2016 - Dunia yang kita kenal telah tiada. Dalam 4 tahun, Suhu atmosphere bertambah 10 derajat Celsius.
Air dan makanan telah habis. Struktur sosial telah lenyap.
Alex.
Alex, kumohon!
Kau harus pergi. Mereka datang !
Tidak.
Itu tidak akan berhasil. Tinggalkan aku!
Cepat! Pergi sekarang. Ini jebakan.
Lari. Lari!
HELL
Itu tidak lucu.
Sama sekali tidak berhasil.
Akan kulakukan, ya?
Bahan bakar terakhir.
Bisakah kamu menutupnya untukku?
Carikan aku jalan untuk keluar selanjutnya.
Menurutmu itu masih bekerja ?
Itu sudah cukup untuk 80 kilometer yang lain.
Bagaimana jika tidak lebih baik di sana?
Bagaimana jika tidak ada di sana?
Setidaknya kita telah mencobanya.
Ayolah!
Ini dia.
Aku melihat burung.
- Serius? - Yeah.
Cukup besar.
- Dia terbang ke arah yang sama dengan kita. - Pertanda yang baik.
Burung tahu kemana tempat menemukan air.
Bukankah itu berbahaya?
Tidak, tak ada seorang-pun disini.
Biar aku cek sekitar.
Apa yang kau suka darinya?
Kami saling membantu tanpanya, kita tidak akan disini.
Tanpa mobilnya kita tidak akan sampai di sini.
Sial, Itu tak mampu menahan. Berikan aku kit.
Masuk ke dalam dan coba temukan sesuatu untuk jendelanya.
Akan aku periksa tangkinya
Masukkan jaketmu.
Aktifitas matahari meningkat - Para Ilmuwan tak mengerti Badai matahari mencapai rekor tertinggi.
Seseorang tidur disini.
Leonie.
Leonie?
Kau tidak bisa hanya dengan berlari.
Toilet, pipa air dan pipa panas. Pasti ada sesuatu di sana.
Itu tunjukkan padaku.
Tunggu di luar dimana philip bisa melihatmu.
Aku akan melihat-lihat ke belakang, oke?
- Apa kau mendengarkanku? - Ya.
Leo, kau tidak akan mempercayainya....
lihat apa yang aku temukan...
Phillip!
Sial!
- Kemana perginya dia? - Aku tidak bisa melihat.
- Apa yang dia ambil? - Ayo keluar dari sini.
Dia mengambil perbekalan untuk seminggu.
- Mengapa mobilnya tidak terkunci? - Ya, kau membawa kuncinya.
Bisakah kau mengunakan kepalamu, juga?
Leonie!
Leo?
- Dimana pria yang lain? - Kumohon biarkan dia pergi.
Kalian datang bertiga. Dimana orang yang ketiga?
Disuatu tempat di luar.
Turunkan itu.
Aku bilang, turunkan!
Panggil dia.
Phillip!
Lebih keras.
Phillip!
Lebih keras!
Phillip!!
- Aku harus-- - Apa?
- Aku punya-- - Apa?
...Bahan bakar.
- Apa yang kau cari? - Jam tanganku.
5 liter.
Akan kudapatkan setidaknya 20 untuk ini.
Di kota, mungkin.
Bukan hanya kau yang telah lewat.
Okay, 15.
10, dan satu kaleng persik.
Cepatlah, wadahnya.
- Seberapa jauh kau akan pergi? - Ke Pegunungan.
- Dan mengapa? - Di sana ada air.
Mereka bahkan mencetaknya di botol.
Aku takkan melakukannya.
Itu solar, bukan?
Menilai dari suaranya, Mereka tidak akan melakukannya lebih dari 50 KM
Bagaimana bisa begitu?
Lebih banyak bahan bakar.
Itu V-belt.
Bagian ini tidak dibangun untuk sepanas ini. Yang ini akan berbunyi.
Dan apa sekarang?
Mungkin kau bisa mencari penggantinya Diantara mobil itu.
Berapa banyak bahan bakar yang kau punya?
Berapa kaleng persik yang kau punya?
Aku punya ide yang lebih baik.
Kau akan memberi kami suku cadang dan membuat mesih tetap bekerja.
Dengan imbalan, kami akan membawamu bersama kami Dan memberimu makanan.
Dua pria akan lebih baik.
Marie akan merawat lukamu.
Kotak P3K ada di bawah kursi sopir.
Bagaimana bisa terjadi?
Aku pingsan dan sadar di bawah terik matahari.
Berapa lama kamu di sana?
Aku tak tahu. mungkin 2, 3 jam.
Kau beruntung.
Maksudku, kau datang tepat waktu.
Bukankah kita semua beruntung.
Itu.
Kau meninggalkannya.
Siapa namamu?
Tom.
Phillip.
Terima kasih.
Awas!
Apa kau punya tali untuk menderek?
Kami akan mendorong dan wanita yang menyetir.
Itu pasti berhasil kan?
Tarik koplingnya.
Sedikit gas. Lepas komplingnya perlahan.
Bagus.
Apa dia yang menyetir atau apa?
Sekarang masukkan gearnya.
Apa yang kau butuhkan darinya?
Itu milik ibuku.
Dia tidak beruntung.
- Apa itu sakit? - Yeah, tentu saja sakit.
Jangan menyetir kalau begitu.
Gas lebih!
Lagi!
Matikan mesinnya!
Leonie, Matikan mesinnya!
Matikan mesinnya!
Mulai sekarang kau duduk di belakang.
Aku yakin pasti masih ada bahan bakar di tangki.
Mungkin mereka juga punya sesuatu untuk dimakan.
- Sial. - Terlalu lama.
Kata swear dengan 5 huruf.
- Phillip? - Juga terlalu lama.
Marie? Apa itu bekerja?
- Yeah, Aku bisa mendengarmu. - Aku harus pipis.
Perancis.
Tak seorangpun yang dapat bertahan dari itu.
Menungkin mereka pergi Dan melanjutkannya dengan berjalan kaki.
Atau seseorang telah datang kesini.
Kita harus menjaga tangki bahan bakar.
Marie?
- Yeah? - Bawa wadah kosong kesini.
- Bisakah salah satu dari kalian kesini? - Itu butuh waktu yang lama, atas dan bawah lagi.
Kita harus bergerak secepat mungkin.
- Aku tidak akan meninggalkkan leonie sendirian. - Kalau begitu biar dia yang membawa wadahnya.
Kau harus bisa mengaturnya.
- Marie? kau pahan? - Yeah.
Aku pergi.
Hey.
Dia tidak penting, kan?
Yang harus kita lakukan adalah tetap bersama.
Bisakah kita tidak pergi bersama?
Sekarang. Sisa kita berdua.
Kau membawa kuncinya.
Marie?
- Marie, Kau disana? - Aku segera datang.
Lihat? dia mengaturmu.
Tetap di sana dan jangan bergerak.
- Ok? - Kau bukan ibu, ya?
Ibu menghilang. Yang kau miliki hanya aku.
Dan kunci pintunya.
Segera setelah kita aman, Kita akan mengatasi mereka.
Marie.
Sini.
Dari Paris.
Phillip.
Jangan khawatir.
Aku datang bulan.
Leonie?
Ada seseorang di sini!
Di mana Leonie?
- Di mana Phillip? - Kita harus pergi.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Tom.
Katakan padaku.
Saat kita tiba, Mereka pergi mebawa leonie
Itu jebakan.
Aku seharusnya tidak meninggalkannya sendiri.
Kita akan mencarinya, okay?
Phillip.
Di mana Leonie?
Aku tidak tahu.
Mungkin mereka hanya menginginkan mobilnya Dan membiarkannya pergi.
"Hanya" Mobil?
Itu menyimpan semua yang kita punya. Segalanya.
Leonie...Leonie?
Leonie, katakan dimana dirimu.
Leonie.
Tidak ada. Hanya suara angin.
Tapi aku melihat asap sejauh 3 kilometerdari arah sana.
- Seseorang membuat api. - Bagaimana jika mereka sama jahatnya?
Apa temanmu punya ide yang lebih baik?
Lepaskan!
- Kita harus melakukan sesuatu. - Bertahan.
Salah satu dari mereka kabur.
Cepat, Berlindung!
Aku tak mempercayainya. kejar dia!
Pergi! kearah sana!
- Sudah cukup. - Tidak.
Kita membawanya keluar dari sana.
- Kita hanya punya satu kesempatan. - Apa? Mereka akan segera kembali.
Kita juga akan menganbil mobilnya.
Berikan aku botol air dan wadahnya.
Kita membutuhkannya saat kosong, sekarang. Minum!
- Aku muak dengan hal ini. - Aku akan membuat bom molotov.
Kita tidak punya banyak waktu.
Lakukan apa yang kukatakan atau aku akan menyirammu Dengan bensin dan membakarmu!
Cepat, minum!
Pada roda kemudi, Ada beberapa kabel tak terpakai.
Kau harus menghubungkan dengan tepat.
- Itu terdengar mudah. - Akan kulakukan.
Ketika masalah ini selesai, Semua orang akan berlari ke sana.
Fokus pada kabelnya. Periksa semua, satu per satu.
Mesinnya pada akhirnya akan menyala.
Mereka akan teralihkan..
Kita mengambil gadisnya dan lompat ke dalam mobil.
Bisakah kau melakukannya?
Sekarang.
Tembak! Semuanya kemari!
Ayo.
Fuck.
Go! Go!
- Di mana Leonie? - Pergilah!
Dimana mereka?
- Mereka kabur! - Go!
Jangan berhenti!
Tabrak!
Fuck!
- Bagaimana tentang Leonie? - Kita tidak bisa bertahan.
Sial.
Ada apa?
Ada apa? rencananya tidak berjalan mulus.
- Ide bodoh ini dengan molotov - Kau bahkan tidak mencobanya.
Bagaimana caranya aku memotong Besinya dengan pisau saku?
Mereka terikat ke dinding! Haruskah aku memotong sampai ke kaki?
Apa kau tidak paham? Tidak ada yang bisa kita lakukan saat ini.
Hanya itu kesempatan kita, Kalau tidak kita akan mati di sini!
Kita harus tetap bersama?
Apa yang kau lakukan?
Katakan padaku tantang V-belts...
Ayolah!
Marie?
Marie, Maafkan aku.
Tetaplah bersama.
Kemudian bantu aku menemukannya.
- Seberapa jauh jangkauan walkie-talkies ini? - Aku tak tahu.
- Tidak lebih dari 3 KM. - Dia pasti dekat.
- Apa dia mengatakan sesuatu? - Aku tak bisa memahami sesuatu.
Biar aku periksa.
Kau harus pergi tanpaku.
Aku akan baik-baik saja.
Kau tak perlu memaksaku Di siang hari begini, ya?
Majulah.
Aku tak akan melukaimu.
Aku pikir kau sudah mati.
Aku mencari adik perempuanku.
Kami disergap dan mereka membawanya.
Mereka berkelompok, dan memiliki beberapa tahanan.
Mereka turun sekali seminggu, Menangkap beberapa orang kemudian menghilang.
Aku hanya mendengar ini.
- Aku tak pernah menyaksikannya. - Tentu saja.
- Bisakah kau memberi aku air? - Tak banyak yang tersisa.
Tapi kami tinggal tak jauh dari sini.
Kami meiliki air. Kau bisa beristirahat di sana.
Aku punya seorang anak laki-laki, Dia bisa membantumu.
Tunggu di sini.
Semua petani harus menyembelih ternak mereka.
Tidak ada panen dalam 3 tahun belakangan. Hanya sedikit yang bertahan hidup.
Aku hanya memiliki seorang anak yang tersisa.
Semua yang tersisa hanyalah adikku.
- Hanya ini yang tersisa dari ladang kami. - Tapi kau memiliki air.
Ada beberapa gua disini yang meneteskan air Menuruni dinding.
Sangat susah untuk dikumpulkan, Tapi cukup untuk air minum kami.
Beberapa orang mengatakan bahwa diatas garis pohon Akan segera hujan kembali.
Aku tak mempercayainya. Aku tak berpikir bahwa ada sesuatu yang tersisa disana.
Kami tak akan meninggalkan ladang kami.
Flori!
Pergi kedalam!
Para Bruckner bergabung dengan keluarga kami.
Kadangkala tak mudah, Tapi kami hanya bisa bertahan kalau bersama.
Semua orang mempunyai tugasnya.
Flori, kau harus tidur disiang hari,
Dan tak bermain diluar panas matahari.
Kami kedatangan pengunjung.
Itu nenek Bruckner. Syukurlah, Dia tidak sepenuhnya menyadari apa yang terjadi.
kau dapat istirahat di sini.
Akan kan membangunkanmu saat senja.
Lalu aku berbicara dengan semua orang.
Sini.
- Permisi... - Ya?
Aku harus meninggalkan seseorang di belakang. Dia terluka.
Dia sedang menunggu di tempat yang menyerupai sebuah terowongan kereta api.
Ah, itu pasti terowongan Berchen.
- Itu tak jauh dari sini. - Dia tak bisa berjalan.
Aku akan mengirim anakku, dia akan membantunya.
- Terima kasih. - Okelah.
Kita perlu orang-orang kami di masa-masa sulit.
Sekarang cobalah untuh sedikit tidur.
Siapa namamu?
Marie.
Nice...aku Elisabeth.
Delta 3: Musuh jatuh.
Bawa si kecil di ruang bawah tanah, cepat!
Dimana adikku?
Leonie! Leonie!
Tenanglah, kumohon.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami tidak memiliki cadangan makanan yang tersisa.
Kami harus bertahan hidup.
Apa lagi yang bisa kami lakukan?
Kumohon jangan melukainya.
Tak seorangpun yang akan melukai kalian berdua, Sebaliknya.
Kau cantik dan sehat.
Kau berada diusia yang tepat.
Anakku membutuhkan istri, Kalau tidak ladang tak ada yang urus.
Dalam beberapa tahun, adik perempuanmu juga akan siap,
...Untuk Floriku.
Pikirkan tentang adikmu.
Dia butuh keluarga yang nyata.
Aku ingin melihatnya.
Aku menyukainya,
Bagaimana caramu menjaga adikmu.
Leonie!
Apa yang terjadi?
Tak ada yang serius. Hanya perlu dibersihkan dan diperban.
Akan kukirim anakku untuk melakukannya.
Dan ketika selesai, kita punya sesuatu untuk dimakan.
Bukankah kau lapar?
Kau akan tampak cantik mengenakan ini.
Marie...
Pukul dia.
Kau akan menyukainya, dia anak bungsuku.
Mengapa kau tidak memukulnya?
Aku takut.
Maafkan aku.
Apa kau melihat Phillip?
Bagaimana tentang Tom?
Dia tertidur di istal (kandang kuda).
Berapa banyak orang lain yang ada?
Aku tak tahu.
Baiklah, Leonie.
kita harus keluar dari sini.
Tirainya.
Berikan padaku!
Lihat kedalam lemari baju.
- Terkunci. - Ambil ransel.
Kau pergi duluan.
Sembunyi disini dan jangan bergerak.
- Ibuku mengatakan bahwa adikmu-- - Shush...Dia tertidur.
Ibuku mengatakan bahwa kau adalah pemberian tuhan.
Yeah?
Karena dia...
...Menemukanmu...
...Di gereja.
Tutup pintunya.
- Apakah dia mati? - Apa?
Ayolah.
Padamkan lampunya.
Jangan melihat kebawah. tatap aku.
Apa kau baik saja?
- Yeah. - Jangan terlalu keras.
Pergi, Lari ke hutan dan sembunyilah.
Pergi sekarang!
Marie?
Yang lain akan segera turun.
Dia membantunya memasang perban.
Kau tampak cantik.
Cocok denganmu.
Itu dulu adalah milikku.
Ayolah, kukenalkan kau pada keluarga barumu.
Semuanya, ini Marie.
Kita butuh kursi baru untuk gadis ini. Mengapa lama sekali?
Micha!
Kami lagi makan!
Ayo.
Ya Tuhan yang memberi kita segalanya, Kami memujimu atas pemberianmu.
Bumi telah membawanya kepada kami, Matahari membiarkannya tumbuh.
Ya mentari, ya bumi, Kami tak akan melupakanmu. aamiin.
Micha masih menghilang.
Bruckner, aku yang memutuskan kapan mulai makan.
Flori.
- Akan kuambil Micha. - Tidak, jangan berdiri.
Tidak!
Marie!
Micha!
Marie.
Pergi!
Ayo pergi!
Di gudang
Mereka sembunyi di gudang.
Cepat!
Ayo cepat, Semuanya kemari.
Sekarang, cepatlah!
Sebelah sini!
Pergi! lari!
- Hey! - Marie!
Marie!
Pergilah!
Tinggalkan aku sendiri!
Kau sama seperti mereka
Mereka semua datang merangkak, meminta air.
Tolong!
Aku berpikir kau spesial.
Tapi mentari akan membakarmu.
Ibumu yang memberi nama Marie.
- Tinggalkan aku! - Kasihan sekali.
Kau tak berguna.
Tapi adik perempuanmu masih muda, Sangat muda.
Dia akan memiliki hidup yang lebih baik bersama Micha--
Ibu...Ibu!
Jangan! Ibu!
Ibu.
Anakku.