti! / Maaf.
Jangan lakukan ini! Tidak! / Tiga.
Maaf. / Jangan!
Dua.
Maaf.
Aku harus berterima kasih pada kuasa yang lebih tinggi.
Jujur aku tidak tahu siapa atau apa itu.
Ingat ini, Joe.
Aku kuasa yang lebih tinggi itu.
Dan kau akan menyerah padaku.
Kami punya rencana besar untukmu.
WWW.FONTANA99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya
Laporkan. / Siap, Dokter.
Astaga.
Tolong!
Tolong aku!
Tidak!
Celaka.
9-1-1.
Apa pengaduan daruratmu? / Aku telah diculik!
Ada seorang pria, dia mengawasi anakku dan aku...
Jika kau hubungi pihak berwenang dengan cara apa pun lagi...
Kami bunuh mereka. / Tunggu, tidak!
Sial!
Kau mengerti? / Ya!
Aku mengerti.
Bagus.
Sekarang lihat ke dalam mobil.
Kau lihat tas ranselnya? / Ya.
Kau butuh beberapa alat untuk tugas berikutnya ini.
Tolong tunjukkan mereka padaku.
Tolong, aku hanya perlu tahu mereka aman.
Aku bersumpah, jika kau... / Diam dan nyalakan mobil.
Jangan ganggu mereka. / Sekarang, Joe. Jalan.
Rhea, ini pekerjaan membungkus bahan makanan.
Mereka tidak peduli penampilanmu. Meski kau memakai cincin hidung.
Semua orang peduli penampilanku.
Lagipula, berapa lama kau menerimaku tidur di sofamu?
Benar sekali. / Aku serius.
Terima kasih sudah mengizinkanku tinggal bersamamu. / Tak masalah.
PERCOBAAN KEDUA KONFIRMASI
Lihat isi tasnya. Keluarkan tablet.
Kau mengenali pria ini?
Ya, itu Charles Margrey.
Dia presiden dari Redlock, tempat aku bekerja.
Sekarang kau tahu siapa yang harus dicari.
Ambil tasmu, kita masuk. Jangan lupakan topengmu.
Letakkan kotak hitam kecil di panel keamanan.
Baiklah, kita masuk. / Saatnya melihat kemampuanmu.
Apa yang kulakukan disini?
Kau gila. Aku tidak bisa melakukan ini.
Kau membuang-buang waktu, Joe.
Naik ke lantai tiga.
Dia di kamar di ujung aula. / Baiklah.
Baik.
Mengesankan, bukan?
Charles Margrey punya ide sederhana yang membuatnya berbahaya.
"Bagaimana kita mengalahkan Soviet di Afghanistan?"
"Kita persenjatai dan danai mujahidin lalu lawan mereka.
Para politisi menyebutnya genius.
Tujuh tahun lalu Soviet dikalahkan.
Teroris ini di berikan kunci fasilitas penelitian senjata sebagai hadiah.
13 tahun kemudian, 2 menara runtuh di Manhattan.
Perhatikan yang lama dan seksama, Joe.
Ini hasil dari menjual kematian.
Lihat di tasnya.
Todongkan pistol itu ke kepalanya.
Ancam nyawanya sampai dia membuka brankasnya.
Bawa dia untuk membuka brankas di lantai dua.
Baiklah. / Sekarang jalan!
Berdiri!
Apa yang sedang terjadi?
Bawa aku ke brankasmu! / Hati-hati dengan pistol itu.
Bawa aku ke brankasmu di lantai dua! / Baiklah.
Berdiri! Ayo pergi! / Baik.
Ayo.
Di dalam brankas. Ambil.
Laptop di rak tengah.
Ambil laptop di rak tengah.
Ambil saja.
Ayo.
Suruh dia mengotorisasikannya. / Otorisasikan.
Otorisasi Charles Margrey delta satu nol dua enam.
Letakkan jarimu di atasnya.
Mundur.
URUTAN COCOK
Kau benar, Dokter. Dia orangnya.
Wah.
Lihat itu. / Itu mustahil.
Ambil perangkat LED logam kecil dari ranselmu.
Siapa kau? / Tempatkan di laptop.
Baiklah.
Data telah ditransfer dan aku memiliki salinan kloning
dari semua pekerjaanmu.
Bagus, Joe. Yang kita butuhkan sudah ada.
Suruh dia berlutut. / Tidak.
Katamu tidak ada yang akan terluka.
Aku tidak berkata seperti itu. / Aku tidak akan melakukannya.
Kita kehilangan visual optiknya. / Nyalakan.
Beri aku waktu sebentar. / Joe.
Tunggu. Tidak. Ini aku, Joe.
Joe Steadman.
Aku bekerja di fasilitas ini. / Joe?
Tautannya sudah dibuat. / Kau yang terpilih?
Ya ampun. / Percayalah padaku.
Ada seorang pria di kepalaku dan dia bicara padaku.
Kau harus percaya...
Implan optik.
Kau sedang mengawasiku, ya? Bajingan gila?
Aku menutup program karena suatu alasan.
Terlalu berbahaya. / Lakukan, Joe. Atau kau dibunuhnya.
Katakan padanya dia benar. / Dia bilang kau benar.
Itu terlalu berbahaya. / Itu terlalu berbahaya.
Untuk dia.
Sekarang keluarkan guntingnya.
Kita butuh ibu jarinya.
Aku tidak sepertimu. / Benarkah?
Maka selamatkan nyawa putrimu.
Ambil gunting dan potong jempolnya!
PERCOBAAN KETIGA TRANSFIGURASI
Joe! Ini pukul 20:40.
Darimana saja kau? / Aku tahu, maafkan aku.
Kau baik-baik saja? / Ya. Tidak apa-apa.
Aku hanya sedikit sibuk.
Kau yakin? / Aku yakin, Frank. Pergilah.
Baiklah, kawan. Sampai jumpa.
Ambil masker dan pakailah.
Ya, itu berjalan lancar.
Mari tindak lanjuti minggu depan. Hei, kenapa topeng itu?
Apa yang kau lakukan?
Ini disebut B-19. Senjata kimia tak terdeteksi.
Yang terikat cepat dengan partikel udara
pada tingkat subatomik dan menciptakan vakum seismik terkontrol.
Hei, hentikan! / Ironis.
Orang-orang ini menginvestasikan jutaan dolar ke dalam proyek ini.
Tapi kau melewatkan bagian terbaiknya, Joe.
Perhatikan.
Kematian mereka diperlukan.
Kematian putrimu bisa terhindarkan.
Itu jika kau berhasil sampai ke fasilitas utama tepat waktu.
Waktumu empat menit.
Waktunya terlalu sempit!
Itu masalahmu, 'kan?
Kemana aku pergi?
Tidak! Apa yang kau lakukan?
Nyawa mereka tak ada artinya dibanding tujuan yang lebih besar.
Lewat pintu ini.
Ambil kartu kunci mereka.
Fasilitas utama lurus ke depan.
Gas telah hilang.
Kau bisa lepas topengmu, Joe.
Kami kehilangan suara.
Cepat, Joe. 153 detik.
Sebentar. Aku perlu menonaktifkan alarm.
Apa? / Sudah selesai.
Mengatur ulang suara sekarang.
Kemana aku pergi?
Lurus ke depan. / Kemana?
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu!
Kemana aku pergi!
Apa?
Baiklah, tautan sudah dibuat.
Lurus ke depan, lalu kiri.
Baik.
Tangga di depan.
Ambil perangkat LED dan pasang.
Maaf. / 43 detik.
Baik.
Perangkat di sebelah kanan konsol adalah pemindai sidik jari.
Kau butuh jempolnya. Itulah kegunaannya.
Dokter, kita bisa mengakses intinya.
Putriku sudah aman?
Dia baik-baik saja?
Jawab aku!
Tugas terakhir.
Di dalam ada saklar pelempar.
Nyalakan dan dia selamat.
Sudah bisa. Generator sudah menyala.
Berikan padaku. Kukirim dia masuk.
Baik.
Pekerjaanku harus diselesaikan, Joe.
Buka pintunya.
Buka pintunya!
Berhenti! Tolong!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Karena begitulah cara kami mengenalmu.
Itu ada di DNA-mu. / Tolong!
Dan saat alam semesta menginginkan sesuatu...
...tidak ada gunanya melawan.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Terimalah.
Apakah itu berhasil?
Berhasil. Dia masih hidup dan siap untuk di uji.
Zoe, semua akan baik-baik saja.
Semua tak baik-baik saja!
Dia telah pergi.
Harusnya aku bisa menyatukan mereka.
Harusnya aku tidak pernah menyerah padanya.
Jika kalian baru bergabung dengan kami, ini rangkuman
dari yang kami ketahui. Adegan yang mengerikan.
Ledakan besar menghancurkan Lab. Penelitian Pemerintah, Redlock.
Mereka memiliki sejarah panjang penelitian senjata
dengan departemen pertahanan. Baru saja hari ini otoritas...
...mengakui adanya...
... penyelamatan para pekerja yang telah...
... penyebab ledakannya masih belum diketahui.
Suaranya lebih dari 10 mil, menghancurkan jendela di...
... mereka masih mencari korban.
Manajemen senior menolak berkomentar
ada atau tidaknya senjata di simpan di fasilitas itu,
yang bisa menjelaskan level... / Kau di masih sini, bukan?
Apa yang kau lakukan padaku? Dimana kau!
FBI belum menentukan adakah atau tidak ada...
Berhenti mempermainkanku! / Ada 4 kekuatan fundamental, Joe.
Gravitasi. Elektromagnetisme. / Kenapa kau melakukan ini padaku!
Kekuatan nuklir kuat. Itu yang terlemah.
Kau familiar dengan kelemahan,
Bukan begitu, Joe? Kuasa lemah menghancurkan.
Tapi melalui peluruhan itu
muncullah tungku matahari yang menyalakan kehidupan.
Tidak ada sinyal. Sial!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Permintaanmu sudah kupenuhi!
Biarkan aku melihatnya! Bicara dengannya! Jangan ganggu kami!
Apa ini?
Apa yang kau lakukan padaku?
Ya Tuhan.
Luar biasa.
Apa yang terjadi padaku?
Aku telah memberkatimu, Joe.
Kuambil kelemahan terbesarmu dan kuubah menjadi kekuatan.
Kemarahan, ketakutan, kecemasan.
Kekacauan yang hidup di dalam dirimu yang menghancurkan hidupmu,
telah kumanfaatkan menjadi sumber kekuatan tak terbatas.
Dan kini aku membutuhkanmu menggunakan kekuatan itu, Joe.
Untuk melakukan apa yang selalu kau inginkan.
Untuk menyatukan mereka.
Untuk menyelamatkan hidup keluargamu.
Takdirmu untuk hal besar, Joseph Steadman,
Tapi pertama-tama kau harus lulus tes yang kurancang khusus
untuk membuka potensi terbesarmu.
Tapi kau harus menjadi kuat.
Tunjukkan seberapa kuat dirimu.
Bersiaplah. Waktumu 15 menit untuk sampai ke lokasi berikutnya.
Baik. Terserah kau, gila.
Tunjukkan saja arah yang benar.
15 menit, Joe. Dan kau akan butuh pistolmu.
Baiklah, dia stabil.
Dimana mobilku?
Dimana mobilku? Bagaimana bisa? Aku tak bisa kesana tanpa...
Kau pikir ada seseorang di atas sana?
Istrimu di surga mengawasimu?
Tidak ada surga, Joe. Dan istrimu sudah mati.
Lihat itu.
Kelebihan elektromagnetisme adalah memiliki jangkauan tak terbatas.
Sekarang kau lihat hasilnya, Joe.
Semakin kau marah, semakin terbuka kuncinya.
Sebab dan akibat. Sekarang kendarai motor itu.
Baik. Kemana tujuanku?
Untuk melihat seberapa jauh kita bisa memaksakannya.
Sebab dan akibat.
Baik. Lalu apa?
Begitu aku sampai, apa yang harus kulakukan?
Masuk dan lawan pria ini.
Siapa? / Namanya Nico Sola.
Pria yang menampung Rhea setelah kau pergi.
Yang membuatnya tetap kecanduan. Sebab dan akibat, Joe.
Sebab dan akibat.
Ada kekuatan di luar sana yang lebih besar dari kita.
Dan kita tidak bisa mengendalikannya.
Yang bisa kita lakukan hanyalah...
merelakannya.
Mundur. Sekarang!
Mundur.
Tenang. / Minggir!
Hei!
Hei! Kau Nico?
Hei!
Namamu Nico?
Senyum!
Serigala besar jahat.
Nama!
Steadman.
Steadman?
Steadman.
Kau ayah Rhea.
Baik.
Begini. Kau tidak mengerti.
Itu dia.
Kau akan menyukai ini.
Kau harusnya tidak melakukan ini.
Dan, action!
Pahlawanmu datang ingin menyelamatkamu?
Sial!
Itu putrimu, Pahlawan.
Ini buatanmu? Indah sekali.
Tanpa campuran telur. Semuanya alami.
Itu yang terbaik.
ENERGI TAK STABIL TERDETEKSI
Kau ini apa?
Seseorang tolong!
Mati, Keparat!
Cukup! Apa yang terjadi!
Bagaimana aku melakukan ini?
Kau belum melakukan apa-apa, Joe.
Tapi aku hanya... / Kau sekali lagi gagal.
Polisi dalam perjalanan.
Serahkan dirimu.
Aku ingin kau menggali lebih dalam lagi, Joe.
Kita perlu membukanya lebih lebar.
Jangan bergerak! / Jatuhkan senjatamu!
Baiklah! / Jatuhkan pistolmu. Sekarang!
Tiarap! / Aku tak ingin menyakiti orang lain!
Tiarap, sekarang! / Menjauh dariku!
Tiarap!
Kalian tidak mengerti.
Aku berbahaya. Aku tidak tahu cara mengendalikan ini!
Kalian membuat kesalahan.
Sebentar!
Sebentar! Kalian tidak mengerti!
Gridlock hancur dua hari lalu.
Setengah blok kota rusak. Sekarang ada ini?
Dua ledakan, dua hari.
Dan kami menemukan kau di kedua tempat...
Kekuatan alam ketiga adalah gaya nuklir kuat.
Kau berbohong pada kami selama dua jam.
Hancurkan satu atom dan balasannya adalah Hiroshima.
Diam. / Hei, lihat aku!
Dan sebaiknya mulailah jujur.
Astaga. Aku sudah jujur.
Apa kaitan Nico Sola dengan fasilitas penelitian di pusat kota?
Itu seperti zona perang.
Siapa Bosmu?
Katakan kau bekerja untuk kekuatan yang lebih tinggi.
Aku bekerja untuk kekuatan yang lebih tinggi.
Kau seorang teroris?
Tidak! / Orang-orang mati, bangsat!
Sekarang mereka terpancing.
Katakan kau meninggalkan alat peledak hebat...
di Four River Shipyard.
Kau dari Jihadis? / Dia punya bom.
Siapa yang punya bom? / Ya ampun.
Siapa yang punya bom? / Ada bom di galangan kapal.
Baiklah, ayo pergi!
Bobby, ayo! / Pergi!
Pergi! / Baiklah, dengarkan.
Bagus. Begini cara kerjanya.
Jika kau temukan bom itu duluan, semua orang hidup.
Tapi jika mereka temukan lebih dulu, sekitar 20.000 orang akan mati.
Korban yang banyak karenamu, Joe.
Diam. / Jam terus berdetak.
Kau bisa terus merengek dan mencari alasan atau melakukan sesuatu.
Jelaskan!
Astaga. Hentikan!
Hentikan!
Kirim beberapa lagi ke...
Korban sampingan, Joe. Biarkan saja.
Jika kau tidak tiba tepat waktu, lebih banyak orang akan mati.
Ini petunjuknya, Joe.
Bom itu di peti pengiriman.
Polisi sedang mengejar, dan berita terbaru telah sampai.
Nama pria itu adalah Joseph Steadman.
Ayah?
Apa?
Tersangka menuju ke selatan di bawah jembatan dermaga.
Kabarnya, dia satpam yang diduga telah terbunuh
di ledakan Redlock semalam... / Ini tidak mungkin.
Apa-apaan ini!
Kami belum pernah melihat yang seperti ini.
Kita melihat tayangan langsung yang sangat mengganggu di sini,
satu-satunya kata yang bisa kuungkapkan ini semacam
ledakan ringan yang muncul dari kendaraan.
Ollie, makan malam siap.
... individu melaporkan itu hal sama. Semacam...
Siapkan fase terakhir.
... terlihat di sini. Contrail energi
membelah melalui pusat kota dan rumah...
Apa-apaan ini!
Hei!
Hei, Zoe, mundur!
Michael! / Apa yang kalian lakukan!
Hei! Jangan sentuh dia!
Zoe!
Michael!
Aku ingin jalanan ini ditutup sekarang!
Ayo sisir!
Bravo tujuh tujuh enam.
Nol satu, perimeter aman.
Dimana bomnya?
Sierra satu.
Delta tujuh delapan lima, apakah kau dengar?
Awas!
FASE TERAKHIR
Zoe, Sayang. Zoe, kau di sini?
Lihat kau bisa jadi apa saat menyingkirkan kelemahanmu?
Sumpah demi Tuhan... / Tuhan?
Mari lihat apakah Tuhan bisa menyelamatkan putrimu.
Ini berakhir sekarang.
Kurasa dia melacak kita.
Kau tidak mengendalikanku lagi.
Itu dia, Joe. Selamatkan putrimu.
Ayo. Kemarilah.
Kita harus pergi dari sini.
WWW.FONTANA99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya
Ayah?
Ayah? / Zoe!
Apa yang terjadi?
Jangan khawatir.
Apa yang terjadi dengan Ayah? / Kau aman sekarang.
Kubawa kau pulang. Kita harus pergi. / Tapi aku...
Tidak, kita harus pergi. Mari temukan adikmu.
Sayang, percayalah pada Ayah. Bisa?
Baik.
Bebaskan kami.
Kita sesungguhnya sedang menatap laras pistol.
Kau ternyata suka melucu untuk orang yang berpikir
kita semua akan musnah oleh...
kau sebut apa ? Sinar kosmik energi terkonsentrasi?
Aku tahu karyamu.
Aku tahu mereka meremehkannya.
Bagaimana jika kukatakan bahwa aku punya rencana?
Sebuah rencana yang akhirnya bisa mewujudkannya.
Kenapa?
Karena aku tahu bahwa itu satu-satunya hal terkuat
yang bisa menghentikan apa yang akan terjadi.
Apa yang kau maksud itu?
Akhir dunia.
Sekarang waktunya.
Tembak dia.
Tidak!
Tidak.
Jangan takut. / Ya Tuhan.
Kau baik-baik saja, Zoe.
Zoe, lihat aku. Tidak. Lihat aku.
Zoe, lihat aku. Kau akan baik-baik saja.
Lihat aku. Kau baik baik saja. Kita akan pulang.
Maafkan aku. / Sayang.
Maaf. / Jangan meminta maaf.
Ayahlah yang meninggalkanmu. Maaf, Sayang.
Maaf.
Ayahlah yang meninggalkanmu tapi Ayah di sini sekarang.
Ayah di sini sekarang.
Hei.
Zoe, jangan pergi.
Tidak.
Aku tahu kau bisa mendengarku, Joe.
Kau bisa mendengar semuanya.
Melihat semuanya.
Aku telah memberimu kemaha kuasaan.
Melaluimu, Tuhan kuciptakan.
Bebaskan kami.
Kau hanya perlu percaya sepertiku.
Percaya bahwa kau pria yang kubayangkan.
Aku ingin kau menjadi kuat untuk kedua putri kita.
Satukan keluarga kita selepas kepergianku.
Aku mohon.
Berjanjilah padaku
Aku berjanji.
Rhea?
Satu empa tiga.
Satu...
Empat...
Tiga...
WWW.FONTANA99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya