Kau akan mati!
¶ This is the world we live in
¶ Don't let it take you over
¶ Scream
¶ Safer to live in a dream
¶ In a dream... ¶
- Jesus! - Selamat pagi Paman Jamie.
Lee, sudah sering kubilang,
ketika lampu merahnya menyala, itu berarti aku sedang bekerja.
Ini bukan foto digital, ini adalah fotografi sungguhan.
- Fotografi sungguhan. Ya, ya! - Memang begitu!
- Dapat cukup pencahayaan disini, Ayah? - Ya, aku akan mengambil gambarnya, Lee.
Percaya atau tidak, aku pernah melakukan ini sebelumnya.
Oh ini memang hariku! Berikan dia pil kebahagiaan!
Kenapa? Ayo tunjukkan sedikit kulitmu. Itu yang dia inginkan!
- Aku bukan bintang porno. - Bukan?
Bukan!
Maafkan aku...
- Kerja yang bagus, Lee. - Apa?
Itu membutuhkan waktu, kau tahu.
Pergilah meminta maaf dan bawa dia kembali kesini.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Hasil foto dari neraka?
Tugas untuk Lee. Jangan tanya.
Gadis ini ingin di foto untuk dikirim ke beberapa agensi model.
Akan lebih bagus jika saja mantel bulu itu dilepas.
Hey, lihatlah ini.
Lihatlah.
Dia menarik, bukan?
Sedang mengambil beberapa gadis cantik, Paman Jamie? Dalam mimpimu, ya?
Oi! Kau, masuklah ke mobil.
Oh, ayah, beritahu ibu aku akan kembali nanti. Aku harus mengantarkan foto.
Apa? Sekarang?!
Dia tak mau menunggu, Ayah. Dia tak mau menunggu seorang lelaki.
- Ingin tumpangan? - Tidak, aku baik-baik saja, Ray.
Yakin?
Ya, aku harus belanja sesuatu untuk Ibu.
Sampai jumpa besok pagi.
Ohh!
Orang-orang akan menghabiskan uang untuk binatang peliharaan mereka, bukan?
Tapi banyak anak-anak diluar sana yang kelaparan.
Maksudku, kau beritahu aku ini semua tentang apa.
Dan hal lain, orang-orang ini...
Oi, apa yang kau lakukan?!
Kemana kau pergi, bung? Apa masalahmu? Aku pergi ke sekolah dengan saudaramu, bung!
Lelucon sialan. Ya, ya, apa yang dia pikirkan?
Aku akan pergi ke rumah ibunya dan mendapatkan uangnya.
Aku akan menghubungimu kembali.
Kau melihatnya, Jamie? Kau lihat itu? Tidak benar, teman.
Seluruh komunitas akan hancur.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Lihat.
Perlindungan. Kita semua membutuhkan itu, teman.
Aku menyukaimu, Jamie. Kau seorang yang baik.
Kau butuh satu?
- Tidak. Aku baik-baik saja. - OK.
Aku punya banyak. Jika kau berubah pikiran, bilang saja, ok?
Kuberitahu padamu, teman. Dunia luar sana adalah...
Neraka.
¶ This is what a skin is all about
¶ It keeps me in and it keeps you out
¶ This is what a skin is all about... ¶
Oi, orang aneh! Ini adalah Phantom of the Opera.
Oh, halo. Kelihatannya kau mendapat masalah lagi.
Masalah, masalah, selalu saja masalah. Kebakaran dan panci yang meluap.
Oh, kau tinggal disana?
Itu membuatku menjadi tetangga barumu.
Andy, teman-teman memanggilku AJ.
Aku Jamie...
Ahh... Taruh Budha-nya di buku.
Maaf telah menatapnya, teman. Aku sungguh tidak sopan.
Tidak apa-apa.
Permulaan yang baik, AJ.
Itu kau?
Ya, ini aku!
Hati-hati sayang, piringnya panas.
Kau baik-baik saja, sayang?
Ya.
Lihat, kita punya ini cukup untuk seumur hidup kita.
Maaf, Bu. Aku sedang banyak pekerjaan.
Aku punya banyak film sekarang. Banyak sekali.
- Jamie! - Katelnya menyala, Bu.
Tidak, tidak, lihat ini.
Para penduduk lokal terkejut...
dengan insiden yang terjadi tadi malam...
seorang lelaki dan anaknya telah terbunuh...
dalam suatu penyerangan yang mengerikan tanpa motif yang jelas.
Bom molotov dilemparkan ke mereka oleh sekelompok geng anak muda yang menggunakan topi.
Ayah dan anak meninggal bersamaan ketika pelayanan darurat tiba.
Anak-anak ini, geng ini, mereka keluar entah darimana. Berteriak-teriak seperti binatang liar.
Lalu melemparkan benda yang terbakar ini ke arah mereka.
Orang itu dan anaknya akhirnya berakhir seperti itu! Jeritannya...Jesus!
Apakah kau melihat wajah para anggota geng itu, Pak?
Tidak, Tidak. Mereka menggunakan topeng, topeng iblis.
Mereka tidak menggunakan topeng!
Mereka tidak menggunakan topeng, itu membuat anak-anak ketakutan!
- Topeng... - Nama korbannya...
belum diumumkan...
tapi mereka diketahui tinggal disini, rumah Cendrillon.
Rumah Cendrillon ? Itu adalah tempat dimana ayahmu tumbuh besar.
Kadang aku merasa ayahmu sangat dekat. Seperti sedang memperhatikan kita. Kau tahu?
- Minggu depan, sudah hampir sepuluh tahun. - Ya, Rabu depan.
Jamie... Jamie, tetap seperti itu.
Ah, itu akan jadi foto yang bagus.
Setelah foto ini dibingkai, simpan diruang depan, ya?
Apakah kau menyukainya?
muncul dari kepompong, mahluk yang cantik,
dan mengepakkan sayapnya seperti seorang bintang, siap untuk memulai suatu kehidupan baru.
¶ I have seen another sky
¶ I have climbed another tree
¶ I have wished another star
¶ Above another starlit scene
¶ Another me lives another life
¶ I've always dreamed
¶ Another me exists somewhere
¶ Why can't I live that life there?
¶ Please, let me be
¶ The other me... ¶
Ini dariku dan Jamie.
Aku menemukan klisenya di kotak tua milik Ayah, jadi aku mencetaknya untukmu.
- Dan aku yang membuat bingkainya. - Ini sungguh bagus.
Baiklah, sayang, berikan kadomu padanya.
Ini untuk nenekmu, benarkah, Charlie?
Aku membuat semuanya sendiri.
Ini adalah tongkat sihir.
Tentu saja. Seperti yang sering kubilang. Ini bagus.
Mau menujukkan beberapa sihir pada nenekmu, sayang?
- Ok. - Buatlah aku menjadi muda!
Aku, aku, aku! Buat aku menjadi kurus.
Apa yang kau inginkan, sayang?
Aku tak tahu...
- Ini dariku, Nek. - Oh, tak perlu repot-repot.
Oh, ini sungguh bagus.
Itu emas sungguhan.
Terima kasih.
Darimana kau mendapatkan uang untuk itu?
- Ibu bilang... - Bilang apa?
Dia bilang kau sedikit... kebingungan.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Halo? Apa yang kau inginkan?
Dengar, jika masalah lama terulang lagi...
Aku baik-baik saja. Bukankah kau lihat aku baik-baik saja?
Dasar jalang!
Oi!
Tidak mungkin dia dapat mengetahuinya. Kau pasti bilang sesuatu padanya.
Dia akan membunuhku. Aku tahu kau takkan bisa menutup mulut!
- Jesus sialan! - Oi! Jaga bicaramu! Ingat dimana kau berada.
- Nenek, maafkan aku. - Oh, kau akan pergi?
- Aku akan bertemu denganmu secepatnya. - Jangan berani-berani!
Tidak, kau tetap disana!
Maaf, Bung.
Aku. Teman.
Kau baik-baik saja? Ya?
Kau tahu, ketika aku masih bergabung dalam sebuah geng...
Aku sudah keluar, tapi dulu ketika aku masih bergabung...
ada daerah yang berbahaya...
juga ada daerah yang aman, tapi sekarang...
Sekarang tak ada satupun tempat yang aman.
Hey, bagaimana jika kita tak usah membicarakannya, ya?
Mengapa kau tidak keluar bersamaku untuk minum-minum?
Ayolah, teman, kau akan mengerjakan sesuatu untukku.
Untuk suatu alasan para gadis berpikir aku adalah seorang brengsek yang jelek.
Tapi jika aku bersama seseorang yang keren sepertimu...
Maksudku, anggap kita saudara, kau tahu, lalu...
Huh? Bagaimana pendapatmu?
Bagaimana pendapatmu tentang jas baruku, teman? Kau menyukainya?
- Ya. - Membawa keberuntungan buatku.
Jadi, jika aku tak mendapatkan kesenangan malam ini...
Aku akan mengembalikannya! Kau tahu maksudku'?
Apakah itu suatu tertawaan?
Senyummu manis, teman. Kau harus sering-sering tersenyum.
Ayolah, teman. Kau tak harus duduk bersama orang-orang ini.
Kita akan ngobrol-ngobrol, aku akan mengambil dua koktail untuk kita, aku tahu yang bagus.
Yang satu ini disebut red rondo alla Faust.
Ok.
Rasanya panas!
Itu tak akan bekerja kecuali dibakar, bung!
Ayolah, ceritakan tentang ayahmu.
Aku seorang bintang, itu yang dia katakan ketika aku baru lahir,
dia mencium wajahku dengan penuh cinta...
Lalu itu meninggalkan bekas, kau tahu? Itulah sebabnya mengapa bekasnya berbentuk hati.
Ya, bentuknya seperti hati, teman.
Aku menyukainya!
Kau menyukainya? Kau menyukainya? Tapi kau takkan mau ini ada di wajahmu, bukan?
- Kau tahu apa yang biasa Rilke katakan? - Tidak, apa itu?
Puisi Jerman. 1875 sampai 1926.
Ya, aku adalah orang yang terpelajar, teman.
Ngomong-ngomong, tentang Rilke ini...
- dia bilang keindahan itu... - Ya?
adalah awal dari teror.
Tidak, bukan. Tentu saja bukan.
Jika kecantikan adalah awal dari teror,
lalu mengapa anak-anak bahkan takut untuk melihatku?
Aku tak dapat menerima pepatah "Kecantikan hanyalah kulit luar". Karena itu tidak benar.
Aku tak bisa membayangkan apa jadinya jika aku bertemu dengan seseorang yang aku suka...
dan berpikir seperti itu, seperti...
bahwa mereka mungkin tertarik padaku.
Aku takkan pernah merasa seperti itu.
Kuberitahu bagaimana rasanya, ok? Rasanya seperti....
Aku punya... kehidupan yang paralel...
Aku punya kehidupan ini, dimana aku tinggal, orang-orang menatap dan memanggil namaku.
Lalu aku dapat kehidupan lain, sama sepertimu. Aku normal.
Dan di dalam kehidupan itu...
Dalam kehidupan itu aku bertemu dengan seorang gadis, lalu...
Lalu kita akan melakukan banyak hal, kau tahu, kita menikah, mempunyai rumah yang bagus.
Mempunyai... mempunyai seorang anak.
Seorang anak perempuan yang cantik.
Aku menyukainya.
Kesempatan untuk menjadi seorang ayah yang baik.
Kau tahu, seperti yang ayahku lakukan padaku.
Kita membayar mereka untuk membersihkan kuburan.
Tak apa-apa, Bu. Kita akan membersihkannya.
Sudah lebih baik.
Apa?
Syalku tertinggal di kuburan ayahmu.
Kau bercanda.
- Aku akan pergi mengambilnya. - Kau yakin?
Ya, aku akan menjumpaimu kembali di gerbang. Aku takkan lama.
- Ada apa? - Hm?
Kau tak berbicara sejak mengambilkan syalku. Kau baik-baik saja?
- Kau yakin? - Ya. Tidak, aku baik-baik saja.
Dengarkan aku, Jamie. Kau adalah seorang yang tampan.
Tampan, baik dan pintar.
Semua ini bukan masalah untukmu. Kau tahu itu.
Ini hanyalah dunia, Bu... Aku tak tahu, sepertinya tak ada perasaan padaku.
Kau tahu, seperti aku membuka jendela lalu semua lalat masuk ke dalamnya.
Dan aku tak mengetahui bagaimana aku harus tinggal didalamnya.
Kau melakukan apa yang kita semua lakukan, Jamie.
Kita mencintai.
Dan menginginkan diri kita dicintai.
Kau membutuhkan sebuah keluarga sendiri. Seperti saudaramu.
Oh, Jamie...
Aku tahu siapa kau sebenarnya!
Apa yang kau inginkan dariku?!
Oh, Jamie, tolonglah...
Jamie!
- Jamie! - Jangan!
- Jamie! - Ibu! Tolonglah, jangan!
- Lepaskan aku! Lepaskan aku! Ibu! - Jamie! Tolonglah!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tolonglah! Tidak!
Jamie... kau semakin mendekat, anakku.
Setiap kali aku menutup mata... dia mendatangiku.
Itu pengaruh obat-obatan.
Bisakah kau bangun? 'Kita dapat pergi darisini, aku akan mengantarmu ke rumah.
Aku tak ingin pulang ke rumah.
Pembunuh ibu, Ray. Pembunuh ibu.
Polisi telah mendapatkan pernyataanmu.
Polisi takkan melakukan apa-apa.
Ayo, bangunlah.
Polisi tidak mengetahui ini, bukan?
Mereka tak mengetahui apa yang mereka cari.
Aku berada disana, teman.
Aku disana. Aku melihat apa yang melakukan ini.
Aku melihat apa yang melakukan ini.
Aku melihat siapa yang membunuh ibu. Aku mengetahui siapa yang melakukannya.
- Ayah? - Aku tahu yang melakukan ini.
Jamie, kau sedang shock. Kau butuh istirahat.
Aku akan menemukan mereka, Aku akan membunuh mereka!
Kita harus mencari tempat tinggal lain untukmu.
- Kenangan akan tempat ini. - Kenangan akan tempat ini baik-baik saja.
Hal lain yang menyebabkan semua ini kacau.
Teh...
Lepaskan tanganmu dari barang-barangku, Lee, ok? Jangan sentuh apapun.
Mengapa semua orang memarahiku?
Aku juga kehilangannya, kau tahu!
Aku juga kehilangannya...
Kuberitahu, teman. Dia menggairahkan!
- Sangat menggairahkan! - Pelankan suaramu!
Persetan kau orang tua brengsek!
Tunjukkanlah sedikit rasa hormat! Sialan!
Aku tak takut padamu!
Lihatlah semua perhiasan ini. Ini milik ibu dan nenek.
Seharusnya ini sedikit bernilai.
Ini adalah dunia tempat kita tinggal! Membuatku menjadi gila!
Mereka menculik orang yang tak bersalah, menyiksanya dan memfilmkannya. Mengapa?
Tidak, untuk kesenangan! Tak ada alasan lain. Kesenangan!
Ini adalah dunia dimana kita tinggal. Membuatku gila, bung!
Apakah kau bilang geng-geng telah membuat teror?
Ya, teror... ini adalah seperti aksesoris baru.
Terdapat generasi baru diluar sana...
yang tumbuh dengan menonton lewat internet setiap malam..
Mereka semua berpakaian yang sama, topi hitam, bertopeng.
- Itu bukan topeng. - Ini adalah tentara-tentara baru...
dalam adat keluarga geng.
Kekerasan adalah... ibu mereka...
- Ayahnya? - Kekacauan.
- AJ, kau baik-baik saja? - Hanya sedikit masalah, teman. Jangan khawatir.
Apa yang terjadi?
Oh, sial!
Baiklah, teman. Angkat kausmu, ya?
Jesus Kristus!
AJ, kita harus membawamu ke rumah sakit, teman, kau butuh perawatan.
Tidak, tidak. Balut saja, berikan aku obat penghilang rasa sakit.
Itu seperti perbuatan binatang.
Seperti yang kau bilang, teman. Monster yang sangat buas.
Aku hanya ingin kehidupan yang normal. Aku tak ingin berkelahi.
Temuilah aku nanti malam, kita bicarakan sesuatu.
Ok, aku akan berada disana.
- Ini, teman. - Oh, terima kasih.
Mobil yang keren, bukan? Buaya.
Masih berkerabat dengan dinosaurus.
Apakah kau orang beragama, Jamie?
Ibuku iya.
Itu adalah setumpukan hal yang bodoh, bukan? Semuanya.
Apakah kau tahu hidup yang sesungguhnya itu, Jamie?
Tumpukan kekacauan.
Terima itu... baru disebut pemberani sejati.
Mengetahui bahwa tak tahu apa-apa berarti semuanya dan masih tetap ingin keluar dari tempat tidur.
"Keinginan Tuhan"!
Tuhan itu tidak ada.
Jika Tuhan itu tidak ada, maka takkan ada kebaikan...
dan itu artinya takkan ada setan.
Sedangkan setan itu ada.
Maksudku...
Iblis itu ada.
Dengar, AJ. Kau tahu siapa yang melakukan semua ini, bukan?
Maksudku, kau sungguh-sungguh tahu.
Aku telah melihat masa depan, Jamie.
Dan itu adalah kerajaan horor.
¶ This is the age
¶ Of the silent child
¶ Who's forgotten his name
¶ And sits alone
¶ Waiting for stories
¶ To make sense of things
¶ The darker it gets
¶ The more you see
¶ But it's going to get a lot darker
¶ Before you see me
¶ It's going to get a lot darker
¶ Before you see me... ¶
Sial, aku hanya meneleponmu!
Aku sudah mengetuk lama. Darimana saja kau?
Aku hanya pergi keluar...pergi ke toko.
Lalu dimana itu?
- Apa? - Belanja.
Apa yang kau lakukan disini? Kukira kau pergi ke Disney Land Paris, dengan ayahmu.
Ya, banyak orang cebol dan tikus seukuran monyet. Sungguh mimpi buruk.
- Apa, dia membiarkanmu pulang sendirian? - Aku 17 tahun, bukan 7 tahun.
Paman Jamie... Kau tahu kalung hati dari emas yang kuberikan untuk Nenek di hari ulang tahunnya?
Aku belum mengukirnya. Dan sekarang itu terlintas di benakku.
Kedengarannya bodoh? Tapi aku ingin melakukannya. Untuk Nenek, kau tahu?
Dimana itu? Di kamarmu?
Oi. Jangan masuk kesana!
Itu pribadi.
Ayahmu menyimpan semua perhiasan nenekmu di brankas kantornya.
Brankas kantor? Aku tak pernah dengar dia menyebutkan itu.
Ya, mungkin dia mempunyai pikiran lain, Lee, eh?
Kau mengetahui angka kombinasi brankasnya, bukan?
Dengar, Aku tak ingin membicarakan ini sekarang, ok? Aku sedang tidak mood.
Aku ingin mengukirnya untuk Nenek, Jamie.
Aku selalu memikirkannya! Tidakkah kau mengerti itu?
Hey. Kuharap kau baik-baik saja. Dengar...
Aku sedikit bertengkar dengan Lee. Dia pulang.
Dan kartu kreditku hilang.
Kurasa dia terlibat dalam masalah geng...
Ayahku sendiri menentangku!
Tak ada seorang pun yang mau menolong.
Mengapa? Huh? Tak ada seorang pun yang mau mengangkat sedikit jarinya untuk menolong!
Lee. Lee...
- Sialan! - Lee!
Seorang ayah dan anaknya yang berumur 10 tahun...
menemukan sesuatu yang mengejutkan kemarin pagi,
Ketika mereka menemukan sebuah tangan manusia ditempat dimana anak-anak biasa bermain.
Menurut keterangan polisi, luka yang terdapat pada beberapa bagiannya sangat ganas
seperti jika hewan yang melakukannya.
Beberapa bagian anggota tubuh telah ditemukan di sepanjang sungai,
tapi kepalanya belum ditemukan polisi telah meminta...
jika seseorang mengetahui...
- tentang tato buaya... - AJ...
yang ditemukan pada bagian atas lengan kanan korban,
mereka harus menghubungi polisi secepatnya...
Sebuah foto dari pemimpin geng yang dicurigai telah di keluarkan,
Shevannal Maze, dalam dunia kriminal dikenal dengan nama "She".
22-year-old She...
- melukai tangan kanannya sendiri... - AJ.
ketika membuat bom pada usia 14...
dan sekarang menggunakan sejenis cakar...
Halo Jamie.
Siapa ini?
Kau tahu ini dimana, bukan?
Rumah Cendrillon?
Aku menunggumu disana. Juga...
ingatlah apa yang biasa ayahmu katakan.
"Kita hanya menyesali sesuatu yang tidak kita lakukan".
Halo, Jamie. Masuklah.
Dia menunggumu.
Papa B...
Dunia ini...
tidak peduli padamu, bukan?
Tidak.
Bagaimana jika aku dapat menunjukkanmu bahwa dunia melakukan perubahan?
Duduklah, Jamie.
Pertanyaan. Kapan manusia hidup?
Kapan manusia kreatif?
Aku akan menjelaskannya.
Belle...
Tutuplah matamu. Rileks.
Apakah manusia kreatif ketika masa damai dan tenang?
Kurasa tidak demikian.
Itu hanya memberikan ras manusia ketenangan dan perintah,
dan ras manusia itu bukan apa-apa kecuali hanyalah seperti zombi, hanya menggembalakan sapi.
Manusia butuh suatu hal yang tak terduga, untuk merasakan hidup yang sesungguhnya.
Untuk mengerjakan. Untuk menciptakan.
Alam mengetahui ini.
Itulah sebabnya dia memberikan kita angin ribut, tsunami.
Terkadang, terkadang alam tak bisa melakukan ini sendiri.
Lalu apa yang terjadi?
Aku membantu.
Cukup!
Jangan! Hentikan! Hentikan itu!
Katakanlah seseorang datang padaku dan mereka menginginkan uang, ketenaran, kesempatan kedua.
Aku katakan, "Aku akan memberikanmu itu.
Cukup berikan aku kekacauan sebagai imbalannya."
Itu dapat berupa kekacauan besar atau kecil.
Mengganggu bayi ataupun menabrakkan pesawat ke reaktor nuklir.
Manusia membutuhkan hal-hal seperti ini.
Pikirkan itu, Nak.
Pemicu apa yang membuat manusia melangkah maju?
Kekerasan.
Itu adalah mesin pemrosesannya.
Itu adalah sesuatu yang membuat manusia menuju era baru...
dan lebih banyak kengerian adalah lebih baik.
Jack the Ripper melambangkan kedatangan dari abad ke-20,
bukan Florence Nightingale.
Itu adalah hal yang menandai kelahiran dari era baru.
Kamar gas... Hiroshima... 9/11...
Dan aku, dengan caraku sendiri, ikut berperan dalam proses ini.
Aku seperti... pendukung daripada kekerasan.
Iblis?
Semua milikku.
Dan ibuku? ibuku?!
Tidak! Jamie, jangan!
Merasa baikan, Jamie?
Belle?
Ayo, Jamie. Ayolah.
Tak apa-apa.
Maafkan aku tentang ibumu tapi kematiannya adalah penting artinya.
- Mengapa? - Agar kau siap, anakku.
Untuk membawamu padaku.
Aku telah mengawasimu, Jamie.
Kurasa kau sudah siap untuk membuat sebuah kesepakatan.
Sebuah kesepakatan?
Apa keinginanmu, Jamie?
Kau dapat memiliki segalanya. Kau akan mendapatkan semua yang kau inginkan.
Aku akan menghilangkan ini.
Aku akan membuatmu menjadi... tampan.
Sialan kau! Sialan kau!
Jamie, stop!
- Aku tak ingin melakukan apa-apa padanya. - Ibumu. Itu yang dia inginkan.
Ingat apa yang dia katakan.
Dia ingin kau menemukan seseorang untuk dicintai.
Memiliki keluarga.
Seperti saudaramu.
Semua akan baik-baik saja.
- Jadi apa yang harus kulakukan? - Kekacauan, Jamie. Kau berkontribusi.
Kau membantu duniaku berevolusi.
Ya? Bagaimana tepatnya?
- Graffiti. - Apa? Graffiti?
Benarkah, Papa?
Ya, mengapa tidak?
Agar mudah untuk anak itu. Kedengarannya bagus, bukan, Jamie?
Sekali setiap beberapa bulan kau hanya perlu menuliskan "Tuhan itu bodoh!" di dinding.
- Apa, hanya itu? - Hanya itu.
Jadi kita sepakat.
Ya.
Belle... koktailnya.
Berapa banyak, Papa?
Satu saja.
Apa ini?
Koreknya, Belle.
- Apa yang harus kulakukan dengan ini? - Bakar itu, anakku.
Api akan membakar yang lama.
Kau akan lahir sebagai orang baru.
Sakitnya hanya sebentar, Jamie. Aku janji.
Lepaskan, anakku.
Lepaskan, Jamie.
Biarkan api membakar yang lama.
Maka lahirlah yang baru.
Pikirkan seperti burung Phoenix!
- Bolehkah aku masuk, Jamie? - Ya, masuklah.
Beberapa pakaian baru untukmu.
Terima kasih.
Papa B bilang kau harus menunggu Weapons Man.
- Weapons Man? - Ya.
Dia akan membantumu mengerjakan kesepakatanmu.
Jangan khawatir. Beberapa orang menunggu sampai 60 tahun untuknya.
Hey, ada apa? Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, mungkin sebaiknya kau pergi sebelum Papa B kembali.
Dia kadang-kadang suka marah.
Oi, lihat siapa itu. Itu si manusia gajah.
Kemarilah!
- Kemarilah! - Ah, dia bersembunyi!
- Apa! - Apa?
Apa yang kau tertawakan?
Halo? Halo?
Apakah itu kuil?
Ya. Tidak, bukan.
- Kamar 27? - Ya, disana.
Oh, terimakasih, Aku telah lama naik-turun tangga mencarinya.
Deliveri! Masuklah.
Apakah itu untuk AJ?
Andy Jeffries. Kedengarannya seperti AJ untukku.
Ya, dia sedang pergi. Dia tidak ada didalam.
- Bolehkah aku meminta sesuatu padamu? - Ya.
Bisakah kau menandatangani ini?
Kurasa... Kurasa tidak.
Ok.
Kau yakin baik-baik saja? Kau tidak ingin duduk?
Tidak, aku akan dipecat nanti.
- Baiklah. - Ok.
Whoa, whoa. Biarkan aku mengambilnya. Biarkan aku mengambilnya, ok.
Apakah kau yakin tak ingin sekedar duduk-duduk dulu untuk 5 menit?
Aku akan mengambilkanmu segelas air.
- Ini dia. - Terima kasih.
Perasaanku...
Sepertinya kita pernah berjumpa sebelumnya?
- Ya. - Ya. Tidak, tidak, kita pernah.
Kita pernah. Kita aku berjumpa denganmu aku mempunyai...
Ini agak sulit untuk dijelaskan.
Ah, lebih baik jangan menjelaskannya.
Kita akan melupakan tentang masa lalu.
Namaku Tia.
Aku Jamie.
- Apa ini? - Apa?
- Ini adalah pohon ajaib. - Tidak, itu di Taman Victoria.
Itu sungguh indah.
Itu aku yang sedang duduk. Ayahku yang mengambilnya.
Kau manis!
Ya, kurasa dia mendapatkan sisi baikku.
Ayahmu adalah seorang fotografer profesional?
Ya.
Aku juga tertarik pada fotografi.
- Kau bercanda, bukan? - Ya. Aku tak pernah pergi kemana-mana tanpa ini.
Ini tidak begitu bagus.
Tidak, tidak, itu bagus. Setidaknya itu adalah sebuah kamera.
Tentu. Digital!
Digital! Digital itu seperti sebuah goresan.
Kau tahu, dimana film... Film seperti...
Caravaggio...
Tepat!
Hey, aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Ini... Ini kamera pertama yang Ayahku belikan.
Kau bisa lihat aku memegangnya di foto sebelah sana.
Tak kuragukan, ini adalah kamema favoritku.
Kau tahu, jika kau mau, kita dapat pergi keluar dan aku akan menunjukkan padamu bagaimana cara untuk menggunakannya.
Ok.
Tia, dengar...
Dengar, kita pernah bertemu sebelumnya. Tapi waktu itu aku tampak berbeda.
Aku mempunyai tanda lahir di sebelah kanan wajahku.
Aku tak bisa menjelaskan apa yang terjadi. Tapi itu hilang.
Hilang begitu saja, kau tahu.
Seperti sihir.
Aku dapat menunjukkannya padamu, lihat. Ada di foto ini
Jika kau lihat sebelah kiri wajahku...
Kau bisa melihat itu disana, Tia. Tia.
Tia?
Tia! Tia, tolonglah!
Aku tahu rasanya kita terlalu cepat,
tapi kau harus mempercayaiku, tolonglah.
Tolonglah.
Ayahku berkata, "Kau hanya menyesali sesuatu yang tak kau lakukan."
Jadi jangan pergi.
Kau bisa menelepon. Kau bisa menunda pekerjaanmu,
kau bisa mengabaikan semua aturan dan menunda hal yang tak ingin kau lakukan
cukup lemparkan semua lewat jendela.
Aku hanya... Aku hanya ingin menghabiskan waktu seharian bersamamu.
Ini adalah pohonnya. Lihatlah.
Ingat apa yang kukatakan?
Kau hanya harus memutar... putar lensanya didepan, untuk mendapatkan fokus.
- Itu kelihatan berbeda. - Apa? Sedikit aneh?
- Ya! - Kau hanya perlu merubah sudutnya.
Lihat, kemarilah.
Rubah sudutnya. Turunkan perlahan-lahan, seperti itu.
Cobalah itu sekarang.
Ini bekerja.
Ya, semuanya dapat kelihatan ajaib jika kau...
Jika kau memandangnya dengan cara yang benar.
Tepat. Ini.
Ayolah, lihatlah ke kamera.
Tersenyumlah.
Sempurna.
Aku menyukai tempat ini. Seperti surga.
Ya, benar.
Ayahku, dia selalu menyukai tempat ini.
Kita kemari, lalu berfoto dan berbicara.
Ayahku adalah salah seorang yang...
Yang melakukan perubahan pada dunia.
Dia selalu mempunyai cerita-cerita yang menarik, yang...
Entahlah, kau tahu? Itu berarti bagiku.
Aku akan melakukan apa saja agar dapat kembali ke hari itu.
Katakanlah untuk semenit...
Bahkan untuk sedetik.
Aku akan membawa foto-foto ini ke studio
dan aku akan mencetaknya.
Aku senang melakukannya.
Jadi kita dapat selalu teringat hari ini.
Terima kasih Tia. Aku senang hari ini.
Tia, dapatkah aku bertemu denganmu lagi?
Tia, bolehkah aku menemuimu besok?
Ayolah, jam 7?
Tia, maukah kau datang ke apartemenku? Ayolah, tolonglah, katakan ya!
Ya.
Ya!
Tn Morgan?
- Ya... - Aku percaya kau sudah menantikanku.
Weapons Man?
Oh, benar.
- Bolehkah aku masuk? - Ya. Ya, silahkan.
Sangat baik.
Aku merasakan sentuhan wanita.
Yucca.
Sangat bergaya.
Oh... istriku akan menyukai itu. Dia menyuruhku mendekor ulang kamar mandi kita.
Dia menginginkan pegangan dari emas dan lantai dari kaca.
Itu hanya emas dan kaca palsu, seharusnya tak perlu kukatakan.
Itu membuat tangan dan kakiku sakit.
Bukan kesukaanku.
Jadi tampak seperti Palace of Versailles, kau ingin pendapatku.
Dia merendam dirinya seharian penuh dalam bak berbusa dengan aroma lavender.
Dia bilang, "Aku merasa seperti Marie Antoinette".
Aku bilang, "Kau tahu apa yang terjadi padanya".
Dia tak tahu. Dia akan mengetahuinya. Aku membuat rencana.
Aku mengenal seorang anak yang mengganti tangannya dengan sebuah gergaji mesin. Itu adalah senjata yang sangat bagus.
Bicara tentang senjata... Bisnis.
Sori, ya, itu hanya, uh...
Belle bilang butuh waktu 60 tahun bagimu untuk datang berkunjung.
Ya. Biasanya.
Tapi tidak.
Semua teknologi ini membuat hidup lebih mudah.
Bertahun-tahun yang lalu semuanya hanya pulpen dan kertas dan sekarang...
Oh! Ini dia!
Duduklah.
Sekarang, sedikit formalitas. Ini membosankan, tapi jawablah.
Jadi namamu adalah Jamie Morgan.
- Ya. - Punya nama tengah?
- Tidak. - Alamat?
Aku mengetahuinya, bukankah aku disini?
- Umur? - 25.
Aku lihat. Jangan mengintip!
Sekarang, tugasku adalah memastikan bahwa unsur kekacauan yang kau kontribusikan...
tidak bentrok dengan unsur kekacauan lain di areamu.
Itu juga membantu untuk tetap menjaga kontribusimu tetap unik dan menarik.
Satu pembunuhan brutal. Hanya satu.
- Bagaimana kedengarannya? - Tidak, tidak, aku, uh, melakukan graffiti.
Dan itu adalah kesepakatan yang kau buat dengan Papa B, bukan?
Ya.
Dan kau mempercayainya?
Apa?
Satu kelahiran setiap menit. Tidak berharga.
Graffiti!
Kau mengatakan bahwa dia berbohong?
Tentu saja dia berbohong!
Itu tidak adil!
Tentu saja itu tidak adil! Siapa bilang hidup itu adil?
Hidup itu kejam dan kita tergantung seperti cacing di kail...
Oh, siapa yang peduli!
Mari kita hentikan ini dan kembali ke semula. Ku ulang:
Satu pembunuhan brutal. Ini sangat beralasan.
Sekarang, kita cari profil korbannya.
Sangat bagus, anak muda.
Mari kita cari tahu kapan pembunuhan itu akan terjadi.
Mm. Ketika bulan purnama tiba. Sangat klasik.
Sori, apakah ada kesempatan kita bicarakan ini dulu pada Papa B?
Tidak. Metode pembunuhannya...
Oh... Ya, ini akan baik dan berdarah.
"Jantung harus diambil pada saat korban dalam keadaan hidup...
"dan jantung itu harus ditempatkan di tangga gereja, gereja mana saja,
terserah pilihanmu, ketika tengah malam".
Kau mengerti?
Sebentar,
Kau mengerti itu Tn Morgan?
Aku tak mengerti. Aku tak bisa menyakiti siapapun.
Tidak berguna. Siapapun dapat menyakiti siapapun, Tn Morgan. Sudahkah kau belajar tentang itu?
Sekarang, bagian kesukaanku.
Menemukan senjatanya.
Bertahun-tahun lalu, semua aku yang melakukan. Menamainya.
Tapi sejak Jack the Ripper semuanya sedikit lebih...
Bisa kita bilang, lebih berdaya cipta.
Oh... kita beruntung.
Senjatanya di apartemen.
Apa?
Oh... Oh, tahan!
Oh...
Oh! itu disini.
Semakin hangat.
Oh, semakin panas...
Apa yang kita dapatkan disini?
Jangan! Itu mantel ayahku! Itu adalah barang-barang yang ayahku dapatkan ketika dia berpergian.
Tolonglah, biarkan aku melakukan pekerjaanku!
Terima kasih.
Senjata ditemukan.
Jangan, ayahku menyukai itu.
Itu didapatkan dari perjalanan pertamanya. Tolonglah...
Dan itu telah lama menunggumu.
Jadi, itu saja.
Satu jantung harus dipotong ketika bulan sedang purnama
dan simpan di tangga gereja sebelum tengah malam.
Senang berbisnis denganmu, Tn Morgan.
Tidak, aku tak akan melakukannya.
Aku serius? Aku tak mau melakukannya!
Ini bukan kesepakatan yang kubuat! Ini tidak adil!
Ayolah, ini tidak adil! Kau tak bisa mengharapkanku untuk membunuh seseorang!
Tolonglah... Bisakah kau berbicara pada Papa B untukku? Tolonglah.
Halo, Pak.
Ya, baik-baik saja Pak. Hanya saja...
Hanya saja ada sedikit penolakan dari klien.
Terima kasih, Pak. Aku sungguh menghargainya.
Apa yang terjadi? Apa yang dia katakan?
Tunggu sebentar.
Ah! Tidak! Tidak! Tidak!
Ah! Tolong hentikan!
- Tidak menyenangkan, bukan? - Tolong hentikan!
- Tolonglah... - Kau akan melakukannya?
Ya! Ya, ya! Aku akan melakukannya! Tolonglah!
Kita telah sepakat, Tn Morgan.
Aku akan melakukannya...
Oh, ngomong-ngomong... Tebak kapan bulan purnama berikutnya.
Malam ini.
Kau punya waktu sampai tengah malam.
Belle...
Aku telah mencoba menolong tapi... dia jadi gila.
Ayolah, Belle...
Tidak apa-apa.
Dia akan membunuh kita berdua jika kau tak melakukannya.
Aku tak tahu bagaimana caranya membunuh.
Aku tak tahu bagaimana caranya...
Pertama, cari sasaranmu.
Apa yang kau lakukan? Aku tidak melakukan apa-apa. Aku telah membayar untuk masuk.
Sialan!
Dasar murahan! Kau tak tahu apa yang kau lewatkan.
Aku sempurna!
Jeeko si mesin sex! Itu aku!
Jamie...
Pergilah...
Pergi! Pergi!
- Halo, tampan. - Baiklah.
- Aku hanya ingin... - Kau menyukai yang kau lihat, bukan?
Tentu saja kau suka. Kau tahu tentang kesempurnaan ketika kau melihatnya.
Lihatlah otot six pack ini. Ingin menyentuhnya?
Kau akan dikenai biaya.
- Berapa? - Tergantung tempat yang kau sentuh, teman.
Dan berapa lama kau menyentuhnya. Juga dengan apa kau menyentuhnya,
jika kau mengerti maksudku.
- Lokasi juga penting. - Apa?
Menyentuh diluar sini atau menyentuh di dalam ruangan?
Didalam ruangan, Jamie! Ditempatmu.
Dalam ruangan. Ide bagus.
Baiklah, dalam ruangan, kita akan melakukannya di tempatku.
Dalam ruangan lebih mahal karena harus ditambah ongkos taksi untukku pulang...
juga tambahan untuk sebuah kebab dan Coca Cola diet.
Untukmu, totalnya, 150 quid,
jika kita dapat membereskan semua dalam sejam.
Sejam? Baiklah, Itu bagus. Kita hanya punya waktu sejam.
Sempurna.
Ooh... Sangat baik.
Ini milikmu, bukan?
Tempat ini sungguh bernilai.
Oh...
Kau tak menyangka bisa cukup beruntung mendapatkan seseorang sepertiku, bukan?
Orang-orang tidak.
Aku bisa membuatmu terangsang hanya dengan menyentuh kakiku.
Yuccas... ugh!
"Hope in the Lord, the bleeding heart of Jesus".
Bisakah kau meletakkan itu? Tolonglah, letakkan itu.
Jangan kembali keluar, Jamie.
- Tidak akan. - Oh, ayolah, jangan merasa bersalah.
- Huh? - Jangan katakan, "Tidak akan. " Say, "Aku akan!"
Jangan takut, ok?
Lakukan saja.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Dengar, Aku ingin kau untuk berhenti memegang semuanya.
Tolonglah, ini pribadi.
Beranilah.
Apapun itu, aku disini untuk itu.
Jadi...katakanlah!
Ayolah!
Sekarang kau hanya punya waktu 40 menit.
Kau harus membuatnya diam.
Aku ingin kau untuk diam, tolonglah.
Oh, aku mengerti. Keindahan pasif, bukan?
Apa itu? Permainan tangan?
Oh, jangan... jangan... jangan sakiti aku!
ikat... ikat aku...
Bisakah kau bangun dari kursi?
Ayolah. Jelaskan kau ingin aku bagaimana.
Huh? Tepatnya...
Jangan berbicara dan tetap diam.
Diam. Aku ingin kau diam.
- Dan jangan berbicara. - Sekarang aku bersamamu, matahariku.
Permainan mumi kuno.
Mengejutkan, ini masih populer sekarang.
Aku tak menyangka ini untuk pertama kalinya, tapi, hey-ho.
Kenapa kita tak langsung ke tujuan, eh?
Kita hanya perlu berimprovisasi.
- Plastik film! - Apa?
Itu akan bekerja jika cukup. Tinggalkan sedikit celah untuk mata dan hidungku.
Aku ingin melihat apa yang akan terjadi.
Dan jangan terlalu lama - kulit butuh udara, kau tahu?
Oh, dan jika aku bersuara seperti ini -
"Mmmmm!"
Itu adalah tanda untuk berhenti... apapun yang sedang kau lakukan.
- Mengerti? - Ya.
35 menit!
Mmm! Akan menyenangkan.
Mm-mm-mm!
- Mm? - Maafkan aku...
Jangan melakukannya disini. Bawa dia ke dapur.
Lari!
Boo!
Kau sudah tidur seharian, Jamie.
- Benarkah? - Ya!
Aku telah merapihkan apartemen dan aku membawakan beberapa pakaian baru untukmu.
Kemari dan cobalah.
Ayolah!
Ini sudah hampir jam 7, Tia akan tiba beberapa menit lagi.
Wow...
- Bagaimana pendapatmu? - Mengagumkan. Kelihatan bagus.
- Ada satu hal lagi. - Apa itu?
Kau belum merapihkan rambutmu.
Biar aku melakukannya untukmu.
Ayah, tolonglah.
- Bagaimana? - Bagus.
Oh Tuhan, itu Tia. Dia disini!
Belle, apa yang akan kau lakukan? Kau akan baik-baik saja?
Jangan mengkhawatirkanku. Pergilah bersenang-senang.
Ini adalah permulaan dari hidup barumu, Ayah.
¶ When I walk down the street
¶ They set fire to me
¶ They struck the match, it helped me hatch
¶ Made me ignite and I took flight
¶ I will feel it, in diamond night sky... ¶
Kau sungguh tampan.
- Jamie? Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja...
Tolonglah Tia, kau tidak boleh melihatku dalam keadaan seperti ini.
Apa maksudmu? Kau membuatku khawatir!
Ok! Ok. Ok...
- Jamie... - Ok...
- Jamie... - Aku takut dengan apa yang kau pikirkan nanti.
Aku tak peduli kau kelihatan seperti apa. Bukalah pintunya.
Tolonglah...
Hey, aku hanya ingin bilang...
kita semua merasa bersalah telah terburu-buru..
Kita harus melupakannya, dan kita akan kembali secepatnya...
mulai sekarang semuanya akan baik-baik saja.
Kau akan lihat.
¶ Your heart beats like a hammer
¶ At the bottom of the ocean
¶ It wakes the sleeping serpent
¶ Whose blood's a magic potion... ¶
Ini sangat berarti bagiku.
Ini keluargaku.
¶ Your laughter turns to sparkles
¶ Oh, that's where starlight comes from
¶ In you are all the stories
¶ I ever need to hear
¶ My happy ever after
¶ My once upon a time
¶ All the stories
¶ All the stories... ¶
Hey, Ayah.
- Hey, Belle. - Apakah waktumu tadi menyenangkan?
Ya, ya. Tia tadi mengantarkanku pulang.
Apa yang kau lakukan disana?
- Apa ini? - Aku membuatnya sendiri.
Kau membuat semuanya sendiri?
- Ya. - Ini menakjubkan.
- Jangan sentuh! - Oh, maafkan aku.
- Itu kau, Ayah... - Uh-huh.
- Itu aku... - Benar.
Itu Tia...
Ibu.
Sekarang kita adalah keluarga.
Semuanya sempurna.
Ya, kau benar.
Semuanya sempurna.
- Itu Papa B! - Jamie!
- Dia di atap! - Jamie!
Kau telah mencuri Belle-ku.
Ayolah, bukan seperti itu.
Jangan bermain-main denganku.
Bukannya aku merasa terganggu.
Anak kecil bodoh itu ingin tinggal denganmu, biarkan dia pergi.
Hm!
Aku takkan melepaskannya dari hukuman.
Kau mengerti.
Apa yang kau inginkan dariku?
Membunuh lagi untukku.
Ketika tengah malam.
Aku ingin jantung yang lain.
Aku telah selesai. Kau selalu merubah-rubah aturannya!
Aku yang membuat aturan dan aku yang menentukan korbannya.
Aku mencintainya.
Kau tak dapat membuatku melakukan itu.
Kau tak dapat membuatku melakukan itu!
- Shh... - Kau tak dapat membuatku melakukan itu.
Biar aku jelaskan...
nak.
Apa yang kau lihat diluar sana?
Sebuah kota, penuh dengan orang-orang, semuanya berharap untuk cinta.
Semua percaya cinta itu abadi.
Tapi cinta itu tak abadi.
Hanya penderitaan yang abadi.
- Tidak... - Kau tahu siapa ini?
AJ.
Jamie...
Kau lihat, Jamie?
Takkan pernah merasakan kebahagiaan.
Tidak... Tidak... Tidak...
Tolonglah, tidak.
Tidak!
Kerajaan horor disini...
Kerajaan horor.
Aku tahu. Kau tahu mengapa aku terkejut. Aku tak dapat menolong tentang ini.
Dia bangun.
Ya, itu yang kurasakan.
Sori. Aku tak bisa melakukannya disini, Belle.
Aku akan melakukannya.
Jamie. Dari mana saja kau?
Aku baru saja membuang sampah.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Tidak, aku baik-baik saja.
Itu tadi sahabatku.
Apartemennya dirampok orang tadi malam,
Ketika dia tidur.
Aku tahu ini kedengaran bodoh tapi bolehkan aku menyimpan album fotoku...
di brankas kantormu, sekarang?
Ini penting bagiku, Jamie. Aku takkan bisa tidur nyenyak.
Tolonglah...
Kau dapat membunuhnya disana.
Katakan ya.
Ya. Ya. Tidak apa-apa.
Jamie, aku ingin kau mengetahui...
Ketika pertama aku berjumpa denganmu, aku tak pernah berpikir akan jatuh cinta padamu...
Ternyata iya.
Kau mempunyai hati yang baik, Jamie.
Dan aku akan selalu mencintaimu, tak peduli apa yang akan terjadi setelah ini.
Setelah ini?
Apa maksudmu, setelah ini?
Oh, ayolah, apa yang kau ketahui? Apakah kau mengetahui apa yang terjadi...
Buka saja brankasnya, Jamie. Tolonglah.
- Apa arti perkataanmu "setelah ini"? - Lihatlah waktunya! Bunuh dia!
- Kau harus keluar dari sini. - Apa?
- Kau harus pergi, Tia. Tolonglah, pergi! - Mengapa?
Karena tidak aman untukmu berada disini.
- Tidak! - Kau dalam bahaya.
- Dari apa? - Dari aku.
Kau kehabisan waktu! Bunuh dia!
Aku tak bisa!
- Bunuh dia! - Aku tak bisa!
- Apa yang kau katakan, Jamie? - Bunuh dia!
- Buka brankasnya. - Menjauhlah, Lee!
Diam! Semua kacau karena omonganmu!
Rencana bodoh. Kau dan dia! Itu yang kau kira.
Tapi semua seperti mimpi, bukan?
- Apa yang terjadi?! - Dia mencuri dari sebuah geng.
Aku tidak mencuri, Aku akan mengembalikannya!
Jika kau tidak bilang...
Dia tak akan pernah mengetahuinya! Dasar pelacur bodoh!
- Aku bukan seorang pelacur! - Jangan bohong!
Kau pelacur dan kau tidur dengannya hanya karena uang.
- Tidak! - Apa?
Aku melakukan ini hanya untuk menolong Lee. Aku mencintaimu, Jamie.
Tia, tolonglah... Jangan...
Dia harus mendapatkan perhiasannya untuk membayar hutangnya ke geng.
Jika dia tak mendapatkannya malam ini, kita semua mati.
Jangan melihatku seperti itu,
Jika kau membuka brankasnya ketika pertama kali aku memintamu...
semua ini takkan terjadi.
Itu She!
Bukalah! Bukalah brankasnya!
Lee! Apa yang kau lakukan?!
Lepaskan!
Tia! Tia! Tidak, tolonglah...
Tidak, tolonglah...
Oh Tuhan... Apa yang telah kau lakukan?!
Sial!
Tidak! Tolonglah TUhan!
Tidak! Tolonglah Tuhan, Tolonglah...
Jamie!
Kau akan mati!
Jamie!
Maafkan aku.
She bilang dia akan membunuh kalian semua, satu demi satu.
Membakarmu hidup-hidup...
seperti dia membakar Nenek.
Apa?
Dia bohong!
Jamie...
- Iblis! Lari! - Jamie...
- Lari! - Jangan biarkan mereka terluka! Jamie!
Tetaplah berlari!
Ayah!
Belle, kau harus pergi. Pergi! Kau harus pergi!
Aku tak akan meninggalkanmu!
Mereka tidak tertarik padamu, ok? Akulah yang mereka inginkan.
Kau harus pergi, kau bisa... kau dapat hidup bahagia di tempat lain!
- Ayah... - Pergilah, Belle, tolong. Pergilah!
Tidak!Tanpamu, aku takkan pernah merasa bahagia!
Kita semua kehilangan seseorang, kau mengerti? Ok? Tapi kita harus merelakannya.
Kita harus merelakannya.
Aku mencintaimu ayah.
Jika kau mencintaiku, maka kau akan membiarkanku pergi.
Pergilan, biarkan aku pergi. Ya?
Aku mempunyai tanda lahir di wajahku.
Hilang begitu saja, kau tahu?
Seperti sihir.
Kau sungguh tampan.
Ayolah... Ayolah!
Ayolah!
Anak-anak ini, geng ini, mereka keluar entah dari mana. Berteriak-teriak seperti hewan.
Mereka melemparkan benda-benda yang terbakar ke arah mereka.
Dan orang itu serta anaknya terbakar! Jeritan mereka...Jesus!
Apakah kau melihat wajah para anggota geng itu, Pak?
Tidak, tidak. Mereka menggunakan topeng setan.
Mereka tidak menggunakan topeng!
Itu adalah topeng, dan itu membuat anak-anak ketakutan!
Aku tak takut lagi padamu.
Tidak?
Tidak.
Jangan bekerja kalau kau ketakutan...
nak.
Kau akan mati!
Jamie...
Jamie!
Tetap diam.
Oh, ini akan jadi foto yang bagus.
Setelah di bingkai. Simpan di ruang depan.
Kau menyukainya? Huh?
- Wajah anak itu! - Ayolah.
Pernahkah aku bercerita padamu tentang aku tidur malam-malam di hutan?
Aku hanya sedikit lebih tua daripadamu.
Aku pergi kesana dengan Ayahku untuk mengambil beberapa foto.
Aku belum pernah pergi keluar kota malam-malam.
Jadi kita membuat tenda, ya?
Dan ketika malam aku melihat...
Bintang-bintang!
Aku tak pernah melihat begitu banyak bintang.
Langit penuh cahaya.
Ayahku bilang, kau butuh kegelapan untuk dapat melihat bintang.
Karena di kota terlalu banyak lampu jalan dan benda-benda lainnya,
mengerti, jadi...
Tapi ketika keadaan menjadi gelap,
semakin lama semakin gelap,
kau melihat banyak hal lain, begitu banyak benda-benda menakjubkan.
Kadang-kadang, anakku...
sesuatu akan membuatmu merasakegelapan dibanding orang lain.
Tapi kau harus...
Kau harus melihat kejadian itu sebagai sesuatu yang spesial.
Karena mereka telah menunjukkanmu sesuatu.
Suatu cara melihat dunia dimana orang lain tak dapat melihatnya,
juga untuk memahaminya.
Itu adalah anugrah, Jamie.
Itu bukan sebuah kutukan...
Apakah itu berarti bagimu?
Aku mencintaimu ayah.
Aku mencintaimu, Jamie.
Aku akan selalu mencintaimu.
Itu takkan pernah hilang.
Ayolah, nak, mari pulang.
Ibumu sedang menunggu kita.
Oh, Ayah...
Kau benar Ayah.
Kau benar!
Itu sungguh indah.
¶ When I woke up this morning, the trees didn't work
¶ Birdsong had turned to gunfire and the stars were in the dirt
¶ Snow feels like a heatwave
¶ Sunshine feels like rain
¶ If a feather touches my skin, it causes me pain
¶ Come back, come back
¶ And make the world work again
¶ Come back and put an end to all this mess
¶ Come back and prove the world's not heartless
¶ The air is thick as tar and my skin is bruised and stung
¶ I try and talk but no one understands my tongue
¶ With every passing second
¶ I age a million years
¶ When I fall and graze my knees
¶ The universe cheers
¶ Come back, come back
¶ And make the world work again
¶ Come back and put an end to all this mess
¶ Come back and prove the world's not heartless
¶ When I call your name out
¶ It turns to shrapnel in my mouth
¶ And the last time I looked up the north star was south
¶ Come back, come back
¶ And make the world work again
¶ Come back and put an end to all this mess
¶ Come back and prove the world's not heartless
¶ Heartless