- Hi. - Hello.
How are you?
Pretty bad.
In the Baltic, yes it was.
The gods keep trying
find words to describe.
to turn a gigolo.
That's a deal?
- How much? - Forget it.
p> Dougie?
Dougie? Dougie, are you awake? </ P>
Now I am, you idiot. </ P>
- What the fuck? - Yes. Sorry, mate, did not want to...
Dougie? Dougie, está acordado?
Agora estou, seu idiota.
- Mas que porra? - Sim. Toma.
Credo. Desculpe, companheiro, não queria...
Qual é, o que você quer?
Can you take care of my bag?
I go to the post office to get my pension.
Even Jesus cried.
<p </ P>
Where could she be? </ P>
- Where is what? - Damn, man, the bag. </ P>
It's back there.
We're in the middle of nowhere.
Who's going to steal your bag?
Who would want to steal your bag?
- Okay, Hec. - Okay, Haze.
I take care of the bag for you.
- Are you sure? - Yes, I do.
Thank you, dear. I'm going to shopping, do you want something? </ P>
No, I'm fine. </ P>
- Dougie. - - Do you need something from the store? - No! </ P>
- Precisa de algo da loja? - Não!
Credo.
- Thank you, dear. - Okay. Well, team.
- Okay, Hec. - Hi, friend, everything well with you?
All right, how are you?
Ok, I'm going,
Take care of each other, boys and girls.
- Thanks for the tea. - No problem.
What do we have here?
For the lovely Hazel.
For taking care of my bag.
Para a amável Hazel.
Por tomar conta da minha sacola.
O que mais tenho?
Para você, por ser um cão tão amável.
E quase me esquecia...
Para o Lorde Douglas.
Por ser um velho carrancudo.
Credo, it's a mind reader, old man.
I mean... Does not come south with us?
- What " " " " " " " "
I have to go back to Glasgow, my dear.
But then come to London?
I have to do tests.
What tests?
tests.
In any case, if all is well,
meeting with you in London...
Jesus Christ,
/ p>
If I can make myself understood?
Good wool lining and everything, good and comfortable, so...
Fair enough. This is the size right for me, my friend? </ P>
I mean, this size will suit me? </ P>
What is it? </ P>
It's not worth taking if it does not even suit me, does it? </ P>
Well, I think they're one size fits all, but if you do not want to...
Listen, friend, what's your name? </ P>
- Davey. - Davey. </ P>
Do not worry, that's fine.
- Take care. - God bless you.
This will suit me.
- See you soon, guys. - Bye.
See you later, Santa.
For all the things I've done for you, let me stick with this one. Come on, Haze, have to change... Give me a chance.
- I do not want to know. No! - What, for God's sake, it does. </ P>
I will not do this...
Guys, I understand the thing,
but they're ruining my scene.
Do you understand?
I understand what you mean.
We look like the three lollipops of the Apocalypse.
Come on, Haze, give space to the face.
Take care of yourself.
Do not let those wretches get you.
Good luck, Hec.
/ p>
- Give me that... - I already said no.
Have you seen, people today?
Have no respect
There is a problem, I give you a ride.
You can use this one, second door on the right.
Can you take care of my bag?
Mr. McAdam? </ P>
Hector McAdam? </ P>
Sr. McAdam?
Hector McAdam?
O médico vai vê-lo agora. Venha comigo, por favor.
This is your card
Now you have to go back on January 3rd
> at seven in the morning.
You can not eat or drink anything,
after nine o'clock on the night of the previous day,
A general anesthetic.
She gave you a new prescription?
Okay, so take her to the pharmacy downstairs, p> They solve this for you.
Mr. McAdam, I have your phone number here,
but I do not have your home. </ P>
Thank you. </ P>
- Excuse me. </ P>
It's you, Hec. </ P>
I do not know what to do. , is not it?
Eu conheço você.
Caramba.
É você, Hec, não é?
Hec McAdam! Do not you remember me?
Neeshy.
Laurie McNiesh.
Remember the times da Mossdale Arms. </ P>
What, do not be stupid, I know you are. </ P>
Where have you been? </ P>
I no longer saw you... My God, ten, fifteen years ago.
It completely disappeared.
Listen, Peter used to come
to the Mossdale Arms /> Once a week, ask if we had seen you.
Peter?
Yes, your brother.
I knew it was you.
What happened to you?
I never saw you again... Jesus Christ...
Fuck.
What, why the rush?
What's your problem, friend?
Qual é o seu problema, amigo?
What the fuck is your problem?
Are you lost, Grandpa? Can we help?
- I'm fine, guys. -
- You give the damn bag! - You can tell your partner...
Your troublemakers, Want some of this? Do you want it? </ P>
You want it too? Your little boys. </ P>
Get out! Flee to your mommy. </ P>
- Fuck you. - Yes, I want to know! </ P>
So, mate. Listen
Wait, I'll get your bag.
Okay? Yes
Well, here we go. </ P>
I'm sorry. </ P>
</ P>
- Are you sure? - Yes. </ P>
It's already recomposed
the strap that snapped.
Did they take anything from my bag?
It's all in. I'll fix the handle
- No, I do not drink. - Are you sure?
Yes. - Okay. </ P>
Ouça, quer beber alguma coisa?
- Não, eu não bebo. - Tem certeza?
- Sim. - Está bem.
Vou buscar alguma fita adesiva.
- I fix the bag. - Okay.
- Okay? - Yes. - Take it easy.
Thank you very much for everything. Do not worry, friend.
Hello
Hello, Peter?
Peter McAdam: "I do not know what to do." "I do not know what to do. 6-0? </ P>
- Hello? - Go near Newcastle...
Hello? </ P>
The number you
Mr. Smith?
The number you called...
<p style = "text-align: justify" Is it Newcastle upon Tyne? - Yes.
- Que cidade? - Newcastle.
- É Newcastle upon Tyne? - Sim.
- What is the initial, please? - D.
- B? -
I am sorry, but there is no no Derek Smith.
You can search for...
Smith, D. Smith
Cherry Tree Avenue </ P>
in which you can help?
No, thanks.
Lizzie?
No. I do not know who lived here before me. </ P>
Sorry to bother you. </ P>
You know the car salesman in Dunston is still there ?
Look. I'm sorry but I have to go. </ P>
Yes
SHOWROOM CHANGED LOCAL
UNITY F SHALFORN INDUSTRIAL PARK
</ P>
I'm looking for Derek Smith, worked here. </ P>
You can wait there, please.
Derek, Mr. Smith, a gentleman is here to see you.
I do not know. I thought I might come here.
Yes, thank you.
Mr. Smith is coming
Hello, I'm Derek Smith, Can I help you?
Olá, sou Derek Smith, posso ajudá-lo?
Hi, Derek.
Damn, Hector.
Where did you come from? I assume you did not come to buy a car. </ P>
No.
You better come to my office,
Bring your
Dawn, if Mr. Aldridge calls because of Jaguar
call me right away, right?
What do you want? Money?
I was on my way.
> You disappeared without a trace,
Without saying anything, there are 12, 15 years ago
Estava de passagem e lembrei de ligar
e visitar a minha irmã.
Só de passagem?
Do que está falando?
Você desapareceu sem deixar rastro,
sem dizer nada, há 12, 15 anos atrás
I just want to see Lizzie, nothing else. </ P>
For what? </ P>
Make up? </ P>
It's a little too late for excuses, do not you think?
I should give you a beautiful beating.
I just... I do not want problems.
Alone I want you to call her.
Please.
>
Where are you going?
There is a place in London where I go
every Christmas.
I have some friends there.
A shelter?
Yes, Derek, fucking a shelter.
No hard feelings.
As you wish. </ P>
Lizzie did not really want to see him. </ P>
So please do yourself a favor...
do not bother to return. Do you know where Peter is? </ P>
London. </ P>
His number? </ P>
I like to see him and
Do you want a ride?
Yes
Thank you, my friend.
I almost gave myself a heart attack.
We did not expect to see him around here.
Likewise. Come and sit down, old friend.
Hazel... Get some space for a guy, yeah?
Make yourself comfortable, my friend.
Well... </ p
It's not worth talking about.
What happened to your face?
>
And about the...
How was the hospital and everything... the test results?
They want me to come back later. > Christmas to be operated.
Crappy white clothes, for you.
Yes, it's better away from these doctors
It seems that you need a good drink of it.
>
Thank you.
Ever go to that London shelter?
Yes, it seems so.
Hec... Are you sure you do not have a drink, my friend?
Do not worry about it. </ P>
Well, sure? </ P>
It looks like a rag, if I may speak. </ P>
a rag.
I do not know what those doctors do to you, but...
I do not think they're doing any favor. >
Hec.
It would be better tonight, if you stayed inside.
No quente.
There is a lot of room to sit next to the toilets.
You can sleep there.
And you both?
No We're right here...
I have my hot water bottle here.
- I filled it up a bit. </ P>
And if... we're lucky, we hitchhiked. </ P>
Tomorrow we'll be cozy in a warm bed
Go on inside, man, Go on, go inside.
Go with
Yes
Come on, my friend, I need you to
- Good morning. - Hi.
Dougie, Hazel.
- Bom dia. - Oi.
Dougie, Hazel.
Vou embora.
Dougie.
- Christ, what time is it? - Nine o'clock.
>
Dougie, come on, son.
Time to go on the road.
Jesus.
What is it? Dougie, wake up. </ P>
Damn. </ P>
Damn it!
I'm sorry, my friend, but I can not deal with this crap.
Until one day, my friend.
so the local authorities deal with the processes.
And Braveheart, his dog?
I thought it was yours.
It's from Dougie.
Dougie's age.
Well, I need to call the Society Protector of Animals...
- Hello. </ P>
- I thought it would take longer. - Now I'm fine. </ P>
Death certificate.
Category One, I think.
- Irei sim, obrigada. - Desculpa, aqui tem.
Declaração de óbito.
Categoria Um, acho.
My guess is, if the cold did not catch it,
It's probably cardiac.
Thank you.
.
But you need to come with me, anyway.
Make a formal statement.
Why? </ P>
What do you want, dear?
Are you Kate?
Yes, what is it?
Father O & apos; Connor asked to give you this.
Continue preaching to your herd.
What will you want? Anything.
Yes, that's fine. Tea? Or do you prefer coffee? </ P>
- Tea is fine, thank you. - Okay. </ P>
- You can sit down, sir. - Thank you very much. </ P>
Believe me, you drank all this very quickly. </ P>
Are you in Liverpool a long time? </ P>
No, I'm just passing through.
If you promise not to tell your colleagues
I'm very sweet,
Thank you.
Do you mind if I sit here?
</ P>
How did you find Father O? Apos? Connor? </ P>
Or did he find you? </ P> He found me.
I suppose you took him to the church to spend the night, did not you?
Ou ele o encontrou?
Ele me encontrou.
Suponho que o levou à igreja para passar a noite, não foi?
So what, is just passing through?
- London. - London?
What are you going to do there? Do you have a girlfriend? </ P>
I'm going to see my sister. </ P>
Good. How will you get there?
You know, love.
A friend of mine, is a distributor of road loads.
They have trucks going to London all days.
I can call him. Sure you can give him a ride.
- Great. - Yes, I'll call him. >
- I'm not bothering? - No, it's okay.
I just talked to him and...
What are you doing? </ p >
I threw tea on the table, I was...
I know what I was doing, your thief.
Eu sei o que estava fazendo, seu ladrão.
/ p>
Come on, go away.
Come on, disappear.
Hello. Can I help you?
Yes. I come to stay here.
Well, what happens is the following...
We are indeed full.
If I can give you some of your data, we will try to find...
I I come here every year.
Yes, we opened this morning and it's in order...
Yes, but I could not come sooner, I came of Glasgow.
I could not come sooner, otherwise I would have come.
- I'll do my best to find... - Hector!
- No I was able to come, I was... - Hector, are you all right?
I was worried about you, it's always the first to arrive.
No, this is Hector.
</ P>
- Give one of the spare beds. - Okay. </ P>
p> All right?
Do not worry. Fill in a printed , take a bracelet, and take a snack, in an instant, right? </ P>
Right. </ P>
A lot well, sorry for all this...
I can ask you to...
Posso lhe pedir para...
That, sign on that line and write your name.
And we take care of everything. Thank you. Fantastic. </ P>
- Stay with this one. - Okay. </ P>
Alright? Sleep well. </ P>
- Thanks for the help. - I'll see you in the morning. </ P>
< Well, it was complicated, but I arrived.
Happy days, mate.
We talk in the morning, okay?
<p </ P>
"Good morning, Hec, are you okay?"
- Bom dia, Hec, está bem? - Bom dia, Jimbo.
The usual place, reserved for you, sir.
Excuse me.
This is a great friend of mine, Hector.
This is Ted. - Hello, Ted.
Ted does not talk much.
He is a thinker. </ P>
He brought me to the banquet,
the name of God in vain.
It's a lost case, sorry heathen, Jim.
p>
Bless us, Lord, and to these gifts that we are receiving from your goodness.
Well, attack, eat.
Abençoai-nos, Senhor,
e a estas dádivas que estamos a receber de sua bondade.
Muito bem, ataquem, comam.
I'm sorry, I wanted to talk to Sara.
- Of course, it's in the office. - Okay, thank you.
> Good morning, Hector, is everything okay? </ P>
Yes. </ P>
Can I ask you a favor? </ P>
Yes, ask.
I've tried it on my phone.
I tried... What was that?
Nothing I do not know that I had a brother. - Yes.
I can see on the computer, if you want.
> Yes. - Yes? </ P>
Come in. What's his name? </ P>
Peter. Peter McAdam. </ P>
Do you have a name in the middle? </ P>
No.
One million six hundred matches. </ P>
This can take a long time.
Não.
Um milhão e seiscentas correspondências.
Isto pode demorar muito tempo.
Do you know how to use a computer?
- The basics. - Why do not you sit down here?
That.
Take a look
You never know, you may be lucky.
Thanks for this. I'm sorry, I need to talk to you about something. </ P>
Nothing troubling. </ P>
But... if you go there,
What have you been up to?
/ p>
I tried to explain to these...
Take it easy, okay?
Let's go outside to take fresh air, okay?
Come on, sit down here.
Vamos lá fora tomar ar fresco, está bem?
Traz sua sacola.
Vamos.
Estamos lá fora, está bem?
Vem cá, sente-se aqui.
- What do you look for? - My cigarettes.
- Want one? - No, I'm fine.
So, where have you been?
You want to tell what happened to your face?
There was nothing.
As if you told me everything.
- Do not let me stay. - What?
Do not let me stay, bastards
- He's already been there.
Contou que vomitou em cima de um voluntário?
Acertou em cheio no agasalho de lã.
God gives rest to his soul.
Dougie is that person who does not want to vomit up.
< I would have stayed with him.
Should not I?
Dougie would want to that I would take care of him of him.
Dougie loved that dog.
Dougie's dog.
and that's what he wanted.
For that, Hazel, just... - As he wanted.
- There was nothing to do. - No, I messed up.
I could not have done anything, baby.
O cão do Dougie.
Dane-se o Dougie.
Devia ter trocado de casaco com ele...
Para com isso.
- Para, Hazel, apenas... - Como ele queria.
- Não havia nada a fazer. - Não, eu estraguei tudo.
Não podia ter feito nada, querida.
It has nothing to do with the coat.
- It will be all right... - What?
- Will everything be ok? / P>
Look at me. </ P>
Look at me. for me, I'm not 18,
And my life is already disgraced.
Do not give me nonsense.
"It'll be all right." </ P>
Hazel. </ P>
Hazel, we got a call from the women's shelter,
they have a bed, I'm going to ask for a transport.
Come inside and warm up.
Come on.
You are a true friend.
Hector, meu velho.
Você é um...
É um verdadeiro amigo.
Vai para dentro.
- Is any of you Hector? - Yes, it's me.
The nurse is waiting for you. Need help?
No I'm fine, thank you.
It's here.
I have Hector here for you.
Hello, Hector. I'm Ivone, the nurse on call. </ P>
Can you lie down in bed? </ P>
- Yes. - I can take a look...
In your head, see how the wound is.
Hector, Can I have a word?
Yes. What is it? </ P>
There's a visit. </ P>
My God, did Hazel come back? </ P>
Let's go to the office.
Come on.
I'll see you later, guys.
I understood right away, Hec.
Peter?
Entendi logo, Hec.
Do you feel good about this, Hec?
Sorry, I should have warned you, but I did not want to scare you.
No, I'm scared,
How did you find me?
Around the bike through London.
I called Lizzie a few days ago, to wish him a Merry Christmas, and Derek answered and told me about his appearance from nowhere, and to have run with you from the city, that drunk.
- Sorry, sorry. - It does not hurt.
Look, I leave you alone?
I do not know what to do.
For you, all right, Hector?
Yes.
Qual é, seja homem. Fica bem.
Com certeza, tem coisas mais importantes a fazer.
Por você, tudo bem, Hector?
Sim.
Derek said that you came to London to stay in a shelter home,
that's what he said, so...
p> I asked one of the girls in the office,
a list of Christmas shelters.
There are not as many as this
This is the fifth I visit today.
Hammersmith, Wandsworth, Kilburn,
Elephant and Castle Crap. >
I would give up after this.
So...
Have nothing to say?
How to?
The bell. I need to go to dinner.
You're joking, man. I've been looking for it for 15 years.
I've traveled London on a bicycle
Está brincando, cara.
Não te vejo há 15 anos.
Percorri Londres de bicicleta
à sua procura, e quer vazar para jantar?
What do you mean?
I take you outside. We eat anything.
Damn, remember those picnics that your mother took? >
Sitting in the rain on a Sunday.
Lizzie shaking all around.
All praying that he would faint
when we got in
Why not before?
Why, anyway? </ P>
You should find me, remember? </ P>
It's cold. Let's go for a walk? </ P>
- What about you? </ P>
- Are you ok? - Yes.
I've been married for a while.
p> - Were you married? - Yes.
O que tem passado na sua vida?
Bem...
Fui casado por uns tempos.
- Foi casado? - Sim.
What's so strange?
I never said it was strange.
It's fair, you're right, it did not last long.
<p </ P>
Where are you living? </ P>
Where did you live?
In a private apartment
> to the House.
I drive one of these recycling trucks.
- Is it the garbage guy? - Fuck you.
- Recycling, it's not rubbish. - Right.
I give my contribution to the planet.
Of course.
Por onde andou este tempo todo?
what? - You do not...
What? Did you screw up my ass? </ P>
What is your problem? </ P>
Jesus Christ, Where did you come up with this? </ P>
I have a social worker.
Thank God.
I have a social worker.
She knows the benefits all and ..
I did not have to buy a lot
I do not think so.
For the love of God.
Dude.
if I may,
Being a conscientious garbage guy does not seem like a great life to me.
- I do not want to say that... - It's okay. </ P>
What the fuck...
p>
I'd better come back.
- What's up. - Damn.
Look... Why not come and stay with me It's not too big, but I can sleep on the couch.
No, look.
... I'm fine, Peter.
I'm going back to the shelter.
It's Christmas.
Não é muito grande, mas posso dormir no sofá.
Não, olha... Estou bem, Peter.
Vou voltar para o abrigo.
É Natal.
Tempo de estar com a família.
You still do not understand, they are my family now.
It's them. That's how things are.
Hector, you can not smoke here.
Come on, erase it.
How did it go with your brother? Yes? Are you okay? </ P>
Have you had a discussion, not today but before? </ P>
I never fought with him. </ P>
I woke up one morning and...
I would not be the first one.
No, I just...
I had a collapse... in fact.
Acting like a madman.
Police caught me in Manchester.
Apparently I ran, shouted back of cars.
tive um colapso... na verdade.
Agindo como um louco.
A polícia me pegou em Manchester.
Pelo visto corria, berrava atrás dos carros.
-
The best thing that happened to me.
Advice, tablets...
What happens next, is that it hardly improves,
As soon as it calms down, they send it away to a temporary home.
You know. It's better than being trapped, damn...
Some of the souls lost there.
I went back to the roads.
And here I am for Christmas.
On your first day, if I remember correctly. / p>
You were just...
A nervous baby with braids.
No seu primeiro dia, se me lembro bem.
Sim.
Você era apenas...
um bebê nervoso, com tranças.
It's making me feel old.
Old and tired.
I'm going to bed. Good luck with that. </ P>
Thirty-three. </ P>
I have five, alone. </ P>
I have five.
SHOP OF A EURO
Speak, my friend.
It had to be something, fellow. > I like the hat. </ P>
Here's one for you. Saskia Marota, 21 years of Sidcup,
Take off your socks and leave them for Santa.
Look at this.
Hector, okay, my friend?
p>
Yes.
Try to breathe a little, son.
e deixá-las para o Papai Noel.
Olha para isto.
Hector, está bem, amigo?
Sim.
Tenta respirar um pouco, filho.
Inspira.
Quer um médico?
No, I think I overdid on the walk, you know?
I see.
"Your two breasts are like two young " " " " " " " " " " "
Fuck, son. He's sick.
Speak, Ted.
Listen, why not go upstairs? Jimbo said that you did not feel good, but that's not all.
brought a tea.
Do you want me to call a doctor?
No.
What was it then?
Sixteen years ago, My wife and daughter died because of a drunk.
Today is sixteen years.
Quer que chame um médico?
Não.
O que foi, então?
Há dezesseis anos,
minha mulher e filha, morreram por causa de um bêbado.
Hoje faz dezesseis anos.
I do not know anything about you.
Ann and Jeannie.
How old are you?
I'm 29 years old.
Jeannie would do 27...
next month.
Christmas eve
God bless you. Milk and three cubes.
It's good boy.
Traz para todos, Ted.
Bom rapaz, vai lá. Eu quero com leite, dois cubos.
O mesmo para mim.
Deus te abençoe. Leite e três cubos.
É bom rapaz.
"O Senhor eleva os humildes,
And throw the wicked to the ground.
Why are you looking at me?
Malucao, have you seen him after drinking a few glasses? p>
By the way, Hector...
What are you going to do on this beautiful Christmas morning?
we know of a small store...
Location, which is open tomorrow.
I'll open this one, for eight.
In the morning podiatrist.
For my...
Não tem sorte. Tenho consulta no podólogo de manhã.
Para o meu...
- Boa, filho. - Obrigado, Ted.
E você, Ted? Topa umas bebidas antes do jantar de Natal?
Maybe I'll be fine, I'll stay here,
but thank you.
- So Sol... Tell me. - Yes?
Is it true?
- What? - What did he tell me?
What did he say? > </ P>
I've had a call, yes
and I've had a call, I spent some time at the seminary.
But in the end, you know... I could not finish.
Many extracurricular interests.
p>
It's easier to talk than to do.
I can give you a fungicide cream to take,
But you have to try to keep these feet as dry as possible.
Well, you do not know my in-laws. where are Sol and Jimbo?
No, I do not know, but do not worry.
You will not miss Christmas dinner for nothing. p>
They appear here.
Sit down.
Do you mind if you sit here?
Well, have fun.
How are you, mate?
I'm fine.
Want to leave?
What's out for me?
Kandahar.
I was told to go there
For the streets of London to be safe.
For scoundrels like you.
Here you are, guys. Hot and good.
Here you go.
Life flows every day
I need Your presence
Every hour that passes
It can frustrate the power of the tempter p>
And points to the path of Heaven p>
Thank you.
What did they say?
We are out, mate. Yes, I do not even want my meal. </ P>
- I'll stick with it, if it will not... - Sure. </ P>
p>
Yes.
- Fico com a dele, se não vai... - Claro.
Obrigado.
Sim.
Help yourself, talk if you need help.
- Sorry for the delay. - It's all right.
give me ride to school?
Go slow, let me out, okay?
- I can not. - What
- The brakes are broken. - My God.
My God.
Did you know he was coming? > Hello, Lizzie. </ P>
My God, look at you. </ P>
Meu Deus.
Sabia que ele vinha?
Olá, Lizzie.
Meu Deus, olhe para você.
Podia passar por você sem notar.
Peter falou que você não está bem.
Anda contando histórias, de novo?
Pelo amor de Deus, dirigi 500 km para ela te ver.
- Derek. - What is it?
I'm here. If you need me. I'm here. </ P>
- Sorry for him. - We all regret Derek. </ P>
Not a word...
All this time, not a word.
That's why came to Newcastle, </ p >
Why are not you okay?
I'm fine.
I have eyes, Hec.
I do not know if I was dead or alive.
What?
You want me to come and hug you, > I asked you to come home, is that it?
I could not stay in the apartment.
I heard voices...
I could hear them laughing in the kitchen.
It was my fault.
You were not even there.
It was Gibson, the drunk, who ran over and was arrested for it.
Yes, I know. They should be home.
- It was an accident. - I know it was an accident.
They should be at home with me,
So, Annie took my daughter,
<p style = "text-align: justify; My fault.
One more minute sooner or later,
would still be alive.
Without
>
Um minuto mais cedo ou mais tarde,
ainda estariam vivas.
Sem discussão, ainda estariam vivas.
Minha culpa.
- Isso é uma loucura. - Sim, sei, e eu estava louco.
Foi isso?
- Fez a mala e desapareceu? - Sim.
Imagina o choque que foi, quando Derek
</ P>
Hec?
I do not want to lose it again.
- Damn! - >> What are you doing? </ P>
Release me, you idiot. </ P>
Get him off of me, he's crazy. </ P>
Peter .
- Damn. - Hec. I'm sorry. </ P>
Are you ok? My God. </ P>
- Okay? - Yes. </ P>
with your family?
- Let me see. - What are you laughing at?
I'm not laughing.
You're laughing. Do not laugh, just hit me. </ P>
Yes, you hit me. </ P>
- Fuck you. - Calm down. </ P> <p </ P>
- What? - It did not leave a mark. </ P>
Is it swelling?
It's red.
Is there a problem?
No, I'll be sick.
- Hi. - Okay.
It was just an accident.
Not with anyone from here, I hope.
with my brother.
Foi só um acidente.
Não com ninguém daqui, espero.
Não, com meu irmão.
He was fighting with my brother-in-law.
My sister got involved to separate my brother from my brother-in-law,
I then wrapped myself up to separate my brother's sister from my brother-in-law and I hit my face.
Family.
I did not know you He had a sister.
- Cool. - Yes.
Want something to eat? It's super late.
p> No, everyone is waiting for something to eat. Hector...
I'm going to leave. </ P>
p>
I'll see you for the year.
Probably, yes.
no, it's okay, thank you...
Okay.
Provavelmente, sim.
- Está bem... - Você está bem?
Sim, não, está tudo bem, obrigado...
Está bem.
- You take care of yourself, Ted. - You too, mate.
Hello...
What is it?
elegant.
Okay.
No, that's fine.
I'm used to seeing her with work clothes, >
How is the eye?
You've been worse, believe me.
You're all set to go?
Yes, it's almost. It's just a small operation.
- Nothing serious, I hope. - No thanks. It's routine. </ P>
Okay. </ P>
Where are you going to stay later? </ P>
My sister said that she could stay with her. p> Very good.
A minha irmã disse que podia ficar com ela.
Muito bom.
I think it only does this to annoy her husband.
Ok, I have to go.
See you for the year? > Well...
Peter is talking in a Christmas for the year. </ P>
That sounds like a plan. </ P>
> Christmas food.
I think we're going to win the difficulties this year.
I do not know.
I see you when you give, but you do not know.
So I thought I could keep this.
- Thank you very much. - Very well.
Não é o único sem... você sabe.
Não sei.
Te vejo quando der, então.
Sim.
Achei que podia ficar com isto.
- Muito obrigado. - Muito bem.
Te cuida.
Yes, you too.
- Seriously, take care, yes? - Yes.
Take care.
Combined. Goodbye. </ P>
NORTH Watford
Obrigado, amigo.