Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
∩╗┐1
Subtitle oleh explosiveskull Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
[BAND TUNING UP]
MAN: Satu, dua, tiga, empat.
[PERLAHAN, SULTRY ELECTRIC MUSIC GUITAR]
ΓÖ¬ Ketika saya melihat ke mata Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Apa yang ingin saya lihat? ΓÖ¬
Γ ¬ Anda hanya refleksi Γ ¬
Γ ¬ Hanya membuat percaya Γ ¬
Γ ¬ Anda hanya sebuah proyeksi Γ ¬
Γ ¬ 'Sebab di dalam Anda mati seperti saya Γ ¬
Γ ¬ 'Karena Anda tidak bebas Γ ¬
Γ ¬ Anda memohon dan memohon Γ ¬ ¬
Γ ¬ Get Turun di lutut Γ ¬
ΓÖ¬ Kau dan aku tidak akan pernah menjadi ΓÖ¬
Γ ¬ 'Sebabkan bayi Anda mati seperti saya Γ ¬
ΓÖ¬ Oh, kamu sudah mati seperti aku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oh, ya, tidak ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oh, ya, ya, ya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Baby ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kau sudah mati bagiku ΓÖ¬
JIMMY: Pernah ada band,
tiga orang dibawa bersama dengan musik.
Saya membawa kapak saya,
Rachel membawa suaranya yang keemasan,
dan Scott membawakan lagu-lagu.
Dan ada seks, dan obat-obatan, dan pembunuhan, dan kekacauan,
dan banyak omong kosong lainnya kamu tidak akan percaya.
Aku tidak akan.
[LIGHTNING CRASHING]
JIMMY: Semuanya dimulai satu malam yang gelap dan penuh badai.
Saya merayakan ulang tahun ke-50 saya ulang tahun untuk ketiga kalinya.
Siapa kamu orang-orang ini?
Dan apa-apaan ini apakah kamu mendengarkan?
Saya membiarkan anak saya Chloe mensponsori pesta
dengan beberapa perusahaan vodka,
hanya untuk menghasilkan beberapa dolar.
Dia adalah seorang penipu,
seorang ball-buster sejati seperti lelaki tua itu.
Jadi tentu saja, dia memakai lagu yang aku benci.
Anda mendengar yang satu ini, bukan?
Setiap beberapa tahun akhirnya dalam iklan bir,
nomor satu di tangga lagu,
satu pukulan saya, tiket makan saya.
Saya mencapai puncaknya pada 20, dan saya sudah berputar-putar
semangkuk ini bisnis sejak itu.
[MUSIK ROCK PLAY]
- [MUSIC STOPS] - [TAMU GROAN KECEWA]
Ya, ya, aku akan bahagia
jika saya tidak pernah mendengarnya lagu sialan itu lagi.
Oh, tapi ini hari ulang tahunmu, Pops.
Maaf maaf.
[GUESTS GRUMBLE]
Anda yakin ini apakah rumah yang tepat?
ZACH: Dude, saya tidak tahu. Semua rumah ini
di perbukitan terlihat sama, jadi anggap saja begitu.
- SCOTT: Maafkan saya. - Oh!
SCOTT: Bung!
- ZACH: Ada apa? - Rumah sialan ini sakit.
Lihatlah omong kosong itu.
Apakah kamu menembak?
Ingin meninggalkanmu gitar di mobil, kawan?
Sial, kamu tahu apa?
ZACH: Anda mulai bermain Kumbaya untuk anak-anak ayam.
SCOTT: Pergilah bercinta sendiri, oke?
- Berhenti. - [TERTAWA]
WANITA: Pesta di sini!
[TAMU TAMU]
SCOTT: Terima kasih, sayang.
JIMMY: Apakah takdir membawa mereka kepada saya atau apakah itu acak?
- Siapa tahu? - SCOTT: Apa itu?
ZACH: Putar, balik, putar. Pipa Kotoran Fuckin ',
- ingat mereka? - SCOTT: Sialan!
- Ya, oleh Jimmy Kleen. - ZACH: Jimmy Kleen, ya, ya.
Dia memiliki hit di era 80-an?
- Ayolah. - JIMMY: Saya beritahu Anda sebanyak ini,
kesempatan berjalan sampai ke saya,
dan saya hampir menekan lampunya padam.
[CHUCKLES] Kisah hidupku.
SCOTT: Periksa gitar-gitar itu, kawan, itu sakit.
Hei, tidak ada kamera!
Siapa kalian?
Anda membawa gitar Anda sendiri?
Kemari.
Kemarilah.
Anda di sini untuk memainkan demo Anda?
SCOTT: Tidak.
Lalu kenapa kau? di rumahku, di pestaku?
Saya mengikuti seorang gadis di sini.
Begitulah cara saya sampai di sini juga. [TERTAWA]
Di sini, ayo, duduk.
[EXHALES]
Anda suka itu, ya?
The Rickenbacker 12-string.
Itu tubuh hampa.
Harrison punya satu.
JIMMY: Manusia tahu kitab sucinya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Bisakah saya memainkannya?
Bisakah aku meniduri adikmu?
Mainkan milikmu.
Ayolah, takdir menanti.
[THUNDER RUMBLES]
[CLEARS THROAT]
[TUNES GUITAR]
[EXHALES]
[STRUMMING GITAR]
Siapa itu?
Saya akan bertanya kepada Anda.
Saya tidak punya ide.
Temanmu?
Itu gadis itu.
Anda tidak pergi ke sana, Apakah kamu?
Cantiknya.
[STRUMMING GITAR]
[HUMMING]
[VOCALIZING]
[HUMMING]
[VOCALIZING]
[FAINT AUDIENCE APPLAUSE]
[PENIPUAN AUDIOEN FAIN]
[VOCALIZING CONTINUES]
[TAMU MENYAMBUNG DAN BERBICARA]
JIMMY: Hei, mau kemana?
RACHEL: Saya ... saya tidak bisa.
JIMMY: Ayolah, Anda baru saja melakukannya.
Saya Jimmy. 127
Siapa namamu?
Saya Rachel.
Hei, kemarilah.
Ini adalah...
[CLEARS THROAT] Saya Scott.
Kamu terdengar hebat.
Kamu juga.
Terima kasih.
Biarkan dia duduk,
- manusia gua. - Maaf maaf.
JIMMY: Hei, biarkan aku bertanya sesuatu.
Kalian pernah di band?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
JIMMY: Saya harus membuat kami bermain cepat,
untuk melihat apakah dia punya barang.
Saya bisa tahu dia gugup, tapi dia menyukai Scott,
jadi saya pikir saya bisa mengendalikannya melalui dia.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
SCOTT: Pria, wanita, ya?
Permisi.
Kemarilah. Permisi.
Berdiri disini.
Tidak, aku tidak ... Aku tidak mau pusat perhatian,
Saya hanya ...
ingin berada di band.
Anda ada di sini.
Jadi apa itu band?
Ini sebuah pernyataan, sebuah etos,
dimana semuanya berarti sesuatu.
Nirvana tidak terjadi berpakaian seperti roadies.
Itu adalah sebuah keputusan.
The Beatles membungkuk setelahnya setiap lagu, itu adalah pilihan.
Anda tahu, itu semua dihitung. Itu semua diciptakan.
Ini semua tentang konsepnya.
Dan konsep kami berpusat di sekitar Anda.
Anda yang bertanggung jawab, kamu adalah orang depan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya pemimpin band.
Pria depan berdiri di depan,
Anda melibatkan penonton.
Saya pemimpin band.
Saya bersama band,
pertahankan kereta sesuai jadwal.
Konsep kami adalah tidak pernah hanya dia.
- RACHEL: Ya. - SCOTT: Ini kami.
Kami adalah band, kami adalah satu.
Tapi itu bukan Tubuh Hollow, itu Tubuh Hollow.
Percayalah kepadaku.
Anda adalah bintangnya.
Kami menginginkan setiap gadis ingin menjadi dirinya
dan semua orang ingin menidurinya.
Kami menginginkan setiap gadis ingin menidurimu.
Baiklah, baiklah.
Nah, pemimpin band ....
- Ya - Anda ingin memulai dengan apa?
Mari kita mulai dengan "Perfect Day," sepertinya pas.
Baiklah.
Satu dua...
JIMMY: Itu bagian saya.
Satu dua tiga empat.
[STRUMMING GITAR]
JIMMY: Scott mudah dimengerti.
Saya adalah dia, sekali.
Mencoba menyeimbangkan bekerja dengan istri. 192
Sesuatu harus memberi.
CARRIE: Siapa namanya, gadis ini?
Rachel. [EXHALES]
Berapa usianya?
Aku tidak tahu.
Apa, kamu ada di sana sepanjang malam
dan kamu tidak tahu Berapa usianya?
Apa yang saya, diadili sekarang, Carrie? Maksudku...
[BABY CRIES]
Oke, um ...
Hanya saja ... Aneh saja.
Kamu percaya padaku.
Saya percaya kamu.
Aku tidak akan pernah...
tidak pernah melakukan apa pun mengacaukan ini.
[BAYI COOS]
ΓÖ¬ Apa yang bisa saya katakan? ΓÖ¬
SCOTT: Lihat?
ΓÖ¬ Aku mencintaimu dalam segala hal ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬
[CHUCKLES]
CARRIE: Bagus.
Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬
Terima kasih.
JIMMY: Dan kemudian ada Rachel dan Barb.
Saya tidak menghitung pada Barb.
Ibu panggung.
Barb sudah meremas Rachel keluar untuk waktu yang lama sekarang.
Dia adalah versi dewasa jenis groupie yang Anda lihat.
Lakukan apa saja atau siapa pun untuk naik bus.
Tidak seharusnya kamu tidak minum dengan obatmu?
T Anda khawatir tentang aku.
Aku akan hidup lebih lama dari kalian semua.
Berapa umur dia katakan dia?
Siapa?
Scott itu.
Aku tidak tahu.
Yah, apakah dia berusia 40 tahun?
Umurnya 33 tahun.
Bukankah itu terlalu tua untuk diam melakukan ini, bukan begitu?
50-an Jimmy.
Yah, dia adalah nama.
Dia punya koneksi.
Apa yang telah Scott dapatkan?
Bakat.
[SCOFFS]
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
Dia sudah menikah. Dia punya bayi.
Seorang suami dan seorang ayah.
Bagaimana dia mendukungnya keluarga saat dia melakukan ini?
Kenapa kamu peduli?
Sayang, aku hanya pastikan Anda terlindungi.
Itu spesial.
Orang-orang hiburan ini, Anda tahu seperti apa mereka.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
JIMMY: Saya punya masalah sendiri.
Saya di bawah air di rumah bodoh ini
dan aku harus pergi memohon dari Richie Rolands.
Richie berjalan kerajaan media multinasional
yang dia warisi dari ayahnya,
yang pernah saya buat satu ton uang tunai untuk.
Sekarang aku harus pergi berciuman Cincin Junior.
Jadi siapa yang menidurinya?
Kamu?
Orang ini?
Apakah dia kucing jantan di karung? Apa masalahnya? Bicara padaku.
Seekor tomcat adalah kucing jantan.
Dengarkan saja lintasannya.
Kirimkan saya tautannya. Anda ingin saya mendengarkannya
di speaker ponsel omong kosongmu? Ayo, bung.
- Nah, datang ke studio. - Aku harus pergi sebentar lagi.
[Mendesah] Dengar, aku bukan ayahnya.
Jika dia ingin menidurimu, dia bisa menidurimu.
Itu sebabnya kamu tidak bercinta dengannya, kan?
Karena kamu suka ayahnya atau sesuatu?
Sial, kau terlihat seperti sampah.
Bagaimana kamu hidup seperti ini?
Maksud saya, apa yang terjadi?
[SIGHS] Ya, saya tidak tahu.
Saya menjadi gemuk dan rumah saya berantakan.
[SIGHS]
Semuanya hanya sia-sia setelah wanita jalang ini meninggalkanku.
Bagaimana Chloe mengambilnya?
Oh, itu bukan ibu Chloe, itu yang sebelumnya.
Kamu tahu, tapi Chloe mengadakan pesta,
dia membakar bulunya di patung.
Kalahkan blok lama, ya?
Yah, aku akan memberimu ini, dia melihat-lihat.
- Dia punya semuanya. - Terus?
Maksud saya, berapa banyak subs melalui YouTube Apakah dia memiliki?
Jenis metrik apa kita bicarakan?
Ayo, bung, begitulah caranya hal-hal terjadi hari ini,
- Anda harus mengikuti. - Sekarang, jangan beri aku itu.
Dia adalah emas dan saya bisa melihat emas.
Ayolah, Richie.
Kamu tahu...
terakhir kali kamu menghubungiku Richie, saya adalah magang yang tidak dibayar
dan kamu terlalu tinggi untuk mengingat namaku.
Jadi cobalah dan ingat sekarang, sekarang ini Rick.
Maaf, Rick.
Anda tidak begitu mudah diingat.
Dia adalah.
Yah, lihat, masalahnya adalah,
dan kamu tidak kelihatan untuk mendapatkan ini,
adalah saya tidak benar-benar melakukannya A & R lagi, oke?
Saya meluncurkan musik platform streaming,
Saya tidak berusaha tandatangani band kecilmu.
Dan hanya sedikit saran:
Anda harus melanjutkan.
Kamu bercinta 50, oke?
Sudahkah kamu melihat di cermin akhir-akhir ini?
Anda tidak bisa berada di luar sana menggoyangkan pantatmu.
Itu sebabnya saya perlu ini bekerja.
Kenapa kamu bahkan datang kemari, kalau begitu?
Saya datang ke sini menghormati persahabatan kita,
karena kita jalan kembali.
Dan terapis fisik saya tepat di tikungan,
Dia sebenarnya adalah pria Geffen.
Baiklah, lihat.
Saya kenal seorang pria,
dia selalu mencari untuk membuka tindakan.
Mungkin saya bisa mendapatkan Anda tur Pantai Barat
atau sesuatu, bagaimana itu terdengar?
- Ya, kita bisa melakukannya. - Tanpa embel-embel.
Saya tidak peduli akomodasi.
Yang saya pedulikan hanyalah uang muka.
Lima puluh ribu dolar atau sesuatu.
Oh, uang muka? Anda menginginkan uang muka?
Apa ini, 1989?
Dapatkan 500.000 pengikut Instagram
dan kemudian bicara dengan saya tentang uang muka.
Sepuluh ribu dolar, apa saja?
Aku sayang kamu, kawan.
[CHUCKLES] Sungguh, Saya mendapat tendangan keluar dari ya.
Aku akan ... Aku akan melakukannya teks Anda info pria itu.
Dan saya akan mengirim pelayan saya berakhir.
[SIGHS] Terima kasih, Richie.
Rick.
Saatnya mulai bermain.
Anda mendengar saya?
- Sudah? - Ya
T Anda pikir itu terlalu cepat?
Maksud saya, ya, apakah kamu yakin kita siap?
Itu satu-satunya cara untuk menyebarkan berita.
Itu satu-satunya cara untuk benar-benar menjadi baik.
Baiklah.
Ya, saat kami bermain, tidak ada jaring pengaman.
Kami tidak punya teknisi gitar,
jadi Anda harus selaras, ubah talimu,
menghubungkan PA, Anda harus menjadi baik, Anda harus cepat.
Baiklah?
Dan Anda harus melakukannya perintahkan panggung.
Mereka ada di sana untuk melihat pertunjukan.
Sesuatu yang akan mereka ingat.
- [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] - [DOGS BARKING]
Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬
Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬
Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬
[MUSIC STOPS]
Baiklah, ayo lakukan lagi.
- Uh, bisakah aku membantumu? - Oh, eh, pintunya terbuka.
- Saya di sini untuk Rachel. - Oh, kamu pasti ibunya.
Duri.
Saya Jimmy.
Yah, kamu masuk bentuknya cukup bagus
untuk pria yang lebih tua. [CHUCKLES]
Lebih tua dari apa?
Saya mungkin wanita tertua yang pernah ada di rumah ini.
Saya tidak akan mengatakannya dengan tepat.
[TERTAWA]
Anda dibesarkan anak yang sangat berbakat.
- Ya saya lakukan. - [CHUCKLES]
Anda terlihat seperti itu kalahkan yang satu ini.
Itu sudah lama sekali.
Namun, begitulah di dinding seperti kamu melewatkannya.
Lebih dari kisah peringatan.
Kita semua membawa benih kehancuran kita sendiri, Tuan Klein.
[SIGHS] Kau memberitahuku.
Ibu
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh sayang, Saya pikir kita bisa makan siang.
Hai, saya Scott.
Anda adalah penulisnya.
Saya bisa melihat mengapa dia menyukai Anda.
[CLEARS THROAT] Yah, maksud saya,
sebenarnya kita seperti itu semua menulis lagu.
Beberapa dari mereka cukup bagus.
Terima kasih.
Tapi kemana semua ini terjadi?
Yah, saya tidak akan menyebutkan ini
tapi karena kamu di sini,
ada minat label
dan beberapa tanggal tur.
Sebuah perjalanan?
Hanya tanggal Pantai Barat.
Jadi, apakah ini bagian dari kontrak rekaman?
Tidak, tidak ada yang konkret, tidak ada uang muka.
Itu hanya untuk beberapa pemaparan.
- Dua belas tanggal, empat belas hari. - Hm.
Dengar, aku tidak yakin tentang semua ini.
Ayolah, belum pernah jalan tersandung sebelumnya?
Setiap musim panas.
Sempurna.
Kita harus membicarakan ini, Rachel.
Ayo pergi, ucapkan selamat tinggal kepada teman-temanmu.
JIMMY: Ah, Barb, bermain sulit untuk didapatkan.
[TERTAWA]
Kami menabrak jalan dua minggu setelah itu,
lari terakhir.
Pergi ke sana lagi,
Saya bersemangat.
Saya pikir mungkin keberuntunganku telah berubah.
Itu benar.
[CRACK GUNTUR]
Itu memburuk.
[BERMAIN MUSIK ROCK BERAT]
Apa kabar?
Baiklah, dengarkan, ini adalah kerumunan yang sempurna.
Mereka cukup mabuk.
Roda latihan yang bagus.
[SIGHS] Sepertinya seperti banyak orang.
Saya pernah bermain hingga 40.000 orang-orang terkena tiga kali serangan asam.
Tidak, kamu tidak.
Ya, itulah yang mereka katakan padaku.
Saya tidak ingat apa-apa tetapi jika saya bisa melakukan itu,
kamu bisa melakukan ini.
Lihatlah orang itu, apakah kamu peduli apa yang dia pikirkan?
Sama seperti latihan, Baiklah?
Baik.
Apakah kamu percaya aku?
Tidak.
[CHUCKLES] Yah, bagus.
- Itu karena kamu pintar. - [CHUCKLES]
Lihat, di sini, itu akan terjadi panas di bawah lampu.
Anda akan memiliki untuk melepas ini.
Jimmy.
- Terima kasih. - Ya
Kamu terlihat cantik.
Terima kasih.
Lihat, sudah kubilang.
Baik.
Anda berada di.
Baiklah, ayo pergi, teman-teman.
[MIC FEEDBACK]
Hei, kami Hollow Body.
Dan kami dari Los Angeles.
JIMMY: "Hari Sempurna."
Satu dua tiga empat.
[STRUMMING GITAR]
[DIALOG INAUDIBLE]
[MIC FEEDBACK]
- [MUSIC WARPS] - [HEARTBEAT ACCELERATES]
[CRASHING Guntur]
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kalian berpikir Aku suka jalan?
Membawa peralatan saya sendiri?
Makanan dan truk buruk berhenti?
Tidak, tapi itu jalannya.
Anda melakukan pekerjaan sialan Anda dan Anda melanjutkannya.
Bung, dia mengalami malam yang buruk.
Ya, lebih baik Anda dapatkan kotoranmu bersama, sayang,
Karena ibu tidak ada di sini untuk menolongmu lagi.
Dia mengerti, berikan saja dia waktu.
Oh, waktu? Biarkan saya memberi tahu Anda tentang waktu.
Umurmu 33 tahun dengan seorang istri dan seorang anak kecil.
Umurnya 23 tahun.
Dia mendapat lima atau enam lagi fuck-up dalam hidupnya.
Anda tidak punya rencana B.
Dan ini adalah rencana A.
[SIGHS] Sialan omong kosong.
- Maafkan saya, saya minta maaf ... - Tidak, hei, hei,
jangan dengarkan itu brengsek sialan.
JIMMY: Omong kosong.
Letakkan kamera sialan itu
atau aku akan mempertahankannya pantatmu.
Pikirkan dia sialan Scorsese.
[ENGINE CHOKING]
Persetan!
[SIGHS]
[MUMBES] Sial!
[BATUK DAN SPIT]
[SIGHS]
Apa masalahnya sekarang?
Ini baterai. Neil mengatakan itu sensitif.
Ini tidak bekerja.
Bagus.
Ini benar-benar sialan malu di sana.
Saya harus menarik nikmat untuk pertunjukan itu.
- Itu membuatku terlihat buruk. - Lain kali, dia akan siap.
Lain kali?
Tidak akan ada waktu berikutnya.
Jika dia tidak bisa tur, sudah selesai.
SCOTT: Saya akan menyanyikan lead untuk beberapa acara.
Itu bukan masalah besar!
[SCOFFS] Anda pikir para frat boys keluar untuk melihatmu?
[SCOFFS] Dengar, Anda hanya bersama untuk perjalanan.
Anda seorang penulis lagu yang baik,
penyanyi yang oke, dan terus terang,
- seorang gitaris yang payah. - Kamu tahu apa?
- Anda tahu apa yang saya kuasai? - Apa?
Dapatkan dia untuk bertahan dengan omong kosongmu.
Kau baru saja jadi orang sialan
yang belum menulis lagu yang bagus
dalam 20 tahun.
- Nah, gigit aku! - [YELLING]
Akhirnya kita dapatkan beberapa fokus kembali!
Sialan kamu, kamu sialan sialan!
Sialan kamu.
[TERTAWA] Aku suka melihatmu marah, akhirnya.
Sial, Zach!
Ibumu di sini.
BARB: Oke, ini?
Semua ini...
sudah selesai.
Ini terlalu berlebihan baginya.
Jadi sayang, ayo kita pulang saja.
Masuk ke dalam mobil.
Sekarang.
[SIGHS]
SCOTT: Rachel.
Apakah kamu baik-baik saja?
[ENVISI MESIN]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[CRACK GUNTUR]
SCOTT: Yesus bercinta!
Rachel, Rachel, Rachel!
[KLIK CAMERA TAMPILAN]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[SCREAMS]
JIMMY: Saya mengerti peluang kedua.
Saya hampir mati beberapa kali.
Overdosis di sini, overdosis di sana,
ditikam di penjara.
Tidak ada cahaya putih.
Tapi Rachel tidak suka padaku.
Dia rapuh.
Ini bisa menghancurkannya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Atau mungkin Barb sekarat akhirnya akan membebaskan Rachel.
[SOBS DAN LAUGHS]
JIMMY: [CHUCKLES] Man, apakah saya salah tentang itu.
[CRACK GUNTUR]
Jadi, Anda berpikir setelah itu dia akan santai saja.
Salah.
Dia menjadi gila.
[CRASHING Guntur]
Dan tentu saja Chloe ada di sana untuk mengaktifkan semua perilaku buruknya.
- Di sini. - JIMMY: Saya mengerti.
Mengakali kematian, Anda tidak mencairkan uang,
Anda menggandakan diri.
CHLOE: Wow. [CHUCKLES]
Anda tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
Ada banyak hal Saya belum pernah melakukannya sebelumnya, ya?
[CHUCKLES]
Iya nih, bukti konsep lain, ya.
Saya akan mencoba semuanya satu dari mereka.
[CHUCKLES]
Bagus, kamu siap untuk melanjutkan?
Tidak, bagian itu masih membuatku takut.
Anda punya ini.
Anda hanya perlu, seperti,
melonggarkan sedikit,
dan jangan terlalu mabuk.
Aku seperti mabuk. [TERTAWA]
Apakah kamu ingin...
coba sesuatu?
Seperti apa?
Seperti dia?
Kamu menginginkan aku untuk...
Iya nih.
Pergi, cium orang asing. Hanya bercumbu dengan seseorang.
Kerjakan beberapa ini ...
energi saraf.
[TERTAWA]
Saya harus pergi. Hei, jangan terlalu lama.
Anda akan segera hadir.
- Ya - Jika tidak, aku akan melakukannya.
Ya Tuhan.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Hai. [TERTAWA]
Hai.
Maaf, um ...
[LISTRIK ZAPS]
Oh
Hei, kamu baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[RACHEL PANTING]
[PENGALIHAN LISTRIK]
Bung, benda ini luar biasa.
- [JARAK DISTAN] - Ya, jangan mengacaukannya.
CHLOE: Stacey tidak diizinkan di acara ini.
Saya akan lembut.
CHLOE: Saya tidak suka dia, buat dia pergi.
Terima kasih sudah menyiapkan ini, bayi.
Bisa aja, Saya melakukan ini untuk Rachel.
Bukan kamu, pak tua.
Ini yang kamu punya untuk menantikan
ketika kamu semakin tua.
Tidak, dia terlihat seperti itu dia mungkin ayah yang baik.
Selama dia tidak tetap bergaul denganmu.
- [CHUCKLES] - Itu pacarku.
- [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] - [TERENGAH-ENGAH]
[KERETAKAN LISTRIK]
[BERNYANYI SHUDDERING]
[BREATHES HEAVILY]
[LISTRIK MENYELAMAT]
[MOANS]
[KERETAKAN LISTRIK]
[PANTING]
JIMMY: Rachel, kita sudah mulai.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Kedatangan.
CHLOE: Hadirin sekalian,
selanjutnya, kita punya ...
Tubuh Berongga.
Hei, kami Hollow Body.
Jangan bunuh binatang ...
kecuali mereka punya itu datang kepada mereka.
MAN: Porky!
Dan bintang pertunjukan kami, Ms. Rachel Swann!
[CROWD CHEERS]
Apa ini?
Pikir kita bisa mencoba sesuatu yang baru.
[TERTAWA] Oke.
Baiklah, teman-teman.
Bagaimana perasaan semua orang di luar sana?
Baiklah, dia ingin mencoba sesuatu yang baru di sini.
Sesuatu yang baru? Apakah kamu bercanda denganku?
Ya, jangan khawatir, itu mudah, ada di A.
Pasang saja celananya. Ini rock and roll.
Ayo pergi, teman-teman.
Siap?
MAN: Ayo, sayang.
ΓΓ¬ Fee fi foe fum ΓÖ¬
Γ ¬ Aku mencium darah Γ ¬
ΓÖ¬ Kita harus pergi sekarang, sayang Γ ¬
ΓΓ¬ Big man akan datang ΓÖ¬
Γ ¬ Tidak akan menemukan saya Γ ¬
ΓÖ¬ Kita harus menjalankan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di sinilah ujungnya sekarang ΓÖ¬
ΓÖ¬ Sudah waktunya untuk melompat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Itu selalu terjadi dengan cara yang sama ΓΓ¬
ΓÖ¬ Selalu ada satu lagi harga untuk membayar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan tidak ada yang berani Tidak ada yang memperoleh ΓÖ¬
Γ ¬ Tapi pada akhirnya Ini semua Γ ¬ sama
ΓΓ¬ Kecepatan terminal ΓÖ¬
Γ ¬ Hanya sakit ketika Anda bernapas Γ ¬
Γ ¬ Katakan padaku kamu bisa berguling bola itu sangat cepat Γ ¬
Γ ¬ Saya tidak tahu berapa lama lagi Γ ¬
ΓÖ¬ Saya bisa bertahan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Hai ho perak ΓÖ¬
ΓÖ¬ Gettin 'siap untuk pergi ΓÖ¬
ΓΓ¬ Dua orang yang putus asa lari ke Meksiko ΓÖ¬
Γ ¬ Sham beberapa orang mengatakan padaku Γ ¬ ¬
Γ ¬ Tidak ada tempat tersisa untuk pergi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya mendapat peluru untuk saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya mendapat peluru untuk Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Itu selalu terjadi dengan cara yang sama ΓΓ¬
ΓÖ¬ Hanya kebohongan telah berubah ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kehidupan lain itu kami berdua tinggal ΓÖ¬
Apa yang dia lakukan?
Apa yang seharusnya dia lakukan.
Γ ¬ Tetapi pada akhirnya itu selalu sama ΓΓ¬
ΓΓ¬ Kecepatan terminal ΓÖ¬
Γ ¬ Hanya sakit ketika Anda bernapas Γ ¬
Γ ¬ ¬ Mereka memberi tahu saya bahwa Anda bisa hanya bertarung begitu cepat Γ ¬
Γ ¬ Saya tidak tahu berapa banyak lagi aku bisa bertahan ΓÖ¬
[GUITAR WAILING]
ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬
[VOCALIZES]
[CROWD CHEERING]
Oh man, mereka menunggu dalam antrean!
Ya.
Sejak kapan kamu merokok?
Sejak kapan kamu peduli apa yang aku lakukan?
[CHUCKLES] Hai.
Anda siap?
JIMMY: Ya, dia baik-baik saja, dia hanya mabuk.
SCOTT: Whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa, oke.
Whoa, whoa.
Cadangkan, cadangkan, beri dia udara.
JIMMY: Hei, kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja?
Apakah kamu mengambil sesuatu?
Aku tidak tahu. Bagaimana saya melakukannya?
JIMMY: Ayolah, baiklah.
RACHEL: Bagaimana saya melakukannya?
CHLOE: Ayo, Ayo ayo.
JIMMY: Baiklah, tidak ada yang bisa dilihat di sini. Ayolah.
Ayo pergi.
Bung, matikan benda sialan itu!
JIMMY: Sekarang aku tahu dia bisa melahirkan,
Saya harus mengajak Rick naik pesawat.
Dia telah menghindariku setelah kekacauan terakhir kita,
tapi saya tahu bartender di restoran favoritnya.
[CAR HORN HONKS]
- Ricky! - Oh, kamu pasti bercanda.
Anda tidak menulis, kamu tidak menelepon?
Kami tidak mendapat apa-apa untuk dibicarakan, oke?
Aku memberimu suntikan, kan?
- Kamu gagal. - Tidak, lihat ini, lihat ini.
Tersambar petir.
Mati selama tiga jam.
Ibunya terbunuh tepat di sebelahnya.
Ini adalah tragedi rock and roll. Saya melihat semuanya.
Dia meninggal?
Ya, dan kemudian dia hidup kembali
untuk dosa-dosa kita.
Itu cukup banyak untukmu.
Selamat. [CHUCKLES]
Untuk saya? [CHUCKLES] Orang ini,
- Kami sudah beberapa kali. TRACEY: Oh, ya?
- Gila kali, ya. - Baiklah, biarkan aku berbicara denganmu.
- Ya, siapa namamu? - KEDUA: Tracey.
Oh, hei, hei, hei, Jimmy, senang bertemu denganmu.
- Apa kita pernah bertemu sebelumnya? - Tidak.
- Tidak? - RICK: Apa yang Anda butuhkan?
- Kenapa kau melakukan ini padaku? - Vegas atau apalah?
Tidak, kenapa kamu melakukan ini padaku?
[CHUCKLES] Tolong berikan itu, tolong.
Mengapa?
Ayolah, kami punya banyak lagu baru.
Ada klipnya dari penampilannya.
RICK: Kenapa?
Dia dirasuki, itu gila.
Aku beritahu padamu.
[SIGHS]
Anda ingin saya melanjutkan lututku atau sesuatu?
Ya tentu.
Aku sudah berlutut sejak saya masuk ke bisnis ini.
Ayo, dengarkan saja.
Baiklah.
Saya akan melakukannya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tenang, kawan.
Berhenti melakukan ini, oke? Kalian semua panik.
- Baiklah. - RICK: Kamu tampak gila.
Terima kasih, Rick.
Tracey, kesenangan.
Whoa.
- [PHONE RINGS] - [BABY GRIZZLES]
Baik.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Tugas ayah.
Ya saya juga. [TERTAWA]
[CHUCKLES]
Oh, saya ingat kapan Chloe masih muda,
itu sedikit lembut tempat di kepalanya.
Kamu pernah berpikir kamu akan memiliki 20 tahun?
saya tidak pernah menyangka Saya akan hidup sampai 20.
Jadi, saya tahu Anda semua nyaman di sana dan semuanya, tapi ...
kami membutuhkanmu di sini.
Sekarang juga?
Ya, uh, Rachel datang.
Saya harus mengulang bagian gitar,
kita butuh harmoni.
Jadi, dapatkan bokongmu di sini.
Jimmy, kawan, ini terlambat.
Ya, Anda tahu apa, saya mengerti.
Itu keren.
Saya hanya akan menelepon teman saya, Owen, naik.
Dia pemain gitar yang luar biasa.
Dia mungkin bisa bernyanyi beberapa harmoni juga.
[SIGHS] Oke, baiklah.
Itu anakku. 763
Sampai jumpa lagi.
Bawa dia?
Oh, oh, oh, oh, oh.
Ya, benar.
[SCOTT SIGHS]
Sayang, kamu melihat kunciku?
Uh, ya, disini.
Kemana kamu pergi?
Jimmy.
Anda tidak mengatakan ini ...
adalah hal yang bisa dilakukan setiap malam.
Ini bukan.
Aku merindukanmu.
Setelah hari yang panjang merawatnya,
Saya butuh seseorang untuk menjagaku juga.
Aku merindukan kita.
Maksud saya, Anda sedang tidur
atau kamu bersamanya.
Dia akan tidur malam segera.
Carrie ...
Kami belum berhubungan seks dalam beberapa bulan.
Apakah itu sebabnya kamu tinggal di sana sampai jam 4 pagi?
Tidak.
Jimmy suka bekerja lembur.
Jimmy, dan ...?
Rachel.
Dan kamu bersamanya
dan beberapa orang tua pervy.
Pervy?
Carrie, ayo.
Saya mencari dia.
Oke, jadi dia seseorang Anda dapat mencari.
Mungkin itu saja kamu harus tahu.
Baik.
Maafkan saya.
Lihatlah, itu hanya ...
Ini sekali dalam hal seumur hidup bagi saya.
Ini...
ini di sini ...
adalah hal sekali seumur hidup.
[BAYI GRIZZLES]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[BABY COOING]
[SCOTT SIGHS]
TV WEATHERMAN: ... akan menerjang area ini
dengan angin kencang, hujan deras, hujan lebat,
dan banyak kilat, sayangnya.
Dan tentu saja, orang-orang yang berada di luar ...
[GUITAR MUSIC PLAYS]
JIMMY: Saya bisa menghentikannya, tapi saya tidak.
Dia membuatnya lebih baik.
Ketika dia berubah, kami semua berubah.
[MUSIK ROCK PLAY]
Dia adalah kekuatan alam.
Neraka, dia bahkan mulai memesan pertunjukan.
Dia memberi kami pernikahan
yang membayar sepuluh ribu untuk satu malam.
Saya tidak terlalu bangga.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
- [CRACKLING LISTRIK] - [MAN SCREAMING]
SCOTT: Ada apa dengannya?
JIMMY: Gadis punya iblis dalam dirinya.
ZACH: Dan satu liter vodka.
Seperti dia orang yang benar-benar berbeda.
Dia akan mengatakan sesuatu,
dan kemudian Anda akan mengingatkan dia tentang hal itu pada hari berikutnya
dan kemudian dia tidak mau bahkan mengingatnya.
Saya tahu apa kamu berbicara tentang.
Saya telah melihat itu.
Dia pingsan.
Dengar, dia seorang seniman.
Dia mendengar suara.
Anda seorang penulis lagu.
Anda tahu seperti apa rasanya.
Petir itu melakukan sesuatu padanya, aku memberitahumu.
Tidak dapat memiliki rock and roll tanpa listrik.
ZACH: Kami semua listrik ketika kamu memikirkannya.
Setiap pikiran yang kita miliki, sinapsis ...
[IMITATES SPACE GUN]
Dia butuh bantuan.
Dengar, suara-suara itu di kepalanya
adalah tiket kami untuk naik.
Pelacur lebih baik punya uangku! [CHUCKLES]
[SNIFFS]
- [RACHEL VOMITS] - Rachel, kamu baik-baik saja?
Yesus Kristus.
[RACHEL SPITS]
[SNIFFS]
[SIGHS]
Ini dia, ayah.
Uang tunai. [CHUCKLES]
Ya, saya pikir ayah pengantin wanita
berada di mafia Armenia atau sesuatu. [CHUCKLES]
Kami bahkan belum bicara tentang fakta itu, um ...
seorang pria meninggal di tempat parkir malam ini.
Saya tidak ingat semua itu.
Kamu tidak ingat ambulans dan orang mati?
Dia, seperti, kata mereka 27, serangan jantung, kan?
Apakah Anda mengatakan serangan jantung?
JIMMY: Serangan jantung?
Ya benar.
Kemudian kami menemukan LAPD tidak tahu harus menyebutnya apa.
Mereka tidak tahu apa mereka berurusan dengan.
Kami juga tidak.
Yah, aku mendengarnya Manfaat Hewan
bahwa orang ini, yah, dia juga meninggal karena serangan jantung.
Dia sudah putus hati.
[TERTAWA]
Saya lelah.
Ya.
Anda harus, itu adalah pertunjukan yang buruk.
[RACHEL GIGGLES]
Anda hanya butuh untuk sedikit tenang.
Tidak, saya perlu mempercepat
dan menyusul semua hal-hal yang saya lewatkan.
Tidak, kamu harus santai.
Baik.
Tolong aku.
Aku tidak bisa.
Aku ingin kamu melakukannya.
Yesus
Rachel ...
Apa, kamu ibuku?
Di antara penilaian Anda
dan kamu mendorongku sepanjang waktu,
sepertinya dia tidak pernah pergi.
T Anda berpikir kamu sudah cukup?
Sialan kamu, Jimmy.
Maksudku, siapa kamu untuk mengajar siapa pun
tentang apapun?
[SNORTS]
[EXHALES]
[MENGHANCURKAN JAUH]
Maksudku, setelah semua, Jimmy,
Anda hanya keajaiban satu pukulan,
penjahat dua kali,
tiga kali perceraian,
tidak ada bakat mantan pecandu.
Yah, kamu pikir saya keluar.
Sekarang hanya ...
kenapa tidak kamu dapatkan keluar dari sini?
Semua orang tenang saja untuk sesaat.
Dan bagaimana dengan itu Kesepakatan rekaman, Kakek?
Rekam kesepakatan Anda kesal?
Kesepakatan rekaman yang tidak saya butuhkan ada di antara kalian?
Oke, kamu tahu apa?
Kamu bercinta dua pantas satu sama lain.
Saya keluar dari sini.
Bayi yang malang.
[ZACH MUMBLES]
[PINTU PINTU]
Bagaimana denganmu, Jimmy?
[RACHEL SNIFFS]
[RACHEL MOANS]
Anda ingin merasakan?
Apakah ini terlihat menggoda sama sekali?
Ayolah.
JIMMY: Tidak, terima kasih, saya alergi.
Setiap kali saya melakukannya, Saya putus dengan borgol.
[CHUCKLES]
Ayo, hisap itu.
Kamu tahu apa?
Ayo kita pulang.
Anda ingin membawa saya pulang?
- [JIMMY SNORTS] - [RACHEL GRUNTS]
[JIMMY EXHALES]
[SURVEI LISTRIK]
[GRUP]
[MOANS]
[GIGGLES]
[CRACK GUNTUR]
Apa yang salah denganmu?
Kamu tahu...
kita semua membawa benih kehancuran kita sendiri, Tuan Klein.
- [EXHALES] - RACHEL: Wow, ini terlalu menyenangkan.
[SIGHS, CHUCKLES]
JIMMY: Jadi begitulah saya,
takut keluar dari karung saya,
tenggorokan terbakar seperti neraka,
pikiran sialan tertiup angin.
Apakah coke dicampur?
Apakah saya berhalusinasi?
Saya tidak tahu apa-apaan.
Satu-satunya hal yang saya tahu pasti itu bukan Rachel lagi.
Minggu berlalu, dia menghilang lagi.
Saya berurusan dengan saya sendiri panik pribadi,
dan anak-anak itu bertanya-tanya apa yang telah terjadi?
Sial, sudah dua minggu.
Apa yang kita lakukan?
Kami harus mulai jamming lagi.
Ya, baiklah,
sepertinya itu hanya terjadi menjadi kamu dan aku.
Aku tidak tahu. Dia tidak akan meneleponku kembali dan ...
[SIGHS] Kurasa ini sudah berakhir.
Ada apa, baru kamu hubungan atau band?
Fuck you, dude, okay, diam.
Kenapa kita letakkan banyak energi ini ke dalamnya
hanya untuk melihatnya hancur?
Ini tidak masuk akal.
Apakah kita bahkan membutuhkannya? 963
Ya, kami membutuhkannya.
Dan Anda harus akui, man, ada ...
Apa yang dikatakan Jimmy harus kita lakukan?
Saya tidak tahu, maksud saya ...
Itu tidak dapat disangkal, dia orang yang baik hati.
Dia ...
Dia punya sesuatu benar-benar istimewa itu
banyak orang menginginkannya yang tidak bisa kamu pelajari.
Ya.
JIMMY: Scott hancur.
Itu seperti putus padanya.
[STRUMMING GENTLE]
Tetapi sakit hati itu baik untuk penulis lagu,
tidak begitu baik untuk menikah.
ΓΓ¬ Langit Biru ΓÖ¬
[BABY WAILS]
ΓΓ¬ Langit biru selamat tinggal ΓÖ¬
Anda membangunkannya.
Maaf, saya benar-benar minta maaf.
Apa yang kamu lakukan?
Itu seperti, jam empat pagi.
Saya baru saja kehilangan jejak waktu, Maafkan saya.
Apa yang... Apa ini?
Itu hanya sesuatu Saya sedang mengerjakan, saya ...
"Blue Sky Goodbye."
Apakah ini tentang dia?
Tidak, tidak, apakah itu ...
Apakah ini tentang dia? Anda mengatakan itu sudah berakhir.
SCOTT: Sudah selesai, sudah berakhir.
Yah, tapi ... [STUTTERS] Apa, kamu masih, apa?
Menjepit untuknya?
- Apakah kamu serius? - Jangan ...
Kamu masih bercinta merindukan ...
Tidak, ayolah, sayang.
- Tidak tidak. - Hentikan, hentikan.
Jangan sentuh saya,
- jangan sentuh aku! - Berhenti, berhenti, berhenti!
Jangan sentuh aku!
- Keluar saja! - [BABY CRIES]
Keluar saja.
SCOTT: Saya minta maaf!
Sial!
[SOBS]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[RADIO SKIPS CHANNELS]
PEMBACA BERITA: Presiden Clinton mencoba menghindar
shutdown pemerintah.
Dalam berita hiburan hari ini, James Klein,
alias, penyanyi Jimmy Kleen,
ditikam hari ini di Penjara Los Angeles County
sambil menunggu dakwaan pada pelanggaran pembebasan bersyarat.
Dokter di Rumah Sakit Kota katakan Tuan Klein
beruntung masih hidup, tetapi tidak akan pernah bernyanyi lagi.
Dan ramalan cuaca, semalam terendah malam ini ...
[WHIRRING]
Lihatlah dirimu!
Lihatlah dirimu, Terima kasih sudah menelepon.
Ya bung, terima kasih sudah datang.
Terlihat bagus.
Saya baik-baik saja.
Lebih baik dari yang pernah ada.
Saya ingin Anda mendengar sesuatu.
[MUSIK ROCK PLAY]
Wow, sudahkah kamu menggali melalui arsip?
Saya mencatatnya tadi malam.
Apa? saya pikir Anda tidak bisa bernyanyi. Bagaimana?
Ceritanya panjang.
Apa kabar?
Bagus, bagaimana kabarmu?
- Hai. - Hai.
- Bagus. - Bagus.
Terimakasih telah datang.
Ya.
Uh, aku mendengarkan.
- Ya? - Ya, saya menyukainya.
Terima kasih.
JIMMY: Dia tampak seperti Rachel yang dulu,
tapi aku tidak yakin.
- [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] - [SWING CREAKING]
Tidak ada gambar, tolong.
SCOTT: Jimmy, jadi apa itu ketenaran?
[CHUCKLES] Apa itu ketenaran?
Baiklah.
Lihat ini?
Bagi saya, itu adil sepotong plastik 25 sen.
Ke mereka, itu pusaka keluarga.
Bocah nakal berusia lima puluh tiga tahun, apa lelucon.
SCOTT: Saya akan mengatakan Anda tidak terlihat satu hari lebih dari 52.
[TERTAWA] Apa? Kamu bajingan.
Apa?
Biarkan saya memiliki salah satunya.
- Apakah kamu yakin? - Ya
Bung, kamu saja mendapatkan kembali suaramu.
Anda tidak boleh merokok.
Apapun yang terjadi pada suaraku tidak ada hubungannya dengan ini.
Apa yang telah terjadi?
Apa?
Dia baru saja menciumnya dan membuatnya lebih baik.
Baiklah, sangat lucu.
Baiklah, jika kamu tidak mau membicarakannya, itu baik-baik saja.
Tidak, dia baru saja mencium leherku.
Saya mendapat kejutan gila, lalu...
sakit seperti bajingan.
Jadi, apa, dia ...
dia menciummu dan menyembuhkanmu?
Kamu tahu apa, kataku dia punya masalah mental,
bukan kekuatan gaib.
Saya sudah menjalani setiap tes dikenal manusia,
tetapi dokter tidak tahu apa yang terjadi.
Dia ingin menulis saya dalam jurnal medis.
Ya, setidaknya seseorang ingin menulis tentang kamu lagi.
[TERTAWA]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[ENGAHAN]
- [ELECTRIC BUZZING] - [MAN SUARA]
[CRACK GUNTUR]
JIMMY: Mendapatkan tinggi dan rock and roll
pergi bersama seperti payudara dan pantat,
tapi sekarang dia baru saja membunuh untuk bersenang-senang.
Masuk panas!
[RACHEL CHUCKLES]
SCOTT: Ini jam sepuluh pagi.
Ooh, jadi?
Ya jadi?
Saya suka perjalanan Anda, Jimmy. [CHUCKLES]
- Terima kasih. - [RACHEL EXHALES]
Apakah semuanya berkilau bagimu?
Apa yang Anda tinggii?
Saya tinggi dalam hidup, Jimmy!
[TERTAWA]
[MOTOR REVVING]
[RACHEL SIGHS]
[MUSIK ROCK PLAY]
JIMMY: Tentu saja, saya tidak tahu.
Tapi sial,
setiap kali dia menerima pukulan lagi,
kami membuat hit lain.
Itu harus bernilai sesuatu, kanan?
[Guntur BERTINDAK]
Γ ¬ Aku merasakanmu di angin musim gugur ΓÖ¬
Γ ¬¬ Dan aku menciummu di dedaunan yang lembut ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan saya melihat Anda setiap hari Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Ketika semua yang saya inginkan adalah bagi Anda untuk pergi begitu saja Γ ¬
Γ ¬ Memudar dariku Γ ¬ ¬
ΓÖ¬Mm-hm ΓÖ¬
Γ ¬ Memudar dariku Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Ya, ya, ya ΓÖ¬
Γ ¬ Memudar dariku Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Mm, menghilang ΓÖ¬
JIMMY: Tepat setelah itu,
Pacar Rick membuatnya dengarkan demo.
Dan kami mengerti kontrak rekaman setelah semua.
Kami ditandatangani, tapi kita harus mendapatkan Rick
untuk mendukung catatan.
Saya tahu apa yang dia inginkan untuk itu.
Jadi saya mengadakan pesta untuk mengatur suasana hati.
Hai, teman-teman, itu gadis Anda, Kami,
dan Anda diberkahi hashtag untuk menekan tombol play
karena kami di sini di Tubuh Hollow
pesta rilis rekaman dengan bocah nakal Jimmy Kleen.
Jimmy, terima kasih telah bergabung dengan kami.
Ya, ini kesenanganku.
Ya, dan kamu kembali!
- Ya - Baik.
Kembali dari kematian.
Hidup bersih.
Tetap di sekolah, jangan pakai narkoba.
Oh, dan ada penyanyi utama, Rachel.
Dengan siapa dia?
- Siapa tahu? - Whoa!
- Dia anak yang liar. - Huh.
Beri aku waktu sebentar, Baiklah?
Uh, maafkan saya.
Maaf, kawan, bisakah kau saja mundur, bud semua benar?
Dia menggangguku, brengsek.
Baiklah, tenang, tenang.
[GIRL GIGGLES]
- Maaf permisi. - Oke, jangan khawatir.
Bung, matikan itu.
- Ayolah. - MAN: Dude, dia memukul saya!
Hei, hei, apa-apaan, Jimmy?
Rick akan ada di sini sebentar lagi.
Bisakah Anda tetap sadar selama lima menit sialan?
Anda bersenang-senang, Saya memiliki milik saya.
Dengar, katamu Anda menginginkan kontrak rekaman.
Nah, ini dia, jadi jangan meniupnya.
Aku bilang aku mau berada di sebuah band.
Anda berada di sebuah band.
Sekarang saatnya untuk memukul nada tinggi.
Kami bahkan tidak tampil malam ini.
Yah, Rick tidak yakin tentang distribusi, oke?
Jadi jika Anda bisa mengenakannya
sedikit kinerja pribadi untuk dia.
Yakinkan dia.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Mari kita tidak berbasa-basi.
Aku bercinta dengannya, dia mendorong catatan?
Rock and roll.
Hei. Hei, apa-apaan ini apakah itu? Kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
apa yang merasukimu?
[CHUCKLES]
Bukankah ini yang kamu inginkan?
Aku ingin kamu menjadi pemain yang lebih baik.
Aku suka kamu yang dulu.
[BUZZE LISTRIK]
Whoa, whoa, whoa, kamu baik-baik saja?
Oke, baiklah, Ayo, di suatu tempat.
... parkir, bawa dia keluar, singkirkan dia.
Baiklah.
Tunggu dia di sana. Jangan mengatakan hal bodoh.
Oh, hai, kamu, um,
- kamu Rick Rollins dan aku ... - Ya
Aku seperti itu penggemar label Anda.
Saya bermain drum di Hollow Body.
- Rick. Hei. - Ini Jimmy.
- Terima kasih sudah datang, bro. - Senang melihatmu.
- Anda bertemu Zach, sang drummer. - Aku melakukannya.
Anda baik-baik saja?
Tidak.
[SCOTT SHIVERS]
Kamu buruk.
[CHUCKLES] Anda.
- Silahkan. - [EXHALES]
Aku tidak mati.
Bukan?
Rachel, ini Rick.
Hei, aku akan berjabat tangan, tapi aku akan memberikan ini padamu.
Selamatkan saya dari adegan ini.
Baiklah.
[SIGHS]
Kemana mereka pergi?
Jangan khawatir tentang itu, Baiklah? Menyelesaikan.
[TAMU CHATTERING]
[TAMU CHATTERING DAN TERTAWA]
RICK: Saya harus jujur ​​dengan Anda.
Aku tahu kamu seorang seniman dan segalanya,
tapi kamu sangat seksi.
Satu-satunya hal di pikiran saya adalah,
permisi, sialan.
Kamu tahu, Saya mendapat tempat di Cabo,
kita harus pergi ke sana.
Kami bisa melakukan beberapa penulisan lagu,
kita bisa mengetahuinya satu sama lain lebih baik.
Aku punya pesawat Bandara Santa Monica,
kita bisa ke sana dalam waktu sekitar dua jam.
Baiklah, Rick.
Dan untuk berjaga-jaga jangan buat aku datang,
mari kita bicara bisnis.
Maafkan saya?
Saya ingin terbuka untuk tindakan terbesarmu.
Saya ingin kesepakatan publikasi,
Saya menyimpan 50 persen dari apa pun band itu membuat,
dan saya ingin satu juta dalam pemasaran.
Untuk memulai.
[CHUCKLES] Wow.
Bolehkah saya bertanya kepada Anda pertanyaan pribadi?
RACHEL: Apa saja.
Berapa usia kamu?
Karena kamu kelihatan sangat dewasa untuk usiamu.
Saya lebih tua dari yang saya lihat.
Nah, Anda punya gen yang luar biasa.
Saya mendapatkannya dari sisi ibuku.
Mengapa kita tidak pindah ke suatu tempat sedikit lagi...
pribadi?
Dengan senang hati.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
JIMMY: Zach, dia suka bermain drum.
- Kemana kamu pergi? - Bergerak.
Whoa, whoa, atau apa?
Apa yang akan kamu lakukan kepala-pantatku juga?
Saya mungkin hanya melempar kamu di kolam sialan.
- Hentikan. - Oh, kamu mabuk.
Baiklah, kami akan membawamu pulang.
Ya, di mana rumah, ya?
Apa, rumah itu bahwa Carrie menendang saya keluar
atau apartemen yang tidak mampu saya beli?
Apa yang kamu lakukan masalah istri?
Anda bahkan tidak menyentuhnya.
Masalahnya saya ingin.
Tapi kamu memutuskan untuk tidak melakukannya melakukan apa saja, oke?
Dan itu adalah sebuah pilihan.
Ya.
Jadi menghadapinya.
Apakah itu pilihannya?
Tidak ada yang memegang pistol ke kepalanya.
- [ELECTRIC ZAPS] - [RICK GRUNTS]
Tunggu sebentar.
- [GIGGLES] - Ada yang tidak beres.
Anda hanya perlu bersantai.
Ya?
Biarkan itu terjadi.
- [ELECTRIC ZAPPING] - [MOANING]
- [GRUP] - [CELANA]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
- [MOANing ECSTATIC] - [ELECTRIC ZAPPING]
[MOANING]
[MENGHANCURKAN JAUH]
[THUNDER RUMBLES]
- [STATIC BUZZING] - [THUNDER RUMBLES]
Selesai.
Mari kita pergi merokok.
Saya pikir saya telah mendapatkannya.
Saya bisa melihat mengapa dia menyukai Anda.
Rachel?
Rachel.
[SIGHS, LAUGHS]
Rachel.
ΓÖ¬ Oh, oh, ya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oh ΓÖ¬
[THUNDER CRASHES]
ΓÖ¬ Kau sudah mati seperti aku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Hei, kamu sudah mati seperti aku ΓÖ¬
[TERTAWA]
[THUNDER RUMBLES]
ΓÖ¬ Kau sudah mati seperti aku ΓÖ¬
[CRACKING Guntur]
Keluar.
Keluar!
[CRACKING Guntur]
Rachel.
Bangun bangun.
Rachel?
Rachel.
Dia pergi.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[TERENGAH-ENGAH]
[MOANING] Ya.
Ya.
[ELECTRIC BUZZING]
- [MOANING] - [ELECTRIC ZAPPING]
[THUNDER CRASHES]
[TERAPI WANITA]
BARB: Rachel. [TERTAWA]
JIMMY: Scott tidak tahu apa yang memukulnya.
Ketika dia bangun, yang dia ingat hanyalah
yang akhirnya dia dapatkan apa yang dia inginkan,
dan menyesali itu.
Anda akan berpikir pembunuhan itu kepala label Anda
akan menjadi hal yang buruk.
Untuk menghormati keluarga,
Saya mengatakan kepada ayah Rick itu adalah serangan jantung.
Mereka sudah berkeliling akhir-akhir ini.
Jadi, hal selanjutnya yang Anda tahu,
dia berbicara tentang melempar konser amal,
dan tebak siapa yang berhasil untuk mendapatkan antrean?
SCOTT: Silakan datang.
CARRIE: Bagaimana kita bisa membelinya?
Anda tidak dibayar.
Nah, itu manfaatnya. Maksudku, tidak ada yang dibayar.
Bayi bukan milik di konser rock.
Kami akan mendapatkan, seperti,
headphone bayi kecil atau sesuatu.
Tolong, ini, seperti,
pertunjukan terbesar Saya pernah bermain.
Bagus untukmu.
Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan.
Tidak, tidak semuanya.
SAYA...
Oh, Carrie.
- No I... - Ayolah, jangan.
Carrie.
[BABY GIGGLING]
- [Guntur Guntur] - [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[CROWD ROARING]
Richie adalah teman baik, saudara laki-laki, sungguh.
Struck down di masa jayanya.
Ya, baiklah, itu sebabnya kita di sini, kan?
Buat sesuatu yang bagus keluar dari situ.
ZACH: Bisakah kita, um, berbicara tentang serangan jantung?
Karena setiap pertunjukan yang kita lakukan, seseorang meninggal.
Apa, kita dikutuk?
Ini menguntungkan untuk penyakit jantung.
Punya hati sialan.
ZACH: Kami hanya akan duduk di sini
dan bertindak seperti itu tidak ada yang terjadi?
Cukup menempel pada musik,
- tolong, kawan! - Bung!
Orang-orang mati sepanjang waktu.
Oke, baik, ayo terus melakukan wawancara.
Bicara tentang malam pertama, pesta.
Yah, secara teknis, kami menabrak pihak itu.
Secara teknis? Pastinya.
Terima kasih, Tuhan sudah melakukannya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ya?
Hasilkan itu.
- [VOCALIZES] - Tidak, bung.
Ya.
- Kamu serius? - Serius.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[PINTU PINTU TERBUKA]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[KAMERA SHUTTER MENGKLIK]
Hai, sayang.
JIMMY: Wow.
Kamu suka?
Anda tahu ada hujan di luar sana. Anda akan kedinginan.
Jangan khawatirkan aku, sayang.
Saya akan hidup lebih lama dari kalian semua.
JIMMY: Untuk apa kita minum?
Hmm, aku.
- Bagaimana perasaanmu? - [Guntur Guntur]
[SIGHS]
Tidak pernah lebih baik.
- [JIMMY LAUGHS] - Anda tidak akan pernah menebak siapa yang ada di sini.
Mengherankan.
SCOTT: Carrie?
- Kamu ... - Hei
[BABY COOING]
Kau terlihat hebat.
- Bagaimana kabarnya? - Hebat.
- Headphone yang bagus. [TERTAWA] - Saya pikir Anda akan menyukainya.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Bukan aku, itu ...
itu Rachel.
Dia mengatur agar kami datang dan ingin mengejutkanmu.
- Terima kasih. - CARRIE: Apakah Anda baik-baik saja?
Ya, tidak, aku jauh lebih baik sekarang.
MANAJER GIG: Hollow Body, Anda berikutnya.
Tentang waktu.
Ayo, mari kita menyegarkan diri di ruang ganti saya sangat cepat.
Rachel, kami tidak punya waktu untuk itu.
Tenang, tidak bisa dimulai tanpa aku.
Kita berhasil, kawan, sama seperti aku berjanji padamu.
[SIGHS] Ya.
Ayo, bung, Saya pikir Anda akan lebih bahagia.
Anda sudah memimpikan ini sejak saat aku bertemu denganmu.
Ya, tapi tidak seperti ini, kawan.
Ya, itu tidak pernah seperti yang Anda inginkan.
Bung, kamu hanya ... Anda tidak mendengar saya sekalipun.
- Ini ... - Kamu benar, aku tidak.
Jimmy ...
Wow. Ini, uh ...
ini sangat menakjubkan.
Jangan berpikir aku pernah ...
berada di sebuah ruangan dengan banyak cermin ini sebelumnya.
Ya, itu semacam, um ...
ritual pra-pertunjukan.
Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan?
- [CHUCKLES] Oh ya. - [SERIKAT STATIK]
Baiklah, anak laki-laki.
Di mana Carrie?
Dia akan turun sebentar lagi.
Jangan khawatir, dia punya kursi terbaik di rumah.
Bisakah Anda mengambil gambar saya sebelum pertunjukan?
CARRIE: Ya.
[SIGHS]
Aku tahu itu.
Ups.
Ya, tentang itu ...
Anda tahu, Carrie, kamu sangat manis.
Tetapi Scott tidak ingin manis.
Dia menginginkan saya.
SCOTT: Mereka sedang menunggu kita, Rachel.
Ya, tapi kamu bukan Rachel, Apakah kamu?
Tidak sejak kecelakaan itu.
Serangan jantung itu, Anda juga?
Kamu pikir kamu siapa?
Lihat saya.
Anda tidak tahu apa yang diinginkan Scott.
Kamu pikir aku manis?
Ada lebih banyak untukku.
Ya?
Anda tidak mengenal saya.
Anda tidak tahu keluarga saya. Kamu tidak tahu Scott.
Apa yang kamu...
Kamu sialan ...
[PENGANGKUTAN CARRIE]
[PENGALIHAN LISTRIK]
[TERENGAH-ENGAH]
Mm [CHUCKLES]
[TERTAWA]
Oh! [TERTAWA]
Oh
[EXHALES SLOWLY]
Kamu buruk.
Waktunya pertunjukkan.
MANAJER TAHAP: Orang-orang, sudah waktunya, kamu ada di!
Jimmy, bung, apa-apaan ini apa yang akan kita lakukan?
Kita bermain.
Dengan itu?
Oh, saya sudah bermain dengan buruk. Bung, kita akan ... [LAUGHS]
- Jimmy. - Ayolah. Ayo pergi!
[JIMMY TERTAWA]
Ini tidak bisa dipercaya.
Zach, bung ...
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[BAYI MENANGIS]
PENYIAR: Tuan dan Nyonya, dari Hollywood, California,
- Tubuh Hollow. - [GUITAR TWANGING]
[THUNDER CRASHES]
[Crowd Screaming]
JIMMY: Pemogokan itu langsung membunuh kita.
Api mengambil lagi sembilan orang.
Terluka? Saya tidak tahu, 50.
Tapi kamu tahu apa?
Mereka tidak pernah menemukan Rachel.
Bukan jejak.
Lenyap.
Selalu biarkan mereka menginginkan lebih banyak.
- [FOOTSTEPS ECHOING] - [CAHAYA CAHAYA]
[BENDERA CAHAYA]
Mereka mengatakan kematian adalah langkah karir pamungkas.
Saya harus tahu.
Apa yang bisa kukatakan?
Itu hidup.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oh, fade away ΓÖ¬
Γ ¬ Memudar Γ ¬ ¬
Γ ¬ Mm, memudar, memudar Γ ¬ ¬
Γ ¬ Memudar, memudar Γ ¬ ¬
Γ ¬ Memudar Memudar, memudar Γ ¬ ¬
Γ ¬ Memudar, ya, ya Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Oh, ya, oh ΓÖ¬
Γ ¬Apa kamu Maukah Anda, tidak akan Anda memudar Γ ¬
ΓÖ¬ Oh, jangan kamu pudar ΓÖ¬
Γ ¬ Memudar, ya, ya, ya ΓÖ¬
Γ ¬ Aku ingin tahu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Apa yang saya pikirkan tentang Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Yah, aku belum tahu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Apa yang saya pikirkan tentang diri saya ΓÖ¬
Γ ¬ Semua yang saya tahu adalah ketika saya di sekitar Anda Γ ¬
Γ ¬ Saya peduli hanya memudar Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Apa yang bisa saya katakan? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Aku mencintaimu dalam segala hal ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Jadi, sekarang aku tahu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bagaimana perasaanku tentang kamu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tapi aku tidak bisa memberitahumu ΓÖ¬
Γ ¬ 'Karena aku tidak mau menakut-nakuti Anda pergi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bagaimana saya bisa memberi tahu Anda bahwa aku memikirkanmu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Setiap malam dan siang ΓÖ¬
ΓÖ¬ Apa yang bisa saya katakan? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Aku mencintaimu dalam segala hal ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬
Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬
Γ ¬ Dengan semua kebencian mereka dan semua perang mereka ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dengan semua kebencian dan perang mereka ΓÖ¬
ΓÖ¬ Mereka selalu mengetuk pintuku ΓÖ¬
Γ ¬ Sekarang aku tahu apa itu semua untuk Γ ¬
Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬
Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬
Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Ini sangat sempurna Γ ¬ ¬
Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬
[MENGUBAH]
[TERPASANG DAN TERIAKAN]
[WANITA MOANING]
RACHEL: Mom?
BARB: Mati sepertiku.
Subtitle oleh explosivesku Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id