Oh, Aku...
Terima kasih. Apa yang kau kerjakan hari ini, Jack?
Pukul berapa sekarang?
Mendekati jam 2:00. Ya.
Bagaimana dengan harinya?
Permisi?
Hari apa ini?
Hari ke empat!
Jumat?
Bukan, hari Selasa.
Baiklah.
Sekarang kau jaga dirimu. Kupikir kau tidak...
Tujuh, enam, lima, empat...
...mesin induk siap dinyalakan, mesin induk di nyalakan.
Pesawat ruang angkasa pertama Amerika, pesawat ulang-alik aman dari menara.
Dia memegang seluruh dunia di tangannya
Dia memegang seluruh...
Oh.
Berapa lama aku tertidur?
Aku tidak tahu itu?
Masuk di akal.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Ya.
- Itu tampak bagus untukmu? - Ya.
Hei, aku dengar kabar, bahwa kau pernah bekerja untuk Miller?
Oke.
Apa itu benar?
Tidak.
- Benarkah? - Ya.
Nah, um, aku hanya ingin memberitahumu...
Magangku akan berakhir dalam dua minggu dan...
Aku akan menemukan magang yang lain.
Di mana kau akan menemukan magang yang lain?
Uang... Orang-orang suka uang.
Baiklah kalau begitu, bekerjalah denganku.
Oh yeah, aku sebenarnya tidak bisa hari Kamis.
Jadi, mungkin kita bisa hubungan besok? Kau tahu, saat yang sama?
- Oke. - Terima kasih.
Kau tahu, jalan keluarnya yang bijaksana.
Alasannya mengapa aku tidak bisa hari Jumat...
Saudariku punya orientasi besar mengenai barang ini
dan kau tahu, aku harus...
Besok!
Uh... uh...
Hei.
Hai.
Bagaimana pertemuanmu dengan Jeremy?
Baik.
Wow... Bagus.
Oh, oke... oke.
Jadi...
Kau dan Jeremy sering bertemu?
Kadang-kadang.
Oh, yeah, baiklah, kami sedang mencari dia...
Jadi mungkin kau harus bergabung ikut dengan kami.
Aku baik-baik saja.
Oh, yeah, kau tahu apa? Itu sebenarnya bukan sebuah pilihan.
- Jangan. - Apa?
Oh...
Kau ingin masalah, sudah kau dapat
Aw, pelerku!
Huh.
Agh...
Jika kau ingin masalah
Dan jika kau ingin masalah
Jika kau ingin masalah
Masalah... Jika kau ingin masalah
Hei, Jack.
Oh, Tuhan, ada apa dengan tanganmu?
Dan matamu?
Um...
Kena semprotan merica.
Seseorang menyemprotmu?
Ya.
Mengapa?
Itu kecelakaan.
Pemilik apartemen mengira aku merampok apartemenku sendiri.
Benarkah? Bukankah pemiliknya, berusia 90 tahun?
Ya, tapi dia gesit.
Dan lalu, eh, aku terjatuh pada sebuah gelas.
Hm, bisa aku ambilkan es untuk itu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Um, kau ingin memesan apa?
Bubur gandum.
- Itu saja? - Ya.
Kau punya acara nanti malam?
Tidak ada... Tidur, jadi, tidak ada acara.
Um, minum apa?
Teh panas.
Baiklah... oke.
Jika kau ingin masalah
Hello.
Jack? Itu kau?
Gillian?
Mengapa kau meneleponku, Gillian?
Aku ingat kau membenciku.
Tutup mulutmu! Aku ingin kau pergi menjemput Andrea...
Sebelum dia masuk ke mobil dan...
Siapa Andrea?
Anakku... dia datang ke tempatmu hari ini.
Aku tutup telponnya.
Jangan, jangan, jangan, dia baru saja telpon dari telepon umum...
Dan dia bilang dia akan segera pulang.
Aku tak mau dia mengemudi dalam keadaan mabuk.
Kau satu-satunya orang di sana yang aku kenal.
Gillian, aku tidak mengerti maksudmu.
Andrea.
Mengulangi nama itu tidak membantu.
Andrea, kau bodoh brengsek, dia mengaku menemuimu siang ini.
Halo? Halo?
Dia tadi di sini.
Aku tahu. Tapi dia keluar minum sekarang, karena kau bilang atau melakukan...
...sesuatu yang membawa dia ke dinding sialan itu.
Aku membuka pintu dan dia lari. Itu saja.
Kau mengacaukan, Jack.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kulakukan.
Dia hanya ingin bertemu denganmu.
Mengapa?
Coba tebak.
Aku membencimu.
Persetan denganmu, Jack.
Aborsi biayanya sekitar $ 300. Kau mampu membeli satu.
Jemput saja dia, kumohon.
Dimana lagi dia?
Kau ingat bar Crackles itu?
Apa yang harus kulakukan padanya?
jangan biarkan dia mengemudi pulang dalam keadaan mabuk.
Dia punya kebiasaan mabuk. SIM-nya ditahan, dia...
Andrea namanya?
Ya, Jack, Andrea... Yesus Kristus.
Baiklah... Jangan pernah meneleponku lagi.
Hai, disana.
Kau pernah melihat seorang wanita muda dengan tindik di bibirnya di sini hari ini?
Tampangnya seperti apa?
Seorang wanita muda dengan sebuah tindik di bibirnya.
Kau ayahnya?
Dia ada di sini?
Ya... Kau ayahnya?
Kau tahu di mana dia?
Kau ayahnya?
- Yeah. - Permisi?
Ya, aku ayahnya.
- Dia pergi dengan Tim. - Siapa Tim?
Hei!
Siapa Tim?
Dia seorang tukang pos.
Dimana dia sekarang?
Tidak tahu.
Di mana dia tinggal?
Tidak... Tidak tahu.
Apa nama terakhirnya?
- Dell. - Dell?
Dell.
Kau 35.
Kau ingin apa?
Andrea ada didalam?
Ugh, pergilah!
Tunggu.
Hai!
- Ibumu menelponku. - Oh.
Kau mengancam.
Oke.
Gugup, itu sebuah masalah besar bagiku.
Aku menenangkan diri dengan alkohol, sebenarnya.
Aku merasa buruk, karena mungkin kau hanya khawatir...
Tolong berhenti. Jadi kau baik-baik?
- Yeah. - Kalau begitu aku akan pergi.
Jangan mati dulu sebelum kau bertemu ibumu.
Jadi, itu saja?
Tentu... Aku sudah selesai.
Yah, aku merasa seperti kita harus... Kau tahu, um...
Apa?
Bicara.
Kau ingin lakukan apa?
Aku bisa makan.
Oh, um... kau keberatan jika aku menginap?
Jadi, apa yang terjadi dengan tanganmu?
Uh...
Seseorang menembakku hari ini.
Serius? Seseorang menembakmu? Dengan pistol?
Itu sebabnya kau bisa tertembak.
Mengapa?
Aku sebenarnya tidak tahu.
Hei, aku tetap kembali ke sini.
Ada seseorang disini bersamamu. Hai, disana.
Hello.
Aku hanya belum pernah melihatmu di sini bersama orang lain, jadi...
Aku Andrea.
Cara.
Kupikir aku ingin terong parmesan.
- Dia sering kesini? - Oh, ya, setiap hari.
Wow... Kurasa aku...
...hanya mengunjungi ayah.
Ayahmu?
Oke, jadi, kau tidak pernah menyinggung punya anak perempuan.
Um, yeah, aku tidak tahu mengapa.
Um, Kau ingin memesan apa?
Aku ingin pesan terong parmesan.
Aku akan pesan, salad ayam Caesar.
Baiklah, aku akan segera kembali.
Aku, eh, tidak punya uang, jadi...
Lalu kau mabuk uang dari mana?
Bercinta seperti buku kupon untuk alkohol.
Jadi, terong? Bukannya ayam atau sapi?
Aku tidak makan daging.
Benarkah? Kau tampak seperti tipe pria yang...
...suka makan daging setiap kau ada kesempatan.
Jika itu ada darahnya, aku tidak memakannya.
Jadi, Kau vegetarian?
Aku rasa.
Mengapa? Babi panggang ada.
Tidak ada alasan.
Itu menajubkan.
Jadi, kau sudah menikah sekarang atau seperti, punya pacar?
Kami sedang membahas tentang babi panggang.
Tidak penting lainnya?
Kita baru saja bertemu beberapa jam yang lalu,
Menjatuhkan sebuah kesombongan.
- Maaf. - Ini sedikit bersemangat.
Maaf, aku hanya ingin tahu.
Kau masih menginap malam ini?
Uh, kau tidak apa-apa jika aku menginap?
Berapa lama?
Dua hari?
Ah, teh panas.
Oke, teh panas.
Oh, Tuhan. Apa? Semuanya baik-baik saja?
Tidak ada apa-apa. Kembali tidur.
Ya, baik-baik saja, aku hanya lupa di mana aku berada selama satu menit.
Apa itu?
Tidak ada apa-apa, kembalilah tidur.
Ya, dia menjemputku tadi malam.
Tidak, dia menemukanku di restoran.
Ya, ya, baik, aku berencana mencari sebuah motel...
Dan kemudian pulang ke rumah di pagi hari.
Tidak Ya, aku baik-baik saja.
Dia baik-baik saja, sejauh ini.
Jam berapa sekarang?
Tunggu. Aku tidak tahu, aku tidak memakai jam.
Siapa yang di telepon?
Ibu, eh, Gillian.
Maaf, bagaimanapun, aku dengan dia sekarang dan kami baik-baik saja...
Selamat siang.
Sore.
Dari mana saja kau pagi ini?
Aku jalan-jalan.
Apa, untuk menjernihkan kepalamu?
Seharusnya sesuatu mencari tahu bahwa aku ada.
Aku terlambat. Aku akan kembali dalam satu menit.
Bye.
Ayo pergi.
Bicaralah padaku.
Kami di sini untuk membantumu, oke?
Oke?
Kupikir mungkin kau sudah kelewatan.
Itu semua? Hah? Apa dia baik-baik saja?
Jangan menangis, kawan.
Oh, wow, kau.
Hei, bung, bagaimana kalau kau pergi dari sini, oke?
Keluar dari sini, bajingan, Keluar!
Aku butuh orang yang akan kau bunuh.
Oh, kami tidak bercanda. Bisa kau suruh orang ini pergi?
Oh... sial, mataku! Oh, brengsek, bung.
Mana kuncinya?
Oh, sial, kakiku. Bawa aku ke rumah sakit, kumohon.
Di mana kunci mobilmu?
Aku... Aku tidak tahu. Jack, kumohon.
Kumohon, Jack, bawa aku ke rumah sakit.
Apa ini kuncinya?
- Um... - Apa ini kuncimu!
Ya, ya.
Hei!
Oke, siapa kau?
Ada apa? Seseorang hanya menaruh begitu saja.
Hei, kau pergi ke mana?
Tidak ke mana-mana.
Kau meninggalkan ruangan dan muncul dua jam kemudian.
Kau pergi ke suatu tempat.
Aku harus mendapatkan pengobatan.
Oh... Aku tidak akan bertanya, karena aku tahu kebanyakan orang tidak suka...
...berbicara tentang obat pribadi mereka.
Seperti, aku sedikit kecanduan obat Adderall...
Dan aku tahu aku tidak ingin membicarakannya.
Jadi, kau ingin lakukan apa hari ini?
Aku melakukannya.
Jadi, apa yang akan kita lakukan hari ini?
Aku masih melakukannya.
Ooh, apa kau ingin mabuk dan mengeluh tentang Ibu?
Aku tidak minum.
Oh... tidak, itu bagus.
Ini keputusan yang bagus. Tidak suka daging, tidak suka alkohol,
Bagaimana dengan asap? Kau merokok apa?
Tidak.
Wow, Yesus Kristus, kau membosankan.
Maksudku, apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Tidak banyak.
Tidak ada yang... bagus.
Tentu.
Apa ada cara jalan kaki kembali ke bar itu...
Karena aku meninggalkan mobilku di sana dan...
Pukul berapa sekarang?
Hampir jam 06:00.
Bingo!
Seberapa sering kau datang ke sini?
Setidaknya tiga kali seminggu.
Berapa kali kau menang?
Eh, sebulan sekali.
Empat. Ini... Ambil ini.
$ 20?
Dan berapa banyak uang yang kau menangkan di bulan itu?
Main pertama bingo biasa atau empat sudut... $ 50, $ 50.
$ 100.
Berapa taruhannya ini?
$ 20.
Itu tidak dibayar, kalau begitu.
Tidak, tidak, tidak.
Lalu mengapa kau bermain bingo?
Karena orang-orang ini tidak mengalihkan perhatianku.
Apa?
Untuk sesuatu untuk dilakukan. Aku bermain untuk sesuatu untuk dilakukan.
Membuatku sibuk.
Pemanggil sudah diumumkan.
N-34.
Kurang lebih hanya sebuah garis saja?
Dan empat sudut.
B-2.
Dan B-1, B-1... Ada yang punya B-1.
Jadi, setelah kuperhatikan itu. Kita hanya punya dua kartu bingo...
Tapi semua orang tua lainnya memiliki sepuluh 10 kartu bingo.
I-20.
Aku tidak pernah bermain lebih dari dua kartu.
Aku tidak ingin memantau lebih dari itu.
- Oh. - I-17.
O! O-64. O-64.
Oh, ah, terima kasih.
N-41.
Dan putaran terus bergulir.
Itu ada sesuatu.
Waktunya sudah berlalu.
Begitu juga penggunaan narkoba.
Kau bahkan tidak berpikir ketika kau sedang bermain bingo.
Pikiranmu sama dengan autopilot.
Tidak, kau pasti pemain bingo profesional.
Ini minumannya.
Kau suka permainan bingo?
Ruangan ini penuh dengan pemain bingo senior?
- Yeah. - Aku tak bisa bilang aku pernah bermain.
Maukah kau mempertimbangkan itu?
Tentu.
Kau harus ikut dengan kami kapan-kapan?
Kau bermain bingo?
Kau kelihatan seperti bukan pemain bingo.
Aku bertaruh tak lebih dari 100.
Um, yeah, aku akan pergi. Aku besok kerja,
Tapi lusa aku libur.
Bagus, kita tidak melakukan apa-apa, jadi kami juga bebas.
Baiklah, um, kau siap memesan?
Um, satu menit lagi.
Oke, aku layani yang lain dulu dan lalu aku akan segera kembali.
- Aku siap memesan. - Kau akan ke sana.
- Ke mana aku pergi? - Kau dapat kencanmu.
Ini hanya bingo.
Ya, bahkan bingo harus di hitung,
Kapan terakhir kali kau bersama seseorang?
Berapa umurmu?
- 19. - Jadi, 19 tahun.
- Oh. - Ya.
Kau akan baik-baik saja. Tidak, dia cantik...
Dan kau akan bersenang-senang.
Kau kenal dengannya?
Jangan menatapnya.
- Apa? - Kau bisa melihat dia?
Ya, mengapa aku tidak bisa melihat dia? Dia kuat.
Abaikan saja dia, bahkan jika ia berbicara kepadamu.
Boleh aku bertanya siapa itu?
Tidak boleh sama sekali.
- Orang jahat? - Ya.
Baiklah, sial.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau sejenis yang diluar sana, kan?
- Mungkin. - Ya, tidak apa-apa.
Aku juga.
Bisa aku bicara tentang Ibu?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Kau tahu berapa lama ibumu dan aku bersama?
Aku tidak bisa bilang aku tahu.
Sebulan, bukan, kurang dari itu.
Benarkah?
Ya.
Kau pernah menikah sebelum dengan Ibu?
- Ya. - Benarkah?
Lebih dari dua kali.
Kalian sudah siap?
Ya, kau?
Aku sudah siap.
- Cara! - Ya?
Telepon.
Ugh, yeah, aku akan ke sana.
Maaf, jadi kalian sudah main bingo hari ini?
Tentu sudah.
Siapa menang?
Tidak ada yang menang dalam permainan bingo.
Aku mungkin mau pergi minum.
Oke.
Bisa aku pinjam mobilmu?
Ya, Kau seharusnya bertanya itu setelah bicara tentang mabuk.
Aku bisa?
Aku tidak punya mobil.
Benar, kau tak perlu mobil jika kau hanya pergi tiga tempat saja.
Itu maksudnya.
Kau baik-baik saja?
Ya. Ya.
- Aku tidak melihat apa-apa. - Ayo.
Kau akan pergi ke mana?
Aku akan kembali dalam satu menit.
Oke.
Yesus Kristus, itu akan membuat suatu record.
Aku melihat dia meminumnya.
Aku senang saja dia tidak menendang itu di restoran.
Baiklah, ayo pergi.
Aw, bung, dia berat.
Logam yang kita bungkus tidak membantu.
Lelah, terlalu jauh.
Agh!
Sial, sial, sial, sial, sial, Hanya terjadi begitu saja?
Whoa, tidak, tidak, dia akan kembali, ya kan?
Ayo, Larry, bajingan. Berenang kembali.
Berenang ke atas, bajingan!
Brengsek, apa yang kita harus menyelam mengejarnya?
Kau yang menyelam.
Ini dingin, bung!
Mereka akan akan bertanya apa yang terjadi dengan Larry.
Apa yang harus kita katakan, Steve?
Apa yang harus kita katakan apa yang terjadi pada Larry?
Kau harus terjun di air!
Tidak, aku tidak mau melakukan itu.
Kau benar, aku minta maaf. Aku telah berlaku kejam...
Terjun ke air, Steve!
Agh! Mataku!
Whoa, whoa, itu dia?
Ya, ya, ya, ya, ya.
Oh, ayolah, itu bukan dia.
Siapa lagi kalau bukan dia, kau brengsek.
Ini bahkan tidak terlihat seperti dia!
Mengapa kau mempertanyakan ini? Tentu saja, itu dia.
Sial...
Kau pasti bercanda.
Dia harus berada di atasnya atau mandi garam atau semacamnya.
- Baiklah, cepat tembak dia. - Aku tidak mau ke luar sana.
- Tak ada jalan keluar dari mobil ini. - Mataku...
Kita harus pergi, kita harus pergi, kita harus pergi.
Oh, Tuhan, kenapa dia menatapku seperti itu?
Oh, Tuhan, oh, Tuhan, Tenang, tenang, bung!
Tidak, tidak, tidak! Oh tuhan, oh tuhan, oh tuhan.
Apa yang terjadi?
Hujan.
Ini tidak hujan.
Hujan sekitar tiga mil arah barat dari sini.
Dari mana saja kau? Maksudku, Channel Cuaca tidak mengatakan apa-apa tentang hujan?
Aku jalan-jalan.
Ketika kau pergi, kau tidak bilang ke mana kau akan pergi dan maksudku sekarang...
Kau harus pergi sekarang.
Apa?
Pergi.
Sekarang?
Ya, sekarang... dalam 60 detik.
Tunggu, apa yang terjadi?
Keluar dari rumahku.
Serius?
Ya.
Aku tidak mengerti, mengapa? Apa yang terjadi...
Keluar, kau anak nakal.
Aku tidak ingin kau di sini. Tidak ada yang ingin kau.
Ayo... Pergi.
Persetan denganmu.
Agh!
Hei.
Ini sangat kasar.
Tutup mulutmu, jalang! Kau berada di pintuku setiap hari!
Jangan ganggu aku! Aku menolaknya!
Aku menolaknya! Pergi! Sialan! Astaga.
Aku membayar sewa ku di sini! Apa lagi yang kau inginkan dari aku, ha?
Sampai ketemu lagi!
Adios! Pergi dari sini!
Isap penisku, jalang!
Demi Tuhan! Hei, Bajingan!
Pergilah, brengsek!
Pagi.
Kau tahu, kau datang satu jam lebih awal?
Ya.
Berapa lama kau berada di sini?
Pukul berapa sekarang?
Sekitar jam 9:00.
Aku telah di sini sejak 06:00.
Baiklah.
I-17... I-17
O-75... dan B-1! Ada yang punya B-1?
Hei, jika kau pemabuk atau semacamnya, aku bisa memberimu sesuatu yang lain?
Hei!
Oh,...
Hai.
Hei!
Aku seorang pria melankolis, Itulah aku
Seluruh dunia mengelilingiku dan kakiku berdiri di tanah
Hei.
Ini uangmu.
Sebaiknya jangan membawa terlalu banyak.
Terima kasih.
Itu sering terjadi.
Ketika semua bintang jatuh ke laut
Dan suara kemarahan dari bawah tanah terbawa oleh angin
Whoa, kawan. Maaf tentang itu.
Dan kau akan ingat apa yang dikatakan
Dengan semua orang baik di dunia ini yang pernah dikenal
Sejumlah pria yang akan kau lihat
Oh, sial, bung!
Kau pergi saja, bisa lakukan itu?
Kau baru saja membuatku marah.
Bung, aku seharusnya menghajarmu.
Kau lebih baik memberiku uang untuk semua yang kau rusak.
Ya, kau harus memberikan kami semua yang kau punya.
Usiamu 14 tahun.
Bung, isap pelerku ini.
Dan berikan uangmu sebelum kau mulai berdarah.
Kau. Berapa umurmu?
Dia cukup tua untuk menghajarmu.
Aku akan menerimanya.
Halo, Jack, aku tidak bisa menemukan nama belakangmu.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa kita akan membunuh Andrea K. Huntsman...
Jika kau tidak muncul di dermaga.
Dengar, setelah kau memutuskan membunuh rekan kami, jadi...
Kami pergi dan menculiknya hari ini.
Dan membunuh Ny. Gillian Huntsman sedang dalam proses.
Aku tidak bermaksud untuk melakukan itu.
Tapi kau tahu, hal ini bisa saja terjadi.
Tengah malam di dermaga, jangan telpon polisi, bla bla.
Dan sampai ketemu lagi. Ini hanya informasi untukmu.
Bye... kapan kita bunuh jalang ini?
Oke.
Um.
Karakter pecundang?
Karakter pecundang.
Ya?
Hei.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Tidak ada apa-apa.
Ini nampaknya seperti ada sesuatu.
Tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja.
Apa itu tadi, pagi ini?
Hari ini?
Kau hanya keluar begitu saja.
Itu benar. Maaf.
Aku hanya... Di benakku berada di tempat yang buruk.
Oh... bagaimana keadaanmu sekarang?
Baik.
Itu bagus.
- Cara! - Ya.
Kau ada telpon.
- Siapa itu? - Kau pikir siapa?
Beritahu dia jangan telpon lagi?
Sudah kuberitahu, tapi ia orang gila.
Aku tidak peduli... Kau urus itu.
Aku, uh, aku harus mengurus ini, jadi...
Segera, kau pesan apa?
Bistik, setengah matang.
Baiklah.
Bagaimana dengan Ted? Maksudku, Aku tahu dia kurus...
Kau tahu mereka bilang tentang pria kurus, kan?
Cara...
Pacarmu ada di luar.
Dia bukan pacarku.
Aku masih tidak peduli. Dia itu menyebabkan gangguan.
Oh, sial, sial, Maafkan aku, maafkan aku.
Jangan seperti itu.
Jangan!
Oh, mereka benar-benar akan bertengkar.
Disana ada orang lain?
Tidak ada, hanya mereka berdua, tapi aku akan menelepon polisi.
Oh, ayolah!
Lihat, mereka akan mulai saling melemparkan, Norm! Sial.
Cara... Kenapa dengan dia?
Pria itu tampaknya terbelakang.
Ya, kau akan tahu. Halo?
Ya, aku di Times Square Diner, Aku ada...
Biar aku yang urus itu.
Oh... um... keren.
Berikan padaku!
Kembalikan mobilku sendiri! Oh Tuhan!
Berikan kembali dompetku!
He-eh, Ini dia. Ambil ini!
Kau? Ada apa, bung?
Aku berbicara dengan...
Kau lebih baik pergi,...
...atau aku akan menjatuhkanmu! Aku bersumpah!
Jack! Pergi dari sini, pergi saja!
Sekarang, Jack! Kumohon.
Jangan!
Aku hanya mengambil...
Ugh...
Aku ambil mobilnya!
Aku akan ambil mobilnya kembali!
Nah, terserah, jalang! Pergi saja jadi pelacur!
Oh! Bagaimana aku pelacur, ha?
Tim, kau jangan ambil mobil itu!
Jangan ambil mobilnya!
Brengsek! Sial!
Apa? Kenapa kau melakukan itu?
Kau pacarnya Tim?
Tidak... Maksudku, well, aku dulu pacarnya...
Tapi kami saling membenci satu sama lain...
Karena kami patungan membeli mobil.
Oh, Tuhan, kau kenal Tim?
Sedikit.
Oh, Yesus Kristus, kenapa kau melakukan itu?
Tampaknya ini pantas.
Tidak, itu tidak pantas...
Tapi... terima kasih... Kurasa.
Dengar, aku tahu, kau jalan kaki sepanjang waktu.
Yup. berapa jauh jaraknya?
Sekitar 12 blok.
Kau akan baik-baik.
Ya. Aku akan baik-baik. Baiklah, sampai nanti.
- Jaga dirimu. - Sial.
Jadi jarak tempat tinggal kita hanya 6 blok saja.
Sepertinya begitu.
Apa kau punya jam?
Oh... Sekarang pukul 00:48.
Apa kau punya janji tengah malam?
Aku punya sesuatu, tapi... Itu sudah berakhir sekarang.
Oh, benar, terlalu sibuk dipukul di kepala?
Sebenarnya, itu mungkin lebih baik dari pada alternatif yang aku rencanakan.
Itu menakjubkan.
Kau menang dalam perkelahian tanpa melakukan apa-apa.
Apa kau main tinju atau semacam itu?
Sedikit sebenarnya.
Serasi.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Maksudku, aku melihatmu hampir setiap hari dan kemudian namamu menjadi Jack...
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang kau.
Aku tidak tahu kau punya anak perempuan sampai saat ini.
Dimana dia?
Dia mungkin bersama ibunya saat ini.
Oh.
Aku dibesarkan dengan orang tua yang bercerai.
Dia akan baik-baik, ia tampaknya tabah.
Aku suka berpikir begitu.
Dan jujur saja, jika aku harus memilih putrimu akan...
...kedengaran dan kelakuan seperti itu cukup banyak buat Andrea.
Itu memalukan.
Tidak, tidak, itu hal yang baik.
Kalian harus seperti ini... Itu bagus.
Aku tidak tahu, bahwa hal itu penting.
Aku belum pernah mengalaminya dengan ibuku atau ayahku...
Dan aku berharap aku mengalaminya.
Kau pernah mengalami dengan orang tuamu?
Astaga. Kau sejenis yang diluar sana, kan?
Seseorang baru saja bilang begitu ke padaku.
Kau memang orangnya.
Ini normal saja, kau harus berhati-hati mengenai itu.
Sebagian itu benar.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Kau tidak pernah cerita tentang dirimu.
Aku tidak banyak melakukan apa-apa lagi, tapi saat aku melakukannya...
Aku melakukan sedikit segala hal.
Seperti apa?
Aku kerja sebagai pengawal untuk sementara.
Kemudian aku menjual barang-barang antik...
Yang paling mungkin buatku.
Aku pemilik beberapa bisnis.
Uh, konstruksi untuk sementara. Supir truk.
Guru untuk sementara, sebagian besar waktu bersejarah.
Masuk militer adalah bagian yang paling baik dari hidupku.
Manager untuk membunuh seluruh bisnis.
Penata Taman. Nelayan. Penyeludup untuk sementara.
Penyelam kapal karam. Yang hal kecil...
...untuk batubara, perak, emas.
Peran pengganti untuk film untuk sementara. Perawat.
Aku seorang petugas medis untuk sementara waktu.
Itu sewaktu aku masih di militer. Memasak.
Penjara. Ada jumlah yang baik penjara di sana.
Penjudi rofesional... Peternak kuda.
Tukang pot. Aku membuat pot untuk sementara waktu.
Tukang pateri, lalu pandai besi.
Menyewa untuk hampir segalanya.
Montir...
- Wow. - Ya.
Itu banyak sekali.
Ya.
Kau seperti seorang Jack yang menguasai perdagangan.
Oh, Tuhan... um...
Yah, aku ke sekolah bisnis selama 4 tahun hanya menjadi seorang pelayan.
Apa yang kau ingin lakukan?
Aku ingin memiliki sebuah kedai kopi dan berhasil untuk sementara waktu.
Dan bangkrut, dan lalu, um, aku bercerai.
Dan aku menjadi seorang pelayan untuk mandiri.
Dan kurasa sekarang juga masih,
Karena aku masih di restoran, yang mana aku benci.
Tapi aku menikmatinya karena kurangnya tanggung jawab.
Aku belum pernah menjadi seorang pelayan.
Itu akan membuatmu mengerikan.
Kau benar, memang.
Itu yang paling banyak aku dengar darimu.
Itu yang paling banyak aku ceritakan dalam setahun.
Yah, aku senang aku di sini untuk itu.
Inilah aku seseungguhnya.
Tuhan, aku seperti seorang pengecut. Kau jalan kaki ke restoran setiap hari?
Aku suka berjalan.
Berjalan, bingo, dan ditonjok di kepala. Aku tahu tiga hal yang kau suka sekarang.
Jumlahnya menyadarkanku.
Sekali lagi terima kasih.
Oke.
Ini bisa menjadi buruk.
Tidak.
Jika kau tidak diharapkan di sini...
...maka kau tak boleh masuk.
Biarkan aku masuk, Gary.
- Jack? - Ya.
- Tidak melihatmu dalam beberapa saat. - Ya.
Jika kau tidak diharapkan di sini, kau jangan datang.
- Buka pintunya! - Hei, pergilah!
Kau tak boleh masuk, apalagi ini masih terlalu pagi.
Pergilah tanya Tom jika aku bisa masuk.
- Tom sudah mati! - Tom sudah mati?
Ya, dia pasti di neraka.
Ya, dia sudah mati.
Siapa yang bertanggung jawab?
Alex.
Pergilah tanya pada Alex.
Dia bersiap-siap untuk tidur.
Kalau begitu dia bisa bicara.
Baiklah.
Hei, bung! Di luar!
Kita perlu bicara.
Hei, Jack. Wow.
Aku melihatmu menemukan jalanmu.
Ayo bung... kita kembali ke luar.
Tidak, tak apa. Tidurlah.
Kau tak butuh aku disini?
Itu tak apa. Kami baik-baik saja. Jack, kau butuh sesuatu?
- Minum? - Tidak.
Dengar? Dengar, kita baik saja, oke? Kerja bagus malam ini.
Oke. Sampai jumpa nanti malam.
Hei, kau, ah, membiarkan pintunya terbuka?
Aku tidak menutupnya.
Kau brengsek Jack.
Hm. Jadi, Jack
Kau pikir itu pintu baru?
itu hal terbaik yang kami lakukan untuk mengganti keamananmu.
Kupikir jika seseorang ingin masuk, mereka bisa masuk.
Oh, heh, jadi dari mana saja kau?
Maksudku, kau tampaknya hilang dari peta...
...setelah kau "pensiun" begitu kabarnya?
Aku sungguh tidak melakukan apa-apa sejak aku berhenti bekerja untuk Tom.
Ya, Ayah sangat terpukul saat kau pergi dan melakukan itu.
Aku tidak peduli.
Apa kau menyuruh menculik Andrea Huntsman?
Permisi. Siapa itu?
Teman dari keluargaku.
Ooh, keluarga. Tak pernah dengar kau menyinggung keluarga.
Mulai terpikir bahwa kau baru saja merangkak keluar dari tanah.
Jawaban pertanyaanku.
Aku tidak kenal dia, oke?
Dan selain itu, barang itu raket ayahku.
Aku hanya pemilik klub ini sekarang.
Apa tak ada seseorang?
Ya, tak ada seseorang, Yesus, Jack!
Apakah kau punya apa-apa selain menjadi bingung dan bermusuhan?
Pernah kau dengar tentang penculikan itu? Apapun?
Tidak, tidak, aku tak pernah dengar tentang...
Andrea Huntsman.
"Andrea Huntsman!"
Baiklah! Sampai kau membawanya ke atas. Hal yang sama denganmu.
Kau bahkan tidak dibawah pengawasanku...
...sampai Gary menyinggung namamu seperti 30 detik sebelum kau masuk.
...Obat, atau mendorong apa pun!
Aku hanya mengelola tempat ini.
- Serius. - Baiklah.
Apa kau tidak akan bertanya tentang Ayah?
Aku dengar dia sudah mati.
Senang mendengar jarimu menyentuh denyut nadinya. Hm?
Pompa jantungnya gagal?
Ya, pasti segera tewas setelah mobil menabraknya.
Hm.
Hei, jika kau perlu pekerjaan lagi,
Aku bisa memperkerjakan sebagai tukang pukul.
Baiklah? Jika tidak di sini, di tempat lain.
Kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Baiklah...
Semoga beruntung! Dengan segalanya.
I-17.
Hei, dia datang.
Hei.
Apa yang terjadi?
Um, kopi?
Tidak. Apa? Tidak.
- Tidak, tidak, tidak. - Ups, maaf.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Tolong.
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Oke.
Kau siap memesan?
- Duduklah. - Tidak.
Duduklah.
Apa yang terjadi?
Silakan duduk.
Oh, Tuhan, sial!
- Huh? - Punggungmu...
Oh, Tuhan, Jack, kau berdarah. Apa kau baik-baik saja?
Ya... Tusukan es.
- Duduklah. - Tidak, tidak...
Tidak, aku... aku akan pergi mengambil handuk.
Cara... Duduklah.
Duduklah.
Kau seharusnya libur hari ini.
Uh, yeah, um, Georgia sedang sakit.
Oh, Tuhan, apa yang terjadi?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Mereka di sini karena kau?
Ya. Ya kupikir begitu.
Oke, siapa mereka, Jack?
Aku tidak tahu. semacam mafia kelas rendah, mungkin.
Dan apa yang mereka inginkan darimu?
Aku tidak tahu.
Mereka muncul beberapa hari lalu, dan kami punya hubungan.
Oh, Tuhan.
Kau dapat mobilmu kembali?
Um, yeah.
Bisa aku menumpang?
- Sekarang? - Ya.
- Oke. - Baiklah.
Sekarang kau harus pergi duduk bersama dengan rekan kerjamu.
- Mengapa? - Kau akan mengerti dalam satu menit.
Sial.
Lihat, sudah aku bilang! Apa kubilang?
- Lepaskan aku! - Ayo!
Tidak ada waktu untuk itu.
Apa yang terjadi?
Oh, sial, kau perlu ambulans.
- Ayo! - Tidak, Aku...
Tunggu sebentar.
Apa? Jack... Jack!
Apa yang kau lakukan?
Apa dia muat di bagasimu?
Turunkan dia.
Dia bisa masuk di bagasimu?
Tidak, kau jangan menaruhnya di bagasiku!
Mengapa tidak? Dia belum mati.
Tidak!
Mereka menahan Andrea.
- Putrimu? - Ya, putriku.
Mereka menculiknya, dan dia mungkin sudah mati, tapi aku harus mencoba.
Tidak, tidak, aku tidak percaya itu.
- Mengapa tidak? - Tuhan, aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - Kita harus pergi.
Tidak, tidak, tidak, persetan denganmu, Jack!
Cara, kau bilang kau akan memberiku tumpangan.
Eh, baiklah, Yesus Kristus, Aku hanya bingung dan ketakutan.
Aku akan memberimu satu juta dolar, tunai.
Dari mana kau punya satu juta dolar?
Aku punya satu juta dolar. Jujur.
Satu juta dolar?
Uang bisa mengubah kehidupan.
- Itu kotak peralatanku? - Ya.
- Bisa aku pakai alatmu... - Bisa kau tidak melihatku?
Ini hanya... Kau tahu, darah dan lubang di kepalamu.
Oh, Tuhan, jangan melihatku!
Oke.
Bisa kita pergi sekarang?
Apa yang kau lakukan?
Jika aku membiarkan pelurunya, itu bisa saja sembuh...
...dan aku akan sakit kepala.
Tapi kau... Tuhan, kau tidak apa-apa melakukan hal itu?
Aku punya tang di kepalaku. Ini menyakitkan.
Aku tidak... Aku tidak tahu bagaimana cara kerjanya.
Kenapa kau tidak mati otak atau semacamnya?
Aku seharusnya sudah mati.
Tapi aku belum mati.
Oh, Tuhan.
Bisa kita pergi?
Jack? Apa yang akan kau lakukan dengan dia?
Bicara padanya.
Yah, dia belum sadar.
Tidak, segera.
Apa yang akan kau lakukan ketika kau melakukan...
Jack?
Ruth.
Kau tidak tahu keberadaan ben, kau tahu?
Ben?
Pemuda yang tinggal didepanmu.
Eh, tidak, tidak.
Yah, aku tidak melihat dia selama beberapa hari, aku penasaran...
Jika dia pergi tidur di rumah teman atau...
Mungkin pergi berlibur, tetapi jika ia melakukannya, ia pasti memberitahuku.
Jika aku melihat dia, aku akan memberitahumu.
Terima kasih, jaga dirimu kalau begitu.
Hello.
Hai.
- Ugh, tenang, bung. - Ah, sial.
Remigny, 1914.
Itu di Perancis.
Aku sempat kesulitan saat menyesuaikan ke bahasanya.
Ini agak berubah sedikit sejak terakhir kali aku membutuhkannya.
Ini kau?
Ya.
Ini bukan ayahmu atau kakekmu?
Aku bahkan tidak yakin apakah aku punya ayah.
Orang ini, dalam gambar ini, itu kau?
Ya.
Dari 1914?
Ya.
Aku tidak percaya itu.
Oke.
Bagaimana?
- Aku tidak tahu. - Apa maksudmu, kau tidak tahu?
Maksudku, aku tidak tahu.
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak mengatakan itu masuk akal.
Anggur seharusnya matang di lihat dari usianya...
Tapi kupikir 450 tahun mungkin membuatnya pahit.
Apa?
Itu buatan Inggris.
Dan itu bukan anggur.
Oke.
Tidak.
Tidak... Tidak mungkin.
Kau baru saja melihatku menaruh tang di kepalaku untuk mengeluarkan pelurunya.
Usia tua tidak pernah menjadi perhatianku.
Itu berarti umurmu lebih...
...dari 150 tahun.
Bahkan tidak mendekati.
Berapa umurmu?
Aku tidak tahu.
Tapi aku ada tertulis dalam Alkitab, jika itu berarti apa-apa.
Apa?
Tidak.
Hal ini diucapkan "Cayenne"...
Tapi aku dikenal sebagai Kain.
Kupikir aku akan muntah.
Aku akan menginterogasi pria di kamar mandiku.
Uangmu ada di sana.
Aku bisa pergi?
Aku tidak melihat, mengapa tidak?
Kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Oh, bung, apa yang kau lakukan?
Aku bukan penggemar peluru kaliber sembilan milimeter.
Aku lebih suka memakai peluru yang bisa menembusku.
Ya, oke.
Apa Derrick seseorang yang layak di ajak bicara?
Aku... aku tidak... Aku tidak tahu.
Kau melakukan kegiatan melanggar hukum dengan Derrick?
Uh... ah, ya, ya. Apa yang akan kau...
Hello.
Stevie!
Tidak.
Lalu mengapa kau yang mengangkat teleponnya...
Itu bukan milikmu, di mana Steve?
Ia di ikat dikamar mandiku sekarang.
Di ikat di... Siapa kau?
Dimana Andrea?
Siapa kau?
Dimana Andrea?
Apa kau itu Jack bajingan yang memberiku kesulitan?
Aku Jack.
Keparat! Berikan teleponnya ke steve.
Di mana Andrea?
Berikan telepon padanya, Kau brengsek!
Apa kau tahu apa maksudku?
Ya, ya, gadis itu... Gadis dengan benda dibibir?
Itu dia.
Ya... Itu kami.
- Mengapa? - Aku tidak tahu.
Kami di upah, kupikir. Maksudku, aku orang baru.
Aku tidak yakin pria itu berbicara tentang hal itu.
Dimana dia?
Aku tidak tahu itu, juga.
Kami hanya mengantarnya pada orang yang menyewa kita... jadi...
Kau tidak berada di dermaga tadi malam?
Aku bahkan tidak tahu apa artinya.
Aku mendapat panggilan, bahwa jika aku tidak muncul di dermaga...
Di tengah malam, mereka akan membunuhnya.
Oh, ya, tadi malam, kan?
Midnight.
Ya, tidak, kami... Mereka mengantar gadis itu lebih awal dari itu.
Mungkin sekitar jam 5:00?
- Untuk siapa? - Aku tidak tahu, bung, kumohon?
Maafkan aku. Jangan membunuhku.
- Yeah. - Jangan tutup teleponnya
Apa yang salah dengan isi kepalamu?
Ini bukan permainan. Aku tidak main-main.
Siapa yang menyuruhmu mengantar Andrea Huntsman kemarin?
Hentikan menggangguku, Kau brengsek! Apa yang salah denganmu? Aku...
Derrick lagi.
- Bisa aku bicara dengannya? - Kau mau bilang apa?
Aku akan bilang padanya bahwa aku baik-baik saja...
...dan menyuruh dia jangan mengganggumu.
- Kau akan melakukannya? - Ya, aku tidak mau mati.
Beri dia teleponnya, kau bajingan!
Hei, ini aku, Derrick. Bukan, bukan, ini Steve.
Jangan, bicara perlahan saja, oke?
Tidak, dia tidak menyakitiku... Sekali lagi, bukan sejak di restoran.
Bisa lebih buruk. Jangan, jangan, kupikir itu bukan ide yang baik.
Jangan, itu ide yang buruk.
Itu buruk, tidak, tidak, jangan lakukan itu.
Dia... Dia tutup teleponnya.
Apa yang terjadi?
Mereka mengirim seseorang.
- Ini? - Ya, maafkan aku.
Mereka tepat di luar?
- Yeah. - Kau tahu siapa yang mereka kirim?
- Secara pribadi? - Ya.
Ya, maksudku, sedikit. Maksudku, itu Vinny, dia bermain pinball, jadi...
Maukah kau berhenti jika aku membunuhnya?
Apa kau akan membunuhku?
Mungkin tidak.
Kalau begitu aku tak punya masalah dengan itu.
Ugh... dia di sini.
Oh, sial, bung, aku minta maaf.
Bagaimana kau menemukanku?
Pria yang menyuruh kita mengantar gadis itu,
Dia memberi kami info wilayah dan tempatnya.
Kau tahu, kami... mereka, eh, marah tentang hal di dermaga.
Bagus mengetahuinya.
Ya... ya, terima kasih. Sial.
Ini dia!
Kau seharusnya pergi.
Aku butuh satu menit.
Diam.
Ayo, Jack.
Baiklah, biarkan dia.
Baik, terserah... Ayolah!
Lagi?
- Aku tahu. - Oh Tuhan.
Kau bisa pergi sekarang, karena aku akan pergi.
Ya, kau yakin aku bisa memiliki ini?
Pergilah. Aku akan menjual sesuatu jika aku butuh uang.
Sampai jumpa.
Apa, yang kita lakukan? Kau tidak akan...
Sepertinya begitu.
Leginum... Convictio...
Scientia... V er Titia.
Hei, bangun.
Oh, wow, Jack. Apa yang bergoyang?
Kau berutang uang kepada mafia, kau tahu siapa mereka?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Mafia itu yang memukul kakimu?
Oh, ya, sulit untuk dilupakan.
Kau tahu siapa mereka?
Tidak, aku tidak pernah melihat mereka sebelumnya.
Kupikir mereka preman bayaran.
Apa kau seharusnya berada di sini?
Tentu. Dari mana kau pinjam uang?
Aku bertemu dengan beberapa orang yang memberikan pinjaman...
...untuk melunasi pinjaman mahasiswaku.
Itu seperti di bar.
Nama barnya apa?
Um, Arcudi.
Ketuanya, nama terakhirnya Miller?
Bukan, bukan, bukan, bukan, Arcudi.
Ya, kupikir namanya sama dengan nama bar.
Apa nama depan yang pernah kau ingat?
Alex. Alex Arcudi.
Kupikir dia belum pernah melakukan sesuatu seperti itu.
Tapi, eh, Jack... Aku tidak pernah dapat kesempatan mengucapkan terima kasih.
Kau tahu, aku...
Tidak! Tidak! Kau bilang aku tidak akan pernah bertemu kau lagi...
Dan di sini kau, baru satu jam kemudian.
Aku butuh sebuah mobil dan sopir saat ini.
Kau orang gila pembunuh. Pergi curi mobil lain.
Aku butuh seseorang untuk mengambil Andrea.
Kau tahu di mana Andrea ?
- Kurasa begitu. - Sial! Sial.
Jika itu terjadi, aku butuh seseorang berjaga-jaga
ketika hal itu datang bersama.
Tidak, aku begitu kacau dari malam ini, Jack.
Jika kau melakukannya, aku akan memberikan tas ini...
Dan keluargamu, dan keluargamu takkan pernah harus bekerja lagi.
Aku tidak tahu apa yang kau tidak mengerti tentang ini. Aku menolak.
Oke?
Kau mungkin akan pergi membunuh diruangan lain dipenuhi dengan orang.
- Kau itu? - Mungkin.
Ayo! Sial!
Jadi, kau seperti vam...
Bisa kita tidak membicarakan hal itu.
Kau mengatakan bahwa kalian ada?
Ya, tapi itu aku.
Kenapa kau tidak punya... Gigi taring?
Mengapa aku butuh gigi taring?
Um, itu berarti kau...
Tidak, jangan, jangan. Tolong berhenti.
Oke.
Jadi,... Perang Saudara... Bagaimana situasinya?
Aku tidak tahu. Aku berada di Cina.
Disini kita.
- Kau bisa tinggal di sini. - Ya, baik.
Beri nomor teleponmu, jadi aku bisa menelponmu
Dan memberitahu apa yang sedang terjadi.
609-555-4382.
- Oke. - 609...
Aku ingat.
Benar, tentu saja kau ingat.
Apa itu jari?
Biarkan aku masuk, Gary.
Tidak malam ini, Jack. Pergilah ke tempat lain.
Buka pintunya.
Tidak akan terjadi, Jack.
Hei, whoa, whoa, whoa, kau mau ke mana?
Hei, kawan, kau mau pergi ke mana?
Hei, brengsek, aku sedang berbicara kepadamu!
Apa itu?
Kau menembak seseorang?
Bung, kau tidak mendengarnya?
Dia baru saja membunuh Gary!
- Siapa? - Pria itu!
Siapa yang kau tembak?
Juga, pria itu!
Aku tidak mengerti.
Kau mungkin ingin keluar.
Oke.
Agh!
Kau Derrick?
Ya, keparat!
Aku akan meneleponmu sedikit.
Dimana Andrea?
Dimana Gary?
Apa kau sebenarnya ingin memperlambat proses ini?
Sial! Agh! Tidak!
Itu tidak seharusnya bermain seperti ini!
Apa artinya itu?
Oh, Tuhan, itu benar. Kau kuat.
Yup.
Jangan pergi ke mana-mana.
Mereka disebut buku, Jack!
Tutup mulutmu.
Menjauh dariku. Tidak, jangan.
Andrea... Ini aku, Jack.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Bisa kau berjalan?
Aku...
Oke, oke. Tetap disini.
Aku akan segera kembali.
- Sial, - Aku tidak pergi ke mana-mana!
Ow, agh.
Aku dapat Andrea.
Temui aku di luar pintu depan. Aku akan segera ke sana.
Aku harus mengatakan, Aku terkejut...
Terkejut kau kembali untuknya.
Aku tidak... Kau bukan alasanku di sini, juga.
Semua ini untukku.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin kau tetap disini.
Tidak, tidak, tidak!
Agh!
Aku akan kembali.
Terserah!
Oh, Tuhan... Dia perlu ambulans.
Tidak... Dia prioritas terakhir jika mereka datang ke sini.
Sekarang, tunggu, apa yang kau ingin aku lakukan?
Bawa dia ke rumah sakit, lupakan kau pernah mengenalku.
Tidak, tidak, Jack, dia benar-benar kesakitan.
Oh, Tuhan, tidak. Aku butuh bantuan.
- Kau akan berhasil. - Oke, apa yang akan kau lakukan?
Aku tetap disini.
Jack, apa artinya itu?
Ini berarti aku tinggal, sekarang bawa dia keluar dari sini!
Tidak, Jack! Jack! Jack! Sial.
Oke.
Oh... ha-ha-ha.
Apa ada yang bisa kukatakan untuk membuatmu pergi.
Aku telah membunuh anak umur 9 tahun tanpa alasan sama sekali.
Apa yang membuatmu berpikir kau punya kesempatan?
Heh heh... oh, Sial!
Kamera di kamar mandi itu untuk apa?
Oh...
Kami akan memukul Andrea dan mengirimnya sebagai pesan untukmu.
Mengapa kau melakukan itu?
Kau pergilah.
Mengapa?
Karena, Jack!
Kau istimewa, dan menembakmu tidak ada dampaknya sama sekali...
...seperti halnya pada orang normal!
Kau menculik dan menyiksa Andrea untuk mendapatkan aku?
Kau memasangnya bersama-sama, Jack. Yay.
Oh, ayo!
Agh, pergelangan kakiku!
Sial!
Jadi kau menyewa kontraktor luar...
...Supaya kau bisa menuntut orang tak di kenal.
Ya.
Dan kemudian aku mengira kau tahu aku terlibat...
Ketika aku membantu Jeremy dengan hal pinjamannya.
Oh, Jeremy.
Dan kemudian kau katakan pada mereka di mana bisa menemukanku...
Dan mereka tahu tentang Andrea?
Kupikir dia hanya pelacur mingguan atau sepanjang garis.
Aku terkejut mengetahui kau memiliki seorang anak.
Tidak benar-benar berhasil.
Tidak, tidak.
Dendam kita ini, Aku menduga itu dari aku membunuh ayahmu
Ya, brengsek!
Bagaimana kau mencari tahu?
Benarkah? Hari dimana kau pergi, Ayah meninggal, semua orang punya alibi.
Diperintah olehmu. Apa itu sebenarnya banyak peregangan?
Aku ingin tinggal dibawah pengawasannya...
Tapi ayahmu punya ide lain.
Jadi, sudah selesai masalahnya.
Apa kau akan membunuh Andrea?
Dan menahan diri dari berbohong.
Bagaimana kau tahu jika aku berbohong?
Kau akan mengatakan tidak.
- Lalu itu jawabanmu. - Hmph.
Jack!
Jack, kau tahu jenis golongan darahku?
Jack! Hah? Apa jenis golongan darahku?
Kau tahu jenis golongan darahku?
- Tidak. Belum tahu. - Agh!
Jack, Jack, aku membencimu. Aku membencimu!
Aku melakukannya cukup baik untuk sementara waktu.
Aku sedang berjalan di atas tali ketenangan.
Kemudian aksi balas dendammu membuatku terjatuh langsung dari gerobak.
Aku akan membunuhmu. Aku ingin kau tahu itu.
Tapi aku ingin kau tahu, aku akan memakanmu.
Aku benar-benar akan merobekmu cerai berai dan memakanmu.
Perlu diingat, ini bukan karena aku mau.
Aku tidak tahu mengapa...
Tapi aku harus.
Ini caranya, selalu begitu... Selalu.
Itu membuat pikiranku lurus.
Tapi seberapa cepat kau bisa berada di tempat pertama,
jika kau harus memakan orang?
Aku tidak tahu.
Apa? Mengapa?
Kenapa sekarang? Untuk dia?
Orang itu pembunuh dan ia menyadari hal itu!
Dunia akan menjadi tempat yang lebih baik jika aku membunuhnya, sekarang.
Aku telah disiksa ribuan orang yang tidak bersalah mati...
...dan Kau tidak berada sekitar untuk mereka!
Kau tak datang di Mesir. Atau Walachilla!
Aku tertusuk ribuan orang di Walachilla hanya melihat mereka mati.
Lihat aku. Lihat aku!
Sial! Aku membenci Mu!
Aku benci tempat sialan ini, semuanya itu!
Dengan siapa kau bicara?
Kau tidak bisa melihatNya?
Sekarang aku memiliki perhatianMu?
Apa yang terjadi denganMu?
Kenapa Kau melakukan ini padaku?
Apa karena menusuk Habel? Sial!
Mengapa pembunuhan itu begitu penting?
Kami hampir tidak seperti laki-laki saat itu?
Apa aku benar-benar memulainya?
Apa pembunuh tidak pernah ada, jika aku tidak membunuhnya?
Tidak ada orang lain melalui ini.
Aku tidak layak ini. Aku tidak pantas ini!
Tuhan, karena tidak ada seorangpun!
Jika ada, dia tidak akan membiarkan ini terjadi!
Yang kulihat adalah kau berjalan di sekitar.
Biarkan aku mati. Biarkan aku mati!
Jack!
- Jack, kami butuh bantuan. - Apa?
Tolong, Tuhan, tolong aku.
Uh... um, aku tidak bisa... Aku tidak bisa membawa Andrea ke mobil...
Dan aku melakukan banyak kerusakan mencoba membawa dia ke sana jadi,
Aku butuh bantuan.
- Tapi... - Tapi apa?
Kau mungkin bisa melakukannya, Itu lebih penting.
Uh...
Berhenti bermain-main dengan bajingan itu, Jack,
dan keluar sana dan tolong putrimu.
Dia keluargamu, demi Tuhan.
Aku bahkan tidak tahu harus berpikir apa.
Kumohon pergilah.
Tidak, kurasa.
Jadi keluar sana.
Baiklah.
Agh... Jack...
Suatu hari, kau akan melihat aku tadi bicara dengan siapa.
Hai.
Kau bangun dan aku sudah pergi
Tidak ada kata-kata untuk apa yang salah
Ini salah
Salah hoo hoo hoo
Oh kekasihku ah-ooh hoo hoo
kebencian di hatiku padamu hoo hoo
Oh kekasihku ah-hoo hoo hoo
kebencian di hatiku padamu hoo hoo hoo