Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
(rentang memicu)
(ledakan)
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
(sirene)
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
(berteriak)
(Api berderak)
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
(api menderu)
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
(teredam berat pernafasan)
Hei.
Jam berapa adalah penerbanganmu?
8 pagi
Cerah dan jelek.
Mhm.
Dan Jack dan Charlie,
mereka tidak bergabung kita malam ini?
Hanya saja naik lift.
Tidak, mereka ada di bawah.
Jack punya beberapa pekerjaan untuk mengejar,
dan, uh, Charlie tidak begitu tergetar karena aku pergi ke Miami
selama empat minggu.
Yah, kamu tahu, dia akan mendapatkannya pacar segera
dan dia tidak akan tahu kamu di sini atau di sana.
Uhh, Tuan Pellington, Charlie sebelas.
Cukup dekat.
Uh, kamu tahu, kamu tidak membuatku merasa lebih baik.
Tapi saya hanya mengatakan yang sebenarnya.
Sekarang, Anda, rencanakan saya menara lain.
Kesepakatan, selesaikan saja yang ini.
Lift memiliki bug.
Oh, baik, pastikan saja mereka tidak di tempat tidur.
Ma├▒ana, Sam.
Sampai jumpa di sana.
ΓÖ¬
(lift bunyi genta lonceng)
(button beep)
(mendesah)
(lift chiming)
(button beep)
(menghembuskan)
(lift chiming)
(SH)
Beth: Lihatlah Mama.
Charlie, lihat kesini!
Tidak ada air panas.
Tidak.
Sangat?
Ya, super sonikmu pemanas air tanpa tangki
terus berkedip "kesalahan".
Itu bukan milik saya.
Apakah kamu menelepon super?
Iya nih.
Ya, dia mengatakan sesuatu a- masalah dengan elektronik
sistem dan sensor menjadi off-line, saya tidak tahu--
Ingat ketika semuanya hanya gas?
Ini berjalan pada gas, itu hanya komputer yang mengendalikannya.
Ya--
Agak terasa seperti semua otak dan tidak ada hati.
Beth: Lihatlah Mama!
Charlie, lihat kesini!
Sulit untuk diingat kapan dia itu kecil, ya?
Ya.
Saya pikir saya akan mengecat ruangan ketika Anda pergi.
Mungkin juga mengubahnya menjadi kantor.
Ayo, Jack.
Jangan lakukan ini.
Tidak sekarang. 71
Saya tidak melakukan apa pun.
Saya hanya berbicara.
Kamu tahu persis apa yang kamu lakukan,
Anda mencoba membuatku merasa bersalah.
Kita punya waktu.
Apakah kita?
Beth: Hei, Charlie.
Aww.
(menutup pintu)
(ketukan)
Silahkan masuk.
Singkirkan saja parang ini arachnid-beetle
sebelum dia pergi radioaktif.
Di hari saya, kami harus melakukannya dapatkan katak di seberang jalan.
Apakah katak mengepak pistol atau pisau?
Granat?
Tidak--
Dia adalah katak dengan keterbatasan pengetahuan tempur
dan nol kantong untuk senjata tersembunyi,
tapi dia bisa melompat ke lilypad tidak seperti bisnis siapa pun.
Hei, segera mati.
Oke, kawan?
Malam, Ayah.
Kamu akan tidur sudah?
Ya, saya harus bangun ketika pasar terbuka.
G'night.
Jadi kamu pergi lagi?
(mendesah)
Miami itu besar kesempatan, Charlie.
Itu yang kamu katakan Atlanta dan kemudian Indianapolis.
Maksudku siapa yang pergi ke Indianapolis?
Mereka sedang melangkah batu.
Liga kecil, tapi Miami--
itu seperti gim video Anda, jika saya bisa menarik Miami,
Saya akan secara keseluruhan tingkat nother.
Tetapi mengapa Anda harus melakukannya berada di level lain?
Kenapa kamu tidak bisa hanya baik di sini?
Yah, itu adil empat minggu.
Dan saya bagus di sini.
Kami baik di sini.
(mendesah)
Dengar, aku akan meneleponmu sebelumnya pesawat saya lepas landas, oke?
Aku cinta kamu.
(Pertarungan video game)
ΓÖ¬
(penutupan pintu)
ΓÖ¬
(mendesah)
ΓÖ¬
(sirene)
ΓÖ¬
(membuka loker)
ΓÖ¬
(mendesah)
ΓÖ¬
(membuka pintu)
ΓÖ¬
(penutupan pintu)
ΓÖ¬
Pramutamu menelepon.
Mobilmu ada di bawah.
Oh terima kasih.
Beth, apa kita lakukan?
Sepertinya sangat sulit, kamu tahu?
Dan - dan saya tahu bahwa sudah-
Aku tahu.
Kamu tidak bahagia.
Anda juga tidak.
Itu karena semua yang kita lakukan berkelahi, Anda tahu, 146
sementara kita berpura-pura tidak bertarung untuk Charlie.
Dan saya memikirkan ini pagi dan itu - aku tersadar--
bahkan ketika kita melakukannya semua pertempuran ini,
Saya pikir kami sudah kehilangan pandangan--
Apa yang kita perjuangkan?
Ya, saya, uhh--
Saya mengambil tiga melatonin,
dan saya masih terjaga sepanjang malam bertanya-tanya hal yang sama.
(mendesah)
Mungkin kali ini terpisah akan baik untuk kita, tahu?
Itu hanya akan memberi kita sedikit ruang,
dan sedikit waktu untuk putuskan apa yang ingin kita lakukan.
(mendesah)
Dan semoga, jika kita beruntung, itu akan menjadi hal yang sama.
(pager berdengung)
Aku harus pergi.
Baik.
Perjalanan yang aman, ya?
Ya.
Aku memang mencintaimu.
Kamu juga.
(mendesah)
(penutupan pintu)
ΓÖ¬
(tombol berbunyi)
(lift bunyi genta lonceng)
(gonggongan)
Pagi, Nyonya Smith.
Selamat pagi.
Anda juga, Sherman.
Selamat pagi-- Beth.
Anda bangun pagi.
Apa yang membawamu ke lantai 55?
Oh, ya, lift dengan pikiran itu sendiri.
Saya menekan tombol pool, dan itu membawaku kepadamu.
Sepertinya begitu sedang bekerja sekarang.
Saya mengatakan kepada anak saya bahwa kita tidak boleh membelinya sebelum selesai,
tapi dia berkata sejak itu Preston saya hilang,
itu- rumahku empat puluh tujuh tahun tidak lagi aman.
Bisakah kamu percaya itu?
Dia menempatkan saya di sini di mesin pinball ini.
A lotta flash dan semua kemiringan.
Yah, itu hanya berbelit-belit.
Setiap gedung baru memiliki kekusutan.
Saya yakin mereka akan melakukannya segera menyelesaikannya.
Saya yakin Anda benar.
Apa itu kamu lakukan lagi?
Uh-- arsitek.
Ah, baiklah, kamu akan tahu.
Saya berharap saya melakukannya.
Apa itu, sayang?
Oh, luar biasa berenang.
Oh terima kasih.
Aku berenang, Sherman berlari.
(tertawa kecil)
Ayo ayo!
(kulit)
(mendesah)
(tombol berbunyi)
(pesawat terbang naik)
Jadi, besok, kita lihat saja yang pertama, uh, pesaing situs.
Yang pertama adalah yang kesembilan belas gereja abad,
kedua adalah Misi Spanyol dating kembali ke tahun 1600-an.
Kesepakatan yang sama kantor pos di sini.
Kami membayar untuk pemulihan dan pelestarian situs warisan
terhadap potongan pajak masa depan dan hak untuk membangun.
Pro dan kontra untuk keduanya,
tetapi keduanya memberi kita yang diperlukan ruang pondasi untuk--
- Bangun bunker ke rumah Brad Pitt
sampai aku bisa meyakinkannya Saya adalah belahan jiwanya.
Apa yang kamu katakan?
Hmm?
Ya, kedengarannya bagus.
Anda belum mendengar kata yang saya katakan.
Saya berkata "Anda juga" pagi ini.
U2, apa, seperti Bono?
Anda tidak masuk akal.
Jack berkata "Aku mencintaimu," dan saya hanya berkata "Anda juga,"
dan berlari keluar pintu.
Ya--
masalahnya adalah--?
Seharusnya aku mengatakan "cinta".
Seharusnya aku bilang kata itu.
Anda terdengar seperti yang lainnya pasangan yang sudah menikah, saya tahu.
Dan mereka tidak merasa bersalah.
Tunggu, kamu tidak berselingkuh, kan?
No I--
Seharusnya aku bilang kata, Sam.
Memanggilnya.
(mendesah)
(telepon bergetar)
Hai ibu.
Hei sayang.
Hanya menunggu untuk naik ke pesawat saya, ingin memberitahumu aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, ya, adalah milikmu ayah masih di sana?
Aku pikir begitu.
Hei, apakah itu darimu?
Beth: Hanya sedikit untuk menjauhkanmu dari masalah
selagi saya pergi.
(gemerisik tas)
Fahrenheit 451!
Sakit!
Keren sekali.
Semuanya, dan maksud saya semuanya terbakar.
Oke, saya mengalami penyesalan pembeli.
Kamu tahu itu sebuah buku, kan?
Tentu, tetapi mengapa membaca kapan kamu bisa bermain?
Oke, kamu pergi ke perguruan tinggi.
Sekarang, bisakah saya tolong berbicara kepada ayahmu?
Charlie: Ya, tentu.
Ayah?
Voice over P.A .: American Airlines Penerbangan 1205,
tanpa henti ke Miami, sekarang boarding at Gate 27.
Itu kami.
Ayah!
Ayah, ibu sedang menelepon.
Tunggu, Bu, dia hanya--
Saya akan memegangnya pukul tiga.
(mengendus)
Ayah, apakah kamu mencium bau itu?
(mengendus)
Ayolah, Jack--
(ledakan keras)
Charlie?
Mendongkrak?
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak tahu--
Um--
(telepon berbunyi)
(dering telepon)
Pembaca Berita: Ini Cheryl Andrews,
dan kita mempunyai breaking news--
Sudah ada ledakan di Pellington Tower
di Loop Barat Chicago.
Natalie Washington kami di telepon dan dalam perjalanan.
Natalie--
Pergi.
ΓÖ¬
(sirene)
ΓÖ¬
(sirene membahana)
Pergi pergi pergi, pergi pergi!
(penyemprotan air)
(keributan dan menangis)
Ayo ayo.
Bicaralah padaku, Ray.
Bagaimana situasinya di sana?
Tim saya adalah bekerja 14.
Kami mendapat 2 sejauh ini.
Mike memimpin mereka turun sekarang.
Chief: Kami beruntung ini bangunan seperempat ditempati.
Alarm tidak menyala meledak.
Chief: Ada masalah listrik
jadi sistem operasinya pergi secara off-line.
Komputer berlari sistem back-up juga?
Ya, semuanya kecuali baterai cadangan
di tangga LED.
Saya memberi mereka sekitar empat jam puncak.
Gas juga?
Ya.
(sirene)
ΓÖ¬
Dan dilihat dari akunnya dari ledakan awal,
Saya menduga ada beberapa sisa penumpukan.
Komputer dikendalikan sistem pemulihan uap
Ya, gagal.
Orang-orang Pellington sedang bekerja untuk mendapatkan sistem
kembali on-line,
tapi mereka punya beberapa isu.
Masalah?
Perawatan kesehatan adalah masalah.
Tindakan afirmatif adalah masalah.
Ini--
ini adalah empat alarm menuju ke lima.
Hei, hei, hei.
Setengah penuh.
Aku butuh kamu setengah penuh, Ray, oke?
Sekarang, kita punya konfirmasi kebakaran
pada 19, 27, 42, 47, dan 55.
Ya, dan saya dapat menjamin ada setengah lusin lagi
yang tidak kamu lakukan tahu tentang.
(menghela nafas)
Allah.
Kenapa mereka tidak pergi tempat ini kantor pos?
Chief: Ya, sudahkah Anda melihat yang baru?
Mereka punya mesin stempel yang berbicara kepada Anda.
(tertawa)
Mereka menyebutnya "kemajuan".
Kemajuan, ya, benar--
Tahan.
(dentur)
Chief: Apa pergi, Ray?
ΓÖ¬
Chief: Ayolah, Ray, bicaralah padaku, bicaralah padaku.
Turun!
Semuanya turun!
(ledakan keras)
(mengerang dan batuk)
Sinar.
(Batuk berbunyi)
Bisakah kamu pindah?
Ah, saya pikir saya retak beberapa tulang rusuk, Carter.
Dapatkan jaket saya.
Mudah mudah.
(erangan)
Satu dua-
(erangan)
Baik?
Baik.
Pegang helm saya.
(batuk)
Mudah.
Mudah, mudah, mudah.
Ayo ayo.
Menjawab telepon.
Voicemail Charlie: Hei, ini Charlie.
Aku sibuk, tapi aku akan menelepon--
Um, aku mengerti diluar sini.
Di sini kamu pergi.
(mobil membunyikan klakson)
(rintihan dan keributan)
Mari kita dapatkan kamu dibawah sini.
Ini dia.
Man: Semua orang menuju rumah!
Tuan--
Kembali ke sana, bagaimana kamu tahu?
Ini milikmu api pertama, McAllen?
Kedua.
Katakan padanya, Carter.
Toko aluminium energi termal
sampai terkena untuk air.
Dan pemicu air pelepasannya.
Jadi bisa jadi toilet, kolam renang, pipa, apa saja.
Dan disana selalu air, McAllen.
Ingat itu, dan mungkin Anda akan melihat yang ketiga.
Ya pak.
Sinar.
Hanya Ray.
Ya, letnan tidak besar pada judul.
Kenapa itu lagi, Sinar?
Api tidak peduli siapa atau apa kamu.
Jadi mengapa saya harus melakukannya?
ΓÖ¬
Cop: Berwenang hanya personel.
Suami dan anakku ada di sana.
Ada tenda informasi di sana, ma'am.
Saya adalah salah satu arsitek yang mendesain bangunan.
Terima kasih.
Saya punya seseorang masuk,
dia bilang dia salah satu dari mereka arsitek bangunan.
Mari kita mulai tentang itu evakuasi sekunder
dari 44 ke bawah.
Maaf, sudah kamu yang bertanggung jawab di sini?
Ya, siapa kamu?
Putraku dan suamiku berada di lantai 55.
Dengar, kami pergi pintu ke pintu.
Jika mereka ada di sana, mereka ada di tenda di sana.
Anda pergi di dalam unit?
Memecahkan pintu?
Tidak, sudah ada tidak ada waktu untuk itu.
Kami pergi ke pintu ke pintu.
Keutuhan struktural telah dikompromikan.
Tidak, itu tidak mungkin.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Karena saya menggambar itu. 418
Anda membangun deaderbox ini?
Tidak, saya tidak bangun itu.
Saya mendesainnya.
Itu dikontrakkan.
Jadi kamu pikir itu bagus ide untuk menempatkan monstrositas ini
di salah satu kota tengara tertua.
Melihat, Saya menggambar rencana.
Departemen kontrak mengambil alih, oke?
Yah, apa yang bisa Saya katakan?
Rencana terbaik yang disusun.
Sampai saya mendapatkan pegangan yang lebih baik dalam situasi itu,
Saya tidak akan mengambil risiko kehidupan anak buahku.
Tidak, tidak, hei, hei
Silahkan.
Anda harus membantu saya.
Apa unitnya?
Ini 5518.
Baik. h
Ya, oke, apa?
Saya akan memeriksanya ketika saya mendapatkan kesempatan.
Sementara itu, pergi ke pusat informasi di sana.
Mereka bisa menunggumu di sana.
Terima kasih.
(mendesah)
Kemana akan Saya menemukan mereka?
Di sana.
(mendesah napas)
Beth: Tidak ada Davis.
Disana disana- tidak ada Davis!
Itu-
(khawatir bernapas)
Langkah pertama.
Permisi?
Langkah pertama adalah mengakui kamu tidak berdaya.
(tertawa)
Jika itu milikmu ide lelucon--
Itu bukan lelucon.
Ada api dan kemudian ada itu.
Anda ada di dalam?
Lantai berapa keluargamu?
Ke-55.
Jendela masih utuh Di sana, benarkah itu?
Uhh--
Ya, ya, kenapa?
Ray: Bagus.
Api membutuhkan oksigen seperti seorang pecandu perlu diperbaiki.
Warna apa apakah asapnya?
(mendesah frustrasi)
Warnanya hitam.
Tahap terakhir.
Tunduk pada pengapian otomatis, flashover.
Saat itulah monster menutupi giginya.
Semua yang kamu lihat adalah cahaya putih.
Terlihat seperti surga, terasa seperti neraka.
Aku tidak punya waktu untuk ini!
Ray: Lihat lagi.
Apa warnanya adalah asap di lantai 55?
Putih.
Tahap awal.
Tidak sepanas itu, bukan sebagai toxic--
(napas sedih)
- tidak sepadat.
Ada kesempatan kita bisa berada di bawahnya.
Berarti?
Jika keluargamu selamat pukulan awal keluar,
peluang mereka untuk bertahan hidup apinya--
lebih baik.
Lebih baik, atau bagus?
Lebih baik. 487
Bisakah kamu membantuku, atau tidak?
Anda ingin mendengarkan bermain dengan bermain?
Itu yang terbaik Dapat saya lakukan.
(menghela nafas)
(batuk)
Charlie?
Charlie--
Charlie, Charlie, Charlie--
Charlie?
(batuk)
Charlie--
Baik Charlie, baik-baik saja Charlie, Baik-baik saja Charlie.
Charlie-
(erangan keras)
(batuk)
ΓÖ¬
(rintihan)
(obrolan)
ΓÖ¬
Charlie--
Charlie.
Apa yang terjadi?
Char- Char-
Charlie, kamu baik-baik saja?
Charlie, apakah kau terluka?
Apakah kamu terluka?
Tidak.
Baik--
bagus.
Apa yang sedang terjadi?
Ch Charlie, bangunan terbakar.
Saya pikir bangunan itu semangat.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku, Charlie.
Aku ingin kamu- aku ingin kamu pergi ke pintu, Charlie,
dan saya menginginkan kamu- Aku mau kamu-
Aku ingin kamu merasakannya jika panas, oke?
Oke, Charlie?
Baik.
Jangan membukanya, Jangan membukanya.
(rintihan)
ΓÖ¬
Ini seperti seribu derajat.
Charlie, pergilah dari pintu!
Charlie, kemarilah.
Kemari.
Kemarilah, kemarilah, kemari.
Kemarilah, Nak.
Kemarilah, kemarilah.
Baiklah baiklah, itu bagus, oke.
Oke, mari kita bangun, bangun-
(Merintih kesakitan)
Ch- kita harus--
Kita harus keluar dari sini, Chalrie.
Apa yang kita lakukan?
Oke, umm--
Kami harus sampai ke mandi di kamar mandi kami.
Saya ingat ibu berkata ubin tahan api.
Kita harus melakukannya kamar mandi.
Ayolah, Charlie, bantu aku.
Charlie, kamu harus bantu aku.
Bantu aku, kawan.
Ayo pergi.
Naik.
Agh!
Oke oke oke.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Anda baik-baik saja?
Ya, ya.
Baik.
Ow!
Pegang ponselmu, Charlie, ambil ponselmu.
Baiklah baiklah, tidak apa-apa, Charlie.
Tidak masalah.
Ayo ayo.
(dengusan)
Ayo pergi, oke.
Baik.
Ayo masuk kamar mandi.
(erangan)
(batuk)
(dengkur)
Disini.
(pernapasan bergetar)
Charlie, Charlie-
Hei, hei, hei.
Hei.
Bersantai.
Oke, saya perlu kamu lakukan sesuatu untukku.
Bisakah kamu melakukan sesuatu untuk saya?
Ya.
Baiklah baiklah.
Aku membutuhkanmu-
Aku ingin kamu ambil handuk-handuk ini,
Aku ingin kamu basah kuyup mereka di air-
hei, hei, kami akan baik-baik saja, eh?
Rendam handuk ini dalam air,
Anda meletakkan satu di bawahnya doorframe itu,
dan Anda menempatkan satu pada itu curhatkan di sana, oke?
Ini tidak akan tetap.
Coba saja, oke?
Kita akan pikirkan ini.
Pergi.
'Kay?
Tidak ada air!
Periksa toiletnya.
Periksa apakah ada air di toilet, Charlie.
(batuk)
Ya.
Baiklah baiklah.
Baik.
Ya Tuhan.
(batuk)
Charlie, Charlie.
Berikan saya memberi penutup dari tangki toilet.
Saya harus mendapatkan beberapa udara di sini.
Baik.
Oke, sekarang lakukan lubang angin.
Baik?
Naik saja ke sana dan letakkan di lubang angin.
(batuk)
(terengah-engah)
(dengusan)
(retak)
(dengusan)
Oke, oke, ini tetap untuk sekarang.
Oke bagus.
Baik.
Charlie, beri aku ponselmu, berikan aku ponselmu.
Baiklah baiklah.
Kamu lakukan pekerjaan yang hebat.
Dan saya menjanjikan Anda uang saku Anda akan naik setelah ini.
Baik.
Baik?
Pergi saja- pergi mandi,
Anda duduk dengan punggung Anda ke dinding, oke?
Tutup telingamu, ini akan menjadi keras, Charlie.
Baiklah baiklah.
(dengusan)
(kaca smashing)
Ayah!
Tidak masalah.
(telepon berbunyi)
(dering telepon)
911 Operator: 911, apa keadaan daruratmu?
Anakku dan aku--
terperangkap lantai ke-55--
dari Pellington Menara.
ΓÖ¬
Chief: Kami mendapat konfirmasi dari 2 individu di 5518,18
Davis.
Saya butuh 20 pada ibu.
Siapa saja di tenda itu, Apakah dia disana?
Yg menolak.
Dia tadi disini, tapi dia pergi.
(mendesah)
Ray, kau melihatnya, Anda mengirimnya dengan cara saya.
Ray: Salin.
Helikopter.
Jika mereka bisa sampai ke atap, Saya bisa mendapatkannya.
Itu adalah besar jika.
Pergi ke tiga.
Chief: Baiklah, Ray, kamu dengarkan aku.
Dilihat oleh kondisinya dari sisa bangunan,
itu akan sulit didapat seorang petugas pemadam kebakaran yang terlatih
ke atap itu.
Apalagi yang terluka.
Ini terlalu besar sebuah resiko.
Ketua, biarkan saja aku berbicara dengan mereka.
Saya tahu pertanyaan apa untuk bertanya, Anda tahu saya lakukan.
Biarkan aku mundur Hal ini.
Tanpa risiko.
Anda mengerti kata saya.
Ini bukan kamu keluarga, Ray.
Ini bukan keluargaku--
tapi itu milik seseorang.
(mendesah)
(erangan frustrasi)
(mendesah)
(terengah-engah)
(ledakan)
ΓÖ¬
Baik--
(dengusan)
(telepon berbunyi)
Aku akan menelepon ibumu dan biarkan dia tahu kita baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Ayo ayo, Ayolah.
Pesan Suara Beth: Anda telah mencapai Beth Davis,
tolong tinggalkan pesan pada nada.
(telepon berbunyi)
Dia pasti masih di atas udara.
Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Tidak tidak.
Bisakah Anda bayangkan berapa dia akan panik?
(tertawa)
Dia mungkin duduk di sana merobek salah satu dari mereka
paket kecil madu panggang almond sekarang juga.
(tertawa)
Dia suka hal-hal itu.
Ya.
(menghembuskan napas)
Baik--
(terengah-engah)
Telepon saya--
Ya Tuhan.
Tidak tidak--
(mendesah)
Baik.
Oke, pikirkan.
(erangan frustrasi)
Baik.
ΓÖ¬
Sesuatu- sesuatu disini.
Kunci.
(mendesah)
Mereka lupa tentang kami.
Tidak, mereka tidak melakukannya lupakan kami, Charlie.
(dering telepon)
Lihat?
Charlie, taruh itu pada pembicara, oke?
Halo?
Ray: Tuan Davis.
Ray Steele di sini.
Saya Jack.
Ray: Jack, Aku ingin kamu melakukannya
menggambarkan kondisi di unitmu, oke?
Bisakah Anda melakukan itu?
Jangan pergi ada sesuatu.
Api, asap, warna,
posisi, pergerakan.
Kamu mengerti?
Ya, um--
Asapnya putih,
itu kebanyakan di langit-langit.
Uh, setelah yang pertama ledakan-
Ledakan--
Apakah Anda mencium bau gas?
Uh, ya, um, sepertinya itu keluar dari lubang angin
dan itu meledak di atas kita dan memaksa kami ke tanah.
Apakah api itu di lubang sekarang?
Ya saya berpikir begitu,
tetapi tidak melompat ke dalam ruangan atau apapun.
Itu bagus.
Lembaran logam dalam saluran itu mengandung itu.
Untuk sekarang.
Bagaimana dengan lorong di luar unitmu?
Putraku menyentuh pintu, Mengatakan itu panas.
Apakah ada tekuk di dalam?
Ada tanda-tanda mencair?
Tidak.
Saya tidak berpikir demikian.
Apa-apaan kamu nama, nak?
Charlie.
Ray: Oke.
Oke, Charlie.
Charlie, ini sangat penting, oke?
Apakah Anda tahu fakta atau Anda hanya berpikir ada tekuk
atau meleleh di dalam pintu itu?
Tidak apa-apa, Charlie.
Saya tidak bisa memastikan.
Jack, bisakah kau melakukannya pintu depan?
Dia terluka.
Ya saya bisa.
Anda hampir tidak bisa masuk ke sini.
Nak, kamu tidak pergi.
Tidak ada diskusi.
Ayahmu dapat melakukannya.
Bagaimana Anda tahu?
Karena aku tahu.
Karena dia ingin hidup dan yang lebih penting,
heants Anda untuk hidup juga.
Ray, apa yang kamu lakukan perlu aku lakukan?
Apakah ada jubah mandi di sana?
Uhh-- ya.
Iya nih.
Ray: Anda menggantung lampu di-
di tengah aula masuk Anda?
Uh-- ya.
Ya, kita lakukan, kenapa?
Karena aku menginginkanmu untuk hidup juga.
ΓÖ¬
(terengah-engah)
(ledakan keras)
(erangan kaget)
ΓÖ¬
(batuk)
ΓÖ¬
(batuk)
Ray: Kamu bisa lakukan ini, Jack.
Kami bisa mendapatkan Anda ke atap
jika kami bisa mendapatkan Anda melalui itu.
Oke, tunggu.
Tahan.
Ya.
Ya baiklah.
(dengusan)
Ray, ini panas.
Ini sangat, sangat, sangat panas, Ray.
Ray: Baiklah, dengarkan bagiku, Jack.e,
Itu mungkin atau mungkin tidak menyala sisi lain dari pintu itu.
Apakah Anda baru saja mengatakan, "Mungkin atau tidak mungkin"?
Anda tidak dapat melakukan apapun lebih baik dari itu?
Itu yang terbaik Dapat saya lakukan.
Jadi masalahnya adalah kita perlu untuk membawamu ke atap itu.
Untuk melakukan itu, Anda perlu sampai ke tangga,
dan satu-satunya cara adalah melalui pintu itu.
Hei, Jack, kamu pernah berkencan seorang wanita dengan temperamen?
Hah?
Pacar kuliah gila?
Satu malam berdiri kamu tidak tahan?
(Tertawa bingung)
Tidak.
Tidak tidak.
Tidak.
Aku sudah bersama Beth sejak itu kami di sekolah menengah.
Apakah kamu-
Apakah kamu bicarakan, Ray?
Kami tertawa, Jack.
Rilisan tertawa endorfin.
Endorfin berkurang rasa sakit.
Kekasih SMA.
Cinta hidupmu.
Baik.
Itu bagus.
Itu bagus; kamu akan butuh itu hari ini.
Aku gotoa membutuhkanmu untuk berdiri di atas kursi
dan merobohkan lampu itu dari langit-langit.
Baik?
Bisakah Anda melakukan itu untuk saya?
Baiklah baiklah.
Oke, Ray.
(dengkur)
ΓÖ¬
Baik.
ΓÖ¬
Charlie, Charlie, Charlie, Charlie.
Baik.
Oke, tunggu saja pegang itu selama satu detik.
Tahan.
Oke, kembali, Charlie, pergi.
Pergi.
Oke, saya mengerti, Sinar.
(dengusan)
(tabrakan)
Ayah!
(batuk)
Ray: Bicaralah padaku, Mendongkrak.
Katakan padaku ada a lubang di langit-langit itu.
Ya, Ray.
Ada lubang di langit-langit.
Baik.
Kerja bagus, sekarang untuk bagian sulit--
(batuk)
(walkie talkie pergi)
ΓÖ¬
(Api berderak)
Charlie, aku akan membutuhkanmu untuk kembali ke kamar mandi
dan tetap di sana sampai ayahmu memberitahu Anda sebaliknya.
Oke, kawan?
Charlie, pergi. 856
Pergi.
Ray: Oke, Jack.
Jack, aku akan melakukannya perlu Anda untuk mendapatkan rendah
dan ramping menyiram tembok itu, oke?
Baiklah baiklah--
Oke, Ray.
(dengusan)
(celana)
Ray: Oke, bertiga, kamu akan menutupi wajahmu
dengan tanganmu dan buang pintu itu terbuka lebar.
Api akan naik tinggi jika dia memiliki ruang untuk melakukannya.
Lubang di langit-langit--
Persis.
Aku harap kamu tidak akan melakukannya membutuhkannya, tetapi jika Anda melakukannya,
itu harus membelimu cukup waktu untuk menutup pintu itu sebelumnya--
Ya.
Ya, ya.
Ingat saja untuk tutupi wajahmu.
(Api berderak)
(walkie talkie pergi)
Baik.
(Ledakan keras dan kaca pecah)
Ya Tuhan--
Baik.
ΓÖ¬
Ray, jika sesuatu terjadi kamu harus datang mendapatkan Charlie.
Ray: Tidak ada yang mau terjadi, Jack.
(batuk)
Ray: Oke?
Mhm.
ΓÖ¬
Satu--
Dua--
(berbunyi alarm)
(taburan air)
Ray: Jack, apa kejadian?
Bicara padaku.
(dengusan penuh kemenangan)
Sinar--
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu--
Listrik menyala.
Ray, sedang hujan.
(tertawa)
Jack: Sudah berakhir, Ray.
Hanya--
Jack: Terima kasih.
Berhenti bicara, Jack.
(alarm berbunyi)
(walkie talkie pergi)
(alarm berbunyi)
Baik.
Jack, berlindung!
Berlindung!
(ledakan keras)
(kaca pecah)
(listrik statis)
Apakah kamu baik-baik saja di sana?
Mendongkrak!
Jack, bicaralah padaku!
Charlie!
Charlie !!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu--
Ray: Jack, apakah kamu oke di sana ?!
Apakah kamu baik?
Ray, kami baik-baik saja.
Apa yang sedang terjadi?
Baik.
Ayolah.
Ayolah, Beth, pikirkan.
Fireman: Lonjakan listrik.
Cobalah untuk membangun kembali sistem operasi gagal.
Back up system's toast.
Salin itu, Ketua?
Kepala Connors, apakah kamu menyalin?
Ayolah, Beth, berpikir--
Nah, kabar baiknya adalah itu tidak akan terjadi lagi.
Apa kabar buruknya?
Ray: Itu tidak pernah akan terjadi lagi.
Lihat, alat penyiram di sebagian besar bangunan
tidak dikontrol oleh komputer untuk alasan ini.
Karena jika sistem digoreng, itu saja.
Semua otak, tidak ada hati.
Ayah--
Ya, juara, apa itu?
Apa itu?
(dengusan)
ΓÖ¬
Ray, pintu itu--
Ini tekuk, bukan?
Iya nih.
Baik.
Oke, baiklah.
Anda masih punya tiga dinding penghalang dengan kamar mandi.
Kembali saja ke sana dan duduk tenang sekarang.
Apakah kamu akan bawa kita keluar dari sini?
aku akan mendapatkanmu keluar dari sana, Charlie.
aku akan mendapatkanmu keluar dari sana.
Ray, bagaimana dengan itu akan terjadi?
Saya bekerja di atasnya, Jack.
Saya sedang mengerjakannya.
(batuk)
Ini Beth Davis.
Saya di lantai 14 Menara Pellington.
Saya perlu bicara untuk Kepala Connors.
Sekarang juga.
(terengah-engah)
Ayo ayo--
(sirene di kejauhan)
Anda mendapat perhatian saya.
Ketua, aku akan melakukannya berikan kepada Anda langsung.
Bagaimana itu akan terlihat pada tekan ketika mereka menemukan seorang wanita
melanggar perimeter aman Anda dan mati di jammu?
(batuk)
Saya membutuhkan bantuan Anda.
ΓÖ¬
Halo?
Halo!
Allah--
(dengusan)
Langkah pertama adalah mengakui kamu tidak berdaya.
Beth, aku akan melakukannya tolong kamu.
Terima kasih.
Bagaimana kamu bisa masuk bangunan?
Kesepakatan saya dengan kota diperlukan 100% pelestarian
dari yang ada situs warisan.
Ray: Kantor pos.
Benar, dan itu termasuk a kereta api bawah tanah yang mati
untuk pengiriman surat.
Itu tepat di bawah garasi parkir.
Kamu bilang kamu ada lantai empat belas?
Kelimabelas sekarang.
Tangga Timur.
Dan ini jelas?
Beth: Untuk saat ini.
Kamu pernah dalam api, Beth?
Beth: Uh-uh.
Tidak.
Ray: Yah, itu mau untuk bertahan hidup--
dan jika itu berarti membunuhmu, maka jadilah itu.
Bisa jadi api, asap, puing-puing yang jatuh-- 1000
atau seratus hal lainnya Anda bahkan tidak bisa membayangkan.
Jika kamu mencoba untuk membuatku merasa lebih baik, kamu tidak.
Hanya memberi tahu Anda apa yang kamu hadapi.
Oke, ini kesepakatannya.
Jika aku memberitahumu melakukan sesuatu,
Anda melakukannya tanpa pertanyaan, oke?
Kata-kataku adalah hukum.
Dan jika situasinya di sana semakin buruk,
dan saya katakan untuk menarik keluar, kamu menarik keluar.
Apakah kamu mengerti?
Ya.
Yah, yang pertama Anda harus tahu
adalah bahwa Jack dan Charlie berada unit Anda, dan mereka baik-baik saja.
Anda berbicara kepada mereka?
Saya mencoba untuk mendapatkan mereka ke atap untuk mengangkut, tapi--
tidak ada akses.
(terengah-engah)
Ray: Masih ada waktu pada jam, Beth.
Kuarter keempat, tapi masih ada waktu.
Sekarang, lantai berapa apakah kamu sekarang?
Akan datang pada 17.
17--
Oke, 19 hingga 24 pada dasarnya adalah tungku,
khususnya melalui sudut timur laut
bangunan.
Sekarang, saya ingin Anda turun pada 18 dan langsung
tangga barat, baik?
Bisakah Anda melakukan itu untukku, Beth?
Dan kamu ini apa? memakai?
Saya sudah menikah wanita, Ray.
Nyonya punya selera humor.
Itu bagus.
Anda akan membutuhkannya.
Sekarang apa? kamu memakai?
Apakah longgar, kencang?
Apa itu kainnya?
Saya menemukan salah satu dari Anda mantel pria, uh--
14
Beth: Ya, bagaimana kamu tahu?
Ini milikku.
Semuanya bekerja bersama untuk kebaikan kita.
Mendengar itu di sebuah pertemuan sekali.
Siapa pun yang mengatakan itu tidak pernah dalam api, kan?
ΓÖ¬
Langit-langitnya terbakar, Ray.
Baik.
Apakah ada potongan besar puing-puing di lantai?
Tidak, hanya-a lotta ember dan abu di udara.
Oke, itu bagus.
Itu bagus.
Beth, aku ingin kau meletakkannya jaket di atas kepalamu
dan berlari secepat yang Anda bisa ke Tangga Barat.
Bisakah Anda melakukan itu untukku, Beth?
Beth?
ΓÖ¬
Ya.
Oke bagus.
Pergi.
Pergi sekarang!
ΓÖ¬
(ledakan keras)
ΓÖ¬
(Tertekan bernafas)
Saya tidak bisa melakukan ini lagi, Ray.
Ray: Ya, kamu bisa, Beth.
Ya kamu bisa.
Dan Anda melakukannya, Anda melakukan dengan baik.
Ceritakan saya tentang hari itu
kamu membawa Charlie pulang dari rumah sakit.
Berapa banyak apakah dia menimbang?
Tujuh pound, enam ons.
Ray: Tujuh pound, enam ons.
Rambut atau tidak ada rambut?
Tidak ada rambut.
Tidak main-main, aku adalah seorang baldie bayi juga sekali.
Saya yakin dia banyak menangis beberapa bulan pertama, bukan?
Oh ya.
Ray: Dan apa yang kamu lakukan untuk menenangkannya?
Aku berjalan dengannya, dan aku berjalan dengannya, dan aku berjalan dengannya.
Saya pikir kaki saya akan jatuh, tapi--
itu berhasil.
Terus berjalan, Beth.
Terus berjalan.
(dengkur)
ΓÖ¬
Ray: Hanya satu kaki di depan yang lain.
Selangkah demi selangkah.
Kamu dapat ini.
ΓÖ¬
Apakah ada tekuk di pintu, Charlie?
Belum.
Baik.
(batuk)
Ayah?
Ya?
(nafas gemetar)
Apakah kita akan mati di sini?
Tidak.
Tidak, kami tidak akan mati di sini.
Charlie?
Hei, Chuck, kemarilah, duduk denganku, oke?
Pertahankan aku perusahaan sini.
(erangan)
Setan, ya?
Iya nih.
(tertawa)
Bertanya-tanya bagaimana rasanya.
Apa?
Mati.
Mm-mm
Charlie, kami tidak akan mati di sini.
Ayah, kami lima puluh lima lantai di gedung yang terbakar.
Kami tidak bisa naik, kita tidak bisa turun.
Apa yang akan kita lakukan, berjalan melalui api?
Jika itu yang kita lakukan harus dilakukan, lalu ya,
Anda dan saya akan berjalan melewatinya tembak bersama, Charlie.
Kamu takut?
Ya.
Saya juga.
(tertawa)
Saya sangat takut.
(tertawa)
Tapi kita harus melakukannya Beranilah.
Karena hidup itu menakutkan, ya?
Ketika kamu, uh, sangat kecil--
dan kamu masuk ke kamarmu sendiri untuk pertama kalinya,
ke tempat tidur Anda sendiri, Anda takut gelap.
Dan saya harus pegang tanganmu--
setiap malam, sampai kamu tertidur, ya?
Saya tidak tahu siapa yang dibutuhkan lebih banyak, Anda atau saya.
(tertawa)
Begitu kecil. 1134
Anda tahu kapan saya paling takut dalam hidupku?
Kapan?
Malam itu kamu dilahirkan.
Ibumu hampir mati.
Sangat?
Itu sangat menakutkan.
Kelas tiga perdarahan mereka menyebutnya.
30 persen dari saya suplai darah.
Dan aku--
kaget, dan bingung.
Saya tidak tahu naik dari bawah.
Dan kemudian saya dengar coo kecil ini,
dan saya baru tahu Saya harus hidup.
Maksud saya, bayi kecil ini melewati dua puluh satu jam
persalinan dan trauma, dan dia membujuk.
Anak-anak benar-benar memiliki cara menempatkan sesuatu ke dalam perspektif,
bukankah begitu?
Anda punya anak, Ray?
Hadir.
Seorang anak perempuan.
Saya minta maaf--
Dia pasti tujuh belas minggu lalu.
Ya, dia dan dia ibu adalah--
tewas dalam kecelakaan mobil dalam perjalanan ke mertuaku.
Saya seharusnya mendorong mereka sebelumnya, tapi--
Saya diikat dengan api.
Itu bukan salahmu, Ray.
Ya.
Ini.
Anda tahu, saya membawanya dengan saya ke setiap api?
Apakah Anda melihat ke dalam kantong jaketku.
(velcro robekan)
ΓÖ¬
Indah.
Ya, mereka bersamaku setiap hari.
Dan hari ini--
Hari ini mereka bersamamu.
ΓÖ¬
Ya.
ΓÖ¬
Sinar.
Kita perlu bicara.
Beth.
Beri aku waktu sebentar.
Terus berjalan, Anda melakukan dengan baik.
Semuanya baik-baik saja, Ray?
Sinar--
Apakah Jack dan Charlie oke?
Sinar?
(gonggongan)
Sherman--
Tuhan, Maxine.
Ayolah.
Baik.
Apa itu?
Disebut di air bomber untuk menstabilkan bangunan.
Ketua, tidak, apa?
Kami melakukan itu,
kami akan memiliki flashover di lift kedua pasti.
Ya, itu idenya.
Lalu kita kembali ke sana selamat dan selesaikan pekerjaan.
Tapi kita bisa membunuh setidaknya tiga orang
dan siapa yang tahu berapa banyak yang lain ada di sana?
Menurut Anda, apa yang kami alami lakukan selama satu jam terakhir?
Kami sudah mengkonfirmasi 98 persen para penduduk telah mengosongkan. 1202
Hanya ada satu lagi belum ditemukan di luar ketigamu.
Oh, jadi, empat.
Kita bisa membunuh empat orang.
Mungkinkah, Ray.
Bisa.
Jika kita tidak dan gedung ini datang runtuh,
kami akan membunuh lebih banyak dari empat.
Tidak bisa.
Akan.
Anda membuatnya keluar dari sana, dan itu bisa menjadi tiga.
ΓÖ¬
(batuk dan menggonggong)
Di sini, Sherman.
Maxine.
Maxine, apa kamu lakukan di sini?
Semua orang sudah pergi.
Ya, karena ada api, oke?
aku akan mendapatkanmu keluar dari sini, ayo.
Preston saya, saudara perempuan saya, Ibu, Ayah- semua orang pergi.
Maxine, aku ingin kamu letakkan tanganmu di sekitarku
dan aku ingin kamu berdiri, oke?
Terlalu lelah.
Ayolah.
Tidak tidak Tidak.
Kamu bukan-
Ray: Beth, keseluruhannya bangunan dalam bahaya,
kamu harus keluar dari sana sekarang.
Maxine, sayang, tidak masuk akal.
Ray: Apakah kamu di sana?
Apakah kamu mendengarku?
Baik--
Bagaimana dengan putramu?
Bagaimana dia akan merasa ketika polisi mengetuk pintunya
dan katakan padanya ibu sudah pergi?
Seorang putra membutuhkan ibunya.
(mendesah)
(puing-puing runtuh di kejauhan)
Sini.
(main piano)
Ini seperti Preston di sini.
Dia adalah.
Ya, benar.
Ikut denganku, sayang, oke?
Ayolah.
Dapat.
Ayolah, Sherman.
Ayo pergi.
Baik.
Anda mengerti.
Ayolah, Sherman.
Ayo pergi.
Baik.
Beth, seluruh gedung Dalam bahaya,
kamu harus keluar dari sana sekarang!
Beth!
Menurut perkiraan saya kamu punya sepuluh menit.
Apakah kamu disana?
Apakah kamu mendengarku ?!
Jack dan Charlie.
Bagaimana mereka?
Pembom air masuk udara saat kita bicara.
Oke, itu bagus a hal yang baik, kan?
Dengarkan aku, Beth.
Ada banyak aluminium di lubang lift.
Toko aluminium energi termal
dan air dapat mengkatalisasi rilisnya sebagai flashover.
Dalam Bahasa Inggris.
Bayangkan sebuah ruangan di mana setiap Molekul adalah bom
dan mereka secara bersamaan menyalakan.
Unitmu cukup jauh dari poros lift;
mereka seharusnya baik-baik saja.
Harus?
Beth, kamu berjanji Anda akan mendengarkan saya!
Kami sudah sepakat!
Saya mencoba untuk selamatkan hidupmu di sini!
Ayolah!
Oke, um--
Tangga sebelah barat dari 23 ke bawah, apakah sudah jelas?
Sepertinya ada asap antara jam sepuluh dan dua belas,
jadi tetap rendah, kalau tidak, ya, sejauh yang kami tahu.
Baik.
Asap di antara sepuluh dan dua belas.
Tetap rendah.
Temui aku di pintu keluar.
Maxine, pastikan untuk mengambil Sherman s
dan pergi secepatnya sebisa kamu.
Temanku Ray akan bertemu denganmu di luar pintu keluar di bagian bawah.
Suami dan anakmu berada di dalam gedung.
Anda harus buru-buru.
ΓÖ¬
Γ ¬ Selamat ulang tahun untuk Anda
Γ ¬ Selamat lahir-
Jack: Dia malu!
ΓΓ¬ Selamat ulang tahun-
Jack: Saya akan bawa cupcakes ke kelas Anda
sampai kamu mendapatkannya pacar!
Γ ¬ Selamat ulang tahun untuk Anda
Jack: Oh, sakitnya di wajah mudamu, Charlie.
Kamu masih bayi kecil seperti ini.
Selamat ulang tahun, mari kita makan kue.
Beth: Di sini, bocah manis.
Jack: Dan jika kamu jangan meniup semua lilin--
(Napas panik)
(dering telepon)
Apa?
(tertawa)
Sinar.
Jack, ini aku.
Hai, Beth.
Hei.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kalian baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Kami baik-baik saja.
Charlie: Apakah itu Mom ?!
Ya, kemarilah.
Oke, dengar, aku membutuhkanmu untuk duduk diam, oke?
Kita akan keluar dari sini.
Apa yang kamu- apa maksudmu?
Kau di bangunan?
Ya, lantai 24.
Beth, keluar dari gedung sekarang, kamu harus keluar.
Mereka datang untuk kita.
Tidak--
Tidak ada yang datang.
Itu terlalu tidak stabil.
Tapi apa yang kamu-
Tetapi Ray mengatakan bahwa dia memang begitu akan datang.
Ya, Ray hanya seorang pria.
Ini adalah-- 1339
Ini mimpi buruk.
Ini mimpi buruk, Beth.
Hei, tidak masalah apa yang terjadi--
Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu, juga, Beth.
Bisakah kamu menaruh Charlie sedang menelepon?
Ya ya ya.
Tentu saja, tentu saja, tentu saja.
Mom!
Hei sayang.
Aku cinta kamu.
Kamu tahu itu kan?
Ya.
Aku mencintaimu juga.
Apakah kamu takut?
Ya.
Ya, baiklah, jangan.
Baiklah, lihat, itu seperti salah satu video game Anda.
Aku datang untuk menjemputmu, dan kita akan sampai ke tingkat berikutnya.
Anda mendengar saya?
Ya.
Baik.
(ledakan keras)
Aku harus pergi, sayang, oke?
(Bunyi telepon)
ΓÖ¬
Ayolah, Beth--
ΓÖ¬
Hai teman-teman!
Hei!
(mendesah frustrasi)
Anda berbohong.
Ray, aku bukan meninggalkan keluargaku.
Kamu akan mati, Beth.
Mungkin.
Tidak, tidak mungkin.
Baiklah kalau begitu bantu aku mati, Ray.
Bisakah Anda melakukan itu?
Bisakah kamu membantuku keluar melakukan satu hal baik?
Air.
Anda butuh air.
Dan ubin; itu akan melindungimu dari ledakan itu.
Dimana kamu?
Tangga timur, baru melewati tanggal 31.
Kamu tidak akan sampai ke kolam renang.
Tidak ada waktu lagi.
Clay Pellington memiliki sebuah kantor di lantai 33
dengan seorang eksekutif kamar mandi.
Dikelilingi oleh ubin dan kaca minimal?
Iya nih.
Ray: Air off--
Tidak, mungkin tidak, dia mau sistem tertutup.
Dia tidak mau kehabisan air panas.
Oke, ayo, ayo!
Sangat panas, Ray.
Ray: Baiklah, dengan lengan bajunya jaket itu
kamu akan Buka pintunya.
Dengan jaket itu diatas kepalamu,
kamu akan lari melewati api.
Permisi?
Itu bukan api yang membakar Anda, Beth,
itu eksposur ke memancarkan panas, oke?
Jika Anda lari, Anda akan berhasil melaluinya.
saya lakukan itu sepanjang waktu.
Ya, kenapa kamu lakukan lagi?
Hanya saja-
lakukan saja, Beth, oke?
Percayalah padaku, jam terus berdetak. 1408
(dengkur)
Ayolah.
(dengkur)
(Api berderak)
ΓÖ¬
(dengkur)
ΓÖ¬
(terengah-engah dan batuk)
Berhasil.
Oke, jalankan dan masuk.
Baik.
(meniup)
(air mengalir)
Jadi kenapa?
Kenapa Apa?
Mengapa Anda lakukan?
Mengapa Anda mengalami sebuah gedung yang terbakar
ketika orang lain menjalankan cara lain?
Pak tua saya adalah seorang petugas pemadam kebakaran.
Dia tidak bicara tentang itu banyak, tapi--
Saya ingat pertama kali Saya melihatnya.
Dia punya bekas luka ini, menutupi sebagian punggungnya.
Luka bakar?
Ray: Ya, saya harus sudah sekitar lima tahun,
dan itu semua dipelintir dan dibesarkan.
Saya tidak ingat bertanya padanya jika dia satu, tapi--
dia bilang aku melakukannya.
Apakah satu?
Seekor monster.
Dari mulut dari babes, kan?
Bagaimanapun,
dia menyuruhku duduk dan memberitahuku bahwa monster itu
ada di dunia dan itu dia bertarung setiap hari.
Huh, itu hebat.
Saya tidak takut.
Saya ingin melihatnya untuk diriku.
Jadi ketika saya ...
Aku sedikit lebih tua--
(dengusan)
Dia membawaku di perjalanan bersama.
Saya bisa melihatnya itu kemarin.
Itu hanya sebuah apartemen membangun hanya--
dikonsumsi dalam api.
Seorang ibu yang menjerit--
dikekang oleh polisi.
Dan ayahku--
masuk ke ini asap hitam.
Dan kami menunggu dan menunggu--
semua yang aku bisa pikirkan adalah,
"biarkan dia baik-baik saja, biarkan dia baik-baik saja, "Anda tahu?
Kemudian--
kemudian kami mendengar ratapan ini dan keluarlah ayahku
keluar dari asap dengan- dengan sesuatu di jaketnya.
Bayi ibu?
Tak pernah ada tangisan bayi sangat menenangkan.
Jack ingin bayi lain, Ray.
(mendesah)
Kami bahkan membangun kamar anak-anak di tempat baru,
karir saya saja mulai lepas landas,
dan saya terus menundanya.
Lepaskan dia.
Tuhan, aku sangat bodoh.
Anda tahu apa yang akan saya berikan mendengar tangisan bayi itu sekarang?
Ray: Masa lalu adalah masa lalu, Beth.
Asap dan abu, itu hilang.
Mengalahkan dirimu sendiri tidak akan membantumu,
atau suamimu, atau putramu.
Ya aku tahu.
Hanya saja semuanya sangat jelas sekarang.
Anda tahu, kapan semua ini sudah hilang, Anda tahu,
satu-satunya yang penting-
Keluarga.
Aku tahu.
(mengendus)
ΓÖ¬
(pesawat turun)
ΓÖ¬
Oke, ini waktu permainan, Beth.
Ketika Anda mendengar ledakan itu, ke bawah.
ΓÖ¬
(semburan eksplosif)
(ledakan dan gemuruh)
ΓÖ¬
(ledakan keras)
(keroncongan)
(Api berderak)
ΓÖ¬
(terengah-engah)
Terima kasih, Ray.
ΓÖ¬
(dengusan)
ΓÖ¬
Beth!
Beth, apa kamu disana?
Beth!
(dengusan frustrasi)
Ray, Ray!
Sinar?
Mendongkrak!
Jack, itu sebuah flashover.
Apakah kamu dan anakmu baik-baik saja?
Ya.
ΓÖ¬
Sinar--
Pintunya menekuk.
Saya datang!
Kepala!
Saya bisa bawa menurunkan mereka.
Hanya harus dapatkan di atap itu.
Api mungkin berkurang, itu tidak berarti itu aman.
Ketua, saya bisa turun tangga utara
dan membawa mereka turun Barat.
Saya tahu saya bisa.
Orang itu kehilangan istrinya.
Bocah itu hilang ibunya.
Silahkan--
Kita bisa menyelamatkan mereka.
Setengah penuh, Chief.
Pergi.
Lakukan.
(terengah-engah)
ΓÖ¬
(ledakan)
(lampu berdengung)
ΓÖ¬
(terengah-engah dan mendengus)
Sinar.
saya ingin pergi denganmu.
Tidak juga berbahaya.
Tapi Anda tidak bisa membawa dua set peralatan ekstra sendiri.
Anda benar, McAllen.
Jadi beri aku satu.
Sebagai seorang Letnan, itu perintah.
Tapi, Ray--
Lebih baik terus burung itu.
(batuk)
Charlie, lihat aku.
Charlie, melihat pintu itu tidak akan membantu, oke?
Lihat saja aku.
(dengusan)
Saya akan turun.
Kemarilah, mari kita bicara.
Mari bicara.
Anda punya pacar?
Tidak.
Apakah kamu yakin?
Ayah.
(tertawa)
Baik.
Ya, dalam pasangan of years--
(batuk)
Anda tahu, Anda akan jatuh cinta.
Ini mengerikan, kamu tidak bisa makan, dan kamu hanya memikirkannya
sepanjang waktu, dan Anda bermimpi tentang dia,
dan kemudian setiap saat kamu melihatnya
perutmu mulai berdenyut sekitar dan Anda ingin muntah.
Itu yang terbaik.
Aku tak tahu, mungkin itu akan berlangsung selama enam atau tujuh bulan,
dan ketika itu berakhir di hatimu akan sangat menyakitkan,
akan rusak, dan kamu akan merasa seperti
Dunia ini akan segera berakhir, tapi ternyata tidak.
Itu hanya mengatur Anda untuk hal yang nyata.
Dan jika Anda sangat, sangat beruntung, son--
mungkin itu akan sepi itu gadis di Calculus yang baru saja
sangat mustahil, dan dia tahu semua jawabannya,
dan terkadang dia membiarkan Anda melihat di atas bahunya selama tes.
Ibu membiarkanmu menipu dia?
Ibumu mengambil sayang pada saya.
(tertawa)
Aku sayang ibumu banyak.
Aku tahu.
Bodoh sekali.
Berubah delapan belas, juga, kamu akan pergi kuliah
dan kamu akan belajar semua tentang dialektika Hegel,
dan kamu akan belajar tentang Anjing Pavlov
dan kamu akan belajar, sayangnya,
bahwa McDonalds sebenarnya tidak obat untuk mengatasi mabuk
terlepas apa kata teman Anda.
Kamu gila, Ayah.
Ibumu akan menangis ketika kamu pergi--
Saya juga.
Tapi mereka akan menjadi- mereka akan menjadi air mata sukacita,
meskipun kita akan sangat merindukanmu.
Tapi sebelumnya kamu tahu itu,
Anda akan memiliki Anda gelar dari Harvard, jadi.
Harvard--
Tidak ada tekanan.
Yale?
Dan kamu akan bertemu seseorang, mungkin di sana,
dan mereka akan melihatmu dengan cara yang membuatmu merasa--
setinggi sepuluh kaki.
Dan dia akan memikirkanmu menggantung bulan, hanya untuknya.
Dan dia akan melakukannya Jadilah benar.
Dan kemudian kamu akan punya bayi kecil,
dan kau akan menahannya di tanganmu
dan kamu akan lihat itu dan--
Itu akan menjadi yang terbaik yang pernah terjadi pada Anda.
Kamu yang terbaik yang pernah terjadi pada saya.
saya sangat bangga dari kamu
dan saya tidak sabar menunggu lihat kamu tumbuh besar.
Kita akan keluar dari sini.
Apa itu Ray akan lakukan, Ayah?
Saya tidak tahu, tetapi Anda hanya Harus tetap percaya
bahwa Ray akan datang dan dapatkan kami.
Bisakah Anda melakukan itu?
Ya.
(Helikopter berputar)
ΓÖ¬
(tabrakan)
(membenturkan dan mendengus)
ΓÖ¬
(raungan api)
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
(jatuh)
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
(Tawa bergema)
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
(terengah-engah)
(jatuh)
(terengah-engah)
Agh!
Jack, ini aku, Ray.
(terengah-engah)
Baiklah, Jack.
Ada jaket di sini Saya ingin Anda mengenakan Charlie.
Baik.
Ada sebuah helm di sini juga.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan khawatir tentang aku.
Mereka akan datang untukku.
Charlie.
Baik.
Charlie, kemarilah, putra.
Saya akan mendapatkan sisanya dari itu.
Anda mengerti?
Pakai itu.
Kemarilah, Charlie.
Baiklah, dengarkan, kamu akan ke kiri
ketika kamu pergi keluar pintu depan,
menuju ke tangga barat.
Baik?
Timur dan utara dikompromikan.
Ini dia.
(erangan)
Ray: Charlie, berbaliklah.
Anda baik-baik saja?
Kau mengerti?
Ya.
Jack and Ray: Kiri. Barat.
Baik.
Di sini kamu pergi, helm.
Pakai itu.
Saya akan mengikatnya, pakai sarung tangan ini.
Bagus.
Kalian harus pergi!
Terima kasih.
Kamu akan baik-baik saja!
Pergi.
Charlie, tetap bersamaku!
Ray: Kiri!
Barat!
(batuk)
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
(batuk)
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1690
(Api berderak)
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
(batuk)
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
(Api mengaum)
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
(batuk)
Beth?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kemarilah, sayang.
Ini dia.
Bernafaslah sebentar.
Kamu baik-baik saja.
Baik.
Charlie, kita harus mendapatkan ibu keluar dari sini, ayo pergi.
Kita akan bangun, oke?
(dengusan)
Ayolah.
Naik naik.
Ayo pergi.
Ayolah.
(terengah-engah)
Jangan pernah berhenti mempercayai--
S mengapa kita di sini, sayang.
Kamu kenapa kita di sini, Beth.
Aku cinta kamu ibu.
Oh, aku mencintaimu, juga, sayang.
Di mana kalian? dapatkan ini?
Dari Ray.
Dimana dia?
Tidak ada cukup peralatan.
Beth, teman-temannya akan datang untuknya.
Tidak tidak.
(ledakan)
Ah!
Beth, kita harus pergi, dia tahu apa yang dia lakukan, ayolah.
Charlie, lanjutkan.
Ayo pergi.
Baik.
Ayolah.
Ayo pergi.
Baik.
Ayo pergi.
Baik.
McAllen!
Kami sudah bangun.
(batuk)
Kita harus temukan tangga lain.
Charlie, pergi, pergi.
Pergi.
Ugh, ayo!
Yah, kami akan kembali!
Kami akan menemukan cara lain!
Dan kembalilah ke dalam itu?
Tidak tidak.
Um--
Oh, ini
Tolong aku, tolong!
Ayolah.
Hati-hati, hati-hati.
(dengkur)
Di mana lift?
Di sana.
Tidak ada jalan lain.
Saya akan pergi dulu.
Kami tidak bisa mengambil tank di sana.
Tidak tidak.
Kami meninggalkan mereka.
Beth--
Jack, jika memang ada cara lain,
Saya akan mengambilnya.
Kami terlalu dekat sekarang tidak berhasil.
Kamu harus percaya padaku.
Saya lakukan.
Saya lakukan saya lakukan.
Anda duluan, Saya akan membantu Charlie?
Ya.
(batuk)
Charlie, Charlie.
Sini.
(batuk)
Lengan.
Anda berdua harus ambil itu.
Ya baiklah.
Kamu takut?
Tidak.
Saya menuruni terowongan lift sepanjang waktu dalam game.
Saya mengerti.
Kami dapat ini.
Baik?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Hati-hati, sayang.
Ya.
Awas, Charlie.
Kedua: Oke.
Baik.
(terengah-engah)
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
(dengusan)
Jack: Anda mengerti?
Ya.
Oke, Charlie.
Ya baiklah.
Santai saja.
Gunakan waktumu dengan ini sekarang.
Baik?
Ya.
Letakkan tanganmu disini.
Jangkau dengan Anda tangan kiri, oke?
Baik.
'Kay.
Lihat saja ibu, oke?
Lihatlah di mana Anda ingin pergi.
Luangkan waktumu, bagus.
Mencapai.
Ya.
Saya mendapatkannya!
Ya.
Ayolah sayang.
Ya Tuhan.
Ayolah.
Satu, dua, tiga, mulai!
(dengusan)
Bagus, bagus, oke
(batuk dan terengah-engah)
Baiklah, kamu baik-baik saja?
Ya.
Oke, siap?
Baik.
(batuk)
Kamu baik?
(terengah-engah)
(dengusan)
(keroncongan)
Mendongkrak!
Beth, aku baik-baik saja!
Ayo pergi.
Gunakan waktumu.
(dengkur)
Ahh!
Beth?
Beth, ini, beri aku tanganmu.
Beth, beri aku tanganmu, beri aku tanganmu.
Aku mendapatkanmu,
Aku mendapatkanmu.
Jangan lepaskan.
Baik.
(berteriak)
Jangan lepaskan, Beth!
Jangan lepaskan!
Beth, jangan lepaskan!
(bang)
Itu tidak akan menahan kita semua!
Jack: Tidak.
Tidak, Beth, jangan lepaskan!
Tidak.
Beth, jangan!
Jangan!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Beth, tidak !!!
Beth !!! 1858
Mom!
Beth!
(guyuran)
(di bawah air gema)
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Jack: Beth!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
(terengah-engah)
Saya baik-baik saja!
Beth, kamu baik-baik saja ?!
Beth: Ya!
Baik.
Oke, tunggu, Charlie.
Tunggu sebentar.
(tertawa)
Saya baik-baik saja!
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
(Api berderak)
(Helikopter berputar)
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Beth?
Sinar--
Di mana Ray?
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Shh-sh-sh-sh!
Hei, jagoan, dia sedang tidur.
Ingin bertemu denganmu adik laki-laki?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Siapa namanya?
Sinar.
Namanya Ray.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Saya suka itu.
Kami juga.
Bisakah saya menggendongnya?
Yakin.
Jack: Dia seperti sedikit sepak bola yang menangis.
(tertawa kecil)
Sini.
Kamu sudah selesai?
Kemarilah, bocah manis.
Ya.
Mari tunjukkan kamarnya padanya, dia akan menyukainya!
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com