0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:13,126 --> 00:00:26,226 2 00:00:28,195 --> 00:00:33,599 3 00:00:34,101 --> 00:00:37,169 Kau masih bisa melihat sebuah garpu rumput... 4 00:00:38,072 --> 00:00:40,472 berkeliaran dihutan. 5 00:01:22,249 --> 00:01:24,383 Papaku berkata kita.. tidak perlu kembali untuk datang bermain dihutan... 6 00:01:24,383 --> 00:01:26,385 Dia berkata monster hidup disini. 7 00:01:36,197 --> 00:01:37,396 Lari! 8 00:02:08,395 --> 00:02:10,629 Kau seharusnya melihat wajahmu. 9 00:02:43,364 --> 00:02:46,465 Itu hal yang terburuk yang pernah kulihat. 10 00:03:10,357 --> 00:03:14,826 Ada sebuah kisah disini, bahwa seorang petani membunuh keluarganya. 11 00:04:01,642 --> 00:04:08,046 Jika kau gagal dengan putri Rayborn, Kau akan gagal dengan garpu rumput. 12 00:04:12,786 --> 00:04:15,554 Ini benar-benar keluar dari lingkaran. 13 00:04:15,554 --> 00:04:16,989 Apakah ada yang mengambil cara seperti ini? 14 00:04:16,989 --> 00:04:17,951 Kurasa tidak. 15 00:04:58,265 --> 00:05:00,132 Lari! lari! lari! 16 00:05:14,248 --> 00:05:15,414 Tidak! tidak! 17 00:06:23,550 --> 00:06:25,550 Siapa itu? 18 00:06:29,056 --> 00:06:31,022 Aku tahu siapa dia. 19 00:06:52,813 --> 00:06:54,579 Maaf. 20 00:07:39,393 --> 00:07:41,259 Ini tidak berhasil. 21 00:07:43,597 --> 00:07:50,569 Maksudku kita akan menangkap Boogie Mman, atau drakula, atau jahanam, setan sendiri. 22 00:07:50,569 --> 00:07:52,000 Kau mengerti apa yang kukatakan? 23 00:07:52,000 --> 00:07:54,673 - Yeah, Kalian tumbuh dengan dewasa, dan kau tumbuh dengan kegilaan... 24 00:07:54,673 --> 00:07:55,640 Aku akan memberikannya padamu. 25 00:07:55,640 --> 00:07:58,176 Nah, lebih dari itu. 26 00:08:00,614 --> 00:08:04,115 Apa kau pernah main permainan "Bloody Mary" saat kau masih anak-anak? ("Bloody Mary "- Mary berdarah) 27 00:08:04,651 --> 00:08:06,985 Apa yang kau lihat saat kau menatap cermin dan mengatakan namanya? 28 00:08:07,554 --> 00:08:08,353 Yeah. 29 00:08:08,722 --> 00:08:09,621 Yeah, benar. 30 00:08:10,757 --> 00:08:13,191 Apakah dia hidup kembali dan mulai membunuh orang? 31 00:08:15,829 --> 00:08:18,497 Aku tidak mencoba untuk berpaling, benar. 32 00:08:18,497 --> 00:08:19,798 Itu hanya... 33 00:08:21,869 --> 00:08:23,568 Ketika kita masih anak-anak, bertumbuh besar... 34 00:08:24,137 --> 00:08:26,505 Dialah asalannya kita tidak bermain kehutan. 35 00:08:27,708 --> 00:08:30,075 cerita-cerita yang kau katakan kepada yang lainnya... 36 00:08:30,075 --> 00:08:32,644 Mencoba untuk tetap membuat lainnya terjaga sampai larut di kamp... 37 00:08:32,644 --> 00:08:35,380 bagaimana tentang dia. - Dimana kau saat masih kecil? 38 00:08:35,380 --> 00:08:36,149 Yeah. 39 00:08:36,149 --> 00:08:39,217 - Dang. Laki-laki itu terlihat baik seperti, seratus. 40 00:08:39,217 --> 00:08:39,967 Ha! 41 00:08:41,655 --> 00:08:44,122 Aku mungkin sudah remaja, Tapi kau paham maksudku. 42 00:08:44,558 --> 00:08:46,719 Mengapa kau tetap pergi melakukan kemping seperti seorang remaja? 43 00:08:46,960 --> 00:08:49,694 Itu sekolah liburan Alkitab. 44 00:08:50,797 --> 00:08:52,831 Itu tidak aneh! 45 00:08:59,373 --> 00:09:03,375 Kau tahu aku melihatnya, sekali, atau aku hanya berpikir melihatnya. 46 00:09:05,412 --> 00:09:08,713 Kami bekerja lembur Pada Malam Natal. 47 00:09:09,283 --> 00:09:12,584 Kecelakaan mobil, seluruhnya hangus terbakar api. 48 00:09:12,584 --> 00:09:14,586 Kehilangan kendali. 49 00:09:15,856 --> 00:09:18,323 Itu hanya terdengar aneh. 50 00:09:19,860 --> 00:09:22,694 Aku tidak tahu jika itu hanya angin atau kedinginan... 51 00:09:22,694 --> 00:09:25,730 atau itu hanya suasana Malam Natal dan Aku hanya tidak ingin berada disitu. 52 00:09:33,006 --> 00:09:35,507 Hey Wincer, Apa yang kau punya? 53 00:09:39,079 --> 00:09:41,112 Aku benar-benar tidak begitu yakin... 54 00:09:41,112 --> 00:09:43,848 tapi saat kembali kerumah, dari tempat kejadian... 55 00:09:43,848 --> 00:09:47,619 Aku benar-benar lewat ditempat Rayborn tua. 56 00:09:48,855 --> 00:09:51,656 Baiklah, Aku tidak akan mengakuinya, Tapi aku katakan padamu... 57 00:09:51,656 --> 00:09:53,959 sangat membuatku ketakutan... 58 00:09:53,959 --> 00:09:56,394 sesuatu yang gila, pendeta tua 59 00:09:56,394 --> 00:10:00,398 Pasti sudah sangat dekat denganku, dalam kegelapan, pada malam hari... 60 00:10:00,934 --> 00:10:03,168 baik, itu membuat siapa saja takut. 61 00:10:04,371 --> 00:10:06,304 Apakah Rayborn nama aslinya? 62 00:10:06,740 --> 00:10:08,773 Yeah. 63 00:10:09,710 --> 00:10:12,711 'Sampai mereka mulai memanggilnya Pitchfork (garpu rumput). 64 00:10:20,754 --> 00:10:23,088 Hey, jika mereka bisa hidup kembali, kau perlu untuk meletakkan... 65 00:10:23,088 --> 00:10:25,056 pasukan kecil dilantainya. 66 00:10:25,056 --> 00:10:26,658 Yeah, tidak ada omong kosong. 67 00:10:26,658 --> 00:10:28,627 Yeah, media akan menjadi menyebalkan. 68 00:10:28,996 --> 00:10:30,916 Aku pikir maksudmu jika dia bangun. 69 00:10:32,132 --> 00:10:34,232 Aku tidak mempercayai monter. 70 00:10:36,703 --> 00:10:38,003 Brengsek! 71 00:11:36,363 --> 00:11:38,396 Biarkan aku... menanyakanmu sesuatu 72 00:11:38,396 --> 00:11:40,865 Bagaimana menurutmu bahwa kemungkinan untuk Steven... 73 00:11:40,865 --> 00:11:43,368 akan datang bekerja dengan kita diatas kapal? 74 00:11:44,571 --> 00:11:46,571 Baiklah, kita akan lihat setelah kau menjual setengah dari perlengkapan kami.. 75 00:11:46,571 --> 00:11:48,573 untuk mengirimnya keperguruan tinggi. 76 00:11:48,573 --> 00:11:50,608 Yeah. Apakah dia perlu mengetahuinya? 77 00:11:53,747 --> 00:11:56,067 Sangat senang untuk melihat, melihat kalian kembali bersama-sama lagi. 78 00:11:57,084 --> 00:12:00,218 Kau tahu aku akan menjual semua yang kumiliki jika... 79 00:12:00,218 --> 00:12:02,220 kurasa ada kesempatan dineraka... 80 00:12:02,220 --> 00:12:04,689 Kau perlu bijaksana dan bawa keluar neraka itu dari sana. 81 00:12:04,689 --> 00:12:07,192 Bawa itu, baiklah. baiklah kawan. 82 00:12:12,232 --> 00:12:16,935 mereka berkata sepertinya ada 25 kematian, termasuk papanya. 83 00:12:16,935 --> 00:12:19,838 Oh Tuhanku. itu mengerikan. 84 00:12:21,141 --> 00:12:23,108 Pastikan kau memberikannya pada Dr. Shapiro... 85 00:12:23,108 --> 00:12:26,010 Dia membutuhkannya segera spertinya kau bisa. Terima kasih. 86 00:14:29,502 --> 00:14:32,337 Steven belum juga keluar? 87 00:14:33,106 --> 00:14:33,826 Belum. 88 00:14:36,343 --> 00:14:38,676 Dia akan baik-baik saja. 89 00:14:40,780 --> 00:14:45,083 Kami bermain cukup kasar saat kami masih anak-anak, jadi... 90 00:14:45,083 --> 00:14:47,719 Dia tahu cara untuk memukul. 91 00:14:54,828 --> 00:14:59,898 Sesekali aku melihatnya menangis dari sebuah celah. 92 00:15:10,143 --> 00:15:12,911 Ini disebut hari orang mati... 93 00:15:12,911 --> 00:15:17,315 ,ini waktunya untuk mengingat... 94 00:15:17,315 --> 00:15:19,350 atas kehilangan kita, dan... 95 00:15:19,350 --> 00:15:21,853 orang-orang yang telah pergi meninggalkan kita. 96 00:15:22,188 --> 00:15:23,521 Aku melihatnya ditelevisi dan barang 97 00:15:23,521 --> 00:15:25,823 itu seperti Mardi Gras yang menakutkan, benar? 98 00:15:28,261 --> 00:15:31,963 Yeah, cukup menakutkan. 99 00:15:36,870 --> 00:15:38,830 Mereka tidak akan memberikanmu hari libur? 100 00:15:39,673 --> 00:15:41,172 Aku tidak meminta. 101 00:15:41,374 --> 00:15:44,742 Kawan, jika aku seorang Meksiko, Aku tidak akan bekerja sebagai zombie di Mardi Gras. 102 00:15:47,047 --> 00:15:49,047 Kau tahu, itu sangat tidak sopan. 103 00:15:49,047 --> 00:15:55,453 itu adalah perayaan lewat jiwa dan untuk mengingatkan kita bahwa... 104 00:15:55,453 --> 00:16:00,858 hidup adalah hanya sebuah mimpi, dan mati saat kita terbangun. 105 00:16:02,395 --> 00:16:04,195 sangat indah. 106 00:16:06,433 --> 00:16:08,599 terima kasih. 107 00:16:08,802 --> 00:16:11,736 Tapi, kau akan berpawai dan juga melemparkan permen? 108 00:16:11,736 --> 00:16:13,438 itu Mardi Gras. (Mardi Gras - "pesta karnaval") 109 00:16:14,107 --> 00:16:15,440 Woah woah, hey! 110 00:16:16,242 --> 00:16:17,241 Yeah? 111 00:16:17,241 --> 00:16:18,309 Kemana tujuanmu? 112 00:16:18,309 --> 00:16:20,311 Lantai kedua, Ada apa? 113 00:16:20,311 --> 00:16:21,612 ini mendesak? 114 00:16:21,612 --> 00:16:23,881 Kawan, Aku sedang bekerja! 115 00:16:23,881 --> 00:16:27,952 Kau punya satu menit untuk panggilan rapat? 116 00:16:28,288 --> 00:16:30,455 Tidakah kau hanya ingin pergi untuk merokok? 117 00:16:30,455 --> 00:16:32,757 Mungkin, hari yang lemah. 118 00:16:33,693 --> 00:16:36,828 Kau tahu, salah satu dari hari-hari ini telah pergi melengkapi kenyataan... 119 00:16:36,828 --> 00:16:39,130 bahwa tidak hanya melakukan omong kosongmu! 120 00:16:39,130 --> 00:16:42,133 Yeah. mungkin, mungkin. 121 00:16:42,133 --> 00:16:46,371 Baiklah kawan, Kau memelintir tanganku. Yo Tiburon, Kau ikur? 122 00:16:46,371 --> 00:16:50,008 Oh tidak, Aku harus mengembalikan daftaf barang ini. 123 00:16:50,008 --> 00:16:52,643 Baiklah kalau begitu, Jangan terlalu memaksakan diri, kawan. 124 00:16:53,046 --> 00:16:55,079 Dia tidak akan, menjadi seorang Mardi Gras Meksiko. 125 00:16:55,382 --> 00:16:57,382 Tidak akan? - Aku yakin kau tidak akan. 126 00:16:58,184 --> 00:16:59,384 Gringos-Strange man-orang aneh. 127 00:17:06,159 --> 00:17:08,000 Mardi Gras, Cinco de Mayo-Tanggal 5 Mei, Mereka punya segalanya. 128 00:17:08,000 --> 00:17:10,475 Hei kawan lihatlah, Siapa orang yang membawa sebelumnya? 129 00:17:11,264 --> 00:17:12,984 Aku tidak tahu. Mereka datang lewat belakang. 130 00:17:13,333 --> 00:17:14,866 Pintu masuk yang tepat adalah melalui kamar mayat? 131 00:17:14,866 --> 00:17:15,533 Yeah. 132 00:17:15,533 --> 00:17:16,567 Mengapa? 133 00:17:16,567 --> 00:17:18,436 Aku tidak tahu. 134 00:17:18,436 --> 00:17:21,239 Mereka melakukan omong kosong itu terakhir kali saat walikota dibawah pengaruh... 135 00:17:21,239 --> 00:17:23,241 memasukan pantatnya lewat belakang... 136 00:17:23,241 --> 00:17:25,343 Seperti aku tidak mengetahui siapa dia... 137 00:17:25,343 --> 00:17:27,245 Sial, Aku tahu siapa dia sebenarnya. Ah sial! 138 00:17:27,245 --> 00:17:28,179 Apa? 139 00:17:28,179 --> 00:17:29,280 Kawan, Aku harus kembali ke... 140 00:17:29,280 --> 00:17:30,615 ruang istirahat, mengambil rokok-ku. 141 00:17:30,615 --> 00:17:32,116 Aku akan membawakanmu satu, ayolah. 142 00:17:32,116 --> 00:17:36,254 sial tidak kawan! Rokokmu mentol sangat tidak menyenangkan. 143 00:17:36,254 --> 00:17:38,623 Jadi? - jadi?! 144 00:17:38,623 --> 00:17:42,493 Kawan, itu penuh dengan fiberglass. Barang itu sangat buruk bagimu kawan. 145 00:17:42,493 --> 00:17:46,564 Oh. Itu lebih mematikan dari pada merokok? Idiot. 146 00:18:32,612 --> 00:18:33,778 Sial. 147 00:19:01,641 --> 00:19:03,708 Oh, sorry. - tidak apa-apa. 148 00:19:10,116 --> 00:19:11,382 Kau baik-baik saja? 149 00:19:13,987 --> 00:19:16,087 Mungkin mengakibatkan beberapa kerusakan saraf... 150 00:19:16,856 --> 00:19:17,889 Terapi fisik... 151 00:19:18,658 --> 00:19:23,694 Itu akan baik-baik saja. sayang, sayang, Tidak apa-apa, benarkah. 152 00:19:23,694 --> 00:19:26,063 Katakan itu bisa saja menjadi jauh lebih buruk. 153 00:19:26,866 --> 00:19:29,267 Apakah ada orang yang memeriksamu sebelumnya? 154 00:19:29,702 --> 00:19:31,836 tidak juga. 155 00:19:32,772 --> 00:19:35,506 Mereka ingin memeriksa detak jantung, jadi. 156 00:19:36,576 --> 00:19:38,242 Apakah melakukan scan Sinar x padamu? 157 00:19:38,242 --> 00:19:40,144 Tidak, belum. 158 00:19:40,380 --> 00:19:42,246 Memeriksa untuk "kerusakan otak-mu?" 159 00:19:42,246 --> 00:19:45,316 "kerusakan otak." baru 160 00:19:47,320 --> 00:19:49,987 Apakah kau..pernah menceritrakan pada seseorang sebelumnya? 161 00:19:51,191 --> 00:19:52,924 Tidak, aku harus... 162 00:19:53,693 --> 00:19:56,160 Pergi memperkenalkan sesuatu... umm. 163 00:20:04,971 --> 00:20:05,811 Amanda? 164 00:20:12,812 --> 00:20:15,146 Mereka menderek truk keluar dari sini sekitar sejam yang lalu. 165 00:20:15,949 --> 00:20:17,682 Kau tahu sekelompok anak-anak yang keluar dari sini untuk beberapa sensasi... 166 00:20:17,682 --> 00:20:19,804 dan berakhir disini di mimpi buruk yang gila. 167 00:20:20,620 --> 00:20:24,488 Semua itu ternyata perutku. - Kau melihat bajingan miskin dihutan? 168 00:20:24,488 --> 00:20:26,390 Dengan sesuatu diwajahnya? - Yeah. 169 00:20:26,390 --> 00:20:28,659 Yeah, Aku melihatnya... 170 00:20:28,659 --> 00:20:30,695 Aku tidak mempercayainya. 171 00:20:31,297 --> 00:20:32,297 Aku bermaksud jujur... 172 00:20:32,532 --> 00:20:34,532 Apakah kau sudah pernah melihat sesuatu seperti ini? 173 00:20:36,236 --> 00:20:39,303 Kawan, tidak akan ada sesuatu yang seperti ini. 174 00:20:44,177 --> 00:20:45,343 Lt. Dayton? 175 00:20:46,679 --> 00:20:47,578 Yeah? 176 00:20:47,578 --> 00:20:51,749 Kata orang yang mempostingnya dirumah sakit Ambulans belum ada disana. 177 00:20:51,749 --> 00:20:54,652 Kau yakin? Mereka mengatakan pada semua orang untuk hanya menggunakan pintu belakang. 178 00:20:54,652 --> 00:20:56,721 Dia mengatakan ada penutup diantara sisi keduanya. 179 00:20:57,323 --> 00:20:58,923 Mereka tidak pernah berhasil. 180 00:21:01,961 --> 00:21:04,595 Ole Wincer mengacaukan secangkir kopi, bukan dia? 181 00:21:04,595 --> 00:21:06,664 Apa yang kukatakan padamu, kau berkata pada mereka untuk tetap... 182 00:21:06,664 --> 00:21:08,732 menyalakan radio, ikuti aku pada di sembilan, kita lihat apakah bisa mengejar mereka. 183 00:21:08,732 --> 00:21:10,855 sampai kita menemukan Wincer semuanya melapor padaku. 184 00:21:41,267 --> 00:21:43,934 Tidak yakin kau kau seorang peminum kopi. 185 00:21:44,437 --> 00:21:45,736 Hanya jika itu orang Irlandia. 186 00:21:47,607 --> 00:21:49,206 Terima kasih. 187 00:21:56,616 --> 00:21:57,515 Kau tahu... 188 00:21:58,451 --> 00:22:00,885 Aku mengingatmu dari sekolah. 189 00:22:01,921 --> 00:22:03,120 Fairhope? 190 00:22:05,325 --> 00:22:08,059 Go Pirates. 191 00:22:10,763 --> 00:22:13,531 Yeah, Kau berada dibeberapa nilai didepanku, tapi aku... 192 00:22:13,966 --> 00:22:15,886 Aku melihatmu dalam ruangan sedang menjejali. 193 00:22:15,886 --> 00:22:17,568 Kau satu kelas dengan Steven. 194 00:22:17,568 --> 00:22:18,469 Yeah. 195 00:22:21,307 --> 00:22:24,275 Aku tidak mengenalnya atau apa saja, Aku hanya di... 196 00:22:25,878 --> 00:22:28,145 Sekolah kecil, Kau tahu? 197 00:22:28,581 --> 00:22:31,215 Yeah, tiny. 198 00:22:35,254 --> 00:22:38,155 Kau... Kau pindah sebelum tahun ajaran selesai, apa benar? 199 00:22:43,563 --> 00:22:45,596 Aku bukan penguntit, aku janji, Aku... 200 00:22:46,099 --> 00:22:47,598 Aku hanya, uh. 201 00:22:47,598 --> 00:22:52,737 Yeah, Aku keluar untuk membantu papa-ku dikapalnya. 202 00:22:52,737 --> 00:22:54,805 Dia akan kehilangan kapalnya oleh bank. 203 00:22:58,511 --> 00:23:00,177 Aku tidak pernah... 204 00:23:04,384 --> 00:23:05,316 Jadi... 205 00:23:06,119 --> 00:23:09,353 Papa-mu, Maksudku dia... 206 00:23:11,391 --> 00:23:13,190 Yeah. 207 00:23:17,296 --> 00:23:18,796 Aku... 208 00:23:19,899 --> 00:23:21,632 Aku tidak... 209 00:23:24,036 --> 00:23:25,936 Aku minta maaf. 210 00:23:28,374 --> 00:23:30,441 Aku bahkan tidak ada disana. 211 00:23:34,714 --> 00:23:37,047 Apakah kau ingin membicarakannya? 212 00:23:39,786 --> 00:23:41,318 Aku hanya ingin jawaban. 213 00:23:42,555 --> 00:23:46,090 Para polisi mengatakan pada kami dua hal yang berbeda. 214 00:23:47,126 --> 00:23:49,593 Itu tidak masuk akal. 215 00:23:56,369 --> 00:23:58,369 Kau tahu... 216 00:23:58,671 --> 00:24:01,105 Sekarang aku sudah berada disini selama beberapa tahun. 217 00:24:02,575 --> 00:24:06,277 Dan aku sudah melihat banyak dari orang-orang berurusan dengan kehilangan. 218 00:24:06,679 --> 00:24:07,978 Tapi... 219 00:24:09,615 --> 00:24:11,816 tidak cukup seperti ini. 220 00:24:14,654 --> 00:24:17,621 setiap kali ada tragedi... 221 00:24:20,993 --> 00:24:25,830 selalu begitu sulit pada korban. 222 00:24:28,768 --> 00:24:31,335 Maksudku bukan hanya keluarga itu. 223 00:24:32,972 --> 00:24:35,239 Yang kumaksud orang-orang yang terlibat... 224 00:24:36,976 --> 00:24:40,010 yang bisa saja tidak akan berhasil dengan mudah. 225 00:24:46,118 --> 00:24:52,189 Bukan hanya tentang kau memiliki rasa sakit dan kehilangan, tapi... 226 00:24:54,360 --> 00:24:57,795 Tapi kau bisa mendapatkan... 227 00:24:57,795 --> 00:25:00,598 penyesalan yang datang bersamanya. 228 00:25:05,505 --> 00:25:08,272 Kadangkalah sulit untuk mencari. 229 00:25:27,593 --> 00:25:30,261 Terasa sulit untuk bertahan. 230 00:25:34,367 --> 00:25:37,835 Terasa lebih mudah untuk menyerah... 231 00:25:40,940 --> 00:25:43,741 Tapi kau tidak bisa, paham? 232 00:25:45,511 --> 00:25:48,779 Kau harus tetap berjuang. 233 00:25:50,316 --> 00:25:52,383 Karena memang harus. 234 00:25:59,358 --> 00:26:01,859 Terdengar benar-benar bersemangat. 235 00:26:02,962 --> 00:26:05,029 Aku berikan kau waktu dua menit. 236 00:26:11,771 --> 00:26:14,138 Aku tidak bermaksud menjadi membosankan. 237 00:26:14,473 --> 00:26:17,541 Tidak, Papa-ku juga akan memberitahu hal-hal yang seperti itu. 238 00:26:19,111 --> 00:26:23,147 Itu tidak seperti yang baru kukatakan. 239 00:26:23,147 --> 00:26:24,782 Aku tahu. 240 00:26:29,188 --> 00:26:31,555 Aku harus berurusan dengan keluarga-keluarga yang datang kesini... 241 00:26:31,555 --> 00:26:33,591 setiap waktu dan... 242 00:26:35,061 --> 00:26:37,428 Tidak akan pernah mudah untuk membuat sesuatu hal. 243 00:26:45,137 --> 00:26:48,272 Jika kau butuh seseorang untuk diajak bicara atau apa saja... 244 00:26:48,474 --> 00:26:51,642 Aku bekerja sampai jam 10. 245 00:26:55,514 --> 00:26:57,314 Terima kasih. 246 00:27:13,766 --> 00:27:17,501 Hai, Resepsionis. 247 00:27:18,971 --> 00:27:21,505 bagian arsip? 248 00:27:22,174 --> 00:27:24,942 Oke, baik, berkas yang mana? 249 00:27:26,178 --> 00:27:29,346 Oke, yeah semuanya hanya dalam beberapa menit 250 00:27:31,484 --> 00:27:34,051 Hei anak-anak, disini Kapten Morgan. 251 00:27:34,051 --> 00:27:35,853 Dan kau tahu apa, saatnya mulai tahun untuk... 252 00:27:35,853 --> 00:27:38,922 Menjelajahi tempat Captain Morgan. 253 00:27:39,692 --> 00:27:41,425 Kami punya manusia serigala, kami punya... 254 00:27:41,425 --> 00:27:43,427 zombie, kami punya orang tanpa berjalan... 255 00:27:43,427 --> 00:27:44,695 Kami memiliki itu semuanya! 256 00:27:44,695 --> 00:27:48,866 Jadi, datanglah hari jumat, tanggal 30. dan sabtu tanggal 31... 257 00:27:48,866 --> 00:27:51,702 Malam Halloween dan jika kau cukup berani... 258 00:27:51,702 --> 00:27:55,005 untuk menuju petualangan kami dengan teror dan bertahan hidup... 259 00:27:55,005 --> 00:27:58,175 mungkin kau hanya bisa bertemu garpu rumput. 260 00:27:58,175 --> 00:28:00,044 Pitchfork, dia sendiri! 261 00:28:01,514 --> 00:28:03,147 Pastikan kau membawa anak-anakmu! 262 00:29:45,384 --> 00:29:47,751 Tidak! tidak! 263 00:30:28,327 --> 00:30:29,293 merasa baikan? 264 00:30:30,062 --> 00:30:31,862 Tidak begitu. 265 00:30:32,097 --> 00:30:34,665 Maksudku, tentang bayinya, Steven junior kecil, 266 00:30:35,868 --> 00:30:37,234 Maksudmu Lily. 267 00:30:37,234 --> 00:30:37,954 Lily?! 268 00:30:39,238 --> 00:30:40,804 Yeah, Kau tidak menyukai Lily? 269 00:30:40,804 --> 00:30:42,472 Aku benar-benar tidak menyukainya. 270 00:30:42,975 --> 00:30:45,242 Ini akan menjadi sebuah masalah Iyakan? 271 00:30:45,242 --> 00:30:47,177 Aku jamin itu. 272 00:30:52,017 --> 00:30:54,484 Kita tidak memberi nama anak kita Lily. 273 00:30:57,957 --> 00:31:01,491 Mohon maaf Tuan. Summers, Dokter akan menemuimu sekarang. 274 00:31:10,836 --> 00:31:12,903 Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga. 275 00:36:33,458 --> 00:36:37,127 Astaga! - Sorry, sorry. Oh, Astaga! Kau menakutiku. 276 00:36:37,127 --> 00:36:41,831 Yeah... Aku pikir aku pergi kejalan yang salah. 277 00:36:41,831 --> 00:36:44,100 kemana tujuanmu? 278 00:36:44,100 --> 00:36:44,554 Ruang tunggu. 279 00:36:44,554 --> 00:36:46,368 - Bukan, itu arah yang benar. Semuanya terlihat sedikit... 280 00:36:46,368 --> 00:36:48,638 kacau akibat renovasi mereka. 281 00:36:48,638 --> 00:36:52,709 Aku kira uang pajak akan berhasil. - Baiklah, terimakasih... sorry. 282 00:37:36,688 --> 00:37:37,821 Hey! 283 00:37:37,821 --> 00:37:39,222 Corey! 284 00:37:39,458 --> 00:37:41,224 Hey, letakkan! 285 00:37:41,927 --> 00:37:43,226 Rayborn! 286 00:38:47,292 --> 00:38:49,192 Letakkan pisaunya! 287 00:38:50,228 --> 00:38:51,795 Letakkan pisaunya! 288 00:38:53,498 --> 00:38:55,699 Letakkan pisaumu letakkan! 289 00:39:50,422 --> 00:39:53,423 Mem, Aku perlu anda untuk tetap tinggal, Ayo pergo... 290 00:39:53,423 --> 00:39:57,627 Ayolah, tidak ada yang akan melihat dibawah sini, ayo, ayolah. 291 00:40:09,007 --> 00:40:12,542 Pak. kembali ke ruang tunggu sampai kami amankan daerah ini. 292 00:40:12,542 --> 00:40:16,112 Corey. itu saudaraku! 293 00:40:19,885 --> 00:40:21,985 Kau baik-baik saja? 294 00:40:22,654 --> 00:40:26,723 Aku mencoba Steven. - mencoba? 295 00:40:30,629 --> 00:40:32,529 Diaman Amanda? 296 00:40:35,834 --> 00:40:38,568 Baiklah, Aku tahu kalian lelah. 297 00:40:39,671 --> 00:40:43,740 ini akan menjadi hari yang panjang. Beberapa dari kalian sudah 24 jam. 298 00:40:46,912 --> 00:40:48,578 Oke, Apa yang harus kita lakukan? 299 00:40:48,578 --> 00:40:51,147 Pria 45 tahun, tidak ada reaksi, Kecelakaan kendaraan bermotor. 300 00:40:53,118 --> 00:40:55,518 Tapi, Aku tidak ingin mendengar tentang itu sekarang... 301 00:40:55,518 --> 00:40:59,656 Dan aku tidak ingin mendengar tentang sang Boogeyman, monster... 302 00:40:59,656 --> 00:41:01,691 atau salah-satu cerita hantu. 303 00:41:02,861 --> 00:41:06,196 dongeng daerah, tidak perduli walaupun sudah berapa kali mendengarnya... 304 00:41:06,196 --> 00:41:08,231 tetap saja legenda. 305 00:41:22,013 --> 00:41:26,683 Apa yang kubutukan darimu untuk berkosentrasi untuk menemukan gadis kecil... 306 00:41:26,683 --> 00:41:29,419 dan membawakan anak itu pada dipangkuan jalang itu. 307 00:41:29,419 --> 00:41:31,421 Sekarang dia memiliki keluarga yang kehilangannya... 308 00:41:31,421 --> 00:41:33,423 orang-orang kuatir akan dia... 309 00:41:33,423 --> 00:41:35,892 sekarang aku tahu aku tidak perlu memberitahu padamu, orang ini siap... 310 00:41:35,892 --> 00:41:37,934 mengambil hidup dari saudara kita. 311 00:41:48,139 --> 00:41:51,641 Jadi dengarkan baik-baik Saat kau berlari padanya. 312 00:41:57,649 --> 00:42:01,117 Aku ingat saat kau pertama kali datang untuk hidup bersama kami... 313 00:42:03,221 --> 00:42:07,724 Papa mengatakan padaku adalah tanggungjawabku untuk menjagamu... 314 00:42:07,724 --> 00:42:09,959 Karena aku lebih besar. 315 00:42:09,959 --> 00:42:13,196 Aku ingat saat malam badai... 316 00:42:13,196 --> 00:42:16,065 setelah berkendara dan kau tidak bisa tidur... 317 00:42:17,435 --> 00:42:23,506 jadi kita duduk diteras bersama papa, melihatnya menyelesaikan masa tahanannya 318 00:42:23,506 --> 00:42:29,746 dan hanya mendengarkan hujan. 319 00:42:29,746 --> 00:42:36,119 Kau bertanya pada papa apakah dia merasa takut, kau ingat? 320 00:42:37,422 --> 00:42:41,457 Kau ingat apa yang dia katakan? 321 00:42:54,072 --> 00:42:57,327 Aku akan mengatakan sesuatu. Setiap orang di..... 322 00:42:57,327 --> 00:43:00,243 planet ini akan menanggung kejahatannya sendiri... 323 00:43:00,243 --> 00:43:02,245 dan monster dalam dirinya. 324 00:43:02,245 --> 00:43:09,319 Sekarang setan yang kuat, karena mereka berasal dalam dirimu sendri.. 325 00:43:10,488 --> 00:43:14,057 Sekarang monster, benar-benar berbeda... 326 00:43:14,057 --> 00:43:17,594 monster sebenarnya yang kau harus takuti... 327 00:43:17,963 --> 00:43:21,764 adalah orang-orang yang berjalan dengan dua kaki. 328 00:43:28,139 --> 00:43:33,042 Aku ingat bahwa itu adalah tugasku untuk melindungimu dari sang monster. 329 00:43:33,945 --> 00:43:36,546 Aku tidak mengharapkan apa saja. 330 00:43:39,618 --> 00:43:44,220 Kau mungkin bukan adik kecilku tapi begitulah kenyataannya... 331 00:43:45,991 --> 00:43:48,424 dan ini tugasku untuk melindungimu... 332 00:43:50,528 --> 00:43:53,429 dan aku minta maaf. 333 00:47:11,663 --> 00:47:16,199 - Aku pikir dia akan baik-baik saja. - Yeah. 334 00:47:16,199 --> 00:47:19,268 Apakah mereka sudah menemukan gadis hilang itu? - Belum. 335 00:47:21,639 --> 00:47:24,740 Aku berharap mereka menemukannya. diberkatilah hatinya. 336 00:47:35,987 --> 00:47:41,224 Hey, hey, tidak tidak biarkan... - Apa yang kau lakukan padaku? 337 00:47:41,224 --> 00:47:46,295 Hanya menyelaatkan nyawamu, itu saja. - Lalu mengapa bokong-ku terasa sakit? 338 00:47:50,001 --> 00:47:57,073 Hey, Apakah kita mendapatkannya? - Tidak, dia mendapatkan gadis kecil. 339 00:47:58,443 --> 00:47:59,575 Ah, kita harus... 340 00:47:59,575 --> 00:48:02,979 Kau perlu istirahat biarkan mereka yang mengurusnya. 341 00:48:04,015 --> 00:48:06,682 Jangan meremehkan orang ini lagi. 342 00:48:08,253 --> 00:48:12,855 ada alasannya suatu cerita akan melegenda. 343 00:48:12,855 --> 00:48:16,492 Kita harus mendapatkannya, kau perlu istirahat. 344 00:48:16,694 --> 00:48:20,029 Aku merasa baikan tentang ini, jika kau berada didalamnya. 345 00:48:20,999 --> 00:48:24,467 Yeah, Aku bekerja pada itu. 346 00:48:26,037 --> 00:48:27,103 Opsir Loomis? 347 00:48:27,103 --> 00:48:27,904 Ya. 348 00:48:27,904 --> 00:48:29,572 Seseorang disini datang untuk menemuimu 349 00:48:29,572 --> 00:48:30,673 Terima kasih. 350 00:48:42,387 --> 00:48:43,352 Apa yang kau punya? 351 00:48:43,352 --> 00:48:44,475 Semuanya bisa kutemukan. 352 00:48:44,475 --> 00:48:45,521 sempurna. 353 00:48:45,790 --> 00:48:47,590 aku melakukannya demi Wincer 354 00:48:47,590 --> 00:48:49,525 jika kau tertangkap dengan ini Aku akan memberitahu mereka kau mencurinya. 355 00:48:49,727 --> 00:48:52,929 Hei, Pria kulit hitam dari luar kota, Aku yakin mereka akan membelinya. 356 00:48:53,598 --> 00:48:54,931 Aku yakin mereka akan membelinya. 357 00:48:55,767 --> 00:48:57,466 Lagipula yang kau cari? 358 00:48:57,466 --> 00:48:59,135 Maksudku tanpa pelanggaran, tapi... 359 00:48:59,135 --> 00:49:01,470 Terpidana, adalah di wilayah-mu... 360 00:49:01,470 --> 00:49:03,439 Ini adalah sesuatu yang baru. 361 00:49:03,439 --> 00:49:05,007 Hanya mencoba untuk membantu. 362 00:49:07,312 --> 00:49:09,045 Kau perlu untuk berhati-hati. 363 00:49:09,747 --> 00:49:12,081 Dengarkan, akibat kesalahaku Wincer terluka... 364 00:49:12,081 --> 00:49:13,616 Jadi aku akan membantu semampuku. 365 00:49:13,616 --> 00:49:16,118 Aku sudah banyak mendengar cerita tentang orang ini... 366 00:49:16,118 --> 00:49:19,522 Aku tidak akan perduli dengan versi lainnya lagi. 367 00:49:19,991 --> 00:49:21,791 Dalam kasus ini... 368 00:49:21,791 --> 00:49:23,893 Aku pikir itu adalah sesuatu. 369 00:50:55,153 --> 00:50:58,087 Investigasi kami menyatakan saat ibu. Rayborn pergi... 370 00:50:58,087 --> 00:51:03,459 dengan keinginannya sendiri. nyatanya, dengan seorang pemuda yang ia secara rahasia. 371 00:51:03,459 --> 00:51:08,164 Frankly, berikan dia kebebasan, Aku senang akhirnya dia bebas. 372 00:51:08,164 --> 00:51:10,199 Terima kasih. 373 00:51:54,412 --> 00:51:56,445 ini Dayton. 374 00:51:59,283 --> 00:52:01,617 Aku rasa mereka menemukannya pak... 375 00:52:01,617 --> 00:52:03,619 gadis itu. 376 00:52:14,031 --> 00:52:16,165 Aku ingin semua petugas tidak menjaga rumah itu... 377 00:52:16,367 --> 00:52:19,034 berjalan dihutannya, tetap siaga. 378 00:52:19,737 --> 00:52:22,304 ini adalah alasan yang tidak pasti, kita menyebar dari lokasi ini... 379 00:52:22,304 --> 00:52:25,708 dan kita mencari kesegala arah sampai sampai kita menemukan si brengsek itu. sekarang, bergerak! 380 00:52:25,708 --> 00:52:27,630 Ayo bergerak! ayo bergerak! ayo bergerak! 381 00:52:29,447 --> 00:52:30,513 Mooney. 382 00:52:31,315 --> 00:52:33,883 ini Dayton, kita akan membuat rencana baru. 383 00:52:33,883 --> 00:52:35,217 mencari tahu. 384 00:53:01,812 --> 00:53:03,812 kesabaran. 385 00:53:05,716 --> 00:53:08,877 Aku bertanya pada papaku apa yang dipelajarinya selama ia masih menjadi seorang polisi. 386 00:53:09,987 --> 00:53:12,321 Ini yang dia katakan, kesabaran. 387 00:53:16,160 --> 00:53:18,761 Dia mengatakan setelah terjadi sebuah peristiwa... 388 00:53:18,761 --> 00:53:21,897 hanya kesabaran kita yang dapat bekerjasama antara satu sama lain. 389 00:53:21,897 --> 00:53:24,633 Karena, kita dapat bertahan dengan apa yang mereka tidak bisa, benar? 390 00:53:25,036 --> 00:53:28,003 Kita tidak terlibat secara langsung. 391 00:53:30,107 --> 00:53:32,227 Tapi dia tidak pernah menghadapi sesuatu yang seperti ini. 392 00:53:34,912 --> 00:53:38,080 Walaupun dia benar, hanya kesabaran yang kita miliki. 393 00:53:39,817 --> 00:53:43,085 terkadang keluarga dari korban berbalik melawan kita... 394 00:53:43,085 --> 00:53:45,321 Karena itu membuat mereka merasa lebih baik. 395 00:53:45,321 --> 00:53:47,323 Dan jika tidak, bagus. 396 00:53:48,292 --> 00:53:50,993 Kita telah melakukan tugas kita. 397 00:53:50,993 --> 00:53:54,930 Sakarang, Dayton ini, Dia seorang bajingan sombong..... 398 00:53:55,299 --> 00:53:58,701 tapi dia bajingan yang termotivasi dan dia akan memburu orang ini. 399 00:53:59,337 --> 00:54:03,505 Aku yakin ini dia tunggu dan direncanakannua. 400 00:54:05,176 --> 00:54:06,408 Apakah kau membacanya? 401 00:54:08,312 --> 00:54:11,547 Yeah, bacaan menarik tapi tidak benar-benar berhasil. 402 00:54:12,950 --> 00:54:14,383 Yeah, Sekarang kau tahu mengapa cerita mereka sangat populer 403 00:54:14,383 --> 00:54:16,018 Dengan anak-anak disekitar sini. 404 00:54:16,018 --> 00:54:18,887 Tidak, Aku mulai percaya pagi ini. 405 00:54:19,223 --> 00:54:21,303 Terkadang kau mendengar sangat banyak omong kosong disini... 406 00:54:21,659 --> 00:54:24,627 Kau melupakannya semua dimulai dari semua orang-orang. 407 00:54:28,633 --> 00:54:30,032 Oh brengsek. 408 00:54:32,336 --> 00:54:33,936 Dimana anak-anak? 409 00:54:36,240 --> 00:54:37,973 Anak apa? 410 00:54:39,277 --> 00:54:41,377 Tenang, Aku pikir itu bukan ide yang bagus. 411 00:54:41,377 --> 00:54:43,419 Aku telah duduk dengan pantatku sudah cukup lama. 412 00:54:57,695 --> 00:54:59,228 keberatan jika aku duduk? 413 00:55:02,533 --> 00:55:05,734 Kami tidak merasa ingin menjawab setiap pertanyaan sekarang ini. 414 00:55:08,005 --> 00:55:10,906 Aku tidak mempunyai pertanyaan. 415 00:55:12,176 --> 00:55:13,909 Aku tidak tahu harus mulai dari mana. 416 00:55:15,413 --> 00:55:17,579 12 tahun lalu aku sedang bekerja didekat sini... 417 00:55:18,616 --> 00:55:21,684 pada saat kecelakaan di malam Natal. 418 00:55:25,923 --> 00:55:27,423 Tidak banyak yang dapat kami lakukan... 419 00:55:27,658 --> 00:55:30,426 Hanya disekitar menunggu pemadam kebakaran tiba. 420 00:55:33,864 --> 00:55:37,666 Bagian tersulit dari pekerjaanku Adalah memberitahuan keluarga. 421 00:55:56,187 --> 00:55:59,822 Pamanmu ingin untuk menemuimu orang tuamu di Atlanta... 422 00:56:00,091 --> 00:56:02,858 kenyataannya, dia membawamu datang kesini. 423 00:56:08,432 --> 00:56:11,133 Dia membiarkanku pergi kekapal bersamanya. 424 00:56:18,876 --> 00:56:22,978 Kami segera kembali jadi dia membawaku disini untuk bertemu dengan mereka. 425 00:56:25,516 --> 00:56:27,583 Orangtuaku menjadi marag. 426 00:56:29,387 --> 00:56:31,387 Mereka tidak suka berada disini. 427 00:56:32,056 --> 00:56:33,389 Segera mereka tidak akan membencinya... 428 00:56:33,724 --> 00:56:35,391 hanya mebuat mereka takut. 429 00:57:04,588 --> 00:57:08,223 Yeah, Detektif Loomis pada Dayton. 430 00:57:08,492 --> 00:57:11,059 Apa yang dia sedang lakukan dijalan Brewer? 431 00:57:11,059 --> 00:57:14,062 Sial, Keluarkan dia dari sana dia dia tidak berguna untuk kita berada disana. 432 00:57:14,765 --> 00:57:17,232 ini Dayton. 433 00:57:18,702 --> 00:57:20,302 Yeah, lewati dia. 434 00:57:22,473 --> 00:57:24,072 Dayton, ini Loomis. 435 00:57:24,072 --> 00:57:27,042 Hey kami disini, Bagaimana keadaan anggota kita? 436 00:57:27,812 --> 00:57:29,645 Yeah, Aku sedang mencarinya sekarang... 437 00:57:30,414 --> 00:57:32,448 jika dia bersikap sebagai seorang pendeta dia mungkin akan muncul disini... 438 00:57:32,448 --> 00:57:34,416 Tapi percaya padaku, Kami melakukan pencarian dirumah itu... 439 00:57:34,416 --> 00:57:36,418 Aku punya petugas forensik disekitar dia tidak ada disini. 440 00:57:36,418 --> 00:57:37,653 tidak, dengarkan. 441 00:57:38,456 --> 00:57:40,656 Dayton, Dengarkan ini lebih dari itu. 442 00:57:41,058 --> 00:57:43,892 Dengar,segera Wincer mulai merasa baikan,,. anah buahmu akan... 443 00:57:43,892 --> 00:57:46,662 disambut datang berjalan-jalan disini dan datang lihat sendiri 444 00:57:46,662 --> 00:57:48,163 Tapi setelah aku kembali mendapatkannya. 445 00:57:48,163 --> 00:57:51,133 Tidak, dengarkan kau perlu untuk mendengarkannya! 446 00:57:51,133 --> 00:57:52,634 Ada sebuah ruang bawah tanah,, kau... 447 00:57:54,672 --> 00:57:56,338 Halo? 448 00:57:57,341 --> 00:57:58,307 Cukimai! 449 00:58:21,532 --> 00:58:24,199 Aku akan mengatakan kematian adalah hari kemarin. 450 00:58:24,199 --> 00:58:26,168 Disaat tanah masih kering. 451 00:58:43,087 --> 00:58:45,020 Itu ibuku. 452 00:58:51,762 --> 00:58:54,263 Aku belum pernah melihat foto waktu dia masih muda sebelumnya. 453 00:58:54,263 --> 00:58:57,299 Foto itu dari laporan seorang polisi tua dari pos kita. 454 00:58:58,269 --> 00:59:00,636 Dia adalah pusat dari pencarian orang hilang... 455 00:59:00,636 --> 00:59:02,638 Saat dia usia seperti itu. 456 00:59:03,574 --> 00:59:04,640 Tidak... 457 00:59:06,777 --> 00:59:09,611 Papa juga berasal dari sana, Dia tinggal diutara. 458 00:59:09,611 --> 00:59:13,215 Papa dan mamamu melarikan diri dari ayah mereka yang kasar... 459 00:59:13,215 --> 00:59:17,686 Seorang petani yang tinggal dekat dari sini dengan nama Rayborn. 460 00:59:21,892 --> 00:59:26,285 Papa-mu benar-benar tidak tahu tentang hal ini. 461 00:59:26,285 --> 00:59:28,397 Dia dulunya masih seorang bayi. 462 00:59:28,397 --> 00:59:31,800 Dia dan paman Mike tidak tumbuh bersama... 463 00:59:32,236 --> 00:59:35,704 Mereka tidak bersama sampai Steven dan aku lahir. 464 00:59:37,508 --> 00:59:40,776 Tapi itu bukan kisah papa-ku yang harus dikatakan. 465 00:59:41,412 --> 00:59:43,612 Itu bukan yang aku percaya. 466 00:59:44,682 --> 00:59:47,015 Orangtuamu mungkin menginginkanmu Menjauh dari masa lalu... 467 00:59:47,015 --> 00:59:48,417 mungkin saja. 468 00:59:48,417 --> 00:59:50,118 Apa kau tahu... 469 00:59:53,857 --> 00:59:57,392 Apakah kau benar-benar tahu kecelakaan yang pernah dialami papaku... 470 00:59:58,395 --> 01:00:00,395 Aku tidak tahu. 471 01:00:02,866 --> 01:00:05,601 Mereka tahu untuk tidak kembali kesini. 472 01:00:06,503 --> 01:00:10,105 Mereka menghindari tempat ini seperti ada sebuah kutukan. 473 01:00:12,743 --> 01:00:16,278 Mereka hanya kembali untukku. 474 01:00:22,186 --> 01:00:24,786 Hei boss. 475 01:00:24,786 --> 01:00:26,121 Yeah lakukan. 476 01:00:27,091 --> 01:00:29,252 Itu bukan wanita yang hilang itu. 477 01:00:30,227 --> 01:00:32,127 Apa yang kau bicarakan? 478 01:00:32,363 --> 01:00:35,497 Tim investigasi berkata gadis ini telah mati saat ini, mungkin lebih lama. 479 01:00:36,266 --> 01:00:37,833 Tenang, tenang. 480 01:00:39,870 --> 01:00:41,637 Kita akan menemukannya kembali. 481 01:00:46,276 --> 01:00:47,109 Aku membutuhkan mobil. 482 01:00:47,109 --> 01:00:48,276 Apa yang terjadi? 483 01:00:48,479 --> 01:00:50,640 Anak buahmu Dayton akan membiarkan gadis itu mati. 484 01:00:50,640 --> 01:00:53,482 Rumah itu memiliki ruang bawah tanah atau gudang atau sesuatu yang lain... 485 01:00:53,482 --> 01:00:55,685 Itu benar-benar tersembunyi dan dia tidak mau mendengarku. 486 01:00:55,685 --> 01:00:57,953 Ok, baik Sgt. Adams, Dia adalah sahabatku... 487 01:00:57,953 --> 01:01:00,055 Dia memang mempunyai bakat untuk tidak mematuhi perintah. 488 01:01:00,055 --> 01:01:01,423 Biarkan dia memimpin timnya diluar sana. 489 01:01:01,423 --> 01:01:03,666 Aku akan memanggil Wincer berjaga-jaga dan sampai bertemu disana. 490 01:01:08,866 --> 01:01:10,599 ada apa? 491 01:01:10,599 --> 01:01:13,101 Loomis berpikir Rayborn bersembunyi dibawah rumahnya... 492 01:01:13,101 --> 01:01:14,836 Di sebuah ruang bawah tanah atau hal lain. 493 01:01:14,836 --> 01:01:15,937 Jadi dia keluar dari sana. 494 01:01:15,937 --> 01:01:17,005 Dan? 495 01:01:17,005 --> 01:01:19,041 Dayton tidak mau mendengarkan. 496 01:01:19,810 --> 01:01:21,890 Schmidty, Aku ingin kau mengawasi mereka berdua... 497 01:01:23,247 --> 01:01:26,815 Sial, Aku ingin kau mengawasi orang ini. Kau, kau bersamaku. 498 01:01:51,175 --> 01:01:53,942 Tersangka adalah seorang pria kulit putih, celana biru, Kaos biru 499 01:01:53,942 --> 01:01:56,511 terakhir terlihat bersembunyi menuju ruang bawah tanah. 500 01:02:56,440 --> 01:02:58,106 Ah, dasar sial. 501 01:02:58,106 --> 01:03:00,188 baiklah, Kita periksa lagi rumah ini. 502 01:03:00,978 --> 01:03:03,078 Kita akan memeriksanya. 503 01:03:03,814 --> 01:03:06,214 Kita akan melakukannya lagi, didalam dan diluar. 504 01:03:06,214 --> 01:03:09,351 Jika kita menerobos rumah itu kita akan kehilangan posisi kita.. 505 01:03:09,351 --> 01:03:11,620 Baiklah, Apa kau tidak mendengarku? Aku berkata kita akan menguasai rumah itu. 506 01:03:11,620 --> 01:03:12,821 Itu perintah. 507 01:03:12,821 --> 01:03:13,955 Kau tidak memberikan perintah. 508 01:03:13,955 --> 01:03:15,957 Aku memerintah hari ini, sekarang cepat bergerak. 509 01:03:31,742 --> 01:03:33,441 Kau memiliki senjata? 510 01:03:33,441 --> 01:03:35,377 Mengalahkan neraka yang keluar dari pedang. 511 01:04:04,274 --> 01:04:05,340 Dikiri aman. 512 01:04:06,076 --> 01:04:07,309 Bagian kanan aman. 513 01:04:11,648 --> 01:04:12,747 Kamar mandi aman. 514 01:05:01,064 --> 01:05:03,225 Apa yang kita lakukan disini? Aku harus mengambil sesuatu. 515 01:05:29,526 --> 01:05:30,859 Tolonglah aku. 516 01:05:31,795 --> 01:05:33,715 jika aku tidak berhasil keluar malam ini... 517 01:05:34,564 --> 01:05:37,132 kembali kesini dan bakar tempat ini sampai habis. 518 01:06:23,013 --> 01:06:26,147 ini pemimpin tim memberitahukan bahwa rumahnya aman, ganti. 519 01:06:26,147 --> 01:06:27,983 Kelihatannya rumah ini aman. 520 01:06:28,919 --> 01:06:30,452 Surprise, surprise. 521 01:06:31,888 --> 01:06:33,455 Aku harus buang air. 522 01:06:46,770 --> 01:06:49,838 Sial, sial. 523 01:06:52,009 --> 01:06:53,742 Apa-apaan?! 524 01:07:11,628 --> 01:07:14,996 Baiklah, jadi polisi itu berkata ada sebuah ruang bawah tanah di rumah Rayborn. 525 01:07:15,632 --> 01:07:18,767 Aku akan pergi menglihkan perhatian polisi, Kau pergi dari belakang. 526 01:07:19,369 --> 01:07:21,169 Hey, hati-hati. 527 01:09:15,452 --> 01:09:17,018 Angkat tangan! 528 01:09:18,054 --> 01:09:20,688 Perlihatkan tanganmu! 529 01:09:22,192 --> 01:09:24,125 Apa yang kau lakukan disini 530 01:09:24,125 --> 01:09:27,662 Mencari polisi, Aku tidak menemukan siapa saja. 531 01:09:31,201 --> 01:09:33,301 Ah sial. 532 01:09:39,543 --> 01:09:41,809 Dimana semua orang? 533 01:09:42,078 --> 01:09:45,647 Kami tidak tahu, kita memiliki darah diseluruh mobil patroli, disini. 534 01:09:47,484 --> 01:09:48,816 Ada mobil patroli lain diatas bukit... 535 01:09:48,816 --> 01:09:50,285 Tapi tidak seorangpun didalam. 536 01:09:50,285 --> 01:09:51,619 Coba radiomu? 537 01:09:51,619 --> 01:09:53,655 Aku tidak bisa menjangkau siapa saja. 538 01:09:56,159 --> 01:09:58,226 Haruskah memeriksa rumah itu,,? 539 01:10:00,830 --> 01:10:03,131 Tunggu sebentar. 540 01:10:10,040 --> 01:10:11,172 Hey. 541 01:10:12,242 --> 01:10:13,741 Aku ingin kau masuk didalam mobil patroli dan... 542 01:10:13,741 --> 01:10:16,103 berbaring dibelakang sampai aku datang menjemputmu, kau paham? 543 01:10:16,680 --> 01:10:17,812 Perduli dengan itu. 544 01:10:21,785 --> 01:10:25,019 Aku tidak bertanya padamu. 545 01:10:25,019 --> 01:10:26,921 kau mengerti? 546 01:10:27,190 --> 01:10:28,923 Setelah kau. 547 01:11:38,762 --> 01:11:40,028 Senjata ini sudah terisi? 548 01:11:43,433 --> 01:11:45,033 Tembak aku. 549 01:11:46,936 --> 01:11:49,704 Aku tidak bisa mengangkat tanganku untuk melakukannya. 550 01:12:00,150 --> 01:12:02,583 Gunakan senjataku, akan berguna. 551 01:12:12,329 --> 01:12:14,896 Jangan pergi kedalam rumah itu. 552 01:12:16,166 --> 01:12:17,765 Tutup matamu. 553 01:12:24,240 --> 01:12:28,276 Aku mengacaukannnya. Aku mengacaukannnya. 554 01:12:28,276 --> 01:12:30,511 kau tidak mengacaukannnya. 555 01:12:30,511 --> 01:12:32,513 Kami mendapatkannya. 556 01:12:32,513 --> 01:12:34,515 Kau sudah melakukan dengan baik. 557 01:12:35,952 --> 01:12:39,954 Aku rasa aku hanya akan kehabisan darah. 558 01:13:09,052 --> 01:13:10,885 Pintu kiri. 559 01:14:45,482 --> 01:14:47,315 Ini aku, ini aku. - Steven? 560 01:14:47,315 --> 01:14:49,277 Bantuan. bantuan. - Okay, okay, okay. 561 01:14:53,656 --> 01:14:55,389 Astaga, Steven. - Kau bai-baik saja? 562 01:14:55,389 --> 01:14:57,024 Aku tidak apa-apa, Aku baik-baik saja. 563 01:14:57,024 --> 01:14:58,059 Dimana dia? 564 01:14:58,059 --> 01:14:59,393 Aku tidak tahu, Aku tidak tahu, Aku tidak tahu. 565 01:14:59,393 --> 01:15:00,461 Baiklah, ayo. 566 01:15:00,461 --> 01:15:02,463 Tidak, bukan jalan ini. Disini. 567 01:15:30,126 --> 01:15:31,126 Apa? 568 01:15:32,061 --> 01:15:34,095 Corey masih disana. 569 01:15:34,095 --> 01:15:36,964 Tidak, tidak Steven, kumohon. 570 01:15:36,964 --> 01:15:39,233 dengarkan aku, Aku tahu dia keluar. 571 01:15:39,233 --> 01:15:41,469 Oke, dia sudah tidak lagi disana. 572 01:15:42,238 --> 01:15:44,138 Dia akan kembali padaku. 573 01:15:44,641 --> 01:15:46,641 Kumohon jangan pergi. 574 01:15:46,641 --> 01:15:49,510 Kumohon, dia sudah tidak lagi disana, oke? 575 01:15:50,013 --> 01:15:55,683 Para penduduk desa selalu membunuh monter dengan api dan garpu rumput 576 01:15:56,619 --> 01:15:58,119 Apa? 577 01:15:59,022 --> 01:16:02,623 Aku akan kembali untukmu, tetap didalam mobil kau akan aman. 578 01:16:02,623 --> 01:16:04,659 Tolong tinggallah disini, kumohon. 579 01:16:04,659 --> 01:16:06,661 Aku akan kembali untukmu. 580 01:16:08,898 --> 01:16:10,064 Oke. 581 01:17:06,222 --> 01:17:08,289 Steven! 582 01:21:34,390 --> 01:21:38,292 Satu-satunya monster yang harus kau takuti... 583 01:21:38,292 --> 01:21:40,427 Orang yang berjalan dengan dua kaki. 584 01:22:19,135 --> 01:22:21,568 Aku tidak takut padamu lagi. 585 01:23:18,127 --> 01:23:20,427 Kata papa-ku... 586 01:23:20,763 --> 01:23:23,397 Monster tinggal disini. 587 01:23:26,435 --> 01:23:28,635 itu tidak lagi. 588 01:25:00,930 --> 01:25:03,330 Apa yang punya? 589 01:25:03,330 --> 01:25:05,265 Aku akan baik-baik saja. 590 01:25:05,835 --> 01:25:11,738 Aku harus bersabar. Kau? Yeah. 591 01:25:11,738 --> 01:25:18,645 Papa-ku pernah berkata orang yang melihat bekas luka mereka sebagai bukti bahwa mereka terluka 592 01:25:21,517 --> 01:25:25,018 itu juga bukti bahwa juga ada penyembuhan. 593 01:25:26,922 --> 01:25:28,689 Papa yang pintar. 594 01:25:28,958 --> 01:25:30,724 Yeah, dia pintar. 595 01:25:33,095 --> 01:25:34,761 Aku juga. 596 01:27:04,820 --> 01:27:07,354 Kau tahu, Aku sangat senang kau tidak menjual tempat ini. 597 01:27:07,354 --> 01:27:09,990 Yeah, Aku juga. 598 01:27:09,990 --> 01:27:13,026 Aku sangat sengan bahwa kau tidak harus membakarnya. 599 01:27:16,665 --> 01:27:18,865 Kau tetap berbicara pada Loomis. 600 01:27:18,865 --> 01:27:20,534 Tidak terlau, sebelumnya tapi, yeah. 601 01:27:20,534 --> 01:27:21,969 Berbuat baik. 602 01:27:21,969 --> 01:27:23,904 Memiliki seorang bayi. - tidak, sial. 603 01:27:23,904 --> 01:27:25,939 Baiklah, Istrinya yang melakukan. 604 01:27:32,181 --> 01:27:33,780 Jadi bagaimana bisnisnya berjalan? 605 01:27:35,084 --> 01:27:37,684 Berhasil, mendapatkan dua kapal baru. 606 01:27:38,387 --> 01:27:42,456 Lihat dirimu, dari sini..... commodore Corey. 607 01:27:43,225 --> 01:27:45,459 Yep, Aku punya saat yang besar sekarang. 608 01:27:46,195 --> 01:27:49,863 sangat serius, paman Morgan akan bangga. 609 01:27:51,634 --> 01:27:56,470 Cemburu, yeah, Tapi sudah pasti tidak bangga. 610 01:27:59,742 --> 01:28:02,903 ingin membiar gadis kecil membuka beberapa hadiah? - Yeah, Aku rasa bisa. 611 01:28:08,350 --> 01:28:11,043 Kau benar-benar tidak memberikan padanya hadiah... benarkah? 612 01:28:11,043 --> 01:28:12,252 - Nah, tidak kali ini. 613 01:28:12,252 --> 01:28:15,389 serius, Amanda panik. 614 01:28:15,389 --> 01:28:16,957 Baiklah, Maksudku tidak setelah aku memberikannya sebuah senjata. 615 01:28:16,957 --> 01:28:19,200 Maksudku jika dia tumbuh dewasa memilikih kecantikan dari mama-nya. 616 01:28:20,296 --> 01:28:22,796 atau lebih buruk, cantik sepertiku. 617 01:28:24,700 --> 01:28:28,769 Tidak akan begitu buruk. - Apa? Akan akan begitu seksi sebagai seorang gadis. 618 01:28:30,906 --> 01:28:33,440 Ayo sayang masuk kedalam. 619 01:28:35,044 --> 01:28:37,110 Paman Corey siap untuk membuka hadiah. 620 01:28:38,881 --> 01:28:40,947 Morgan. 621 01:28:46,422 --> 01:28:47,654 Ayolah. 622 01:28:49,091 --> 01:28:53,827 Kau siap untuk pergi? - Mengapa? Mengapa? Mengapa?