0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id ∩╗┐1 00:00:00,001 --> 00:00:04,062 Subtitle oleh explosiveskull Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 2 00:00:04,064 --> 00:00:06,567 [BAND TUNING UP] 3 00:00:29,156 --> 00:00:31,592 MAN: Satu, dua, tiga, empat. 4 00:00:31,793 --> 00:00:36,330 [PERLAHAN, SULTRY ELECTRIC MUSIC GUITAR] 5 00:01:01,722 --> 00:01:07,562 ΓÖ¬ Ketika saya melihat ke mata Anda ΓÖ¬ 6 00:01:09,229 --> 00:01:12,133 ΓÖ¬ Apa yang ingin saya lihat? ΓÖ¬ 7 00:01:14,502 --> 00:01:16,872 Γ ¬ Anda hanya refleksi Γ ¬ 8 00:01:18,639 --> 00:01:21,576 Γ ¬ Hanya membuat percaya Γ ¬ 9 00:01:26,380 --> 00:01:28,416 Γ ¬ Anda hanya sebuah proyeksi Γ ¬ 10 00:01:29,083 --> 00:01:31,753 Γ ¬ 'Sebab di dalam Anda mati seperti saya Γ ¬ 11 00:01:36,690 --> 00:01:39,460 Γ ¬ 'Karena Anda tidak bebas Γ ¬ 12 00:01:43,130 --> 00:01:45,833 Γ ¬ Anda memohon dan memohon Γ ¬ ¬ 13 00:01:48,502 --> 00:01:51,506 Γ ¬ Get Turun di lutut Γ ¬ 14 00:01:53,473 --> 00:01:58,680 ΓÖ¬ Kau dan aku tidak akan pernah menjadi ΓÖ¬ 15 00:01:59,413 --> 00:02:03,251 Γ ¬ 'Sebabkan bayi Anda mati seperti saya Γ ¬ 16 00:02:05,319 --> 00:02:09,525 ΓÖ¬ Oh, kamu sudah mati seperti aku ΓÖ¬ 17 00:02:10,357 --> 00:02:14,293 ΓÖ¬ Oh, ya, tidak ΓÖ¬ 18 00:02:14,295 --> 00:02:20,432 ΓÖ¬ Oh, ya, ya, ya ΓÖ¬ 19 00:02:20,434 --> 00:02:24,672 ΓÖ¬ Baby ΓÖ¬ 20 00:02:26,341 --> 00:02:28,844 ΓÖ¬ Kau sudah mati bagiku ΓÖ¬ 21 00:02:36,918 --> 00:02:38,484 JIMMY: Pernah ada band, 22 00:02:38,486 --> 00:02:40,622 tiga orang dibawa bersama dengan musik. 23 00:02:42,824 --> 00:02:44,192 Saya membawa kapak saya, 24 00:02:47,261 --> 00:02:49,463 Rachel membawa suaranya yang keemasan, 25 00:02:52,634 --> 00:02:54,268 dan Scott membawakan lagu-lagu. 26 00:02:55,202 --> 00:02:58,603 Dan ada seks, dan obat-obatan, dan pembunuhan, dan kekacauan, 27 00:02:58,605 --> 00:03:00,609 dan banyak omong kosong lainnya kamu tidak akan percaya. 28 00:03:01,808 --> 00:03:03,408 Aku tidak akan. 29 00:03:03,410 --> 00:03:04,910 [LIGHTNING CRASHING] 30 00:03:04,912 --> 00:03:08,416 JIMMY: Semuanya dimulai satu malam yang gelap dan penuh badai. 31 00:03:08,849 --> 00:03:12,420 Saya merayakan ulang tahun ke-50 saya ulang tahun untuk ketiga kalinya. 32 00:03:13,220 --> 00:03:14,622 Siapa kamu orang-orang ini? 33 00:03:15,689 --> 00:03:17,758 Dan apa-apaan ini apakah kamu mendengarkan? 34 00:03:18,293 --> 00:03:20,325 Saya membiarkan anak saya Chloe mensponsori pesta 35 00:03:20,327 --> 00:03:21,894 dengan beberapa perusahaan vodka, 36 00:03:21,896 --> 00:03:23,532 hanya untuk menghasilkan beberapa dolar. 37 00:03:23,964 --> 00:03:25,531 Dia adalah seorang penipu, 38 00:03:25,533 --> 00:03:27,669 seorang ball-buster sejati seperti lelaki tua itu. 39 00:03:28,969 --> 00:03:31,973 Jadi tentu saja, dia memakai lagu yang aku benci. 40 00:03:33,540 --> 00:03:35,708 Anda mendengar yang satu ini, bukan? 41 00:03:35,710 --> 00:03:38,978 Setiap beberapa tahun akhirnya dalam iklan bir, 42 00:03:38,980 --> 00:03:40,746 nomor satu di tangga lagu, 43 00:03:40,748 --> 00:03:42,884 satu pukulan saya, tiket makan saya. 44 00:03:43,985 --> 00:03:46,718 Saya mencapai puncaknya pada 20, dan saya sudah berputar-putar 45 00:03:46,720 --> 00:03:48,724 semangkuk ini bisnis sejak itu. 46 00:03:48,922 --> 00:03:51,526 [MUSIK ROCK PLAY] 47 00:03:56,630 --> 00:03:58,864 - [MUSIC STOPS] - [TAMU GROAN KECEWA] 48 00:03:58,866 --> 00:04:01,003 Ya, ya, aku akan bahagia 49 00:04:01,235 --> 00:04:03,536 jika saya tidak pernah mendengarnya lagu sialan itu lagi. 50 00:04:03,538 --> 00:04:05,537 Oh, tapi ini hari ulang tahunmu, Pops. 51 00:04:05,539 --> 00:04:07,340 Maaf maaf. 52 00:04:07,342 --> 00:04:09,811 [GUESTS GRUMBLE] 53 00:04:15,015 --> 00:04:16,482 Anda yakin ini apakah rumah yang tepat? 54 00:04:16,484 --> 00:04:17,950 ZACH: Dude, saya tidak tahu. Semua rumah ini 55 00:04:17,952 --> 00:04:20,622 di perbukitan terlihat sama, jadi anggap saja begitu. 56 00:04:21,589 --> 00:04:22,690 - SCOTT: Maafkan saya. - Oh! 57 00:04:26,027 --> 00:04:27,062 SCOTT: Bung! 58 00:04:27,462 --> 00:04:28,727 - ZACH: Ada apa? - Rumah sialan ini sakit. 59 00:04:28,729 --> 00:04:29,630 Lihatlah omong kosong itu. 60 00:04:30,798 --> 00:04:31,931 Apakah kamu menembak? 61 00:04:31,933 --> 00:04:33,566 Ingin meninggalkanmu gitar di mobil, kawan? 62 00:04:33,568 --> 00:04:34,767 Sial, kamu tahu apa? 63 00:04:34,769 --> 00:04:35,967 ZACH: Anda mulai bermain Kumbaya untuk anak-anak ayam. 64 00:04:35,969 --> 00:04:37,535 SCOTT: Pergilah bercinta sendiri, oke? 65 00:04:37,537 --> 00:04:38,907 - Berhenti. - [TERTAWA] 66 00:04:40,340 --> 00:04:41,806 WANITA: Pesta di sini! 67 00:04:41,808 --> 00:04:44,645 [TAMU TAMU] 68 00:04:48,315 --> 00:04:49,583 SCOTT: Terima kasih, sayang. 69 00:04:52,352 --> 00:04:54,922 JIMMY: Apakah takdir membawa mereka kepada saya atau apakah itu acak? 70 00:04:55,989 --> 00:04:57,722 - Siapa tahu? - SCOTT: Apa itu? 71 00:04:57,724 --> 00:04:59,558 ZACH: Putar, balik, putar. Pipa Kotoran Fuckin ', 72 00:04:59,560 --> 00:05:00,859 - ingat mereka? - SCOTT: Sialan! 73 00:05:00,861 --> 00:05:02,727 - Ya, oleh Jimmy Kleen. - ZACH: Jimmy Kleen, ya, ya. 74 00:05:02,729 --> 00:05:04,496 Dia memiliki hit di era 80-an? 75 00:05:04,498 --> 00:05:06,068 - Ayolah. - JIMMY: Saya beritahu Anda sebanyak ini, 76 00:05:06,299 --> 00:05:08,102 kesempatan berjalan sampai ke saya, 77 00:05:08,335 --> 00:05:10,071 dan saya hampir menekan lampunya padam. 78 00:05:10,604 --> 00:05:12,106 [CHUCKLES] Kisah hidupku. 79 00:05:12,339 --> 00:05:14,443 SCOTT: Periksa gitar-gitar itu, kawan, itu sakit. 80 00:05:15,943 --> 00:05:17,678 Hei, tidak ada kamera! 81 00:05:21,616 --> 00:05:22,918 Siapa kalian? 82 00:05:25,919 --> 00:05:27,521 Anda membawa gitar Anda sendiri? 83 00:05:28,356 --> 00:05:29,391 Kemari. 84 00:05:30,056 --> 00:05:31,092 Kemarilah. 85 00:05:34,094 --> 00:05:36,595 Anda di sini untuk memainkan demo Anda? 86 00:05:36,597 --> 00:05:37,698 SCOTT: Tidak. 87 00:05:37,998 --> 00:05:40,501 Lalu kenapa kau? di rumahku, di pestaku? 88 00:05:42,736 --> 00:05:43,938 Saya mengikuti seorang gadis di sini. 89 00:05:46,741 --> 00:05:49,478 Begitulah cara saya sampai di sini juga. [TERTAWA] 90 00:05:50,445 --> 00:05:51,580 Di sini, ayo, duduk. 91 00:05:52,647 --> 00:05:53,714 [EXHALES] 92 00:06:01,522 --> 00:06:02,457 Anda suka itu, ya? 93 00:06:05,659 --> 00:06:07,828 The Rickenbacker 12-string. 94 00:06:11,498 --> 00:06:12,666 Itu tubuh hampa. 95 00:06:14,769 --> 00:06:16,100 Harrison punya satu. 96 00:06:16,102 --> 00:06:17,705 JIMMY: Manusia tahu kitab sucinya. 97 00:06:19,073 --> 00:06:22,010 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 98 00:06:42,429 --> 00:06:43,097 Bisakah saya memainkannya? 99 00:06:43,698 --> 00:06:44,933 Bisakah aku meniduri adikmu? 100 00:06:48,969 --> 00:06:50,005 Mainkan milikmu. 101 00:06:52,806 --> 00:06:55,710 Ayolah, takdir menanti. 102 00:06:56,611 --> 00:06:59,080 [THUNDER RUMBLES] 103 00:07:01,815 --> 00:07:02,982 [CLEARS THROAT] 104 00:07:02,984 --> 00:07:03,919 [TUNES GUITAR] 105 00:07:05,553 --> 00:07:06,488 [EXHALES] 106 00:07:11,892 --> 00:07:14,830 [STRUMMING GITAR] 107 00:07:23,871 --> 00:07:25,039 Siapa itu? 108 00:07:26,140 --> 00:07:27,776 Saya akan bertanya kepada Anda. 109 00:07:28,575 --> 00:07:29,743 Saya tidak punya ide. 110 00:07:31,212 --> 00:07:32,113 Temanmu? 111 00:07:32,914 --> 00:07:33,815 Itu gadis itu. 112 00:07:39,520 --> 00:07:40,889 Anda tidak pergi ke sana, Apakah kamu? 113 00:07:41,488 --> 00:07:42,787 Cantiknya. 114 00:07:42,789 --> 00:07:45,993 [STRUMMING GITAR] 115 00:07:46,493 --> 00:07:48,662 [HUMMING] 116 00:07:54,135 --> 00:07:57,772 [VOCALIZING] 117 00:08:04,544 --> 00:08:06,747 [HUMMING] 118 00:08:07,948 --> 00:08:10,150 [VOCALIZING] 119 00:08:16,056 --> 00:08:18,292 [FAINT AUDIENCE APPLAUSE] 120 00:08:22,128 --> 00:08:24,164 [PENIPUAN AUDIOEN FAIN] 121 00:08:25,265 --> 00:08:27,936 [VOCALIZING CONTINUES] 122 00:08:40,847 --> 00:08:45,020 [TAMU MENYAMBUNG DAN BERBICARA] 123 00:08:46,853 --> 00:08:48,022 JIMMY: Hei, mau kemana? 124 00:08:48,255 --> 00:08:49,622 RACHEL: Saya ... saya tidak bisa. 125 00:08:49,624 --> 00:08:50,959 JIMMY: Ayolah, Anda baru saja melakukannya. 126 00:08:51,525 --> 00:08:52,327 Saya Jimmy. 127 00:08:53,193 --> 00:08:54,261 Siapa namamu? 128 00:08:55,895 --> 00:08:57,128 Saya Rachel. 129 00:08:57,130 --> 00:08:58,297 Hei, kemarilah. 130 00:08:58,299 --> 00:08:59,601 Ini adalah... 131 00:08:59,799 --> 00:09:01,870 [CLEARS THROAT] Saya Scott. 132 00:09:03,571 --> 00:09:04,802 Kamu terdengar hebat. 133 00:09:04,804 --> 00:09:05,906 Kamu juga. 134 00:09:06,173 --> 00:09:07,075 Terima kasih. 135 00:09:07,674 --> 00:09:08,776 Biarkan dia duduk, 136 00:09:09,275 --> 00:09:10,811 - manusia gua. - Maaf maaf. 137 00:09:14,649 --> 00:09:16,782 JIMMY: Hei, biarkan aku bertanya sesuatu. 138 00:09:16,784 --> 00:09:18,285 Kalian pernah di band? 139 00:09:18,552 --> 00:09:21,323 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 140 00:09:28,596 --> 00:09:30,696 JIMMY: Saya harus membuat kami bermain cepat, 141 00:09:30,698 --> 00:09:32,266 untuk melihat apakah dia punya barang. 142 00:09:32,866 --> 00:09:35,901 Saya bisa tahu dia gugup, tapi dia menyukai Scott, 143 00:09:35,903 --> 00:09:38,373 jadi saya pikir saya bisa mengendalikannya melalui dia. 144 00:09:39,106 --> 00:09:42,242 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 145 00:09:54,020 --> 00:09:55,756 SCOTT: Pria, wanita, ya? 146 00:10:05,131 --> 00:10:06,166 Permisi. 147 00:10:06,833 --> 00:10:09,103 Kemarilah. Permisi. 148 00:10:09,703 --> 00:10:10,704 Berdiri disini. 149 00:10:11,838 --> 00:10:12,303 Tidak, aku tidak ... Aku tidak mau pusat perhatian, 150 00:10:12,305 --> 00:10:13,174 Saya hanya ... 151 00:10:14,074 --> 00:10:15,275 ingin berada di band. 152 00:10:16,209 --> 00:10:17,311 Anda ada di sini. 153 00:10:18,779 --> 00:10:19,681 Anda ada di sini. 154 00:10:20,715 --> 00:10:21,650 Jadi apa itu band? 155 00:10:22,382 --> 00:10:24,385 Ini sebuah pernyataan, sebuah etos, 156 00:10:24,784 --> 00:10:26,387 dimana semuanya berarti sesuatu. 157 00:10:26,620 --> 00:10:28,923 Nirvana tidak terjadi berpakaian seperti roadies. 158 00:10:29,255 --> 00:10:30,855 Itu adalah sebuah keputusan. 159 00:10:30,857 --> 00:10:33,294 The Beatles membungkuk setelahnya setiap lagu, itu adalah pilihan. 160 00:10:33,961 --> 00:10:36,698 Anda tahu, itu semua dihitung. Itu semua diciptakan. 161 00:10:37,798 --> 00:10:38,997 Ini semua tentang konsepnya. 162 00:10:38,999 --> 00:10:41,970 Dan konsep kami berpusat di sekitar Anda. 163 00:10:45,172 --> 00:10:46,939 Anda yang bertanggung jawab, kamu adalah orang depan. 164 00:10:46,941 --> 00:10:48,072 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 165 00:10:48,074 --> 00:10:49,443 Saya pemimpin band. 166 00:10:50,276 --> 00:10:52,210 Pria depan berdiri di depan, 167 00:10:52,212 --> 00:10:53,747 Anda melibatkan penonton. 168 00:10:54,115 --> 00:10:55,183 Saya pemimpin band. 169 00:10:56,015 --> 00:10:57,184 Saya bersama band, 170 00:10:57,650 --> 00:10:58,883 pertahankan kereta sesuai jadwal. 171 00:10:58,885 --> 00:11:00,886 Konsep kami adalah tidak pernah hanya dia. 172 00:11:00,888 --> 00:11:02,186 - RACHEL: Ya. - SCOTT: Ini kami. 173 00:11:02,188 --> 00:11:03,857 Kami adalah band, kami adalah satu. 174 00:11:04,058 --> 00:11:06,327 Tapi itu bukan Tubuh Hollow, itu Tubuh Hollow. 175 00:11:06,760 --> 00:11:07,861 Percayalah kepadaku. 176 00:11:08,194 --> 00:11:09,327 Anda adalah bintangnya. 177 00:11:09,329 --> 00:11:11,065 Kami menginginkan setiap gadis ingin menjadi dirinya 178 00:11:11,298 --> 00:11:12,998 dan semua orang ingin menidurinya. 179 00:11:13,000 --> 00:11:15,003 Kami menginginkan setiap gadis ingin menidurimu. 180 00:11:16,437 --> 00:11:17,772 Baiklah, baiklah. 181 00:11:19,005 --> 00:11:21,440 Nah, pemimpin band .... 182 00:11:21,442 --> 00:11:23,178 - Ya - Anda ingin memulai dengan apa? 183 00:11:23,677 --> 00:11:26,147 Mari kita mulai dengan "Perfect Day," sepertinya pas. 184 00:11:26,880 --> 00:11:28,015 Baiklah. 185 00:11:29,183 --> 00:11:30,452 Satu dua... 186 00:11:30,683 --> 00:11:31,419 JIMMY: Itu bagian saya. 187 00:11:33,419 --> 00:11:36,187 Satu dua tiga empat. 188 00:11:36,189 --> 00:11:39,126 [STRUMMING GITAR] 189 00:11:44,198 --> 00:11:45,933 JIMMY: Scott mudah dimengerti. 190 00:11:46,699 --> 00:11:48,102 Saya adalah dia, sekali. 191 00:11:50,337 --> 00:11:52,874 Mencoba menyeimbangkan bekerja dengan istri. 192 00:11:54,107 --> 00:11:55,776 Sesuatu harus memberi. 193 00:11:56,943 --> 00:11:58,813 CARRIE: Siapa namanya, gadis ini? 194 00:12:00,847 --> 00:12:02,183 Rachel. [EXHALES] 195 00:12:03,350 --> 00:12:04,753 Berapa usianya? 196 00:12:05,318 --> 00:12:06,484 Aku tidak tahu. 197 00:12:06,486 --> 00:12:07,920 Apa, kamu ada di sana sepanjang malam 198 00:12:07,922 --> 00:12:09,324 dan kamu tidak tahu Berapa usianya? 199 00:12:10,256 --> 00:12:13,024 Apa yang saya, diadili sekarang, Carrie? Maksudku... 200 00:12:13,026 --> 00:12:14,862 [BABY CRIES] 201 00:12:15,829 --> 00:12:17,030 Oke, um ... 202 00:12:19,933 --> 00:12:22,403 Hanya saja ... Aneh saja. 203 00:12:24,270 --> 00:12:25,305 Kamu percaya padaku. 204 00:12:26,273 --> 00:12:27,207 Saya percaya kamu. 205 00:12:29,108 --> 00:12:30,244 Aku tidak akan pernah... 206 00:12:31,377 --> 00:12:33,480 tidak pernah melakukan apa pun mengacaukan ini. 207 00:12:37,183 --> 00:12:39,120 [BAYI COOS] 208 00:12:44,191 --> 00:12:46,327 ΓÖ¬ Apa yang bisa saya katakan? ΓÖ¬ 209 00:12:46,927 --> 00:12:47,861 SCOTT: Lihat? 210 00:12:49,295 --> 00:12:53,433 ΓÖ¬ Aku mencintaimu dalam segala hal ΓÖ¬ 211 00:12:54,834 --> 00:12:58,436 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 212 00:12:58,438 --> 00:13:00,207 [CHUCKLES] 213 00:13:00,406 --> 00:13:01,440 CARRIE: Bagus. 214 00:13:01,442 --> 00:13:03,474 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 215 00:13:03,476 --> 00:13:04,846 Terima kasih. 216 00:13:07,780 --> 00:13:10,481 JIMMY: Dan kemudian ada Rachel dan Barb. 217 00:13:10,483 --> 00:13:12,052 Saya tidak menghitung pada Barb. 218 00:13:13,353 --> 00:13:14,952 Ibu panggung. 219 00:13:14,954 --> 00:13:18,193 Barb sudah meremas Rachel keluar untuk waktu yang lama sekarang. 220 00:13:19,559 --> 00:13:22,963 Dia adalah versi dewasa jenis groupie yang Anda lihat. 221 00:13:23,898 --> 00:13:27,068 Lakukan apa saja atau siapa pun untuk naik bus. 222 00:13:29,035 --> 00:13:31,972 Tidak seharusnya kamu tidak minum dengan obatmu? 223 00:13:32,305 --> 00:13:34,007 T Anda khawatir tentang aku. 224 00:13:34,241 --> 00:13:35,843 Aku akan hidup lebih lama dari kalian semua. 225 00:13:37,410 --> 00:13:38,979 Berapa umur dia katakan dia? 226 00:13:40,246 --> 00:13:41,248 Siapa? 227 00:13:41,881 --> 00:13:42,983 Scott itu. 228 00:13:46,286 --> 00:13:47,418 Aku tidak tahu. 229 00:13:47,420 --> 00:13:48,589 Yah, apakah dia berusia 40 tahun? 230 00:13:49,390 --> 00:13:50,592 Umurnya 33 tahun. 231 00:13:50,957 --> 00:13:53,392 Bukankah itu terlalu tua untuk diam melakukan ini, bukan begitu? 232 00:13:53,394 --> 00:13:54,960 50-an Jimmy. 233 00:13:54,962 --> 00:13:56,865 Yah, dia adalah nama. 234 00:13:57,463 --> 00:13:58,532 Dia punya koneksi. 235 00:13:59,967 --> 00:14:01,401 Apa yang telah Scott dapatkan? 236 00:14:02,035 --> 00:14:02,936 Bakat. 237 00:14:04,138 --> 00:14:05,139 [SCOFFS] 238 00:14:06,439 --> 00:14:07,975 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 239 00:14:10,843 --> 00:14:12,646 Dia sudah menikah. Dia punya bayi. 240 00:14:13,614 --> 00:14:15,617 Seorang suami dan seorang ayah. 241 00:14:16,049 --> 00:14:18,285 Bagaimana dia mendukungnya keluarga saat dia melakukan ini? 242 00:14:18,584 --> 00:14:19,887 Kenapa kamu peduli? 243 00:14:22,423 --> 00:14:26,193 Sayang, aku hanya pastikan Anda terlindungi. 244 00:14:32,098 --> 00:14:32,967 Itu spesial. 245 00:14:34,300 --> 00:14:38,039 Orang-orang hiburan ini, Anda tahu seperti apa mereka. 246 00:14:39,372 --> 00:14:42,276 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 247 00:14:51,418 --> 00:14:53,118 JIMMY: Saya punya masalah sendiri. 248 00:14:53,120 --> 00:14:55,320 Saya di bawah air di rumah bodoh ini 249 00:14:55,322 --> 00:14:58,456 dan aku harus pergi memohon dari Richie Rolands. 250 00:14:58,458 --> 00:15:01,258 Richie berjalan kerajaan media multinasional 251 00:15:01,260 --> 00:15:03,295 yang dia warisi dari ayahnya, 252 00:15:03,297 --> 00:15:05,466 yang pernah saya buat satu ton uang tunai untuk. 253 00:15:05,899 --> 00:15:08,436 Sekarang aku harus pergi berciuman Cincin Junior. 254 00:15:09,135 --> 00:15:10,404 Jadi siapa yang menidurinya? 255 00:15:10,670 --> 00:15:11,636 Kamu? 256 00:15:11,638 --> 00:15:12,573 Orang ini? 257 00:15:13,740 --> 00:15:15,443 Apakah dia kucing jantan di karung? Apa masalahnya? Bicara padaku. 258 00:15:16,643 --> 00:15:18,246 Seekor tomcat adalah kucing jantan. 259 00:15:19,346 --> 00:15:21,149 Dengarkan saja lintasannya. 260 00:15:21,515 --> 00:15:24,115 Kirimkan saya tautannya. Anda ingin saya mendengarkannya 261 00:15:24,117 --> 00:15:26,551 di speaker ponsel omong kosongmu? Ayo, bung. 262 00:15:26,553 --> 00:15:29,222 - Nah, datang ke studio. - Aku harus pergi sebentar lagi. 263 00:15:30,124 --> 00:15:32,324 [Mendesah] Dengar, aku bukan ayahnya. 264 00:15:32,326 --> 00:15:34,526 Jika dia ingin menidurimu, dia bisa menidurimu. 265 00:15:34,528 --> 00:15:36,327 Itu sebabnya kamu tidak bercinta dengannya, kan? 266 00:15:36,329 --> 00:15:38,065 Karena kamu suka ayahnya atau sesuatu? 267 00:15:39,632 --> 00:15:42,369 Sial, kau terlihat seperti sampah. 268 00:15:43,404 --> 00:15:45,106 Bagaimana kamu hidup seperti ini? 269 00:15:45,371 --> 00:15:47,474 Maksud saya, apa yang terjadi? 270 00:15:47,941 --> 00:15:50,678 [SIGHS] Ya, saya tidak tahu. 271 00:15:51,310 --> 00:15:54,079 Saya menjadi gemuk dan rumah saya berantakan. 272 00:15:54,081 --> 00:15:55,149 [SIGHS] 273 00:15:56,316 --> 00:15:58,119 Semuanya hanya sia-sia setelah wanita jalang ini meninggalkanku. 274 00:15:58,485 --> 00:16:00,018 Bagaimana Chloe mengambilnya? 275 00:16:00,020 --> 00:16:03,091 Oh, itu bukan ibu Chloe, itu yang sebelumnya. 276 00:16:03,723 --> 00:16:05,759 Kamu tahu, tapi Chloe mengadakan pesta, 277 00:16:05,992 --> 00:16:07,625 dia membakar bulunya di patung. 278 00:16:07,627 --> 00:16:09,629 Kalahkan blok lama, ya? 279 00:16:11,365 --> 00:16:13,534 Yah, aku akan memberimu ini, dia melihat-lihat. 280 00:16:13,967 --> 00:16:16,103 - Dia punya semuanya. - Terus? 281 00:16:16,702 --> 00:16:18,737 Maksud saya, berapa banyak subs melalui YouTube Apakah dia memiliki? 282 00:16:18,739 --> 00:16:20,338 Jenis metrik apa kita bicarakan? 283 00:16:20,340 --> 00:16:23,307 Ayo, bung, begitulah caranya hal-hal terjadi hari ini, 284 00:16:23,309 --> 00:16:25,343 - Anda harus mengikuti. - Sekarang, jangan beri aku itu. 285 00:16:25,345 --> 00:16:28,113 Dia adalah emas dan saya bisa melihat emas. 286 00:16:28,115 --> 00:16:29,350 Ayolah, Richie. 287 00:16:30,317 --> 00:16:31,219 Kamu tahu... 288 00:16:32,452 --> 00:16:35,387 terakhir kali kamu menghubungiku Richie, saya adalah magang yang tidak dibayar 289 00:16:35,389 --> 00:16:37,455 dan kamu terlalu tinggi untuk mengingat namaku. 290 00:16:37,457 --> 00:16:40,193 Jadi cobalah dan ingat sekarang, sekarang ini Rick. 291 00:16:41,327 --> 00:16:43,295 Maaf, Rick. 292 00:16:43,297 --> 00:16:45,133 Anda tidak begitu mudah diingat. 293 00:16:45,399 --> 00:16:46,565 Dia adalah. 294 00:16:46,567 --> 00:16:47,802 Yah, lihat, masalahnya adalah, 295 00:16:48,034 --> 00:16:49,500 dan kamu tidak kelihatan untuk mendapatkan ini, 296 00:16:49,502 --> 00:16:52,237 adalah saya tidak benar-benar melakukannya A & R lagi, oke? 297 00:16:52,239 --> 00:16:54,372 Saya meluncurkan musik platform streaming, 298 00:16:54,374 --> 00:16:56,411 Saya tidak berusaha tandatangani band kecilmu. 299 00:16:56,677 --> 00:16:58,676 Dan hanya sedikit saran: 300 00:16:58,678 --> 00:17:00,378 Anda harus melanjutkan. 301 00:17:00,380 --> 00:17:03,148 Kamu bercinta 50, oke? 302 00:17:03,150 --> 00:17:04,715 Sudahkah kamu melihat di cermin akhir-akhir ini? 303 00:17:04,717 --> 00:17:07,087 Anda tidak bisa berada di luar sana menggoyangkan pantatmu. 304 00:17:08,255 --> 00:17:11,225 Itu sebabnya saya perlu ini bekerja. 305 00:17:12,793 --> 00:17:15,459 Kenapa kamu bahkan datang kemari, kalau begitu? 306 00:17:15,461 --> 00:17:18,463 Saya datang ke sini menghormati persahabatan kita, 307 00:17:18,465 --> 00:17:19,699 karena kita jalan kembali. 308 00:17:21,168 --> 00:17:23,267 Dan terapis fisik saya tepat di tikungan, 309 00:17:23,269 --> 00:17:24,671 Dia sebenarnya adalah pria Geffen. 310 00:17:31,445 --> 00:17:32,813 Baiklah, lihat. 311 00:17:33,045 --> 00:17:34,212 Saya kenal seorang pria, 312 00:17:34,214 --> 00:17:36,180 dia selalu mencari untuk membuka tindakan. 313 00:17:36,182 --> 00:17:37,749 Mungkin saya bisa mendapatkan Anda tur Pantai Barat 314 00:17:37,751 --> 00:17:39,583 atau sesuatu, bagaimana itu terdengar? 315 00:17:39,585 --> 00:17:41,588 - Ya, kita bisa melakukannya. - Tanpa embel-embel. 316 00:17:42,188 --> 00:17:43,754 Saya tidak peduli akomodasi. 317 00:17:43,756 --> 00:17:45,557 Yang saya pedulikan hanyalah uang muka. 318 00:17:45,559 --> 00:17:47,725 Lima puluh ribu dolar atau sesuatu. 319 00:17:47,727 --> 00:17:49,831 Oh, uang muka? Anda menginginkan uang muka? 320 00:17:50,063 --> 00:17:51,530 Apa ini, 1989? 321 00:17:51,532 --> 00:17:53,665 Dapatkan 500.000 pengikut Instagram 322 00:17:53,667 --> 00:17:55,833 dan kemudian bicara dengan saya tentang uang muka. 323 00:17:55,835 --> 00:17:57,404 Sepuluh ribu dolar, apa saja? 324 00:17:59,105 --> 00:18:00,440 Aku sayang kamu, kawan. 325 00:18:01,140 --> 00:18:03,276 [CHUCKLES] Sungguh, Saya mendapat tendangan keluar dari ya. 326 00:18:03,776 --> 00:18:06,546 Aku akan ... Aku akan melakukannya teks Anda info pria itu. 327 00:18:07,346 --> 00:18:09,150 Dan saya akan mengirim pelayan saya berakhir. 328 00:18:11,317 --> 00:18:13,621 [SIGHS] Terima kasih, Richie. 329 00:18:14,621 --> 00:18:15,523 Rick. 330 00:18:21,160 --> 00:18:23,395 Saatnya mulai bermain. 331 00:18:23,397 --> 00:18:24,332 Anda mendengar saya? 332 00:18:25,298 --> 00:18:26,400 - Sudah? - Ya 333 00:18:31,271 --> 00:18:32,704 T Anda pikir itu terlalu cepat? 334 00:18:32,706 --> 00:18:34,675 Maksud saya, ya, apakah kamu yakin kita siap? 335 00:18:34,874 --> 00:18:37,242 Itu satu-satunya cara untuk menyebarkan berita. 336 00:18:37,244 --> 00:18:39,476 Itu satu-satunya cara untuk benar-benar menjadi baik. 337 00:18:39,478 --> 00:18:40,515 Baiklah. 338 00:18:40,714 --> 00:18:42,246 Ya, saat kami bermain, tidak ada jaring pengaman. 339 00:18:42,248 --> 00:18:43,918 Kami tidak punya teknisi gitar, 340 00:18:44,150 --> 00:18:45,684 jadi Anda harus selaras, ubah talimu, 341 00:18:45,686 --> 00:18:48,820 menghubungkan PA, Anda harus menjadi baik, Anda harus cepat. 342 00:18:48,822 --> 00:18:49,890 Baiklah? 343 00:18:50,122 --> 00:18:51,491 Dan Anda harus melakukannya perintahkan panggung. 344 00:18:52,325 --> 00:18:54,194 Mereka ada di sana untuk melihat pertunjukan. 345 00:18:55,896 --> 00:18:57,231 Sesuatu yang akan mereka ingat. 346 00:19:03,203 --> 00:19:08,209 - [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] - [DOGS BARKING] 347 00:19:30,796 --> 00:19:32,933 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 348 00:19:33,166 --> 00:19:35,634 Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬ 349 00:19:35,636 --> 00:19:38,235 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 350 00:19:38,237 --> 00:19:40,941 Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬ 351 00:19:41,173 --> 00:19:45,812 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 352 00:19:48,314 --> 00:19:49,513 [MUSIC STOPS] 353 00:19:49,515 --> 00:19:50,784 Baiklah, ayo lakukan lagi. 354 00:19:54,454 --> 00:19:57,959 - Uh, bisakah aku membantumu? - Oh, eh, pintunya terbuka. 355 00:19:58,190 --> 00:20:00,327 - Saya di sini untuk Rachel. - Oh, kamu pasti ibunya. 356 00:20:00,826 --> 00:20:01,826 Duri. 357 00:20:01,828 --> 00:20:02,997 Saya Jimmy. 358 00:20:03,496 --> 00:20:04,966 Yah, kamu masuk bentuknya cukup bagus 359 00:20:05,198 --> 00:20:07,264 untuk pria yang lebih tua. [CHUCKLES] 360 00:20:07,266 --> 00:20:08,736 Lebih tua dari apa? 361 00:20:09,236 --> 00:20:11,772 Saya mungkin wanita tertua yang pernah ada di rumah ini. 362 00:20:12,438 --> 00:20:13,838 Saya tidak akan mengatakannya dengan tepat. 363 00:20:13,840 --> 00:20:15,476 [TERTAWA] 364 00:20:16,409 --> 00:20:18,376 Anda dibesarkan anak yang sangat berbakat. 365 00:20:18,378 --> 00:20:20,514 - Ya saya lakukan. - [CHUCKLES] 366 00:20:22,983 --> 00:20:25,019 Anda terlihat seperti itu kalahkan yang satu ini. 367 00:20:25,986 --> 00:20:27,686 Itu sudah lama sekali. 368 00:20:27,688 --> 00:20:30,554 Namun, begitulah di dinding seperti kamu melewatkannya. 369 00:20:30,556 --> 00:20:32,459 Lebih dari kisah peringatan. 370 00:20:33,994 --> 00:20:37,361 Kita semua membawa benih kehancuran kita sendiri, Tuan Klein. 371 00:20:37,363 --> 00:20:38,565 [SIGHS] Kau memberitahuku. 372 00:20:41,234 --> 00:20:42,270 Ibu 373 00:20:43,370 --> 00:20:44,636 Apa yang kamu lakukan di sini? 374 00:20:44,638 --> 00:20:46,506 Oh sayang, Saya pikir kita bisa makan siang. 375 00:20:47,239 --> 00:20:48,572 Hai, saya Scott. 376 00:20:48,574 --> 00:20:49,976 Anda adalah penulisnya. 377 00:20:51,911 --> 00:20:53,980 Saya bisa melihat mengapa dia menyukai Anda. 378 00:20:54,514 --> 00:20:55,780 [CLEARS THROAT] Yah, maksud saya, 379 00:20:55,782 --> 00:20:57,518 sebenarnya kita seperti itu semua menulis lagu. 380 00:20:57,918 --> 00:20:59,486 Beberapa dari mereka cukup bagus. 381 00:20:59,886 --> 00:21:00,788 Terima kasih. 382 00:21:01,321 --> 00:21:02,923 Tapi kemana semua ini terjadi? 383 00:21:03,489 --> 00:21:05,058 Yah, saya tidak akan menyebutkan ini 384 00:21:05,292 --> 00:21:06,660 tapi karena kamu di sini, 385 00:21:07,460 --> 00:21:09,029 ada minat label 386 00:21:09,262 --> 00:21:10,998 dan beberapa tanggal tur. 387 00:21:11,531 --> 00:21:12,731 Sebuah perjalanan? 388 00:21:12,733 --> 00:21:13,701 Hanya tanggal Pantai Barat. 389 00:21:13,934 --> 00:21:15,567 Jadi, apakah ini bagian dari kontrak rekaman? 390 00:21:15,569 --> 00:21:18,336 Tidak, tidak ada yang konkret, tidak ada uang muka. 391 00:21:18,338 --> 00:21:20,638 Itu hanya untuk beberapa pemaparan. 392 00:21:20,640 --> 00:21:23,444 - Dua belas tanggal, empat belas hari. - Hm. 393 00:21:23,642 --> 00:21:26,380 Dengar, aku tidak yakin tentang semua ini. 394 00:21:26,979 --> 00:21:28,982 Ayolah, belum pernah jalan tersandung sebelumnya? 395 00:21:29,548 --> 00:21:30,517 Setiap musim panas. 396 00:21:31,051 --> 00:21:32,053 Sempurna. 397 00:21:34,321 --> 00:21:36,323 Kita harus membicarakan ini, Rachel. 398 00:21:37,357 --> 00:21:38,926 Ayo pergi, ucapkan selamat tinggal kepada teman-temanmu. 399 00:21:42,027 --> 00:21:44,728 JIMMY: Ah, Barb, bermain sulit untuk didapatkan. 400 00:21:44,730 --> 00:21:45,665 [TERTAWA] 401 00:21:46,733 --> 00:21:48,336 Kami menabrak jalan dua minggu setelah itu, 402 00:21:49,034 --> 00:21:50,103 lari terakhir. 403 00:21:51,405 --> 00:21:52,807 Pergi ke sana lagi, 404 00:21:53,305 --> 00:21:54,408 Saya bersemangat. 405 00:21:54,775 --> 00:21:56,744 Saya pikir mungkin keberuntunganku telah berubah. 406 00:21:57,476 --> 00:21:58,345 Itu benar. 407 00:21:58,812 --> 00:22:00,043 [CRACK GUNTUR] 408 00:22:00,045 --> 00:22:01,047 Itu memburuk. 409 00:22:04,050 --> 00:22:07,388 [BERMAIN MUSIK ROCK BERAT] 410 00:22:09,054 --> 00:22:09,957 Apa kabar? 411 00:22:12,726 --> 00:22:14,495 Baiklah, dengarkan, ini adalah kerumunan yang sempurna. 412 00:22:15,061 --> 00:22:16,927 Mereka cukup mabuk. 413 00:22:16,929 --> 00:22:18,131 Roda latihan yang bagus. 414 00:22:19,466 --> 00:22:21,502 [SIGHS] Sepertinya seperti banyak orang. 415 00:22:23,503 --> 00:22:26,439 Saya pernah bermain hingga 40.000 orang-orang terkena tiga kali serangan asam. 416 00:22:27,440 --> 00:22:28,840 Tidak, kamu tidak. 417 00:22:28,842 --> 00:22:30,878 Ya, itulah yang mereka katakan padaku. 418 00:22:31,945 --> 00:22:33,911 Saya tidak ingat apa-apa tetapi jika saya bisa melakukan itu, 419 00:22:33,913 --> 00:22:34,914 kamu bisa melakukan ini. 420 00:22:36,082 --> 00:22:38,486 Lihatlah orang itu, apakah kamu peduli apa yang dia pikirkan? 421 00:22:41,688 --> 00:22:43,491 Sama seperti latihan, Baiklah? 422 00:22:44,423 --> 00:22:45,158 Baik. 423 00:22:45,391 --> 00:22:46,690 Apakah kamu percaya aku? 424 00:22:46,692 --> 00:22:47,692 Tidak. 425 00:22:47,694 --> 00:22:49,060 [CHUCKLES] Yah, bagus. 426 00:22:49,062 --> 00:22:51,064 - Itu karena kamu pintar. - [CHUCKLES] 427 00:22:51,997 --> 00:22:54,965 Lihat, di sini, itu akan terjadi panas di bawah lampu. 428 00:22:54,967 --> 00:22:57,001 Anda akan memiliki untuk melepas ini. 429 00:22:57,003 --> 00:22:57,938 Jimmy. 430 00:22:58,638 --> 00:22:59,874 - Terima kasih. - Ya 431 00:23:01,041 --> 00:23:02,176 Kamu terlihat cantik. 432 00:23:02,409 --> 00:23:03,143 Terima kasih. 433 00:23:03,376 --> 00:23:04,578 Lihat, sudah kubilang. 434 00:23:04,777 --> 00:23:05,678 Baik. 435 00:23:06,111 --> 00:23:07,611 Anda berada di. 436 00:23:07,613 --> 00:23:08,915 Baiklah, ayo pergi, teman-teman. 437 00:23:19,726 --> 00:23:22,095 [MIC FEEDBACK] 438 00:23:24,531 --> 00:23:25,765 Hei, kami Hollow Body. 439 00:23:26,131 --> 00:23:27,567 Dan kami dari Los Angeles. 440 00:23:32,605 --> 00:23:34,038 JIMMY: "Hari Sempurna." 441 00:23:34,040 --> 00:23:37,007 Satu dua tiga empat. 442 00:23:37,009 --> 00:23:40,013 [STRUMMING GITAR] 443 00:23:56,095 --> 00:23:57,931 [DIALOG INAUDIBLE] 444 00:23:59,798 --> 00:24:01,468 [MIC FEEDBACK] 445 00:24:10,509 --> 00:24:16,549 - [MUSIC WARPS] - [HEARTBEAT ACCELERATES] 446 00:24:36,803 --> 00:24:38,805 [CRASHING Guntur] 447 00:24:47,179 --> 00:24:48,649 Apakah kamu baik-baik saja? 448 00:24:53,186 --> 00:24:56,053 Apakah kalian berpikir Aku suka jalan? 449 00:24:56,055 --> 00:24:57,754 Membawa peralatan saya sendiri? 450 00:24:57,756 --> 00:24:59,726 Makanan dan truk buruk berhenti? 451 00:25:00,560 --> 00:25:02,260 Tidak, tapi itu jalannya. 452 00:25:02,262 --> 00:25:04,598 Anda melakukan pekerjaan sialan Anda dan Anda melanjutkannya. 453 00:25:04,965 --> 00:25:06,567 Bung, dia mengalami malam yang buruk. 454 00:25:06,932 --> 00:25:09,634 Ya, lebih baik Anda dapatkan kotoranmu bersama, sayang, 455 00:25:09,636 --> 00:25:11,305 Karena ibu tidak ada di sini untuk menolongmu lagi. 456 00:25:11,537 --> 00:25:13,271 Dia mengerti, berikan saja dia waktu. 457 00:25:13,273 --> 00:25:15,074 Oh, waktu? Biarkan saya memberi tahu Anda tentang waktu. 458 00:25:15,574 --> 00:25:17,908 Umurmu 33 tahun dengan seorang istri dan seorang anak kecil. 459 00:25:17,910 --> 00:25:19,279 Umurnya 23 tahun. 460 00:25:19,512 --> 00:25:22,249 Dia mendapat lima atau enam lagi fuck-up dalam hidupnya. 461 00:25:22,649 --> 00:25:24,118 Anda tidak punya rencana B. 462 00:25:24,650 --> 00:25:26,620 Dan ini adalah rencana A. 463 00:25:29,255 --> 00:25:31,257 [SIGHS] Sialan omong kosong. 464 00:25:32,225 --> 00:25:34,024 - Maafkan saya, saya minta maaf ... - Tidak, hei, hei, 465 00:25:34,026 --> 00:25:36,063 jangan dengarkan itu brengsek sialan. 466 00:25:36,528 --> 00:25:37,564 JIMMY: Omong kosong. 467 00:25:38,031 --> 00:25:39,296 Letakkan kamera sialan itu 468 00:25:39,298 --> 00:25:41,067 atau aku akan mempertahankannya pantatmu. 469 00:25:42,869 --> 00:25:44,271 Pikirkan dia sialan Scorsese. 470 00:25:46,072 --> 00:25:48,842 [ENGINE CHOKING] 471 00:25:50,310 --> 00:25:51,245 Persetan! 472 00:25:52,778 --> 00:25:53,913 [SIGHS] 473 00:25:55,849 --> 00:25:57,051 [MUMBES] Sial! 474 00:25:59,151 --> 00:26:01,653 [BATUK DAN SPIT] 475 00:26:01,655 --> 00:26:02,654 [SIGHS] 476 00:26:02,656 --> 00:26:03,855 Apa masalahnya sekarang? 477 00:26:03,857 --> 00:26:05,857 Ini baterai. Neil mengatakan itu sensitif. 478 00:26:05,859 --> 00:26:06,894 Ini tidak bekerja. 479 00:26:07,927 --> 00:26:09,127 Bagus. 480 00:26:09,129 --> 00:26:11,298 Ini benar-benar sialan malu di sana. 481 00:26:11,730 --> 00:26:13,630 Saya harus menarik nikmat untuk pertunjukan itu. 482 00:26:13,632 --> 00:26:16,035 - Itu membuatku terlihat buruk. - Lain kali, dia akan siap. 483 00:26:16,602 --> 00:26:17,438 Lain kali? 484 00:26:17,670 --> 00:26:19,372 Tidak akan ada waktu berikutnya. 485 00:26:19,605 --> 00:26:22,241 Jika dia tidak bisa tur, sudah selesai. 486 00:26:23,008 --> 00:26:24,876 SCOTT: Saya akan menyanyikan lead untuk beberapa acara. 487 00:26:24,878 --> 00:26:26,209 Itu bukan masalah besar! 488 00:26:26,211 --> 00:26:29,115 [SCOFFS] Anda pikir para frat boys keluar untuk melihatmu? 489 00:26:31,618 --> 00:26:33,787 [SCOFFS] Dengar, Anda hanya bersama untuk perjalanan. 490 00:26:34,153 --> 00:26:36,053 Anda seorang penulis lagu yang baik, 491 00:26:36,055 --> 00:26:38,755 penyanyi yang oke, dan terus terang, 492 00:26:38,757 --> 00:26:40,157 - seorang gitaris yang payah. - Kamu tahu apa? 493 00:26:40,159 --> 00:26:41,658 - Anda tahu apa yang saya kuasai? - Apa? 494 00:26:41,660 --> 00:26:43,360 Dapatkan dia untuk bertahan dengan omong kosongmu. 495 00:26:43,362 --> 00:26:44,795 Kau baru saja jadi orang sialan 496 00:26:44,797 --> 00:26:46,798 yang belum menulis lagu yang bagus 497 00:26:46,800 --> 00:26:48,369 dalam 20 tahun. 498 00:26:48,601 --> 00:26:49,801 - Nah, gigit aku! - [YELLING] 499 00:26:49,803 --> 00:26:51,369 Akhirnya kita dapatkan beberapa fokus kembali! 500 00:26:51,371 --> 00:26:53,705 Sialan kamu, kamu sialan sialan! 501 00:26:53,707 --> 00:26:54,408 Sialan kamu. 502 00:26:55,409 --> 00:26:58,712 [TERTAWA] Aku suka melihatmu marah, akhirnya. 503 00:26:58,977 --> 00:27:00,279 Sial, Zach! 504 00:27:06,852 --> 00:27:07,854 Ibumu di sini. 505 00:27:09,988 --> 00:27:10,990 BARB: Oke, ini? 506 00:27:11,190 --> 00:27:12,292 Semua ini... 507 00:27:12,891 --> 00:27:13,794 sudah selesai. 508 00:27:15,027 --> 00:27:17,030 Ini terlalu berlebihan baginya. 509 00:27:17,697 --> 00:27:19,766 Jadi sayang, ayo kita pulang saja. 510 00:27:22,267 --> 00:27:23,269 Masuk ke dalam mobil. 511 00:27:25,104 --> 00:27:26,005 Sekarang. 512 00:27:32,312 --> 00:27:33,880 [SIGHS] 513 00:27:37,417 --> 00:27:38,318 SCOTT: Rachel. 514 00:27:42,388 --> 00:27:43,924 Apakah kamu baik-baik saja? 515 00:27:49,262 --> 00:27:50,798 [ENVISI MESIN] 516 00:27:56,002 --> 00:27:59,106 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 517 00:28:04,878 --> 00:28:07,880 [CRACK GUNTUR] 518 00:28:09,415 --> 00:28:10,751 SCOTT: Yesus bercinta! 519 00:28:16,156 --> 00:28:19,059 Rachel, Rachel, Rachel! 520 00:28:28,967 --> 00:28:32,038 [KLIK CAMERA TAMPILAN] 521 00:28:34,040 --> 00:28:36,009 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 522 00:28:58,797 --> 00:29:00,967 [SCREAMS] 523 00:29:08,842 --> 00:29:10,843 JIMMY: Saya mengerti peluang kedua. 524 00:29:11,210 --> 00:29:13,176 Saya hampir mati beberapa kali. 525 00:29:13,178 --> 00:29:16,046 Overdosis di sini, overdosis di sana, 526 00:29:16,048 --> 00:29:17,450 ditikam di penjara. 527 00:29:19,084 --> 00:29:20,319 Tidak ada cahaya putih. 528 00:29:22,054 --> 00:29:23,422 Tapi Rachel tidak suka padaku. 529 00:29:24,157 --> 00:29:25,425 Dia rapuh. 530 00:29:28,328 --> 00:29:29,463 Ini bisa menghancurkannya. 531 00:29:29,963 --> 00:29:32,800 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 532 00:29:46,946 --> 00:29:50,214 Atau mungkin Barb sekarat akhirnya akan membebaskan Rachel. 533 00:29:50,216 --> 00:29:53,553 [SOBS DAN LAUGHS] 534 00:29:56,155 --> 00:29:59,259 JIMMY: [CHUCKLES] Man, apakah saya salah tentang itu. 535 00:29:59,492 --> 00:30:00,828 [CRACK GUNTUR] 536 00:30:01,361 --> 00:30:04,297 Jadi, Anda berpikir setelah itu dia akan santai saja. 537 00:30:05,297 --> 00:30:06,199 Salah. 538 00:30:07,467 --> 00:30:09,300 Dia menjadi gila. 539 00:30:09,302 --> 00:30:12,436 [CRASHING Guntur] 540 00:30:12,438 --> 00:30:16,176 Dan tentu saja Chloe ada di sana untuk mengaktifkan semua perilaku buruknya. 541 00:30:16,542 --> 00:30:18,111 - Di sini. - JIMMY: Saya mengerti. 542 00:30:18,410 --> 00:30:20,948 Mengakali kematian, Anda tidak mencairkan uang, 543 00:30:21,948 --> 00:30:23,249 Anda menggandakan diri. 544 00:30:30,857 --> 00:30:31,892 CHLOE: Wow. [CHUCKLES] 545 00:30:33,825 --> 00:30:35,158 Anda tidak pernah melakukan itu sebelumnya. 546 00:30:35,160 --> 00:30:37,930 Ada banyak hal Saya belum pernah melakukannya sebelumnya, ya? 547 00:30:38,497 --> 00:30:39,597 [CHUCKLES] 548 00:30:39,599 --> 00:30:41,968 Iya nih, bukti konsep lain, ya. 549 00:30:43,002 --> 00:30:45,405 Saya akan mencoba semuanya satu dari mereka. 550 00:30:48,107 --> 00:30:49,610 [CHUCKLES] 551 00:30:49,842 --> 00:30:51,911 Bagus, kamu siap untuk melanjutkan? 552 00:30:52,512 --> 00:30:55,115 Tidak, bagian itu masih membuatku takut. 553 00:30:55,881 --> 00:30:57,013 Anda punya ini. 554 00:30:57,015 --> 00:30:58,182 Anda hanya perlu, seperti, 555 00:30:58,184 --> 00:30:59,987 melonggarkan sedikit, 556 00:31:01,019 --> 00:31:02,221 dan jangan terlalu mabuk. 557 00:31:03,555 --> 00:31:05,992 Aku seperti mabuk. [TERTAWA] 558 00:31:09,495 --> 00:31:10,530 Apakah kamu ingin... 559 00:31:12,165 --> 00:31:13,066 coba sesuatu? 560 00:31:17,169 --> 00:31:18,272 Seperti apa? 561 00:31:24,310 --> 00:31:25,212 Seperti dia? 562 00:31:29,082 --> 00:31:30,449 Kamu menginginkan aku untuk... 563 00:31:31,918 --> 00:31:32,686 Iya nih. 564 00:31:33,753 --> 00:31:36,387 Pergi, cium orang asing. Hanya bercumbu dengan seseorang. 565 00:31:36,389 --> 00:31:37,556 Kerjakan beberapa ini ... 566 00:31:38,390 --> 00:31:39,525 energi saraf. 567 00:31:39,958 --> 00:31:41,460 [TERTAWA] 568 00:31:42,094 --> 00:31:44,964 Saya harus pergi. Hei, jangan terlalu lama. 569 00:31:46,064 --> 00:31:47,167 Anda akan segera hadir. 570 00:31:48,301 --> 00:31:50,169 - Ya - Jika tidak, aku akan melakukannya. 571 00:31:55,574 --> 00:31:57,177 Ya Tuhan. 572 00:32:01,913 --> 00:32:05,251 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 573 00:32:12,492 --> 00:32:13,527 Hai. [TERTAWA] 574 00:32:14,393 --> 00:32:15,294 Hai. 575 00:32:21,700 --> 00:32:22,736 Maaf, um ... 576 00:32:27,407 --> 00:32:28,638 [LISTRIK ZAPS] 577 00:32:28,640 --> 00:32:29,543 Oh 578 00:32:31,576 --> 00:32:33,112 Hei, kamu baik-baik saja? 579 00:32:36,015 --> 00:32:37,050 Anda baik-baik saja? 580 00:32:39,451 --> 00:32:40,619 Kamu baik-baik saja? 581 00:32:43,055 --> 00:32:46,392 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 582 00:32:52,364 --> 00:32:54,064 [RACHEL PANTING] 583 00:32:54,066 --> 00:32:56,469 [PENGALIHAN LISTRIK] 584 00:32:58,004 --> 00:32:59,369 Bung, benda ini luar biasa. 585 00:32:59,371 --> 00:33:01,205 - [JARAK DISTAN] - Ya, jangan mengacaukannya. 586 00:33:01,207 --> 00:33:02,572 CHLOE: Stacey tidak diizinkan di acara ini. 587 00:33:02,574 --> 00:33:03,640 Saya akan lembut. 588 00:33:03,642 --> 00:33:05,111 CHLOE: Saya tidak suka dia, buat dia pergi. 589 00:33:05,644 --> 00:33:07,645 Terima kasih sudah menyiapkan ini, bayi. 590 00:33:07,647 --> 00:33:09,649 Bisa aja, Saya melakukan ini untuk Rachel. 591 00:33:10,082 --> 00:33:11,118 Bukan kamu, pak tua. 592 00:33:11,684 --> 00:33:13,716 Ini yang kamu punya untuk menantikan 593 00:33:13,718 --> 00:33:15,086 ketika kamu semakin tua. 594 00:33:15,088 --> 00:33:16,757 Tidak, dia terlihat seperti itu dia mungkin ayah yang baik. 595 00:33:18,390 --> 00:33:20,459 Selama dia tidak tetap bergaul denganmu. 596 00:33:20,993 --> 00:33:22,729 - [CHUCKLES] - Itu pacarku. 597 00:33:25,465 --> 00:33:30,370 - [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] - [TERENGAH-ENGAH] 598 00:33:35,675 --> 00:33:37,444 [KERETAKAN LISTRIK] 599 00:33:40,580 --> 00:33:43,683 [BERNYANYI SHUDDERING] 600 00:33:44,550 --> 00:33:47,387 [BREATHES HEAVILY] 601 00:33:57,630 --> 00:33:59,166 [LISTRIK MENYELAMAT] 602 00:34:02,534 --> 00:34:03,637 [MOANS] 603 00:34:08,573 --> 00:34:10,744 [KERETAKAN LISTRIK] 604 00:34:11,811 --> 00:34:13,345 [PANTING] 605 00:34:15,615 --> 00:34:17,350 JIMMY: Rachel, kita sudah mulai. 606 00:34:18,450 --> 00:34:21,521 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 607 00:34:27,693 --> 00:34:28,595 Kedatangan. 608 00:34:35,300 --> 00:34:36,700 CHLOE: Hadirin sekalian, 609 00:34:36,702 --> 00:34:38,801 selanjutnya, kita punya ... 610 00:34:38,803 --> 00:34:40,206 Tubuh Berongga. 611 00:34:44,276 --> 00:34:45,644 Hei, kami Hollow Body. 612 00:34:47,079 --> 00:34:48,381 Jangan bunuh binatang ... 613 00:34:49,282 --> 00:34:50,780 kecuali mereka punya itu datang kepada mereka. 614 00:34:50,782 --> 00:34:52,182 MAN: Porky! 615 00:34:52,184 --> 00:34:54,854 Dan bintang pertunjukan kami, Ms. Rachel Swann! 616 00:34:55,588 --> 00:34:58,158 [CROWD CHEERS] 617 00:35:00,526 --> 00:35:01,394 Apa ini? 618 00:35:02,360 --> 00:35:03,863 Pikir kita bisa mencoba sesuatu yang baru. 619 00:35:04,597 --> 00:35:05,799 [TERTAWA] Oke. 620 00:35:06,298 --> 00:35:07,501 Baiklah, teman-teman. 621 00:35:07,767 --> 00:35:09,402 Bagaimana perasaan semua orang di luar sana? 622 00:35:10,202 --> 00:35:12,505 Baiklah, dia ingin mencoba sesuatu yang baru di sini. 623 00:35:12,704 --> 00:35:14,437 Sesuatu yang baru? Apakah kamu bercanda denganku? 624 00:35:14,439 --> 00:35:17,276 Ya, jangan khawatir, itu mudah, ada di A. 625 00:35:17,610 --> 00:35:20,311 Pasang saja celananya. Ini rock and roll. 626 00:35:20,313 --> 00:35:21,579 Ayo pergi, teman-teman. 627 00:35:21,581 --> 00:35:22,546 Siap? 628 00:35:22,548 --> 00:35:23,816 MAN: Ayo, sayang. 629 00:35:38,264 --> 00:35:40,798 ΓΓ¬ Fee fi foe fum ΓÖ¬ 630 00:35:40,800 --> 00:35:43,633 Γ ¬ Aku mencium darah Γ ¬ 631 00:35:43,635 --> 00:35:46,769 ΓÖ¬ Kita harus pergi sekarang, sayang Γ ¬ 632 00:35:46,771 --> 00:35:49,707 ΓΓ¬ Big man akan datang ΓÖ¬ 633 00:35:49,709 --> 00:35:52,376 Γ ¬ Tidak akan menemukan saya Γ ¬ 634 00:35:52,378 --> 00:35:55,278 ΓÖ¬ Kita harus menjalankan ΓÖ¬ 635 00:35:55,280 --> 00:35:58,448 ΓÖ¬ Di sinilah ujungnya sekarang ΓÖ¬ 636 00:35:58,450 --> 00:36:00,586 ΓÖ¬ Sudah waktunya untuk melompat ΓÖ¬ 637 00:36:04,289 --> 00:36:08,360 ΓÖ¬ Itu selalu terjadi dengan cara yang sama ΓΓ¬ 638 00:36:10,229 --> 00:36:13,600 ΓÖ¬ Selalu ada satu lagi harga untuk membayar ΓÖ¬ 639 00:36:16,235 --> 00:36:20,207 ΓÖ¬ Dan tidak ada yang berani Tidak ada yang memperoleh ΓÖ¬ 640 00:36:21,506 --> 00:36:26,613 Γ ¬ Tapi pada akhirnya Ini semua Γ ¬ sama 641 00:36:30,548 --> 00:36:35,188 ΓΓ¬ Kecepatan terminal ΓÖ¬ 642 00:36:36,188 --> 00:36:40,827 Γ ¬ Hanya sakit ketika Anda bernapas Γ ¬ 643 00:36:41,827 --> 00:36:46,633 Γ ¬ Katakan padaku kamu bisa berguling bola itu sangat cepat Γ ¬ 644 00:36:47,532 --> 00:36:50,401 Γ ¬ Saya tidak tahu berapa lama lagi Γ ¬ 645 00:36:50,403 --> 00:36:54,874 ΓÖ¬ Saya bisa bertahan ΓÖ¬ 646 00:37:04,717 --> 00:37:06,952 ΓÖ¬ Hai ho perak ΓÖ¬ 647 00:37:07,653 --> 00:37:10,290 ΓÖ¬ Gettin 'siap untuk pergi ΓÖ¬ 648 00:37:10,655 --> 00:37:15,494 ΓΓ¬ Dua orang yang putus asa lari ke Meksiko ΓÖ¬ 649 00:37:16,428 --> 00:37:18,898 Γ ¬ Sham beberapa orang mengatakan padaku Γ ¬ ¬ 650 00:37:19,365 --> 00:37:20,900 Γ ¬ Tidak ada tempat tersisa untuk pergi ΓÖ¬ 651 00:37:21,901 --> 00:37:24,801 ΓÖ¬ Saya mendapat peluru untuk saya ΓÖ¬ 652 00:37:24,803 --> 00:37:28,575 ΓÖ¬ Saya mendapat peluru untuk Anda ΓÖ¬ 653 00:37:31,242 --> 00:37:35,014 ΓÖ¬ Itu selalu terjadi dengan cara yang sama ΓΓ¬ 654 00:37:36,581 --> 00:37:40,519 ΓÖ¬ Hanya kebohongan telah berubah ΓÖ¬ 655 00:37:42,688 --> 00:37:46,492 ΓÖ¬ Kehidupan lain itu kami berdua tinggal ΓÖ¬ 656 00:37:46,691 --> 00:37:47,693 Apa yang dia lakukan? 657 00:37:48,293 --> 00:37:49,628 Apa yang seharusnya dia lakukan. 658 00:37:49,861 --> 00:37:54,534 Γ ¬ Tetapi pada akhirnya itu selalu sama ΓΓ¬ 659 00:37:57,001 --> 00:38:02,007 ΓΓ¬ Kecepatan terminal ΓÖ¬ 660 00:38:02,742 --> 00:38:07,781 Γ ¬ Hanya sakit ketika Anda bernapas Γ ¬ 661 00:38:08,381 --> 00:38:12,952 Γ ¬ ¬ Mereka memberi tahu saya bahwa Anda bisa hanya bertarung begitu cepat Γ ¬ 662 00:38:13,985 --> 00:38:19,025 Γ ¬ Saya tidak tahu berapa banyak lagi aku bisa bertahan ΓÖ¬ 663 00:38:19,892 --> 00:38:22,829 [GUITAR WAILING] 664 00:38:28,733 --> 00:38:31,734 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 665 00:38:31,736 --> 00:38:37,573 [VOCALIZES] 666 00:38:37,575 --> 00:38:42,916 [VOCALIZES] 667 00:38:45,351 --> 00:38:48,887 [VOCALIZES] 668 00:39:01,733 --> 00:39:05,804 [CROWD CHEERING] 669 00:39:19,385 --> 00:39:20,950 Oh man, mereka menunggu dalam antrean! 670 00:39:20,952 --> 00:39:21,987 Ya. 671 00:39:23,622 --> 00:39:25,024 Sejak kapan kamu merokok? 672 00:39:25,990 --> 00:39:27,724 Sejak kapan kamu peduli apa yang aku lakukan? 673 00:39:27,726 --> 00:39:29,595 [CHUCKLES] Hai. 674 00:39:29,829 --> 00:39:31,061 Anda siap? 675 00:39:31,063 --> 00:39:32,829 JIMMY: Ya, dia baik-baik saja, dia hanya mabuk. 676 00:39:32,831 --> 00:39:33,732 SCOTT: Whoa. 677 00:39:34,700 --> 00:39:36,499 Whoa, whoa, whoa, whoa, oke. 678 00:39:36,501 --> 00:39:37,934 Whoa, whoa. 679 00:39:37,936 --> 00:39:39,470 Cadangkan, cadangkan, beri dia udara. 680 00:39:39,472 --> 00:39:41,004 JIMMY: Hei, kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja? 681 00:39:41,006 --> 00:39:42,071 Apakah kamu mengambil sesuatu? 682 00:39:42,073 --> 00:39:43,842 Aku tidak tahu. Bagaimana saya melakukannya? 683 00:39:45,510 --> 00:39:46,809 JIMMY: Ayolah, baiklah. 684 00:39:46,811 --> 00:39:47,845 RACHEL: Bagaimana saya melakukannya? 685 00:39:47,847 --> 00:39:49,178 CHLOE: Ayo, Ayo ayo. 686 00:39:49,180 --> 00:39:50,617 JIMMY: Baiklah, tidak ada yang bisa dilihat di sini. Ayolah. 687 00:39:51,483 --> 00:39:52,582 Ayo pergi. 688 00:39:52,584 --> 00:39:54,052 Bung, matikan benda sialan itu! 689 00:39:54,787 --> 00:39:56,787 JIMMY: Sekarang aku tahu dia bisa melahirkan, 690 00:39:56,789 --> 00:39:58,955 Saya harus mengajak Rick naik pesawat. 691 00:39:58,957 --> 00:40:01,059 Dia telah menghindariku setelah kekacauan terakhir kita, 692 00:40:01,593 --> 00:40:03,729 tapi saya tahu bartender di restoran favoritnya. 693 00:40:04,762 --> 00:40:05,864 [CAR HORN HONKS] 694 00:40:06,731 --> 00:40:09,032 - Ricky! - Oh, kamu pasti bercanda. 695 00:40:09,034 --> 00:40:10,903 Anda tidak menulis, kamu tidak menelepon? 696 00:40:12,070 --> 00:40:13,769 Kami tidak mendapat apa-apa untuk dibicarakan, oke? 697 00:40:13,771 --> 00:40:15,738 Aku memberimu suntikan, kan? 698 00:40:15,740 --> 00:40:18,075 - Kamu gagal. - Tidak, lihat ini, lihat ini. 699 00:40:18,077 --> 00:40:19,542 Tersambar petir. 700 00:40:19,544 --> 00:40:20,776 Mati selama tiga jam. 701 00:40:20,778 --> 00:40:22,479 Ibunya terbunuh tepat di sebelahnya. 702 00:40:22,481 --> 00:40:24,715 Ini adalah tragedi rock and roll. Saya melihat semuanya. 703 00:40:24,717 --> 00:40:25,849 Dia meninggal? 704 00:40:25,851 --> 00:40:28,488 Ya, dan kemudian dia hidup kembali 705 00:40:28,720 --> 00:40:30,086 untuk dosa-dosa kita. 706 00:40:30,088 --> 00:40:31,187 Itu cukup banyak untukmu. 707 00:40:31,189 --> 00:40:33,090 Selamat. [CHUCKLES] 708 00:40:33,092 --> 00:40:35,791 Untuk saya? [CHUCKLES] Orang ini, 709 00:40:35,793 --> 00:40:37,126 - Kami sudah beberapa kali. TRACEY: Oh, ya? 710 00:40:37,128 --> 00:40:39,062 - Gila kali, ya. - Baiklah, biarkan aku berbicara denganmu. 711 00:40:39,064 --> 00:40:40,731 - Ya, siapa namamu? - KEDUA: Tracey. 712 00:40:40,733 --> 00:40:43,169 Oh, hei, hei, hei, Jimmy, senang bertemu denganmu. 713 00:40:43,434 --> 00:40:44,968 - Apa kita pernah bertemu sebelumnya? - Tidak. 714 00:40:44,970 --> 00:40:46,105 - Tidak? - RICK: Apa yang Anda butuhkan? 715 00:40:46,472 --> 00:40:47,803 - Kenapa kau melakukan ini padaku? - Vegas atau apalah? 716 00:40:47,805 --> 00:40:49,840 Tidak, kenapa kamu melakukan ini padaku? 717 00:40:49,842 --> 00:40:52,845 [CHUCKLES] Tolong berikan itu, tolong. 718 00:40:53,044 --> 00:40:54,144 Mengapa? 719 00:40:54,146 --> 00:40:55,745 Ayolah, kami punya banyak lagu baru. 720 00:40:55,747 --> 00:40:57,747 Ada klipnya dari penampilannya. 721 00:40:57,749 --> 00:40:58,782 RICK: Kenapa? 722 00:40:58,784 --> 00:41:00,182 Dia dirasuki, itu gila. 723 00:41:00,184 --> 00:41:01,517 Aku beritahu padamu. 724 00:41:01,519 --> 00:41:03,086 [SIGHS] 725 00:41:03,088 --> 00:41:05,521 Anda ingin saya melanjutkan lututku atau sesuatu? 726 00:41:05,523 --> 00:41:06,990 Ya tentu. 727 00:41:06,992 --> 00:41:09,863 Aku sudah berlutut sejak saya masuk ke bisnis ini. 728 00:41:10,128 --> 00:41:11,663 Ayo, dengarkan saja. 729 00:41:12,932 --> 00:41:13,933 Baiklah. 730 00:41:14,999 --> 00:41:15,901 Saya akan melakukannya. 731 00:41:16,702 --> 00:41:17,904 - Terima kasih. - Sama-sama. 732 00:41:18,537 --> 00:41:19,769 Tenang, kawan. 733 00:41:19,771 --> 00:41:21,704 Berhenti melakukan ini, oke? Kalian semua panik. 734 00:41:21,706 --> 00:41:22,905 - Baiklah. - RICK: Kamu tampak gila. 735 00:41:22,907 --> 00:41:23,809 Terima kasih, Rick. 736 00:41:24,175 --> 00:41:25,177 Tracey, kesenangan. 737 00:41:25,677 --> 00:41:26,545 Whoa. 738 00:41:31,650 --> 00:41:35,188 - [PHONE RINGS] - [BABY GRIZZLES] 739 00:41:38,590 --> 00:41:39,291 Baik. 740 00:41:45,030 --> 00:41:46,232 Hei, apa yang kamu lakukan? 741 00:41:46,764 --> 00:41:48,000 Tugas ayah. 742 00:41:48,267 --> 00:41:51,167 Ya saya juga. [TERTAWA] 743 00:41:51,169 --> 00:41:53,236 [CHUCKLES] 744 00:41:53,238 --> 00:41:55,575 Oh, saya ingat kapan Chloe masih muda, 745 00:41:56,140 --> 00:41:58,140 itu sedikit lembut tempat di kepalanya. 746 00:41:58,142 --> 00:42:00,280 Kamu pernah berpikir kamu akan memiliki 20 tahun? 747 00:42:00,512 --> 00:42:02,314 saya tidak pernah menyangka Saya akan hidup sampai 20. 748 00:42:03,749 --> 00:42:06,785 Jadi, saya tahu Anda semua nyaman di sana dan semuanya, tapi ... 749 00:42:07,785 --> 00:42:09,186 kami membutuhkanmu di sini. 750 00:42:09,188 --> 00:42:10,289 Sekarang juga? 751 00:42:10,521 --> 00:42:12,055 Ya, uh, Rachel datang. 752 00:42:12,057 --> 00:42:14,591 Saya harus mengulang bagian gitar, 753 00:42:14,593 --> 00:42:15,691 kita butuh harmoni. 754 00:42:15,693 --> 00:42:17,930 Jadi, dapatkan bokongmu di sini. 755 00:42:18,530 --> 00:42:19,832 Jimmy, kawan, ini terlambat. 756 00:42:21,200 --> 00:42:23,166 Ya, Anda tahu apa, saya mengerti. 757 00:42:23,168 --> 00:42:24,667 Itu keren. 758 00:42:24,669 --> 00:42:26,870 Saya hanya akan menelepon teman saya, Owen, naik. 759 00:42:26,872 --> 00:42:28,204 Dia pemain gitar yang luar biasa. 760 00:42:28,206 --> 00:42:30,609 Dia mungkin bisa bernyanyi beberapa harmoni juga. 761 00:42:34,613 --> 00:42:36,046 [SIGHS] Oke, baiklah. 762 00:42:36,048 --> 00:42:37,713 Itu anakku. 763 00:42:37,715 --> 00:42:38,750 Sampai jumpa lagi. 764 00:42:41,619 --> 00:42:42,322 Bawa dia? 765 00:42:47,693 --> 00:42:50,095 Oh, oh, oh, oh, oh. 766 00:42:51,697 --> 00:42:53,095 Ya, benar. 767 00:42:53,097 --> 00:42:55,601 [SCOTT SIGHS] 768 00:42:57,202 --> 00:42:58,303 Sayang, kamu melihat kunciku? 769 00:42:59,137 --> 00:43:02,074 Uh, ya, disini. 770 00:43:03,242 --> 00:43:04,343 Kemana kamu pergi? 771 00:43:05,744 --> 00:43:06,646 Jimmy. 772 00:43:07,845 --> 00:43:08,880 Anda tidak mengatakan ini ... 773 00:43:09,715 --> 00:43:11,050 adalah hal yang bisa dilakukan setiap malam. 774 00:43:11,650 --> 00:43:12,684 Ini bukan. 775 00:43:13,619 --> 00:43:14,687 Aku merindukanmu. 776 00:43:16,088 --> 00:43:18,055 Setelah hari yang panjang merawatnya, 777 00:43:18,057 --> 00:43:20,959 Saya butuh seseorang untuk menjagaku juga. 778 00:43:26,798 --> 00:43:27,699 Aku merindukan kita. 779 00:43:29,267 --> 00:43:32,035 Maksud saya, Anda sedang tidur 780 00:43:32,037 --> 00:43:33,039 atau kamu bersamanya. 781 00:43:34,139 --> 00:43:36,008 Dia akan tidur malam segera. 782 00:43:38,376 --> 00:43:39,277 Carrie ... 783 00:43:41,880 --> 00:43:43,316 Kami belum berhubungan seks dalam beberapa bulan. 784 00:43:45,718 --> 00:43:48,221 Apakah itu sebabnya kamu tinggal di sana sampai jam 4 pagi? 785 00:43:51,622 --> 00:43:52,659 Tidak. 786 00:43:54,193 --> 00:43:55,395 Jimmy suka bekerja lembur. 787 00:43:55,626 --> 00:43:57,095 Jimmy, dan ...? 788 00:43:57,930 --> 00:43:58,865 Rachel. 789 00:44:00,131 --> 00:44:01,698 Dan kamu bersamanya 790 00:44:01,700 --> 00:44:03,166 dan beberapa orang tua pervy. 791 00:44:03,168 --> 00:44:04,133 Pervy? 792 00:44:04,135 --> 00:44:05,102 Carrie, ayo. 793 00:44:05,104 --> 00:44:06,336 Saya mencari dia. 794 00:44:06,338 --> 00:44:09,409 Oke, jadi dia seseorang Anda dapat mencari. 795 00:44:09,640 --> 00:44:10,976 Mungkin itu saja kamu harus tahu. 796 00:44:11,677 --> 00:44:12,378 Baik. 797 00:44:17,182 --> 00:44:18,084 Maafkan saya. 798 00:44:18,816 --> 00:44:19,952 Lihatlah, itu hanya ... 799 00:44:23,921 --> 00:44:26,425 Ini sekali dalam hal seumur hidup bagi saya. 800 00:44:30,428 --> 00:44:31,329 Ini... 801 00:44:33,030 --> 00:44:34,332 ini di sini ... 802 00:44:35,867 --> 00:44:37,936 adalah hal sekali seumur hidup. 803 00:44:39,738 --> 00:44:42,408 [BAYI GRIZZLES] 804 00:44:45,209 --> 00:44:48,113 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 805 00:44:54,452 --> 00:44:56,889 [BABY COOING] 806 00:44:57,322 --> 00:44:58,724 [SCOTT SIGHS] 807 00:45:00,258 --> 00:45:02,024 TV WEATHERMAN: ... akan menerjang area ini 808 00:45:02,026 --> 00:45:03,926 dengan angin kencang, hujan deras, hujan lebat, 809 00:45:03,928 --> 00:45:06,296 dan banyak kilat, sayangnya. 810 00:45:06,298 --> 00:45:07,930 Dan tentu saja, orang-orang yang berada di luar ... 811 00:45:07,932 --> 00:45:10,202 [GUITAR MUSIC PLAYS] 812 00:45:15,474 --> 00:45:17,876 JIMMY: Saya bisa menghentikannya, tapi saya tidak. 813 00:45:18,477 --> 00:45:19,779 Dia membuatnya lebih baik. 814 00:45:20,311 --> 00:45:23,048 Ketika dia berubah, kami semua berubah. 815 00:45:23,247 --> 00:45:25,450 [MUSIK ROCK PLAY] 816 00:46:00,352 --> 00:46:02,421 Dia adalah kekuatan alam. 817 00:46:02,820 --> 00:46:04,923 Neraka, dia bahkan mulai memesan pertunjukan. 818 00:46:05,456 --> 00:46:06,958 Dia memberi kami pernikahan 819 00:46:07,459 --> 00:46:10,026 yang membayar sepuluh ribu untuk satu malam. 820 00:46:10,028 --> 00:46:11,197 Saya tidak terlalu bangga. 821 00:46:11,963 --> 00:46:15,400 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 822 00:46:18,403 --> 00:46:21,908 - [CRACKLING LISTRIK] - [MAN SCREAMING] 823 00:46:37,856 --> 00:46:38,957 SCOTT: Ada apa dengannya? 824 00:46:39,858 --> 00:46:41,593 JIMMY: Gadis punya iblis dalam dirinya. 825 00:46:42,093 --> 00:46:43,296 ZACH: Dan satu liter vodka. 826 00:46:44,229 --> 00:46:46,232 Seperti dia orang yang benar-benar berbeda. 827 00:46:46,798 --> 00:46:48,097 Dia akan mengatakan sesuatu, 828 00:46:48,099 --> 00:46:50,166 dan kemudian Anda akan mengingatkan dia tentang hal itu pada hari berikutnya 829 00:46:50,168 --> 00:46:51,503 dan kemudian dia tidak mau bahkan mengingatnya. 830 00:46:51,970 --> 00:46:53,336 Saya tahu apa kamu berbicara tentang. 831 00:46:53,338 --> 00:46:54,240 Saya telah melihat itu. 832 00:46:54,972 --> 00:46:56,108 Dia pingsan. 833 00:46:57,075 --> 00:46:58,541 Dengar, dia seorang seniman. 834 00:46:58,543 --> 00:47:00,046 Dia mendengar suara. 835 00:47:00,378 --> 00:47:01,313 Anda seorang penulis lagu. 836 00:47:01,813 --> 00:47:02,914 Anda tahu seperti apa rasanya. 837 00:47:06,151 --> 00:47:08,919 Petir itu melakukan sesuatu padanya, aku memberitahumu. 838 00:47:08,921 --> 00:47:11,157 Tidak dapat memiliki rock and roll tanpa listrik. 839 00:47:12,057 --> 00:47:14,356 ZACH: Kami semua listrik ketika kamu memikirkannya. 840 00:47:14,358 --> 00:47:17,529 Setiap pikiran yang kita miliki, sinapsis ... 841 00:47:18,130 --> 00:47:19,164 [IMITATES SPACE GUN] 842 00:47:20,831 --> 00:47:22,133 Dia butuh bantuan. 843 00:47:22,934 --> 00:47:25,137 Dengar, suara-suara itu di kepalanya 844 00:47:25,503 --> 00:47:27,105 adalah tiket kami untuk naik. 845 00:47:29,474 --> 00:47:32,945 Pelacur lebih baik punya uangku! [CHUCKLES] 846 00:47:33,945 --> 00:47:34,980 [SNIFFS] 847 00:47:39,084 --> 00:47:40,950 - [RACHEL VOMITS] - Rachel, kamu baik-baik saja? 848 00:47:40,952 --> 00:47:42,151 Yesus Kristus. 849 00:47:42,153 --> 00:47:43,054 [RACHEL SPITS] 850 00:47:45,122 --> 00:47:46,391 [SNIFFS] 851 00:47:46,858 --> 00:47:47,927 [SIGHS] 852 00:47:51,630 --> 00:47:53,064 Ini dia, ayah. 853 00:47:53,432 --> 00:47:55,966 Uang tunai. [CHUCKLES] 854 00:47:55,968 --> 00:47:58,001 Ya, saya pikir ayah pengantin wanita 855 00:47:58,003 --> 00:48:00,439 berada di mafia Armenia atau sesuatu. [CHUCKLES] 856 00:48:01,872 --> 00:48:04,443 Kami bahkan belum bicara tentang fakta itu, um ... 857 00:48:06,278 --> 00:48:08,311 seorang pria meninggal di tempat parkir malam ini. 858 00:48:08,313 --> 00:48:10,115 Saya tidak ingat semua itu. 859 00:48:11,349 --> 00:48:13,952 Kamu tidak ingat ambulans dan orang mati? 860 00:48:15,019 --> 00:48:18,157 Dia, seperti, kata mereka 27, serangan jantung, kan? 861 00:48:18,590 --> 00:48:19,691 Apakah Anda mengatakan serangan jantung? 862 00:48:20,592 --> 00:48:21,559 JIMMY: Serangan jantung? 863 00:48:22,260 --> 00:48:23,428 Ya benar. 864 00:48:24,829 --> 00:48:26,665 Kemudian kami menemukan LAPD tidak tahu harus menyebutnya apa. 865 00:48:27,331 --> 00:48:30,068 Mereka tidak tahu apa mereka berurusan dengan. 866 00:48:30,369 --> 00:48:31,568 Kami juga tidak. 867 00:48:31,570 --> 00:48:33,669 Yah, aku mendengarnya Manfaat Hewan 868 00:48:33,671 --> 00:48:36,441 bahwa orang ini, yah, dia juga meninggal karena serangan jantung. 869 00:48:37,342 --> 00:48:38,711 Dia sudah putus hati. 870 00:48:39,477 --> 00:48:40,378 [TERTAWA] 871 00:48:42,514 --> 00:48:44,050 Saya lelah. 872 00:48:45,316 --> 00:48:46,519 Ya. 873 00:48:47,019 --> 00:48:48,688 Anda harus, itu adalah pertunjukan yang buruk. 874 00:48:48,919 --> 00:48:49,921 [RACHEL GIGGLES] 875 00:48:50,555 --> 00:48:52,258 Anda hanya butuh untuk sedikit tenang. 876 00:48:52,957 --> 00:48:54,693 Tidak, saya perlu mempercepat 877 00:48:55,126 --> 00:48:57,595 dan menyusul semua hal-hal yang saya lewatkan. 878 00:48:58,363 --> 00:48:59,665 Tidak, kamu harus santai. 879 00:49:01,298 --> 00:49:02,200 Baik. 880 00:49:03,968 --> 00:49:04,669 Tolong aku. 881 00:49:14,046 --> 00:49:14,747 Aku tidak bisa. 882 00:49:19,718 --> 00:49:21,053 Aku ingin kamu melakukannya. 883 00:49:37,135 --> 00:49:38,137 Yesus 884 00:49:41,539 --> 00:49:42,574 Rachel ... 885 00:49:44,175 --> 00:49:45,477 Apa, kamu ibuku? 886 00:49:46,477 --> 00:49:48,244 Di antara penilaian Anda 887 00:49:48,246 --> 00:49:50,245 dan kamu mendorongku sepanjang waktu, 888 00:49:50,247 --> 00:49:51,416 sepertinya dia tidak pernah pergi. 889 00:49:51,615 --> 00:49:53,151 T Anda berpikir kamu sudah cukup? 890 00:49:55,186 --> 00:49:56,486 Sialan kamu, Jimmy. 891 00:49:56,488 --> 00:49:58,620 Maksudku, siapa kamu untuk mengajar siapa pun 892 00:49:58,622 --> 00:49:59,791 tentang apapun? 893 00:50:01,193 --> 00:50:02,595 [SNORTS] 894 00:50:05,229 --> 00:50:06,398 [EXHALES] 895 00:50:09,133 --> 00:50:12,037 [MENGHANCURKAN JAUH] 896 00:50:22,713 --> 00:50:24,349 Maksudku, setelah semua, Jimmy, 897 00:50:26,251 --> 00:50:27,653 Anda hanya keajaiban satu pukulan, 898 00:50:30,421 --> 00:50:32,057 penjahat dua kali, 899 00:50:34,325 --> 00:50:35,561 tiga kali perceraian, 900 00:50:37,729 --> 00:50:39,564 tidak ada bakat mantan pecandu. 901 00:50:41,666 --> 00:50:43,135 Yah, kamu pikir saya keluar. 902 00:50:43,735 --> 00:50:45,100 Sekarang hanya ... 903 00:50:45,102 --> 00:50:46,436 kenapa tidak kamu dapatkan keluar dari sini? 904 00:50:46,438 --> 00:50:48,537 Semua orang tenang saja untuk sesaat. 905 00:50:48,539 --> 00:50:50,642 Dan bagaimana dengan itu Kesepakatan rekaman, Kakek? 906 00:50:52,110 --> 00:50:53,646 Rekam kesepakatan Anda kesal? 907 00:50:54,044 --> 00:50:56,314 Kesepakatan rekaman yang tidak saya butuhkan ada di antara kalian? 908 00:50:56,747 --> 00:50:57,816 Oke, kamu tahu apa? 909 00:51:00,050 --> 00:51:01,686 Kamu bercinta dua pantas satu sama lain. 910 00:51:02,419 --> 00:51:03,555 Saya keluar dari sini. 911 00:51:05,289 --> 00:51:06,291 Bayi yang malang. 912 00:51:07,325 --> 00:51:08,527 [ZACH MUMBLES] 913 00:51:12,430 --> 00:51:13,495 [PINTU PINTU] 914 00:51:13,497 --> 00:51:14,833 Bagaimana denganmu, Jimmy? 915 00:51:21,238 --> 00:51:22,307 [RACHEL SNIFFS] 916 00:51:23,140 --> 00:51:24,309 [RACHEL MOANS] 917 00:51:25,843 --> 00:51:27,178 Anda ingin merasakan? 918 00:51:31,582 --> 00:51:33,351 Apakah ini terlihat menggoda sama sekali? 919 00:51:41,226 --> 00:51:42,128 Ayolah. 920 00:51:43,294 --> 00:51:45,363 JIMMY: Tidak, terima kasih, saya alergi. 921 00:51:45,630 --> 00:51:48,901 Setiap kali saya melakukannya, Saya putus dengan borgol. 922 00:51:49,133 --> 00:51:51,236 [CHUCKLES] 923 00:51:52,269 --> 00:51:53,803 Ayo, hisap itu. 924 00:51:53,805 --> 00:51:54,907 Kamu tahu apa? 925 00:51:56,675 --> 00:51:57,709 Ayo kita pulang. 926 00:51:59,811 --> 00:52:01,412 Anda ingin membawa saya pulang? 927 00:52:04,682 --> 00:52:06,885 - [JIMMY SNORTS] - [RACHEL GRUNTS] 928 00:52:07,117 --> 00:52:08,186 [JIMMY EXHALES] 929 00:52:11,689 --> 00:52:13,659 [SURVEI LISTRIK] 930 00:52:14,191 --> 00:52:15,293 [GRUP] 931 00:52:15,526 --> 00:52:17,193 [MOANS] 932 00:52:17,195 --> 00:52:18,564 [GIGGLES] 933 00:52:19,396 --> 00:52:23,201 [CRACK GUNTUR] 934 00:52:24,836 --> 00:52:26,238 Apa yang salah denganmu? 935 00:52:27,805 --> 00:52:28,706 Kamu tahu... 936 00:52:30,642 --> 00:52:33,646 kita semua membawa benih kehancuran kita sendiri, Tuan Klein. 937 00:52:40,184 --> 00:52:42,387 - [EXHALES] - RACHEL: Wow, ini terlalu menyenangkan. 938 00:52:42,887 --> 00:52:45,591 [SIGHS, CHUCKLES] 939 00:52:46,691 --> 00:52:47,927 JIMMY: Jadi begitulah saya, 940 00:52:48,159 --> 00:52:49,892 takut keluar dari karung saya, 941 00:52:49,894 --> 00:52:51,426 tenggorokan terbakar seperti neraka, 942 00:52:51,428 --> 00:52:52,865 pikiran sialan tertiup angin. 943 00:52:53,798 --> 00:52:55,530 Apakah coke dicampur? 944 00:52:55,532 --> 00:52:56,801 Apakah saya berhalusinasi? 945 00:52:57,602 --> 00:52:59,401 Saya tidak tahu apa-apaan. 946 00:52:59,403 --> 00:53:03,309 Satu-satunya hal yang saya tahu pasti itu bukan Rachel lagi. 947 00:53:06,311 --> 00:53:08,881 Minggu berlalu, dia menghilang lagi. 948 00:53:09,481 --> 00:53:12,251 Saya berurusan dengan saya sendiri panik pribadi, 949 00:53:12,550 --> 00:53:15,651 dan anak-anak itu bertanya-tanya apa yang telah terjadi? 950 00:53:15,653 --> 00:53:16,885 Sial, sudah dua minggu. 951 00:53:16,887 --> 00:53:18,256 Apa yang kita lakukan? 952 00:53:18,456 --> 00:53:19,959 Kami harus mulai jamming lagi. 953 00:53:20,959 --> 00:53:21,927 Ya, baiklah, 954 00:53:22,427 --> 00:53:24,229 sepertinya itu hanya terjadi menjadi kamu dan aku. 955 00:53:24,461 --> 00:53:26,698 Aku tidak tahu. Dia tidak akan meneleponku kembali dan ... 956 00:53:28,666 --> 00:53:30,435 [SIGHS] Kurasa ini sudah berakhir. 957 00:53:33,238 --> 00:53:35,671 Ada apa, baru kamu hubungan atau band? 958 00:53:35,673 --> 00:53:37,442 Fuck you, dude, okay, diam. 959 00:53:37,675 --> 00:53:39,508 Kenapa kita letakkan banyak energi ini ke dalamnya 960 00:53:39,510 --> 00:53:40,910 hanya untuk melihatnya hancur? 961 00:53:40,912 --> 00:53:42,278 Ini tidak masuk akal. 962 00:53:42,280 --> 00:53:43,412 Apakah kita bahkan membutuhkannya? 963 00:53:43,414 --> 00:53:44,515 Ya, kami membutuhkannya. 964 00:53:45,717 --> 00:53:47,883 Dan Anda harus akui, man, ada ... 965 00:53:47,885 --> 00:53:49,721 Apa yang dikatakan Jimmy harus kita lakukan? 966 00:53:50,322 --> 00:53:52,390 Saya tidak tahu, maksud saya ... 967 00:53:53,490 --> 00:53:55,994 Itu tidak dapat disangkal, dia orang yang baik hati. 968 00:53:56,227 --> 00:53:57,296 Dia ... 969 00:53:57,561 --> 00:53:59,796 Dia punya sesuatu benar-benar istimewa itu 970 00:53:59,798 --> 00:54:02,564 banyak orang menginginkannya yang tidak bisa kamu pelajari. 971 00:54:02,566 --> 00:54:03,599 Ya. 972 00:54:03,601 --> 00:54:05,003 JIMMY: Scott hancur. 973 00:54:05,503 --> 00:54:06,905 Itu seperti putus padanya. 974 00:54:07,706 --> 00:54:10,707 [STRUMMING GENTLE] 975 00:54:10,709 --> 00:54:12,745 Tetapi sakit hati itu baik untuk penulis lagu, 976 00:54:14,311 --> 00:54:15,980 tidak begitu baik untuk menikah. 977 00:54:17,581 --> 00:54:22,587 ΓΓ¬ Langit Biru ΓÖ¬ 978 00:54:22,887 --> 00:54:26,025 [BABY WAILS] 979 00:54:26,256 --> 00:54:28,693 ΓΓ¬ Langit biru selamat tinggal ΓÖ¬ 980 00:54:30,794 --> 00:54:31,896 Anda membangunkannya. 981 00:54:32,329 --> 00:54:33,762 Maaf, saya benar-benar minta maaf. 982 00:54:33,764 --> 00:54:34,963 Apa yang kamu lakukan? 983 00:54:34,965 --> 00:54:36,332 Itu seperti, jam empat pagi. 984 00:54:36,334 --> 00:54:37,970 Saya baru saja kehilangan jejak waktu, Maafkan saya. 985 00:54:38,503 --> 00:54:39,869 Apa yang... Apa ini? 986 00:54:39,871 --> 00:54:42,541 Itu hanya sesuatu Saya sedang mengerjakan, saya ... 987 00:54:43,441 --> 00:54:44,510 "Blue Sky Goodbye." 988 00:54:49,514 --> 00:54:50,716 Apakah ini tentang dia? 989 00:54:51,749 --> 00:54:53,052 Tidak, tidak, apakah itu ... 990 00:54:53,284 --> 00:54:55,785 Apakah ini tentang dia? Anda mengatakan itu sudah berakhir. 991 00:54:55,787 --> 00:54:57,419 SCOTT: Sudah selesai, sudah berakhir. 992 00:54:57,421 --> 00:54:59,388 Yah, tapi ... [STUTTERS] Apa, kamu masih, apa? 993 00:54:59,390 --> 00:55:00,890 Menjepit untuknya? 994 00:55:00,892 --> 00:55:02,057 - Apakah kamu serius? - Jangan ... 995 00:55:02,059 --> 00:55:03,559 Kamu masih bercinta merindukan ... 996 00:55:03,561 --> 00:55:04,660 Tidak, ayolah, sayang. 997 00:55:04,662 --> 00:55:05,695 - Tidak tidak. - Hentikan, hentikan. 998 00:55:05,697 --> 00:55:06,729 Jangan sentuh saya, 999 00:55:06,731 --> 00:55:07,763 - jangan sentuh aku! - Berhenti, berhenti, berhenti! 1000 00:55:07,765 --> 00:55:09,534 Jangan sentuh aku! 1001 00:55:10,034 --> 00:55:12,637 - Keluar saja! - [BABY CRIES] 1002 00:55:13,704 --> 00:55:15,540 Keluar saja. 1003 00:55:20,077 --> 00:55:21,412 SCOTT: Saya minta maaf! 1004 00:55:22,613 --> 00:55:23,682 Sial! 1005 00:55:36,327 --> 00:55:38,063 [SOBS] 1006 00:55:41,832 --> 00:55:44,736 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1007 00:56:18,035 --> 00:56:22,137 [RADIO SKIPS CHANNELS] 1008 00:56:22,139 --> 00:56:24,039 PEMBACA BERITA: Presiden Clinton mencoba menghindar 1009 00:56:24,041 --> 00:56:25,807 shutdown pemerintah. 1010 00:56:25,809 --> 00:56:27,977 Dalam berita hiburan hari ini, James Klein, 1011 00:56:27,979 --> 00:56:29,945 alias, penyanyi Jimmy Kleen, 1012 00:56:29,947 --> 00:56:32,582 ditikam hari ini di Penjara Los Angeles County 1013 00:56:32,584 --> 00:56:35,154 sambil menunggu dakwaan pada pelanggaran pembebasan bersyarat. 1014 00:56:35,385 --> 00:56:37,753 Dokter di Rumah Sakit Kota katakan Tuan Klein 1015 00:56:37,755 --> 00:56:40,592 beruntung masih hidup, tetapi tidak akan pernah bernyanyi lagi. 1016 00:56:40,858 --> 00:56:42,992 Dan ramalan cuaca, semalam terendah malam ini ... 1017 00:56:42,994 --> 00:56:44,796 [WHIRRING] 1018 00:56:56,907 --> 00:56:58,075 Lihatlah dirimu! 1019 00:56:58,510 --> 00:57:00,008 Lihatlah dirimu, Terima kasih sudah menelepon. 1020 00:57:00,010 --> 00:57:01,746 Ya bung, terima kasih sudah datang. 1021 00:57:02,012 --> 00:57:02,980 Terlihat bagus. 1022 00:57:03,615 --> 00:57:04,515 Saya baik-baik saja. 1023 00:57:05,617 --> 00:57:06,685 Lebih baik dari yang pernah ada. 1024 00:57:08,485 --> 00:57:09,688 Saya ingin Anda mendengar sesuatu. 1025 00:57:10,088 --> 00:57:11,856 [MUSIK ROCK PLAY] 1026 00:57:14,959 --> 00:57:18,730 Wow, sudahkah kamu menggali melalui arsip? 1027 00:57:18,997 --> 00:57:20,199 Saya mencatatnya tadi malam. 1028 00:57:21,432 --> 00:57:24,069 Apa? saya pikir Anda tidak bisa bernyanyi. Bagaimana? 1029 00:57:27,805 --> 00:57:28,941 Ceritanya panjang. 1030 00:57:29,941 --> 00:57:30,972 Apa kabar? 1031 00:57:30,974 --> 00:57:32,210 Bagus, bagaimana kabarmu? 1032 00:57:32,477 --> 00:57:33,178 - Hai. - Hai. 1033 00:57:34,611 --> 00:57:36,111 - Bagus. - Bagus. 1034 00:57:36,113 --> 00:57:37,579 Terimakasih telah datang. 1035 00:57:37,581 --> 00:57:38,483 Ya. 1036 00:57:39,617 --> 00:57:40,885 Uh, aku mendengarkan. 1037 00:57:41,119 --> 00:57:43,055 - Ya? - Ya, saya menyukainya. 1038 00:57:44,188 --> 00:57:45,224 Terima kasih. 1039 00:57:46,590 --> 00:57:48,826 JIMMY: Dia tampak seperti Rachel yang dulu, 1040 00:57:49,693 --> 00:57:51,162 tapi aku tidak yakin. 1041 00:57:51,729 --> 00:57:55,033 - [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] - [SWING CREAKING] 1042 00:58:01,506 --> 00:58:02,841 Tidak ada gambar, tolong. 1043 00:58:03,240 --> 00:58:06,577 SCOTT: Jimmy, jadi apa itu ketenaran? 1044 00:58:07,845 --> 00:58:09,845 [CHUCKLES] Apa itu ketenaran? 1045 00:58:09,847 --> 00:58:11,146 Baiklah. 1046 00:58:11,148 --> 00:58:12,049 Lihat ini? 1047 00:58:14,084 --> 00:58:18,120 Bagi saya, itu adil sepotong plastik 25 sen. 1048 00:58:18,122 --> 00:58:21,059 Ke mereka, itu pusaka keluarga. 1049 00:58:22,894 --> 00:58:25,796 Bocah nakal berusia lima puluh tiga tahun, apa lelucon. 1050 00:58:27,497 --> 00:58:30,269 SCOTT: Saya akan mengatakan Anda tidak terlihat satu hari lebih dari 52. 1051 00:58:30,501 --> 00:58:33,001 [TERTAWA] Apa? Kamu bajingan. 1052 00:58:33,003 --> 00:58:33,905 Apa? 1053 00:58:38,142 --> 00:58:39,678 Biarkan saya memiliki salah satunya. 1054 00:58:41,278 --> 00:58:42,747 - Apakah kamu yakin? - Ya 1055 00:58:43,014 --> 00:58:44,282 Bung, kamu saja mendapatkan kembali suaramu. 1056 00:58:44,514 --> 00:58:45,650 Anda tidak boleh merokok. 1057 00:58:46,885 --> 00:58:48,086 Apapun yang terjadi pada suaraku tidak ada hubungannya dengan ini. 1058 00:58:55,059 --> 00:58:56,294 Apa yang telah terjadi? 1059 00:59:00,530 --> 00:59:01,566 Apa? 1060 00:59:02,934 --> 00:59:05,037 Dia baru saja menciumnya dan membuatnya lebih baik. 1061 00:59:06,236 --> 00:59:07,204 Baiklah, sangat lucu. 1062 00:59:08,338 --> 00:59:09,070 Baiklah, jika kamu tidak mau membicarakannya, itu baik-baik saja. 1063 00:59:09,072 --> 00:59:10,939 Tidak, dia baru saja mencium leherku. 1064 00:59:10,941 --> 00:59:13,142 Saya mendapat kejutan gila, lalu... 1065 00:59:13,144 --> 00:59:14,279 sakit seperti bajingan. 1066 00:59:14,878 --> 00:59:16,044 Jadi, apa, dia ... 1067 00:59:16,046 --> 00:59:18,215 dia menciummu dan menyembuhkanmu? 1068 00:59:18,849 --> 00:59:20,649 Kamu tahu apa, kataku dia punya masalah mental, 1069 00:59:20,651 --> 00:59:22,283 bukan kekuatan gaib. 1070 00:59:22,285 --> 00:59:24,622 Saya sudah menjalani setiap tes dikenal manusia, 1071 00:59:25,023 --> 00:59:27,124 tetapi dokter tidak tahu apa yang terjadi. 1072 00:59:27,557 --> 00:59:29,695 Dia ingin menulis saya dalam jurnal medis. 1073 00:59:30,260 --> 00:59:32,697 Ya, setidaknya seseorang ingin menulis tentang kamu lagi. 1074 00:59:33,030 --> 00:59:34,632 [TERTAWA] 1075 00:59:35,233 --> 00:59:38,870 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1076 00:59:40,338 --> 00:59:42,707 [ENGAHAN] 1077 00:59:48,746 --> 00:59:50,115 - [ELECTRIC BUZZING] - [MAN SUARA] 1078 00:59:52,582 --> 00:59:54,019 [CRACK GUNTUR] 1079 00:59:58,322 --> 01:00:00,321 JIMMY: Mendapatkan tinggi dan rock and roll 1080 01:00:00,323 --> 01:00:02,260 pergi bersama seperti payudara dan pantat, 1081 01:00:02,793 --> 01:00:04,795 tapi sekarang dia baru saja membunuh untuk bersenang-senang. 1082 01:00:05,128 --> 01:00:06,331 Masuk panas! 1083 01:00:06,898 --> 01:00:07,997 [RACHEL CHUCKLES] 1084 01:00:07,999 --> 01:00:09,265 SCOTT: Ini jam sepuluh pagi. 1085 01:00:09,267 --> 01:00:11,169 Ooh, jadi? 1086 01:00:12,336 --> 01:00:13,803 Ya jadi? 1087 01:00:13,805 --> 01:00:17,209 Saya suka perjalanan Anda, Jimmy. [CHUCKLES] 1088 01:00:18,276 --> 01:00:19,745 - Terima kasih. - [RACHEL EXHALES] 1089 01:00:23,314 --> 01:00:25,314 Apakah semuanya berkilau bagimu? 1090 01:00:25,316 --> 01:00:26,685 Apa yang Anda tinggii? 1091 01:00:26,983 --> 01:00:29,688 Saya tinggi dalam hidup, Jimmy! 1092 01:00:29,887 --> 01:00:32,954 [TERTAWA] 1093 01:00:32,956 --> 01:00:35,758 [MOTOR REVVING] 1094 01:00:35,760 --> 01:00:36,762 [RACHEL SIGHS] 1095 01:00:37,394 --> 01:00:40,396 [MUSIK ROCK PLAY] 1096 01:00:40,398 --> 01:00:42,932 JIMMY: Tentu saja, saya tidak tahu. 1097 01:00:42,934 --> 01:00:44,066 Tapi sial, 1098 01:00:44,068 --> 01:00:45,834 setiap kali dia menerima pukulan lagi, 1099 01:00:45,836 --> 01:00:47,336 kami membuat hit lain. 1100 01:00:47,338 --> 01:00:49,338 Itu harus bernilai sesuatu, kanan? 1101 01:00:49,340 --> 01:00:51,376 [Guntur BERTINDAK] 1102 01:01:00,852 --> 01:01:06,224 Γ ¬ Aku merasakanmu di angin musim gugur ΓÖ¬ 1103 01:01:07,425 --> 01:01:13,198 Γ ¬¬ Dan aku menciummu di dedaunan yang lembut ΓÖ¬ 1104 01:01:14,999 --> 01:01:20,372 ΓÖ¬ Dan saya melihat Anda setiap hari Γ ¬ ¬ 1105 01:01:22,173 --> 01:01:28,747 ΓÖ¬ Ketika semua yang saya inginkan adalah bagi Anda untuk pergi begitu saja Γ ¬ 1106 01:01:29,981 --> 01:01:33,985 Γ ¬ Memudar dariku Γ ¬ ¬ 1107 01:01:35,418 --> 01:01:37,218 ΓÖ¬Mm-hm ΓÖ¬ 1108 01:01:37,220 --> 01:01:41,193 Γ ¬ Memudar dariku Γ ¬ ¬ 1109 01:01:42,093 --> 01:01:44,496 ΓÖ¬ Ya, ya, ya ΓÖ¬ 1110 01:01:44,729 --> 01:01:49,201 Γ ¬ Memudar dariku Γ ¬ ¬ 1111 01:01:49,867 --> 01:01:51,934 ΓÖ¬ Mm, menghilang ΓÖ¬ 1112 01:01:51,936 --> 01:01:53,071 JIMMY: Tepat setelah itu, 1113 01:01:54,305 --> 01:01:55,140 Pacar Rick membuatnya dengarkan demo. 1114 01:01:56,206 --> 01:01:58,109 Dan kami mengerti kontrak rekaman setelah semua. 1115 01:01:58,409 --> 01:02:00,441 Kami ditandatangani, tapi kita harus mendapatkan Rick 1116 01:02:00,443 --> 01:02:01,813 untuk mendukung catatan. 1117 01:02:02,180 --> 01:02:03,849 Saya tahu apa yang dia inginkan untuk itu. 1118 01:02:04,247 --> 01:02:06,948 Jadi saya mengadakan pesta untuk mengatur suasana hati. 1119 01:02:06,950 --> 01:02:08,486 Hai, teman-teman, itu gadis Anda, Kami, 1120 01:02:08,718 --> 01:02:11,820 dan Anda diberkahi hashtag untuk menekan tombol play 1121 01:02:11,822 --> 01:02:14,957 karena kami di sini di Tubuh Hollow 1122 01:02:14,959 --> 01:02:19,794 pesta rilis rekaman dengan bocah nakal Jimmy Kleen. 1123 01:02:19,796 --> 01:02:21,296 Jimmy, terima kasih telah bergabung dengan kami. 1124 01:02:21,298 --> 01:02:22,398 Ya, ini kesenanganku. 1125 01:02:22,400 --> 01:02:24,834 Ya, dan kamu kembali! 1126 01:02:24,836 --> 01:02:26,167 - Ya - Baik. 1127 01:02:26,169 --> 01:02:27,403 Kembali dari kematian. 1128 01:02:27,405 --> 01:02:28,903 Hidup bersih. 1129 01:02:28,905 --> 01:02:30,508 Tetap di sekolah, jangan pakai narkoba. 1130 01:02:30,740 --> 01:02:34,845 Oh, dan ada penyanyi utama, Rachel. 1131 01:02:35,046 --> 01:02:36,314 Dengan siapa dia? 1132 01:02:36,947 --> 01:02:38,379 - Siapa tahu? - Whoa! 1133 01:02:38,381 --> 01:02:40,351 - Dia anak yang liar. - Huh. 1134 01:02:41,218 --> 01:02:43,487 Beri aku waktu sebentar, Baiklah? 1135 01:02:44,354 --> 01:02:46,157 Uh, maafkan saya. 1136 01:02:47,925 --> 01:02:50,425 Maaf, kawan, bisakah kau saja mundur, bud semua benar? 1137 01:02:50,427 --> 01:02:51,894 Dia menggangguku, brengsek. 1138 01:02:51,896 --> 01:02:53,461 Baiklah, tenang, tenang. 1139 01:02:53,463 --> 01:02:54,997 [GIRL GIGGLES] 1140 01:02:54,999 --> 01:02:56,265 - Maaf permisi. - Oke, jangan khawatir. 1141 01:02:56,267 --> 01:02:57,535 Bung, matikan itu. 1142 01:02:57,767 --> 01:02:59,968 - Ayolah. - MAN: Dude, dia memukul saya! 1143 01:02:59,970 --> 01:03:01,937 Hei, hei, apa-apaan, Jimmy? 1144 01:03:01,939 --> 01:03:03,405 Rick akan ada di sini sebentar lagi. 1145 01:03:03,407 --> 01:03:05,506 Bisakah Anda tetap sadar selama lima menit sialan? 1146 01:03:05,508 --> 01:03:07,344 Anda bersenang-senang, Saya memiliki milik saya. 1147 01:03:07,778 --> 01:03:09,879 Dengar, katamu Anda menginginkan kontrak rekaman. 1148 01:03:09,881 --> 01:03:11,512 Nah, ini dia, jadi jangan meniupnya. 1149 01:03:11,514 --> 01:03:13,381 Aku bilang aku mau berada di sebuah band. 1150 01:03:13,383 --> 01:03:14,552 Anda berada di sebuah band. 1151 01:03:14,785 --> 01:03:16,318 Sekarang saatnya untuk memukul nada tinggi. 1152 01:03:16,320 --> 01:03:18,122 Kami bahkan tidak tampil malam ini. 1153 01:03:19,322 --> 01:03:21,559 Yah, Rick tidak yakin tentang distribusi, oke? 1154 01:03:22,093 --> 01:03:23,392 Jadi jika Anda bisa mengenakannya 1155 01:03:23,394 --> 01:03:24,930 sedikit kinerja pribadi untuk dia. 1156 01:03:25,229 --> 01:03:26,231 Yakinkan dia. 1157 01:03:28,265 --> 01:03:31,302 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1158 01:03:36,039 --> 01:03:36,974 Mari kita tidak berbasa-basi. 1159 01:03:38,476 --> 01:03:40,244 Aku bercinta dengannya, dia mendorong catatan? 1160 01:03:43,447 --> 01:03:44,416 Rock and roll. 1161 01:03:45,249 --> 01:03:46,283 Rock and roll. 1162 01:03:49,352 --> 01:03:51,889 Hei. Hei, apa-apaan ini apakah itu? Kamu baik-baik saja? 1163 01:03:53,189 --> 01:03:54,092 Saya baik-baik saja. 1164 01:03:56,026 --> 01:03:57,526 apa yang merasukimu? 1165 01:03:57,528 --> 01:03:58,930 [CHUCKLES] 1166 01:04:00,463 --> 01:04:01,932 Bukankah ini yang kamu inginkan? 1167 01:04:02,532 --> 01:04:04,535 Aku ingin kamu menjadi pemain yang lebih baik. 1168 01:04:05,535 --> 01:04:07,271 Aku suka kamu yang dulu. 1169 01:04:07,505 --> 01:04:09,474 [BUZZE LISTRIK] 1170 01:04:17,280 --> 01:04:18,983 Whoa, whoa, whoa, kamu baik-baik saja? 1171 01:04:19,582 --> 01:04:22,151 Oke, baiklah, Ayo, di suatu tempat. 1172 01:04:22,153 --> 01:04:24,289 ... parkir, bawa dia keluar, singkirkan dia. 1173 01:04:25,256 --> 01:04:26,291 Baiklah. 1174 01:04:26,557 --> 01:04:28,392 Tunggu dia di sana. Jangan mengatakan hal bodoh. 1175 01:04:31,561 --> 01:04:33,963 Oh, hai, kamu, um, 1176 01:04:33,965 --> 01:04:35,597 - kamu Rick Rollins dan aku ... - Ya 1177 01:04:35,599 --> 01:04:37,669 Aku seperti itu penggemar label Anda. 1178 01:04:37,901 --> 01:04:40,068 Saya bermain drum di Hollow Body. 1179 01:04:40,070 --> 01:04:41,171 - Rick. Hei. - Ini Jimmy. 1180 01:04:41,372 --> 01:04:42,570 - Terima kasih sudah datang, bro. - Senang melihatmu. 1181 01:04:42,572 --> 01:04:44,174 - Anda bertemu Zach, sang drummer. - Aku melakukannya. 1182 01:04:44,474 --> 01:04:45,375 Anda baik-baik saja? 1183 01:04:48,445 --> 01:04:49,346 Tidak. 1184 01:04:51,349 --> 01:04:52,517 [SCOTT SHIVERS] 1185 01:04:53,117 --> 01:04:54,185 Kamu buruk. 1186 01:04:54,452 --> 01:04:56,921 [CHUCKLES] Anda. 1187 01:04:58,421 --> 01:04:59,590 - Silahkan. - [EXHALES] 1188 01:05:01,959 --> 01:05:03,227 Aku tidak mati. 1189 01:05:04,595 --> 01:05:05,664 Bukan? 1190 01:05:08,064 --> 01:05:10,001 Rachel, ini Rick. 1191 01:05:10,434 --> 01:05:13,604 Hei, aku akan berjabat tangan, tapi aku akan memberikan ini padamu. 1192 01:05:16,340 --> 01:05:18,209 Selamatkan saya dari adegan ini. 1193 01:05:18,943 --> 01:05:19,644 Baiklah. 1194 01:05:25,448 --> 01:05:26,383 [SIGHS] 1195 01:05:28,485 --> 01:05:29,720 Kemana mereka pergi? 1196 01:05:30,588 --> 01:05:33,191 Jangan khawatir tentang itu, Baiklah? Menyelesaikan. 1197 01:05:44,934 --> 01:05:47,104 [TAMU CHATTERING] 1198 01:06:01,584 --> 01:06:03,655 [TAMU CHATTERING DAN TERTAWA] 1199 01:06:09,959 --> 01:06:11,292 RICK: Saya harus jujur ​​dengan Anda. 1200 01:06:11,294 --> 01:06:13,195 Aku tahu kamu seorang seniman dan segalanya, 1201 01:06:13,197 --> 01:06:15,265 tapi kamu sangat seksi. 1202 01:06:15,465 --> 01:06:18,100 Satu-satunya hal di pikiran saya adalah, 1203 01:06:18,102 --> 01:06:19,637 permisi, sialan. 1204 01:06:20,037 --> 01:06:21,669 Kamu tahu, Saya mendapat tempat di Cabo, 1205 01:06:21,671 --> 01:06:23,372 kita harus pergi ke sana. 1206 01:06:23,374 --> 01:06:24,640 Kami bisa melakukan beberapa penulisan lagu, 1207 01:06:24,642 --> 01:06:26,575 kita bisa mengetahuinya satu sama lain lebih baik. 1208 01:06:26,577 --> 01:06:28,744 Aku punya pesawat Bandara Santa Monica, 1209 01:06:28,746 --> 01:06:30,548 kita bisa ke sana dalam waktu sekitar dua jam. 1210 01:06:32,148 --> 01:06:33,414 Baiklah, Rick. 1211 01:06:33,416 --> 01:06:36,050 Dan untuk berjaga-jaga jangan buat aku datang, 1212 01:06:36,052 --> 01:06:37,287 mari kita bicara bisnis. 1213 01:06:37,655 --> 01:06:38,555 Maafkan saya? 1214 01:06:39,689 --> 01:06:41,626 Saya ingin terbuka untuk tindakan terbesarmu. 1215 01:06:43,093 --> 01:06:44,593 Saya ingin kesepakatan publikasi, 1216 01:06:44,595 --> 01:06:46,727 Saya menyimpan 50 persen dari apa pun band itu membuat, 1217 01:06:46,729 --> 01:06:48,733 dan saya ingin satu juta dalam pemasaran. 1218 01:06:50,401 --> 01:06:51,302 Untuk memulai. 1219 01:06:52,001 --> 01:06:53,637 [CHUCKLES] Wow. 1220 01:06:55,338 --> 01:06:57,439 Bolehkah saya bertanya kepada Anda pertanyaan pribadi? 1221 01:06:57,441 --> 01:06:58,640 RACHEL: Apa saja. 1222 01:06:58,642 --> 01:06:59,778 Berapa usia kamu? 1223 01:07:00,211 --> 01:07:02,714 Karena kamu kelihatan sangat dewasa untuk usiamu. 1224 01:07:03,414 --> 01:07:05,116 Saya lebih tua dari yang saya lihat. 1225 01:07:05,349 --> 01:07:07,718 Nah, Anda punya gen yang luar biasa. 1226 01:07:08,418 --> 01:07:10,187 Saya mendapatkannya dari sisi ibuku. 1227 01:07:13,124 --> 01:07:15,293 Mengapa kita tidak pindah ke suatu tempat sedikit lagi... 1228 01:07:17,093 --> 01:07:18,095 pribadi? 1229 01:07:18,561 --> 01:07:19,596 Dengan senang hati. 1230 01:07:22,133 --> 01:07:24,269 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1231 01:07:45,622 --> 01:07:47,758 JIMMY: Zach, dia suka bermain drum. 1232 01:07:49,559 --> 01:07:51,392 - Kemana kamu pergi? - Bergerak. 1233 01:07:51,394 --> 01:07:52,597 Whoa, whoa, atau apa? 1234 01:07:53,164 --> 01:07:54,695 Apa yang akan kamu lakukan kepala-pantatku juga? 1235 01:07:54,697 --> 01:07:57,298 Saya mungkin hanya melempar kamu di kolam sialan. 1236 01:07:57,300 --> 01:07:58,836 - Hentikan. - Oh, kamu mabuk. 1237 01:07:59,068 --> 01:08:00,568 Baiklah, kami akan membawamu pulang. 1238 01:08:00,570 --> 01:08:02,336 Ya, di mana rumah, ya? 1239 01:08:02,338 --> 01:08:04,205 Apa, rumah itu bahwa Carrie menendang saya keluar 1240 01:08:04,207 --> 01:08:05,740 atau apartemen yang tidak mampu saya beli? 1241 01:08:05,742 --> 01:08:07,209 Apa yang kamu lakukan masalah istri? 1242 01:08:07,211 --> 01:08:08,376 Anda bahkan tidak menyentuhnya. 1243 01:08:08,378 --> 01:08:10,312 Masalahnya saya ingin. 1244 01:08:10,314 --> 01:08:12,650 Tapi kamu memutuskan untuk tidak melakukannya melakukan apa saja, oke? 1245 01:08:13,082 --> 01:08:14,349 Dan itu adalah sebuah pilihan. 1246 01:08:14,351 --> 01:08:15,320 Ya. 1247 01:08:15,619 --> 01:08:16,688 Jadi menghadapinya. 1248 01:08:17,220 --> 01:08:18,522 Apakah itu pilihannya? 1249 01:08:18,856 --> 01:08:20,525 Tidak ada yang memegang pistol ke kepalanya. 1250 01:08:22,393 --> 01:08:23,824 - [ELECTRIC ZAPS] - [RICK GRUNTS] 1251 01:08:23,826 --> 01:08:24,795 Tunggu sebentar. 1252 01:08:26,830 --> 01:08:28,666 - [GIGGLES] - Ada yang tidak beres. 1253 01:08:29,500 --> 01:08:30,902 Anda hanya perlu bersantai. 1254 01:08:31,134 --> 01:08:32,169 Ya? 1255 01:08:32,469 --> 01:08:33,438 Biarkan itu terjadi. 1256 01:08:35,205 --> 01:08:40,210 - [ELECTRIC ZAPPING] - [MOANING] 1257 01:08:41,277 --> 01:08:42,746 - [GRUP] - [CELANA] 1258 01:08:45,215 --> 01:08:47,852 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1259 01:08:54,692 --> 01:08:58,496 - [MOANing ECSTATIC] - [ELECTRIC ZAPPING] 1260 01:09:01,831 --> 01:09:03,300 [MOANING] 1261 01:09:07,804 --> 01:09:10,607 [MENGHANCURKAN JAUH] 1262 01:09:29,293 --> 01:09:31,929 [THUNDER RUMBLES] 1263 01:09:43,339 --> 01:09:48,345 - [STATIC BUZZING] - [THUNDER RUMBLES] 1264 01:09:53,450 --> 01:09:54,452 Selesai. 1265 01:10:01,625 --> 01:10:03,461 Mari kita pergi merokok. 1266 01:10:04,961 --> 01:10:06,496 Saya pikir saya telah mendapatkannya. 1267 01:10:24,348 --> 01:10:25,917 Saya bisa melihat mengapa dia menyukai Anda. 1268 01:10:28,318 --> 01:10:29,019 Rachel? 1269 01:10:31,220 --> 01:10:31,923 Rachel. 1270 01:10:34,857 --> 01:10:36,960 [SIGHS, LAUGHS] 1271 01:10:40,930 --> 01:10:41,965 Rachel. 1272 01:10:42,866 --> 01:10:47,502 ΓÖ¬ Oh, oh, ya ΓÖ¬ 1273 01:10:47,504 --> 01:10:49,770 ΓÖ¬ Oh ΓÖ¬ 1274 01:10:49,772 --> 01:10:51,708 [THUNDER CRASHES] 1275 01:10:53,710 --> 01:10:56,880 ΓÖ¬ Kau sudah mati seperti aku ΓÖ¬ 1276 01:11:05,022 --> 01:11:07,358 ΓÖ¬ Hei, kamu sudah mati seperti aku ΓÖ¬ 1277 01:11:07,558 --> 01:11:09,294 [TERTAWA] 1278 01:11:13,731 --> 01:11:16,800 [THUNDER RUMBLES] 1279 01:11:17,267 --> 01:11:20,004 ΓÖ¬ Kau sudah mati seperti aku ΓÖ¬ 1280 01:11:22,740 --> 01:11:24,442 [CRACKING Guntur] 1281 01:11:25,041 --> 01:11:26,477 Keluar. 1282 01:11:27,044 --> 01:11:28,046 Keluar! 1283 01:11:30,380 --> 01:11:31,848 [CRACKING Guntur] 1284 01:11:32,582 --> 01:11:33,483 Rachel. 1285 01:11:36,853 --> 01:11:38,455 Bangun bangun. 1286 01:11:38,921 --> 01:11:39,991 Rachel? 1287 01:11:44,762 --> 01:11:45,662 Rachel. 1288 01:11:56,706 --> 01:11:57,607 Dia pergi. 1289 01:12:07,017 --> 01:12:09,586 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1290 01:12:13,490 --> 01:12:16,494 [TERENGAH-ENGAH] 1291 01:12:19,830 --> 01:12:22,734 [MOANING] Ya. 1292 01:12:26,702 --> 01:12:27,935 Ya. 1293 01:12:27,937 --> 01:12:30,842 [ELECTRIC BUZZING] 1294 01:12:31,040 --> 01:12:35,979 - [MOANING] - [ELECTRIC ZAPPING] 1295 01:12:38,982 --> 01:12:42,086 [THUNDER CRASHES] 1296 01:12:59,036 --> 01:13:02,840 [TERAPI WANITA] 1297 01:13:08,478 --> 01:13:10,947 BARB: Rachel. [TERTAWA] 1298 01:13:14,151 --> 01:13:16,485 JIMMY: Scott tidak tahu apa yang memukulnya. 1299 01:13:16,487 --> 01:13:18,619 Ketika dia bangun, yang dia ingat hanyalah 1300 01:13:18,621 --> 01:13:20,754 yang akhirnya dia dapatkan apa yang dia inginkan, 1301 01:13:20,756 --> 01:13:21,992 dan menyesali itu. 1302 01:13:47,049 --> 01:13:49,219 Anda akan berpikir pembunuhan itu kepala label Anda 1303 01:13:49,452 --> 01:13:51,019 akan menjadi hal yang buruk. 1304 01:13:51,021 --> 01:13:52,753 Untuk menghormati keluarga, 1305 01:13:52,755 --> 01:13:54,959 Saya mengatakan kepada ayah Rick itu adalah serangan jantung. 1306 01:13:55,424 --> 01:13:56,925 Mereka sudah berkeliling akhir-akhir ini. 1307 01:13:56,927 --> 01:13:58,360 Jadi, hal selanjutnya yang Anda tahu, 1308 01:13:58,362 --> 01:14:00,631 dia berbicara tentang melempar konser amal, 1309 01:14:01,531 --> 01:14:03,668 dan tebak siapa yang berhasil untuk mendapatkan antrean? 1310 01:14:16,479 --> 01:14:17,581 SCOTT: Silakan datang. 1311 01:14:18,749 --> 01:14:20,050 CARRIE: Bagaimana kita bisa membelinya? 1312 01:14:20,717 --> 01:14:21,919 Anda tidak dibayar. 1313 01:14:24,054 --> 01:14:25,923 Nah, itu manfaatnya. Maksudku, tidak ada yang dibayar. 1314 01:14:27,624 --> 01:14:29,994 Bayi bukan milik di konser rock. 1315 01:14:33,729 --> 01:14:34,863 Kami akan mendapatkan, seperti, 1316 01:14:34,865 --> 01:14:36,701 headphone bayi kecil atau sesuatu. 1317 01:14:39,670 --> 01:14:40,868 Tolong, ini, seperti, 1318 01:14:40,870 --> 01:14:42,806 pertunjukan terbesar Saya pernah bermain. 1319 01:14:43,874 --> 01:14:45,041 Bagus untukmu. 1320 01:14:46,643 --> 01:14:48,145 Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan. 1321 01:14:50,179 --> 01:14:51,682 Tidak, tidak semuanya. 1322 01:14:54,050 --> 01:14:55,018 SAYA... 1323 01:14:57,653 --> 01:14:58,688 Oh, Carrie. 1324 01:14:59,022 --> 01:15:00,291 - No I... - Ayolah, jangan. 1325 01:15:01,657 --> 01:15:02,559 Carrie. 1326 01:15:04,995 --> 01:15:07,665 [BABY GIGGLING] 1327 01:15:17,808 --> 01:15:20,945 - [Guntur Guntur] - [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1328 01:15:25,581 --> 01:15:28,251 [CROWD ROARING] 1329 01:15:34,523 --> 01:15:36,893 Richie adalah teman baik, saudara laki-laki, sungguh. 1330 01:15:37,794 --> 01:15:39,162 Struck down di masa jayanya. 1331 01:15:40,129 --> 01:15:42,931 Ya, baiklah, itu sebabnya kita di sini, kan? 1332 01:15:42,933 --> 01:15:44,766 Buat sesuatu yang bagus keluar dari situ. 1333 01:15:44,768 --> 01:15:48,305 ZACH: Bisakah kita, um, berbicara tentang serangan jantung? 1334 01:15:49,171 --> 01:15:51,873 Karena setiap pertunjukan yang kita lakukan, seseorang meninggal. 1335 01:15:51,875 --> 01:15:53,074 Apa, kita dikutuk? 1336 01:15:53,076 --> 01:15:55,813 Ini menguntungkan untuk penyakit jantung. 1337 01:15:56,179 --> 01:15:57,715 Punya hati sialan. 1338 01:15:58,115 --> 01:15:59,317 ZACH: Kami hanya akan duduk di sini 1339 01:15:59,549 --> 01:16:00,914 dan bertindak seperti itu tidak ada yang terjadi? 1340 01:16:00,916 --> 01:16:02,016 Cukup menempel pada musik, 1341 01:16:02,018 --> 01:16:03,219 - tolong, kawan! - Bung! 1342 01:16:03,719 --> 01:16:05,252 Orang-orang mati sepanjang waktu. 1343 01:16:05,254 --> 01:16:07,657 Oke, baik, ayo terus melakukan wawancara. 1344 01:16:07,857 --> 01:16:10,994 Bicara tentang malam pertama, pesta. 1345 01:16:13,562 --> 01:16:16,366 Yah, secara teknis, kami menabrak pihak itu. 1346 01:16:17,233 --> 01:16:19,102 Secara teknis? Pastinya. 1347 01:16:21,838 --> 01:16:23,040 Terima kasih, Tuhan sudah melakukannya. 1348 01:16:26,576 --> 01:16:28,243 Aku punya sesuatu untukmu. 1349 01:16:28,245 --> 01:16:29,276 Ya? 1350 01:16:29,278 --> 01:16:30,180 Hasilkan itu. 1351 01:16:33,316 --> 01:16:35,850 - [VOCALIZES] - Tidak, bung. 1352 01:16:35,852 --> 01:16:36,754 Ya. 1353 01:16:37,120 --> 01:16:38,656 - Kamu serius? - Serius. 1354 01:16:39,923 --> 01:16:42,293 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1355 01:16:45,094 --> 01:16:46,694 [PINTU PINTU TERBUKA] 1356 01:16:46,696 --> 01:16:49,132 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1357 01:17:02,812 --> 01:17:05,048 [KAMERA SHUTTER MENGKLIK] 1358 01:17:24,634 --> 01:17:25,436 Hai, sayang. 1359 01:17:25,669 --> 01:17:26,370 JIMMY: Wow. 1360 01:17:28,205 --> 01:17:29,173 Kamu suka? 1361 01:17:32,909 --> 01:17:35,243 Anda tahu ada hujan di luar sana. Anda akan kedinginan. 1362 01:17:35,245 --> 01:17:36,914 Jangan khawatirkan aku, sayang. 1363 01:17:37,813 --> 01:17:39,182 Saya akan hidup lebih lama dari kalian semua. 1364 01:17:43,754 --> 01:17:45,156 JIMMY: Untuk apa kita minum? 1365 01:17:48,125 --> 01:17:49,794 Hmm, aku. 1366 01:17:55,197 --> 01:17:57,133 - Bagaimana perasaanmu? - [Guntur Guntur] 1367 01:17:58,934 --> 01:17:59,836 [SIGHS] 1368 01:18:04,406 --> 01:18:05,308 Tidak pernah lebih baik. 1369 01:18:10,946 --> 01:18:13,217 - [JIMMY LAUGHS] - Anda tidak akan pernah menebak siapa yang ada di sini. 1370 01:18:18,220 --> 01:18:19,322 Mengherankan. 1371 01:18:19,755 --> 01:18:20,790 SCOTT: Carrie? 1372 01:18:27,964 --> 01:18:29,834 - Kamu ... - Hei 1373 01:18:31,735 --> 01:18:33,070 [BABY COOING] 1374 01:18:38,842 --> 01:18:39,744 Kau terlihat hebat. 1375 01:18:42,112 --> 01:18:43,781 - Bagaimana kabarnya? - Hebat. 1376 01:18:47,450 --> 01:18:50,420 - Headphone yang bagus. [TERTAWA] - Saya pikir Anda akan menyukainya. 1377 01:18:51,287 --> 01:18:53,491 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Bukan aku, itu ... 1378 01:18:53,723 --> 01:18:54,992 itu Rachel. 1379 01:18:55,192 --> 01:18:58,229 Dia mengatur agar kami datang dan ingin mengejutkanmu. 1380 01:19:01,197 --> 01:19:03,334 - Terima kasih. - CARRIE: Apakah Anda baik-baik saja? 1381 01:19:05,302 --> 01:19:07,972 Ya, tidak, aku jauh lebih baik sekarang. 1382 01:19:08,871 --> 01:19:10,273 MANAJER GIG: Hollow Body, Anda berikutnya. 1383 01:19:11,340 --> 01:19:12,276 Tentang waktu. 1384 01:19:13,477 --> 01:19:16,410 Ayo, mari kita menyegarkan diri di ruang ganti saya sangat cepat. 1385 01:19:16,412 --> 01:19:17,881 Rachel, kami tidak punya waktu untuk itu. 1386 01:19:18,814 --> 01:19:20,817 Tenang, tidak bisa dimulai tanpa aku. 1387 01:19:30,293 --> 01:19:33,197 Kita berhasil, kawan, sama seperti aku berjanji padamu. 1388 01:19:33,863 --> 01:19:35,363 [SIGHS] Ya. 1389 01:19:35,365 --> 01:19:37,367 Ayo, bung, Saya pikir Anda akan lebih bahagia. 1390 01:19:38,802 --> 01:19:41,505 Anda sudah memimpikan ini sejak saat aku bertemu denganmu. 1391 01:19:43,106 --> 01:19:46,010 Ya, tapi tidak seperti ini, kawan. 1392 01:19:48,545 --> 01:19:52,312 Ya, itu tidak pernah seperti yang Anda inginkan. 1393 01:19:52,314 --> 01:19:54,148 Bung, kamu hanya ... Anda tidak mendengar saya sekalipun. 1394 01:19:54,150 --> 01:19:56,187 - Ini ... - Kamu benar, aku tidak. 1395 01:19:57,320 --> 01:19:58,222 Jimmy ... 1396 01:20:02,291 --> 01:20:03,893 Wow. Ini, uh ... 1397 01:20:05,428 --> 01:20:06,964 ini sangat menakjubkan. 1398 01:20:10,567 --> 01:20:12,837 Jangan berpikir aku pernah ... 1399 01:20:13,536 --> 01:20:16,207 berada di sebuah ruangan dengan banyak cermin ini sebelumnya. 1400 01:20:22,278 --> 01:20:23,580 Ya, itu semacam, um ... 1401 01:20:25,247 --> 01:20:27,250 ritual pra-pertunjukan. 1402 01:20:34,290 --> 01:20:35,489 Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan? 1403 01:20:35,491 --> 01:20:38,161 - [CHUCKLES] Oh ya. - [SERIKAT STATIK] 1404 01:20:39,094 --> 01:20:40,030 Baiklah, anak laki-laki. 1405 01:20:48,504 --> 01:20:49,405 Di mana Carrie? 1406 01:20:50,506 --> 01:20:52,175 Dia akan turun sebentar lagi. 1407 01:20:54,611 --> 01:20:56,947 Jangan khawatir, dia punya kursi terbaik di rumah. 1408 01:21:03,887 --> 01:21:05,956 Bisakah Anda mengambil gambar saya sebelum pertunjukan? 1409 01:21:06,455 --> 01:21:07,357 CARRIE: Ya. 1410 01:21:09,558 --> 01:21:10,593 [SIGHS] 1411 01:21:18,268 --> 01:21:19,904 Aku tahu itu. 1412 01:21:22,004 --> 01:21:22,906 Ups. 1413 01:21:24,273 --> 01:21:26,110 Ya, tentang itu ... 1414 01:21:27,544 --> 01:21:30,314 Anda tahu, Carrie, kamu sangat manis. 1415 01:21:33,349 --> 01:21:34,951 Tetapi Scott tidak ingin manis. 1416 01:21:36,553 --> 01:21:37,655 Dia menginginkan saya. 1417 01:21:39,656 --> 01:21:41,292 SCOTT: Mereka sedang menunggu kita, Rachel. 1418 01:21:43,125 --> 01:21:44,994 Ya, tapi kamu bukan Rachel, Apakah kamu? 1419 01:21:45,929 --> 01:21:47,064 Tidak sejak kecelakaan itu. 1420 01:21:48,231 --> 01:21:51,201 Serangan jantung itu, Anda juga? 1421 01:21:58,974 --> 01:22:00,311 Kamu pikir kamu siapa? 1422 01:22:03,646 --> 01:22:04,682 Lihat saya. 1423 01:22:08,284 --> 01:22:09,687 Anda tidak tahu apa yang diinginkan Scott. 1424 01:22:10,920 --> 01:22:11,722 Kamu pikir aku manis? 1425 01:22:13,490 --> 01:22:14,692 Ada lebih banyak untukku. 1426 01:22:15,224 --> 01:22:16,160 Ya? 1427 01:22:16,393 --> 01:22:17,461 Anda tidak mengenal saya. 1428 01:22:18,027 --> 01:22:21,064 Anda tidak tahu keluarga saya. Kamu tidak tahu Scott. 1429 01:22:23,400 --> 01:22:24,367 Apa yang kamu... 1430 01:22:25,268 --> 01:22:26,170 Kamu sialan ... 1431 01:22:26,702 --> 01:22:28,071 [PENGANGKUTAN CARRIE] 1432 01:22:28,504 --> 01:22:30,573 [PENGALIHAN LISTRIK] 1433 01:22:32,308 --> 01:22:35,579 [TERENGAH-ENGAH] 1434 01:22:43,353 --> 01:22:46,690 Mm [CHUCKLES] 1435 01:22:48,491 --> 01:22:51,025 [TERTAWA] 1436 01:22:51,027 --> 01:22:54,497 Oh! [TERTAWA] 1437 01:22:55,665 --> 01:22:56,700 Oh 1438 01:23:00,202 --> 01:23:01,472 [EXHALES SLOWLY] 1439 01:23:02,472 --> 01:23:03,639 Kamu buruk. 1440 01:23:05,642 --> 01:23:07,077 Waktunya pertunjukkan. 1441 01:23:15,050 --> 01:23:16,620 MANAJER TAHAP: Orang-orang, sudah waktunya, kamu ada di! 1442 01:23:24,360 --> 01:23:26,597 Jimmy, bung, apa-apaan ini apa yang akan kita lakukan? 1443 01:23:27,296 --> 01:23:28,462 Kita bermain. 1444 01:23:28,464 --> 01:23:29,365 Dengan itu? 1445 01:23:32,735 --> 01:23:35,470 Oh, saya sudah bermain dengan buruk. Bung, kita akan ... [LAUGHS] 1446 01:23:35,472 --> 01:23:38,071 - Jimmy. - Ayolah. Ayo pergi! 1447 01:23:38,073 --> 01:23:39,442 [JIMMY TERTAWA] 1448 01:23:44,214 --> 01:23:45,482 Ini tidak bisa dipercaya. 1449 01:23:46,648 --> 01:23:47,550 Zach, bung ... 1450 01:23:54,723 --> 01:23:57,691 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1451 01:23:57,693 --> 01:24:00,296 [BAYI MENANGIS] 1452 01:24:05,768 --> 01:24:10,107 PENYIAR: Tuan dan Nyonya, dari Hollywood, California, 1453 01:24:11,107 --> 01:24:13,143 - Tubuh Hollow. - [GUITAR TWANGING] 1454 01:24:16,545 --> 01:24:19,282 [THUNDER CRASHES] 1455 01:24:20,383 --> 01:24:23,519 [Crowd Screaming] 1456 01:24:25,354 --> 01:24:27,390 JIMMY: Pemogokan itu langsung membunuh kita. 1457 01:24:28,090 --> 01:24:30,427 Api mengambil lagi sembilan orang. 1458 01:24:30,759 --> 01:24:33,597 Terluka? Saya tidak tahu, 50. 1459 01:24:37,534 --> 01:24:38,669 Tapi kamu tahu apa? 1460 01:24:40,068 --> 01:24:41,437 Mereka tidak pernah menemukan Rachel. 1461 01:24:42,104 --> 01:24:43,107 Bukan jejak. 1462 01:24:43,473 --> 01:24:44,374 Lenyap. 1463 01:24:46,075 --> 01:24:48,245 Selalu biarkan mereka menginginkan lebih banyak. 1464 01:24:54,450 --> 01:24:56,820 - [FOOTSTEPS ECHOING] - [CAHAYA CAHAYA] 1465 01:25:07,563 --> 01:25:08,531 [BENDERA CAHAYA] 1466 01:25:11,601 --> 01:25:14,403 Mereka mengatakan kematian adalah langkah karir pamungkas. 1467 01:25:16,305 --> 01:25:17,307 Saya harus tahu. 1468 01:25:20,742 --> 01:25:22,211 Apa yang bisa kukatakan? 1469 01:25:23,713 --> 01:25:24,747 Itu hidup. 1470 01:25:39,295 --> 01:25:41,494 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 1471 01:25:41,496 --> 01:25:44,867 ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ 1472 01:25:47,437 --> 01:25:51,207 ΓÖ¬ Oh, fade away ΓÖ¬ 1473 01:25:52,608 --> 01:25:55,879 Γ ¬ Memudar Γ ¬ ¬ 1474 01:25:57,179 --> 01:26:03,887 Γ ¬ Mm, memudar, memudar Γ ¬ ¬ 1475 01:26:05,787 --> 01:26:10,760 Γ ¬ Memudar, memudar Γ ¬ ¬ 1476 01:26:11,693 --> 01:26:16,532 Γ ¬ Memudar Memudar, memudar Γ ¬ ¬ 1477 01:26:16,866 --> 01:26:22,305 Γ ¬ Memudar Memudar, memudar Γ ¬ ¬ 1478 01:26:22,504 --> 01:26:27,343 Γ ¬ Memudar, ya, ya Γ ¬ ¬ 1479 01:26:27,844 --> 01:26:32,849 ΓÖ¬ Oh, ya, oh ΓÖ¬ 1480 01:26:35,384 --> 01:26:39,789 Γ ¬Apa kamu Maukah Anda, tidak akan Anda memudar Γ ¬ 1481 01:26:40,389 --> 01:26:43,893 ΓÖ¬ Oh, jangan kamu pudar ΓÖ¬ 1482 01:26:45,428 --> 01:26:49,930 Γ ¬ Memudar, ya, ya, ya ΓÖ¬ 1483 01:26:49,932 --> 01:26:55,706 Γ ¬ Memudar, ya, ya, ya ΓÖ¬ 1484 01:27:05,947 --> 01:27:08,849 Γ ¬ Aku ingin tahu ΓÖ¬ 1485 01:27:08,851 --> 01:27:12,022 ΓÖ¬ Apa yang saya pikirkan tentang Anda ΓÖ¬ 1486 01:27:12,254 --> 01:27:15,659 ΓÖ¬ Yah, aku belum tahu ΓÖ¬ 1487 01:27:16,925 --> 01:27:21,664 ΓÖ¬ Apa yang saya pikirkan tentang diri saya ΓÖ¬ 1488 01:27:27,937 --> 01:27:32,943 Γ ¬ Semua yang saya tahu adalah ketika saya di sekitar Anda Γ ¬ 1489 01:27:33,910 --> 01:27:37,778 Γ ¬ Saya peduli hanya memudar Γ ¬ ¬ 1490 01:27:37,780 --> 01:27:40,684 ΓÖ¬ Apa yang bisa saya katakan? ΓÖ¬ 1491 01:27:42,852 --> 01:27:46,923 ΓÖ¬ Aku mencintaimu dalam segala hal ΓÖ¬ 1492 01:27:48,357 --> 01:27:53,029 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 1493 01:27:53,729 --> 01:27:58,735 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 1494 01:28:02,004 --> 01:28:04,508 ΓÖ¬ Jadi, sekarang aku tahu ΓÖ¬ 1495 01:28:04,741 --> 01:28:07,344 ΓÖ¬ Bagaimana perasaanku tentang kamu ΓÖ¬ 1496 01:28:07,610 --> 01:28:09,912 ΓÖ¬ Tapi aku tidak bisa memberitahumu ΓÖ¬ 1497 01:28:12,314 --> 01:28:17,086 Γ ¬ 'Karena aku tidak mau menakut-nakuti Anda pergi ΓÖ¬ 1498 01:28:23,793 --> 01:28:28,898 ΓÖ¬ Bagaimana saya bisa memberi tahu Anda bahwa aku memikirkanmu ΓÖ¬ 1499 01:28:29,531 --> 01:28:33,035 ΓÖ¬ Setiap malam dan siang ΓÖ¬ 1500 01:28:33,669 --> 01:28:38,108 ΓÖ¬ Apa yang bisa saya katakan? ΓÖ¬ 1501 01:28:38,808 --> 01:28:42,879 ΓÖ¬ Aku mencintaimu dalam segala hal ΓÖ¬ 1502 01:28:44,312 --> 01:28:48,951 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 1503 01:28:49,652 --> 01:28:54,591 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 1504 01:28:55,090 --> 01:28:57,992 Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬ 1505 01:28:57,994 --> 01:29:00,660 Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬ 1506 01:29:00,662 --> 01:29:03,396 Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬ 1507 01:29:03,398 --> 01:29:06,100 Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬ 1508 01:29:06,102 --> 01:29:09,002 Γ ¬ Dengan semua kebencian mereka dan semua perang mereka ΓÖ¬ 1509 01:29:09,004 --> 01:29:11,439 ΓÖ¬ Dengan semua kebencian dan perang mereka ΓÖ¬ 1510 01:29:11,441 --> 01:29:14,074 ΓÖ¬ Mereka selalu mengetuk pintuku ΓÖ¬ 1511 01:29:14,076 --> 01:29:16,944 ΓÖ¬ Mereka selalu mengetuk pintuku ΓÖ¬ 1512 01:29:16,946 --> 01:29:20,717 Γ ¬ Sekarang aku tahu apa itu semua untuk Γ ¬ 1513 01:29:22,652 --> 01:29:25,989 Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬ 1514 01:29:27,790 --> 01:29:31,091 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 1515 01:29:31,093 --> 01:29:33,162 Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬ 1516 01:29:33,396 --> 01:29:35,995 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 1517 01:29:35,997 --> 01:29:38,966 Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬ 1518 01:29:38,968 --> 01:29:43,572 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 1519 01:29:55,050 --> 01:30:00,122 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 1520 01:30:00,622 --> 01:30:04,960 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 1521 01:30:07,095 --> 01:30:09,965 Γ ¬ ¬ Ini sangat sempurna Γ ¬ ¬ 1522 01:30:11,634 --> 01:30:15,439 Γ ¬ Anda membuat dunia layak diperjuangkan ΓÖ¬ 1523 01:30:16,938 --> 01:30:22,044 Γ ¬ ¬ Ini hanya hari yang sempurna Γ ¬ ¬ 1524 01:30:40,963 --> 01:30:42,698 [MENGUBAH] 1525 01:30:42,932 --> 01:30:45,902 [TERPASANG DAN TERIAKAN] 1526 01:30:46,869 --> 01:30:48,871 [WANITA MOANING] 1527 01:30:50,005 --> 01:30:51,740 RACHEL: Mom? 1528 01:30:52,842 --> 01:30:54,710 BARB: Mati sepertiku. 1529 01:30:54,712 --> 01:30:57,140 Subtitle oleh explosivesku Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id