Keep breathing! Push! </ P>
Is it out? </ P>
Soon! </ P>
One push! Again! </ P>
Take a deep breath and push it! </ P>
Only one more push! </ P>
Come on! </ P>
Here it is! </ P>
p>
Here it is!
You have said it many times!
It really came out!
One more push! / Don't lie! </ P>
No, really! One final push! </ P>
Push! </ P>
Here it comes out! </ P>
Mrs. Hong...
... your baby is a boy. </ P>
Congratulations! </ P>
Congratulations to you! </ P>
This is your mother. </ P>
HARMONY
1 Year Then
Where have you been? Sorry. </ P>
Alright! </ P>
Very good.
Come here. What is that? </ P>
Do you want to eat grass, really? </ P>
I'm sorry. / What's wrong? </ P>
He gave me a ring from grass.
What is this?
I don't have time.
Min-woo celebrated his first birthday and you don't care?
That's not true! / Hey, keep your voice down. </ P>
They can hear us...
Is half an hour enough? </ P>
Of course ./ Go away.
What are you doing? / Come on, hurry up!
It's slow!
Take this ring. Thank you.
Happy birthday.
Happy birthday!
I told you not to sing in front of it. </ p >
What is your problem?
Your voice is frightening.
How can humans speak like that?
That's a mystery.
One, two, three...
Happy birthday.
Happy birthday, Min-woo.
Happy birthday.
Blow the candle. </ p >
Smart kid!
Take the pencil! / You like red, right?
The best money! / Yarn to be long!
Take the money! / Don't, this is it. Dear! </ P>
Pencil for intelligence. Think of its usefulness! </ P>
Money! / Yarn! </ P>
Who put handcuffs here?! </ P >
Say whatever I have.
But how can you...
... put the handcuffs on the table?
Maybe a child this will be a judge or prosecutor.
Good for you, baby!
Of course! Become a good prosecutor. </ P>
And imprison all bad people. </ P>
Hey! / What...?! </ P>
Say "Kimchi!" Smile! </ P>
This is a good photo. </ P>
Look at him! </ P>
I should smile more. </ P>
Not bad! / Look at my stomach.
Change your clothes! Hurry up! </ P>
That's mine. Where is my shirt? </ P>
Now I know why all the flowers in the park disappear. </ P>
Check the room . Cell 5 everything, marching outside. </ P>
Spinning. </ P>
Who brought this all up? </ P>
Me, Mom. </ P>
Are you crazy? Sorry, ma'am. </ P>
Chief Bang, this is my fault. </ P>
I'm asking officer Kong because today my son's birthday .
572! Are you having a picnic? </ P>
Apa kau marah?
You shouldn't have committed a crime if you don't want to be like now.
Like that, & apos; right?
It's Min-woo's birthday and we just want to celebrate.
Who told you to have a baby in a place like this?
That's so rude, Chief.
I watched
Especially you, 572.
There is no special treatment for you, understand?
You, come with me!
Don't be angry.
You know what he looks like.
But he doesn't need to tear the photo.
He's jealous because he can't have children.
But, still...
"Prison Dance: Philippine Prisoners" Regular dance
What's that bad? </ P>
Don't be ridiculous. </ P>
Tapi, Min-woo menangis setiap kali aku bernyanyi.
You're just too much.
No, really.
Look.
My son's sweet dreams...
My dear....
You see?
Which demon entered it?
Min-woo!
Do you look great? </ p >
We can benefit from a program like this.
Learn to sing and follow it, you know?
How can a woman be pleasant like he killed someone?
Believe me, it's not as heavy as when the murder...
Not in front of a child!
We have new occupants.
Alright.
Are you hungry? Want to play? </ P>
You! </ P>
Stand up, now! </ P>
Who said you could sit there? Introduce yourself. </ P>
Jangan ganggu aku kecuali kau ingin membunuhku.
Don't be too rude. He is still too young . </ P>
And, keep your speech! In front of you is little child. </ P>
But, he must learn etiquette. </ P>
Is it good to learn etiquette here? Leave him alone. </ P>
But, still...
What is that?!
Please take him.
Don't cry, baby.
Are you raising a baby in prison? </ P>
What? </ P>
This will be a beautiful memory for him. </ P>
Bitch! </ P>
Jeong-hye!
Yeon-sil! Call the guard! </ P>
Guard! </ P>
Oh my God! </ P>
Mrs. Hong...
... we have medical records about your husband's mental health.
We can't help you, if you keep quiet.
You have to tell us < br> what happened!
I always protect you, useless orphans.
How dare you cheat on my back?
What are you doing, don't pick up phone?!
Are you deaf, Whore? </ P>
You're pregnant so you can be free make love to anyone, right, & apos; right? </ P>
Take it easy! / Release! </ P>
Stop it! </ P>
Release it! release me! / Help!
Stop that!
Fuck you! I want to die! Don't mix my business! </ P>
Please don't do it! / Release it! </ P>
Don't move. </ P>
Shut up!
I'll kill you! You...
Yumi! </ P>
What have you done? </ P>
What have you been do it to him?
He is a wounded soul.
He killed his stepfather after experiencing sexual violence for years.
His sentence was reduced to 10 years.
But he kept trying to kill himself before coming here.
By the way, Min-woo doesn't want to eat a lot without his mother?
He only has 6 months left.
Really? </ P>
How terrible! </ P>
How can someone do that to their own child? </ P>
That bastard should be castrated. </ P>
Damn...
821! A love letter for you. </ P>
It's not like that. He's just a Pen Friend. </ P>
Look at him blushing! Girl is still a girl. </ P>
Everything for me? </ P>
Come here, hurry up! / What's this? </ P>
Your husband sends a voice recorder Teddy Bear .
This is not permitted but nobody knows if it's a voice recorder.
Oh, my dear!
Are you crying, again?
Let's eat watermelon. </ P>
Crazy people. </ P>
Don't read! </ P>
This is the picture. Is he handsome? </ P>
Looks like he's a nice guy. </ P>
How did you meet him? </ P>
The man didn't know if he was imprisoned. </ P>
And he sent someone else's photo. / What? </ P>
He received the letter by address Kong Officer. </ P>
He worked in Saudi Arabia, and was tricked For 3 years.
Hey...
Will you lock my head and break my neck?
I know you're a wrestler professional...
... but I never heard someone break the neck with a head lock.
Stop it!
You're really hungry. I give this one.
Look at him.
He gave him a hug.
Did you give a hug for people get sick?
Stubborn prostitutes!
Come here, honey. Don't deal with the whore. </ P>
Really? Really? </ P>
Hello. </ P>
Dear? </ P>
This is me. </ P>
I wrote a letter several times...
You dialed wrong.
My child, please!
Please...
How can a human voice be heard like that? </ p >
Isn't that amazing?
You also have a voice.
Of course! Your voice is far better than their voices. </ P>
See what you have! </ P>
Smart kid! </ P>
You look a lot like your mother.
Good afternoon, sir! / Come on to your mother.
Hey, baby!
Do you have trouble raising it?
No. Thank you to the officers. </ P>
If there are difficulties, tell me. </ P>
There are no difficulties...
... but, I have a suggestion.
What? Choir? </ P>
It crossed my mind when I saw the concert. </ P>
You know life here is pretty boring. </ P>
Jeong-hye, Mr. Warden is being busy...
So, you propose a change by forming a choir?
Yes. It's great to see it but it's better if we do it ourselves. </ P>
Sounds good to me! This will be a good program. </ P>
Kong Officer! </ P>
This is totally inappropriate...
Do you think you can do it?
You mean?
Do you think you can run the program well?
What? Choir? </ P>
And he gave me full confidence to arrange it. </ P>
What did he give you? You even can't sing. </ P>
I don't know. This just happens. </ P>
We have to make it work! Anyway. </ P>
Just imagine! </ P>
How do you form a choir? </ P >
You have no ideas, stupid.
Why, honey?
Hush... Hush... Smart kids...
Sweet dreams, my child...
My sweet child...
Give him to me.
Why does he always cry every time I sing?
I really don't understand.
Everyone understands except you.
Wild white roses blossom on the road where the mother works .
The white pistil feels very sweet.
I take a few and eat when I'm hungry.
I eat while calling mom, mom.
I also have a request for you. </ P>
Request? </ P>
If I do well, reward me with a free day. </ P>
Day free?
That would be a motivation for me too.
Of course.
That's very important, motivation.
Chief Bang? </ p >
Okay, I think...
So, we agree?
Agree.
Isn't that great? Choir?
We have to be a good singer?
No. You just need to love music. </ P>
We will practice once a week...
... and if we can do better, they will send us for concerts outside.
Really? Of course!
Are you crazy? You can't promise such a thing! </ P>
What if Chief Bang hears it? </ P>
I'm just...
Please think before you talk!
You're looking for a problem.
Moon-ok.
Moon-ok!
Moon -ok!
Don't you allow me to poop?
You're the one who will lead the choir, right?
I'm not interested.
But you were Professor of Music.
Who else deserves that?
After all who else do you want to meet behind the wall before you die...
Stupid!
How is your husband?
I told you not to call. Stop contacting me!
Honey...
How dare you call me dear!
Do you feel like a mother now?
Do you know how it feels to be alive being a child of a murderer?
Do you want...
Do you want me to die?
No.
That will make life easy for you.
Live as long as maybe.
Maybe every day it will feel like hell for you to the end of your life.
Hyun-joo...
My son...
Your child refuses to see you.
Why did you disappoint him?
I wish someone would visit me.
Children today , they are very stubborn.
I hope someone will visit me.
Please cover the "Law of Harmony".
Don't worry about anything else besides concerts.
And call me before you leave.
I'll meet you at the airport.
Thank you.
You need new shoes.
I'll buy you for a present.
Really? </ P>
Wait for me, baby. </ P>
Wait! </ P>
You're just a problem! I said I can't help you! </ P>
I don't know anything about choirs. </ P>
You can play piano./ Right! </ P >
Okay, you know the basics, right?
I'm scolded again by Chief Bang!
Sooner or later you'll cause I'm fired. </ p >
That's why we need you!
How can I do it without you?
I don't care. I can't hear what you say. </ P>
Did you say something? </ P>
For Min-woo. Please...
Come here. Come on. </ P>
Tolong, pikirkan hal ini.
You ask the wrong person.
There is no one else besides you. / This is wrong.
I feel like I will die. / What should I do <
We will start tomorrow.
See you after lunch, huh?
Jeong-hye!
Jeong-hye! </ P>
Min-woo! </ P>
Come to Mom, son! </ P>
You know how stubborn he is. He won't ever changed his mind.
Is there another way?
God!
Why do you keep following me? I don't go along. </ p >
Min-woo, honey! Come here, kid. </ P>
Come here, son. </ P>
Where are you going? Good! </ P>
Are you new? </ P>
How nice are you here?
Get away, little boy.
What are you looking at, bitch?! / Raise him.
What?
What did you say earlier?
You bitch!
I said lift him up, whore!
Take off !
Forget everything!
Choir groups with bastards like them?
Changes through music? No way! </ P>
This is the reality. Pregnant bastard here...
... and the bastard who made a riot, both are the same. </ P>
I will report the incident today to Mr. Warden.
Don't talk about this problem again.
Days pass peacefully, before the crazy woman comes here.
Why is he making a fuss because of a child who doesn't belong to him?
What is blood? Damn! </ P>
My neck...
Dia pastinya punya banyak luka dihatinya.
They told me so many times attempted suicide.
Maybe he hopes to ask forgiveness in his life.
Surely his days are filled with fear and deep suffering.
He is not the only person who suffers.
In the end he must return to the world.
Unlike me, who will die here. </ P>
So, help him. </ P>
How is it? </ P>
Choir. </ P>
What does that have to do with
Because there is nothing else.
Do it, to help the souls of who are hurt like him.
Come on.
Moon-ok, help me.
If we succeed, they will give me and Min-woo a free day.
He never saw the world outside since he was born.
Help me, please.
Please pay attention for a moment.
I will introduce our conductor.
Please.
Applause all!
I'm not a person the right one for this.
Thank you for the appointment. I hope this will be a pleasant experience for all. </ P>
My name is Soon-yi. </ P>
But here they used to call Elena. </ P>
Mezzo.
Mezzo? What do you mean? </ P>
Only I see it...
Only my eyes see it...
Alto.
Match factory in Incheon...
Mezzo.
What does Mezzo mean?
In the human mind...
Both Alto.
It's good...
Mezzo.
Praise God... Praise God...
Sopran.
Mezzo.
I'm ashamed to be naked.
Alto.
This is the jackpot! Jackpot jacks...
Alto.
My heart is broken... / Mezzo.
Midnight at Mapo terminal...
Shanghai... Shanghai... Shanghai... / Next! <
Are you not singing?
Me?
Please, take care of him.
What is this...?!
When moms put chickens...
The child is... Um, there is...
Look! Your mother...
Home alone...
Alto./ Alto? </ P>
I entered? </ P>
Thank you very much!
He entered everything ./ Thank you!
What's the matter?
This will be more difficult than I thought.
This is only the first day. </ P>
We don't have enough singers who are strong. </ P>
Ada beberapa juga yang bagus.
We really lack soprano voice.
572, Hong Jeong-hye. Calls.
It's very risky to have a riot when prisoners gather in one place.
I'm sorry, sir. But everyone can make a mistake. </ P>
I think it's too rude if you refuse give them a chance...
... because of their mistake.
It's not their past problem but what will happen in the future that we worry about!
Negative thoughts about change, that made us fail.
Shut your mouth! How dare you! </ P>
Please don't fight. </ P>
How about this? </ P>
We continue to run this program. </ P>
I give you 6 months . We see what happened. </ P>
But, if there are no changes after 6 months...
... you have to disperse it.
You understand?
572!
Summer has passed and all roses fall.
That's you who have to go and I have to wait...
... farm...
Stop!
Please move forward.
Come here.
Can anyone play the piano?
Officer Kong can play the piano.
Me?
Are you kidding me? / I'm sorry.
Sorry I won't change it! I'll kill...
Is killing your hobby?
I'm sorry.
The most important thing in singing is posture.
Tighten your stomach.
Summer has passed... Try it!
The summer has passed and all the roses are falling...
That's you who have to go and I have to wait...
... farm.
I finish Bayer but stop when studying Czerny 100. </ P>
This is more difficult than I thought. </ P>
Will we be able to do it? </ P>
If we have a strong soprano singer. </ P>
Actually there is one person...
Now, right.
Don't you want to kiss me?
How do I do it?
I never done it before.
We see what's true.
Five...
Four, three, two...
One...
Of all the events, why is chess?! </ P>
It's boring. </ P>
I really don't understand a word. </ P>
Moon-ok!
Sopran!
Do it!
Officer Kong told me that you studied music before coming here.
I know what you will say. I don't want to enter the choir.
I won't talk about that.
After all we will die here, you and me.
What?
Let us die with calm down with glory. Don't bother me. </ P>
Moon-ok! </ P>
Please don't be angry. </ P>
He thinks we can't do it without him? Whore! </ P>
Hold...
Come on! </ P>
What's this? </ P>
Come on, Jeong-hye! </ P>
Do you have something you want to say to me?
If not, go.
Forgive me.
For what? </ p >
Because you said rude to you.
Come here.
There is a song that I often play with my daughter all the time.
Difficult songs, & apos; right?
For me this is also not easy.
Let's try spending the last days our lives with smiles.
If you really miss him...
... if it's too heavy for you to face...
... let's face it together...
... and share shoulders to cry.
Passion !
That's great! Fantastic! </ P>
Applause! </ P>
48! </ P>
Said people even earthworms have the talent to roll around. </ P>
Not earthworms, stupid.
Potatoes, Tang, stupid!
When did you learn to sing like that?
Bernyanyi adalah keahliannya. Itu yang dia lakukan tiap hari dan tiap malam.
You will look idiot if you can't sing it well.
But you were a professional singer. Why aren't you as good as him?
I'm just singing at night! If he sings during the day.
What's the difference? / Very different, stupid!
How dare you yell at me?
Guard!
Please! My child is sick. </ P>
Guard! </ P>
What's wrong? </ P>
I don't know. He spits out all the he eats. </ P>
He also has a fever. </ P>
Give it to me. </ P>
You know you can't come with him. </ P >
I'm sorry, this is a rule. I'll take good care of it.
Kong, please. I won't do all kinds of things. </ P>
Please! </ P>
Officer Kong, isn't there anything you can do do? </ P>
Babies poor...
Exit.
I'm sorry.
I'll handcuff you. </ P>
I called you a few minutes ago. </ P>
This way ./ Thank you. </ P>
Sit there. </ P>
You're really a brave child, don't cry during the injection.
Hey, you're not a criminal. Why are you very tense? </ P>
Oh, sorry. </ P>
Mother's hand is the best healing power . </ P>
Sweet dreams, my child...
My most beautiful home is...
... Cheong-ju women's prison...
Stop!
Come here. </ P>
Straighten your back and lift your dagger. </ P>
Tighten your stomach...
... and smile! </ P>
Who laughs
What's wrong with you?
I stopped, Old Witch!
Hey!
What did you just say?
Do you have a problem?
Take it easy! / Feel this!
What's wrong with you?
Stop it!
What happened?!
You're not a child anymore. Grow up!
You have to open your heart
Music is nothing if you don't open your heart.
If anyone can't open his heart please leave now.
My name is Son Chae-bin. I am 27 years old, from Ulsan. </ P>
I was jailed for special theft. </ P>
What did you steal? </ P>
The school gate ./ School gate? </ P>
My friend and I took it and sold it to the junkman. </ P>
My name is Lee Hyun-jeong. I'm 27 years old. </ P>
I was arrested for drug abuse. </ P>
Narcotics? </ P>
Sabu-sabu.
Sabu sabu?! / You're a shabu-shabu addict!
I'm from Kang-reung.
My husband cheats on a younger woman
I burned the woman's house.
I was sentenced to 10 years for murder.
I met God here and became a new person.
I'm Choo Mi-nyeo, 28 years old.
I got a hairdresser certificate in the hope of starting everything again.
My name is Kim Yu-ja from Go-heung.
It hurts a lot when you hit me.
I'm a Star Gang. Here I am like myself. </ P>
I'm sorry for that. </ P>
I'm a professional wrestler before coming here. </ P>
My coach tricked me and took all my money...
... I just want to scare him and accidentally break his neck.
I have two daughters.
I'm stuck with loan sharks because of them.
I poison my husband and my child.
I hope singing can help me.
Unintentionally... </ p >
I accidentally killed my friend.
I really didn't mean hurt him.
My name is Hong Jeong-hye. I'm 32 years old.
I come from Seoul. I was sentenced to 10 years because of murder. </ P>
The time I spent with my child was the happiest moments of my life. </ P>
But in the end, we will part .
So...
... until that time arrives...
... I want you to love him and make him happy
Can anyone like me ever sing?
Min-woo defecates! Defeat! </ P>
Get rid of my face! </ P>
Kemari dan ganti bajunya!
Sweet dreams, my children... My sweet child...
Surrounded by beautiful roses...
6 Months Then
If you listen in your life your inner voice...
... you will know if there are things that are more valuable than money. </ P>
Love and drama is not something the most important.
If in your life you follow your heart...
... you will know that more things make laughs than makes you cry.
What have you done and how you did it that will be counted.
Your responsibilities and duties...
... is the thing you have to do. We love you!
Flying across the night sky...
... black clouds will change become white in the morning.
If in your life you listen to your inner voice...
... you will know that more things make laugh than those that make you cry.
What have you done and how you did it that will be counted.
Your responsibilities and duties...
... are things you have to do.
We love you! Fly across night sky. </ P>
Black clouds will turn white in the morning. </ P>
New day. </ P>
We love you !
Look at mom!
It's me, baby.
Good job! Really a genius idea ! </ P>
Since I was a member of the district commission...
... I've never seen convicts who are happy and excited
Thank you very much, sir.
Congratulations!
Ada apa, Kepala? Apa kami melakukan hal yang salah?
Who chose the song? Are you trying to make fun of me? </ P>
By the way, we already have adoption day for their child 572. </ P>
What? </ P>
Follow the procedure.
I think he has talent in the music field.
What?
You saw him back there?
Yes. He is everywhere. </ P>
You see? He already feels the music all over his body. </ P>
Are you no better boast, stupid? </ P>
Are you scolded again? </ P>
No. We already have the date. </ P>
For my day off? </ P>
How long have they given it? One night? 2 nights? </ P>
Good...
What's wrong? </ P>
You have to take it off that day. </ P>
If you change your mind, have a brother or a friend who can take it.
You don't need to submit it.
Do it as planned.
How can I show myself in front of it?
Are you okay ?
I'm fine. It's not like I don't understand this. </ P>
You're right. What can you do? </ P>
You only need to bury it in your heart. </ P>
When is the day? Tomorrow the day after. </ P>
This is what best for him.
This is not an easy thing for him.
I love you!
This is not true!
How can they do this?
Shut up. There is nothing more sad. than a mother. </ P>
What kind of law separates a child from his mother? </ P>
What do you cry about? </ P>
Do you think he can live with us in this narrow cell forever?
Min-woo, baby!
Withdraw the bag.
Come on.
Oh wind, send my love for him...
What's the matter?
Who die today, huh?
Both of his parents are teachers.
You don't need to worry about his education.
Please take care of him carefully. </ p >
And give this to the adoption parent.
I will confirm that.
This will be a valuable gift for that child.
Are you okay?
Jeong-hye!
Say "mother" let's go home.
Yes, this is mom. / That's right.
Wait! Jeong-hye? </ P>
Jeong-hye! Jeong-hye! </ P>
Stupid woman. Come on, get in fast! </ P>
Min-woo...
How long will you be like this? </ P>
Rasanya seperti hatiku terbelah.
Your expectations are gone. Of course you feel that way.
Laugh even if you want to die or cry.
You have to laugh if you want your child to be happy.
If fate wants, you will meet come back with him someday.
You have to stay strong for that.
Do you understand?
Mother...
Senoya, senoya
Mountains and seas...
Mountains and oceans...
We will...
I look like an undead if sings like this. </ P>
You're right. We raise a little knock it. </ P>
Why don't we hear Officer Kong sing? </ P>
Hey, Kong. </ P>
Come on, sing us a song.
Sing! / Sing!
I can't sing!
Nyanyi!/ Nyanyi!
Can you think of something hot! Something fun to do?
It's like traveling when you have lots of work.
Like playing Bungee Jumping on the roof. </ P>
Like dancing naked on the underground station . </ P>
Yes yes! </ P>
Like doing crazy dance with flowers in your hair
Like shaving your hair the day before a blind date.
Like running naked when it's raining heavy at night.
Yes yes!
I woke up this morning and my mind floated.
Looking back...
.... and I heard a soft voice from past saying...
... come back, come back, won't you want to stay.
I want to reach you , so you know I still care...
... and lost in the stillness of my heart painful.
I promised the wind, in the air...
... to fly to your place.
Touching the wind.
Accept this sailing love.
Touch the wind and I'll be near you.
You will find me.
4 Years Later
Excuse me.
I have an important announcement.
Today's announcement.
Are we going to singing in front of the President or what?
Don't be surprised!
We are invited to national competitions women as special guests!
When ?
On Christmas Eve. At the Seoul cultural center. </ P>
Christmas Eve? Are we going to Seoul? </ P>
You don't trust me? I never lied. </ P>
Dan ada kejutan lain!
You can invite your family as a guest.
Really? Family can come too? </ P>
We will also arrange time for you to meet your family afterwards. </ P>
Oh my God! Yeon-sil! </ P>
WH Kim's murder convict...
... will be the first person to be executed after the 13-year moratorium. </ P>
Is this a good idea? </ P>
Everything will be fine. </ P>
That the death penalty is officially will be reviewed. </ P>
Good work!
Do you want to make me happy?
I don't know when I will be free.
I would be happy if I could see his face up close.
Jeong-min! Jeong-ah! </ P>
This is mother. </ P>
Are you guys good? </ P>
Ibu sangat merindukan kalian berdua.
Have you contacted your mother?
Do you want to come to Korea at Christmas?
I have a choir show ticket.
I want you to be able come with me.
Ma'am!
How are you?
We will be performing in Seoul. This is the ticket.
Sure only your daughter will appear.
Is it okay if I come?
Of course, ma'am. You have to come. </ P>
See you later. </ P>
Mrs. Seo! </ P>
Who are you? </ P>
Please! Just a moment. </ P>
Your mother didn't send me here. </ P>
But, I know she missed you very much there. </ P>
Please go. </ P>
Maybe there won't be any more opportunities like this.
Please try to understand your mother just once.
We have to help our child's biological mother.
But this is a difficult thing. I'm sorry. </ P>
Tomorrow is a big day. </ P>
Will my child recognize me? </ P>
You have to recognize your own child! </ P>
How are they will you recognize?
People say blood is thinner than water.
You will be fine.
Has he slept? The person you said lost sleep at your age. </ P>
Hey, Sis! </ P>
Leave him alone. Go to sleep. </ P>
You're right. I have to sleep well for the big day. </ P>
It was announced today in the High Court...
... that WH Kim's execution will be soon implemented as expected.
Have you checked security in the concert hall?
Everything is according to plan.
There will be no problem...
... but looking at the latest political situation, please pay more attention.
The sentence was officially reviewed after the 13-year moratorium.
Beautiful... / Wow! </ P>
How can they build the building like that? </ P>
This is amazing! / Amazing! </ P>
Moon-ok, this. </ P>
Your stick. </ P>
This is beautiful! </ P>
You like it? </ P>
Of course! </ P>
Let's see your mom!
Come on!
Everyone, stay close to the wall.
He, Min-woo! Wait! </ P>
Min-woo! </ P>
Go away. Let's move! </ P>
Min-woo! </ P>
Wait! </ P>
Do you know me?
What is your name Min-woo?
Yes. How do you know my name? </ P>
Mother! </ P>
Who are you? </ P>
Apa yang kau lakukan pada putraku?
You're fine, honey?
Sorry. I'm really sorry. </ P>
What did he say to you? </ P>
Where is 572? </ P>
Did anyone see Hong Jeong-hye? </ P>
Where did he go? He was here a few minutes ago. </ P>
Where have you been?! </ P>
I'm from the toilet...
Listen to everything. </ P>
All of your movements will be supervised by by the nearest guard.
If there is one person who leaves the group or acts alone...
... he will receive a punishment. I expect cooperation from you.
Do you understand? Are there questions? </ P>
I want to pee. When are we going to the bathroom? </ P>
We will be there in groups several more minutes. </ P>
30 minutes more! </ P>
Please prepare.
I want to pee!
Me too! / I'll get wet myself at this rate.
Stay close to the left wall.
We apologize for the inconvenience.
You don't need to face the wall.
In a few moments, the female choir competition the National level will start soon.
Who is authorized here?
How do you manage security around here?
I'm sorry, sir. Please follow me. </ P>
That guy likes sexy things. They like red lips. </ P>
Is that excessive? I prefer & apos; fresh face & apos;. </ P>
& apos; Fresh face & apos; look only if you have freshness to show!
Maybe you should wear as much as maybe Make-up.
Put your hand on your head and facing the wall!
Fast!
There is theft.
Get out quickly and we want to work together.
What are you doing?
Don't you hear me? I say there is theft. </ P>
Then why? What is the connection with us? </ P>
The theft occurred in the bathroom where you are. </ P>
Then why? </ P>
The person who left the group and go alone, move forward!
We will have a vast garden... How beautiful...
I didn't do it. </ p >
Look at me, in my heart... I will pray, I will pray...
We will do the examination. Take off your clothes.
We already said it wasn't us! / Shut up! </ P>
Don't make trouble! Take off your clothes now! </ P>
What you do violates human rights!
And you have broken the law.
Check them!
We ask for your understanding of this sudden change.
The appearance of the women's prison choir Cheong-ju...
... canceled due to a situation that is not expected.
What? / We ask for your understanding.
Next, Bitsori's choir will appear ./ This is impossible!
Give a warm welcome.
Damn it! Okay, I'll be naked. </ P>
Do whatever you like! Look! </ P>
Chief Bang! </ P>
What do you mean the appearance is canceled? </ P>
I'm not sure what exactly happened. </ P>
I think they just guessed. </ P>
Crap!
Make sure that we will come back again.
I will be responsible for anything what happened!
Sir?
Why did you take off your clothes?
Get your hands away from me!
Did you see us steal it?
Stop it! Hold it there!
Get your hands out of me!
You damn thief! How dare you ignite the commotion here? </ P>
How dare you make the accusation only based on guesses! </ P>
But, we made an announcement. </ P>
If our choir cannot appear...
... I will report to the Commission Human Rights.
What is your name?!
Sorry?
Don't move! Keep on your knees. </ P>
Step aside! </ P>
Who is authorized here? </ P>
What can I do for you? </ P>
What do you think you do ?
We are investigating the case theft.
If there is a thief, you should catch the thief.
What are you doing here?
There is a special order from the Chief of Police...
The people here are the chosen people from the prisoners!
There are dozens of officers who have been involved for this.
Are you accusing us of neglecting to carry out our duties? </ P>
If our choir is guilty of this theft, I will blame myself! </ P>
What are you do? Stand up now!
I won't do it.
Spectators will be disappointed if they miss our appearance.
I lost words!
How do they accuse us like that?
What are you doing?
Are you not ready to appear?
We will appear in 10 minutes. Fast!
Come here. Come on fast! </ P>
Wear your dress. </ P>
Come on, change clothes quickly. </ P>
Hurry up. </ P>
Give me my dress. Hurry up !
It's time for us to part.
Oh, we got good news!
Special performances from the choir Women's prison in Cheong-ju....
... ready.
We'll see mom soon!
Ladies and gentlemen, give a warm welcome to Harmony Choir.
Look, it's mom!
Winter has passed and spring is disappearing...
Summer will disappear later in the year change...
But one thing I know for sure you will come back again
And according to my promise you will see me wait...
God will help you when you're confused determine your own path...
God will give you strength if you submit to His power...
If you are in heaven right now wait for me...
Hwa-ja! </ P>
Bravo! </ P>
Christmas is blessed... Christmas is loved...
I imagine the day /> we meet again...
It doesn't matter to me whether we will be together or separate...
Because my heart stays with you always and forever....
When we meet again, let's sing your song together...
So the world is filled with your picture...
Not the problem for me is whether we will be together or separate...
Because my heart stays with you always and forever...
A blessed Christmas... < br /> Loved Christmas...
I imagine the day we meet again...
It doesn't matter to me whether we will be together or split up...
Excuse me...
Yes?
Do you know, where is the toilet?
Toilet?
There.
Thank you!
Thank you very much! / Excuse me!
Thank you. Thank you...
It hurts!
See who is here. Mother!
Accept
Thank you.
Mother!
Hey, this...
Where are you going?
Why do you dodge? </ P>
Do you not want to come here and meet me? </ P>
Mother! </ P>
Forgive me, my child. </ P>
Forgive me, ma'am!
I'm really sorry, my dear.
Hello.
So, your name is Hoon.
You look handsome.
Yellow looks sweet you use!
I'm a Yellow Ribbon choir member.
Min-woo...
I mean, Hoon! Will you give me a hug? </ P>
Mother? </ P>
The thing you did before you slept at night...
... do it to him.
I love you.
I love you too. I love you very much.
Thank you.
Thank you very much!
This is Christmas.
Only this can I give you.
Thank you. Thank you very much.
Hoon!
Say goodbye to the mother.
See you later.
Nice to meet you
We have tried to prevent it
But I don't know the order will go down as soon as this.
Officer Kong Na-young!
How can you be late in the day like this?
I'm sorry. This won't happen again. </ P>
That's enough for this morning. </ P>
Kapala Bang, tell him what we got together this morning. </ P>
Yes, sir .
Something went wrong.
Who died? What's this? </ P>
Well... / You're acting weird too! </ P>
We got an official letter. </ P>
Are we invited again? My God! I will be very busy. </ P>
The execution command has dropped. </ P>
What? </ P>
Come on. </ P>
I Don't believe how tense I am. It's not a dream, isn't it?
I don't think you want to see me again.
Mother! / My child... My dear...
I'm sorry, Mother. / Hyun-joo. Dear...
Try this. </ P>
Be careful of the thorns. </ P>
Your face glows all night...
... are you dreaming?
You're right.
I'm like the last day in my life.
Everything has happened.
Why are you saying that scary?
Spit on the floor and jump three times.
I feel very good.
You must be very happy. Now they will visit you more often? </ P>
One day, your child will be able to understand too. </ P>
You have to take care of us. </ P>
Not only us but all members choirs. </ P>
That doesn't matter. </ P>
Come on, let's go. </ P>
No, Chief! No. </ P>
No...
Why did you leave it like that? </ P>
I don't know what to say. </ P>
I want take her home with me.
Suamimu cebol. Sebenarnya apa yang kau lihat darinya?
He's much better than your Deok-pal!
You have guests. Please get ready. </ P>
Hey, Kong. What's wrong with you today? </ P>
It seems like all of a sudden luck falls on you. </ P>
You never got a guest and suddenly...
What's wrong? Are you jealous of me? </ P>
Tell them you won't meet them. </ P>
I'll be fine. </ P>
Please... Don't go!
Don't go!
I'm sorry for not being there to the end.
Don't say sorry! Why ?!
Don't say sorry now!
I'm okay. Stop crying.
Mother!
I'll alright.
Mother!
Jeong-hye, I'll be fine.
Moon-ok!
Aku mati terhormat. Buatku itu baik.
I'm really okay.
Wild white roses sprout on the mother's road to work...
His white pistons feel very sweet...
I took a few and ate when I was hungry...
I mean while calling mom, mom...
Night is getting late and mom runs going home...
On top of her pale bare feet...
Every night I have a beautiful dream about her... .
About him returning home for me.