Aku rindu jantungmu
HANNA
Kau mati..,.. Sekarang
Aku membunuhmu
Gunakan tanganmu
Seret rusanya pulang sendiri
Ada apa?
Apa kau terluka?
Kau setengah tertidur
Kau harus selalu siap
Bahkan saat kau tidur
Berpikirlah pada kakimu
- Beradaptasi..,.. - Atau mati
Selanjutnya aku akan lakukan yang terbaik
Jerman
Selanjutnya aku akan lakukan yang terbaik
Bahasa Itali
Selanjutnya aku akan lakukan yang terbaik
Bahasa Spanyol
Apa kau ingin aku patahkan lehermu?
Berapa banyak kau tarik rusanya?
Aku menariknya 120 kali
Beratnya 200 pon
Kurasa
Itu menjelaskannya
Apa?
Bagaimana kau bisa memukulku
Kau menjadi lebih kuat
Aku senang kau tidak mematahkan leherku
Paus biru adalah hewan terbesar yang pernah ada
Berat jantungnya 1.300 pon
Dan yang pria memiliki 7 galon..,..
Testikel
Musik dari Paus Biru bisa terdengar lebih dari 5.000 mil..,..
Berat lidah Paus biru lebih dari dua setengah ton
Bagaimana rasanya musik itu?
Musik - sebuah kombinasi dari suara
Dengan bentuk yang indah dan mengekspresikan emosi
Aku mau mendengar musik itu sendiri
Kita sudah memiliki segalanya disini
Ini tidak cukup
Aku siap
Papa, aku siap
Dongeng - Dongeng Grimm
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam
Aku tinggal dia Leipzig, sebuah kota di Jerman
Populasi: 0,7 juta orang
Katakan padaku lagi
Rumah Wilhelm Grimm Stefan Straza,
21610559, Berlin, Jerman
Kita tinggal di rumah No. 7, di Vicenza Platz
Aku pergi ke sekolah di The Klaus College Gymnasium
Dan sahabat terbaikku adalah Rudy Gunter dan Clara Scheitz
Rumah Wilhelm Grimm Stefan Straza,
21610559, Berlin, Jerman Aku suka sastra dan olah raga
Terutama tenis dan atletik
Kita tinggal di rumah No. 7, di Vicenza Platz Aku pergi ke sekolah di The Klaus College Gymnasium
Dan sahabat terbaikku adalah Rudy Gunter dan Clara Scheitz
Aku juga memiliki seekor anjing bernama Trudy
Aku siap
Aku siap sekarang
Apa kau melihatnya? Apa kau mendengarnya?
Itu seperti halilintar! Itu sangat indah!
Apa itu?
Itu akan memberitahu Marissa Wiegler dimana kita berada
Jika kau berpikir kau siap dan kau mau pergi dari sini
Yang perlu kau lakukan hanyalah menekan tombol itu
Tapi setelah dilakukan, tak bisa dikembalikan lagi
Dia tak akan berhenti sampai kau mati
Atau dia sendiri yang mati Kau mengerti?
Aku tak akan disana untuk memegang tanganmu
Jadi pastikan..,..
Pastikan kalau inilah yang kau mau
Alatnya akan terus disini. Jangan terburu - buru
Laika, anjing mongrel dari jalanan Moscow,
Adalah anjing pertama yang mengorbit Bumi
Dia diluncurkan ke luar angkasa pada 3 November 1957
Ilmuwan percaya kalau manusia..,..
Tak akan bisa bertahan hidup dalam kondisi di luar angkasa
Jadi peluncuran menggunakan hewan digunakan
Sebagai percobaan pendahuluan sebelum meluncurkan manusia
Roketnya dirancang untuk tidak kembali lagi
Dan Laika selalu diharapkan untuk mati
Tapi dia tidak mati 'kan?
Mereka tidak membawa roketnya kembali, ingat?
Aku ingat
Tapi terkadang aku mengharapkan kau membacanya secara berbeda
Saat sebuah bintang mati
Ledakan supernova sepuluh miliar..,..
Lebih terang daripada bintang lainnya
Apa kau mau berburu bersamaku?
Jika kau mau
Semuanya terserah padamu
- Aku? - Ya
Aku disini saja
Ya, bagus
Marissa Wiegler..,..
Datanglah dan cari aku
Kau beruntung bisa menangkap rusa itu
Tak ada apapun diluar sana hari ini
Baunya harum
Kapan masakannya siap?
Segera
Kita menangkap sinyal tak terinskripsi. Salah satu sinyal kita
- Kapan? - 0630, 2 Eastern Standard
Triangulasi sekitar 60 mil Dibawah lingkaran Artik
- Dekat Kazuma - Kurasa itu adalah Erik Heller
- Erik Heller? - Kau akan mengatasi dia 'kan?
Tentu, namanya terdengar akrab
Erik sialan
Mengapa sekarang?
Bagaimana kelihatannya?
Bagus..,..
Hampir bagus
Erik Heller, direkrut pada 1991
Operasi resmi FSK, dia menjadi bagian integral kita dalam
Kesatuan Intelejen Perlawanan di..,..
Eropa Timur dan Asia Tengah
Catatannya berakhir tahun 94
Tak ada tanda kehidupan sampai 18 April 1996,
Saat sidik jarinya ditemukan di pistol ruger kaliber 22
Ditemukan disebelah mayat, Johanna Zadek
Johanna Zadek, lahir tahun 1970 di Jerman
Dia diambil dan dikembangkan oleh Heller tahun 1994
- Tak pernah direkrut - Mengapa dia dikembangkan?
- Itu tak ada di dalam catatan - Kita teruskan ke masa lalu saja
Heller adalah aset kasar Aku mengusulkan supaya kita pergi dan membawanya
Kita punya masalah besar, Marissa
Biar interpol yang membawa Heller Dia bukan lagi tanggung jawab kita
Interpol menangkap dia saat dia akan ke BND, FSB, Prancis
Apa kau benar - benar menginginkan semua agensi intelejen..,..
Di Eropa menyelidiki ancaman ini?
- Lewis? - Maafkan aku
Tapi kita harus merahasiakan ini
Rahasiakanlah. Aku pernah bekerja dengan pria itu
Dia mengetahui banyak hal yang tak ingin kalian ketahui
Aku mengharagai kejujuranmu
- Apa yang kau perlukan Lewis? - Satu orang, satu hari operasi
- Katakan padaku lagi - Marissa Wiegler
- Lalu? - Kartu pos
- Lalu? - Apa?
- Alamat tempat kita bertemu - Rumah Wilhelm Grimm,
Stefan Straza, 21610559, Berlin, Jerman
- Lalu, apa lagi? - Beradaptasi atau mati
- Berpikirlah pada kakimu..,.. - Bahkan saat kau tertidur
Papa
Ingatlah apa yang kuajarkan padamu dan kau akan baik - baik saja
Akan kujumpai kau disana
Macalahan, apa kau mendengarku?
Macalahan
Macalahan, apa kau mendengarku?
Cepat, cepat, cepat
Erik Heller kabur
Bagaimana itu bisa terjadi?
Belum jelas. Kurasa dia pergi saat badai salju
Dan ada sesuatu yang lebih besar daripada yang bisa kuatasi
- Satu orang, satu hari operasi. Temukan saja dia, Lewis - Lihat, ada banyak variabel disini
Temukan dia dan bawa dia padaku
Disana ada seorang anak dan semuanya diluar kendali!
Wiegler
Wiegler, apa kau disana?
Dimana dia sekarang?
Halo, Hanna.
Halo
Namaku adalah Dr. Burton. Apa kau mau bicara denganku?
Aku diberitahu ayahku untuk mempertahankan diri
Itu sangat menarik
Apa lagi yang dikatakan ayahmu padamu?
Dimana aku?
Kau berada di persembunyiaan
Aku tak pernah berada di ruangan seperti ini sebelumnya
Ini semua pasti aneh bagimu
Berapa lama kau sudah berada di hutan?
Hanna?
Apa itu semua kamera?
Mereka sekarang merekam kita
Sebagai arsip
Bagaimana perasaanmu?
Camera obscura..,..
Itu bahasa Latin, untuk Kamar Kegelapan
Pertama kali dijelaskan oleh ilmuwan Arab
Ibn al-Haytham pada tahun 1021
Pasang cctv melalui Langley
Hei, kau seharusnya memiliki penglihatan dalam evaluasi psikologi disana
Bisa aku bawakan kau sesuatu? Apa yang kau suka?
Musik, majalah
Bilang saja, apapun
Aku mau bicara dengan Marissa Wiegler
- Katakan padanya aku akan disana malam ini - Aku bisa mengatasi ini
Lakukan saja apa yang sudah dibilang padamu
John, lihatlah contoh darah anak ini
- Benarkah itu? - Benar
- Itu tak mungkin benar - Dan ini contoh rambutnya
Pasti sudah terkontaminasi Lakukan lagi
Namaku Marissa Wiegler
Kau mau bicara padaku?
Kau bisa menunggu diluar
Dimana aku?
Kau berada di tempat aman, sayang
Dimana kau bertemu dengan ayahku?
Erik
Maksudmu Erik?
Ya
Aku bertemu dia di kios koran di Alexanderplatz. Berlin Timur
Aku bertemu dia di kios koran
- Alexanderplatz..,.. - Katakan saat itu hujan
Saat hujan
Dia baru saja tiba di Prague
Kau tahu dimana ayahmu?
Apa dia memberitahu padamu kemana dia pergi?
Kita sangat mengkhawatirkan ayahmu
Tak apa
Agen, jaga jarak mu
Tak apa
Kau mau aku memberi dia sesuatu?
Kurasa itu diperlukan
Batalkan
Buka
Kuulangi agen, batalkan
Astaga..,..
Wiegler!
Aku mau semuanya disini sekarang
Jangan biarkan dia kabur dari sini
- Menurutmu dia bisa keluar? - Dia tak boleh keluar
Pasang keamanan Persiapkan semua unit yang ada
Pe in A k a t su k i seb ua h - don gen g. b I ogspot. co m
Mama
Dia tak akan pernah menjadi milikmu
Hei, halo
Apa kau tak bicara bahasa Inggris?
Itu bukan kesalahanmu jika kau tak bisa
Emma Ackery tak bisa berbicara Inggris sampai dia berusia 8 tahun
Karena dia seperti seorang pengungsi dari Sri Lanka atau semacamnya
Tapi sekarang dia adalah bintang pop, di Amerika juga
Jadi jangan khawatir jika kau belum bisa berbicara bahasa Inggris
Siapa dia?
Aku menemukan dia, dia tak bisa bahasa Inggris Dia berasal dari Sri Lanka
Aku dari Jerman
Oh
Aku tinggal di Leipzig, Populasi: 0.7 juta orang
Kita tinggal di rumah No. 7, di Vicenza Platz
Aku suka sastra dan olah raga Terutama tenis dan atletik
Aku pergi ke sekolah di The Klaus College Gymnasium
Dan sahabat terbaikku adalah Rudy Gunter dan Clara Scheitz
Terdengar menyenangkan
Aku juga memiliki seekor anjing bernama Trudy
Kita juga memiliki seekor anjing bernama Vincent, Tapi dia menjadi gila dan mati
Sophie, ayolah
Sampai jumpa
Sophie, ayolah
Aku Sophie dan itu adalah saudaraku, Miles.
Aku..,.. Hanna
Kau perlu tumpangan ke suatu tempat?
Tidak, lebih baik aku jalan saja
Terserah kau
Sophie, ayolah, kita semua menunggumu
Tacticle bilang kalau dia ada di gurun, di tenggara markas kita
Fokuskan semua operasi ke Heller
Apa kau bilang kalau gadis itu tidak tertarik pada kita?
Ya, tentu saja dia tertarik, Lewis.
Tapi dia bukan ancaman langsung terhadap keamanan Amerika Serikat
Erik Heller-lah ancaman langsungnya Fokuslah ke Heller
Dimana keluargamu?
- Apa kau orang Arab? - Aku orang Maroko
Maroko Ibukota negara: Rabat
Tempat wisata: Marrakech, Sal�.
Agama: Islam Bahasa: Arab
Aku sangat menyukai bahasa Arab
Itu seperti bahasa Jepang, tapi lebih besar
Kau bicara bahasa Arab?
Ya, tentu saja
Dimana keluargamu?
Aku perlu kamar untuk semalam
Bisakah kau bantu aku? Aku tak punya uang
Ini yang terbaik yang kita punya
Terima kasih
Kau mempunyai ini disetiap kamar?
Semua kamar ada itu
Ini listrik
Tentu saja, semuanya ada listrik
Aku tahu sedikit tentang listrik
Mereka bilang kalau Edison yang menciptakannya
- Atau Franklin? - Aku yakin kalau orang Amerika
Ini ketel listrik
Ini untuk orang Inggris
Mereka suka membuat teh sendiri
Apa ini?
Ini yang terbaik yang bisa kita lakukan
Darimana asalmu?
Hutan
Itu si gadis Jerman
Dia Kraut dengan Djellaba besar
Seperti quail atau lesbo
Kurasa itu terlihat seperti lesbian
Tapi tak ada satupun yang gemuk, mereka semua seperti, supermodel
Tapi siapa yang tak mau memakainya, Dan kurasa aku akan menikahi seorang pria
APa?
Tak ada ciuman?
Dia sedikit tua darimu 'kan?
Dia memiliki genetalias pria dan wanita
Dan kau mencintai dia apa adanya
Aku suka memberi orang apa yang mereka inginkan
Vera
Buatkan minuman manis untuk temanku
Aku akan menyimpannya saat aku membutuhkannya
Apa yang kau mau, Marissa?
Erik Heller masih hidup
Tentu saja
Dan gadis itu
Ah.
Apa tepatnya tujuanmu kemari?
Aku memerlukanmu
Kau memerlukanku? Aku yang tua! Aku sangat tersanjung
Aku perlu bakatmu, sayang
Aku perlu kau melakukan beberapa hal
Agensiku tidak akan membiarkan aku melakukannya
Berhenti!
Lagi
Mulai lagi
Iblis itu ada dalam rincian 'kan?
- Itu tentang gadis itu atau Erik? - Dia ada di Maroko
Semuanya ada di dalam amplop Biarkan aku yang mengurusi Erik
Apa harus kubunuh gadis itu?
Temukan saja dia
Marissa
Apa dia akan berubah seperti harapanmu?
Lebih baik
Sekali lagi
Lagi
Dan dia memberikan aku banyak saran
Tentang bagaimana menggunakan uang ini begitu juga juga pajaknya
Kau lihat, selain cantik, dia juga sangat pintar dalam menggunakan uang
Sadarlah
Ini seperti acara penghargaan, Dia bilang harganya 15 dolar
Untuk tas Hermes Kelly dan operasi payudara
Sekarang dia bilang dia tahu kalau implan payudara harus diganti setiap 10 tahun
Tapi tas Hermes kelly harganya tak pernah jatuh
- Sudah cukup tentang operasi payudaranya - Maksudku, ini semua tak masuk akal
Dan itu sebabnya aku menyukai dia
Ibu menentang operasi plastik
- Benar - Ibu bahkan tidak memakai riasan wajah
Aku tak memakainya karena itu tidak jujur
Ini wajahku Terima atau pergi saja!
Jika kau mempelajari sejarah seni, Anthropologi..,..
Rachel juara pertama Cambridge
Kau akan mempelajari kalau warna merah bergairah dari lisptik..,..
Diambil dari labia minora
- Muntah! - Karena aku memiliki banyak pigmen merah alami
Di bibirku, jadi aku sangat tidak memerlukannya
- Pintu darurat - Sophie!
- Ini memalukan - Dewasalah! Paham?
- Dewasa? - Ya
Oh, karena kemarin ibu bilang untuk tidak melakukan hal diluar usiaku
Tidak, itu membuat nasehatnya tercampur, sayang
Karena kita mencoba berkomunikasi dengannya bagaimana dia menikmati masa kecilnya
Aku mau dia berhenti mengucapkan kata pintu darurat
Oi, Itu tidak lucu
Jadi, Hanna Hanna?
Aku terkesan padamu yang bepergian sendiri
Ayahku mendorongku untuk mandiri
Kau tahu, itu luar biasa
- Aku backpacker pada usiamu - Dan dimana dia, ayahmu?
Aku menghabiskan musim panas menyenangkan Di kepulauan disekitar Yunani
Kepulauan disekitar Yunani!
- Apa? - Tidak, itu sangat berharga
Pengalaman kita membangun jati diri kita Benar begitu 'kan, nak?
Jadi Hanna, apa ayah dan ibumu masih bersama?
Ibuku sudah meninggal
Bagus sekali, ayah!
Aku menyesal mendengarnya, aku juga kehilangan ibuku saat masih muda, jadi..,..
Tak apa, itu sudah terjadi sangat lama
Hanna,
Apa penyebab ibumu meninggal?
Tiga peluru
Ya Tuhan, itu mengerikan!
Kombinasi dari suara
Dengan bentuk yang indah
Dan mengekspresikan emosi..,..
LAPORAN KESEHATAN
"Abnormal"
Apa yang terjadi jika hujan?
Kau pasti akan basah 'kan?
Karena seseorang merusakkan atap mobilnya
- Ibumu dan aku yang..,.. - Ibumu dan aku..,..
Ibumu dan aku adalah orang tua yang bertanggung jawab..,..
Infeksi jamur kuku ku kembali lagi
Siapa kau?
Apa yang kau mau dari gadis itu?
Aku pamannya
Kita sangat mengkhawatirkan dia
Aku tak tahu apa yang kau cari
Dia datang, dia bersikap baik, dia lalu pergi
Bingo!
Voila!
Apa vannya sudah diperiksa?
Hari ini
Utara atau selatan?
Ferry. Mereka naik feri ke Spanyol
Bisakah kupinjam penamu?
- Akan kuhubungi interpol - Dalam wewenang siapa?
Walt, kita tak bisa menyembunyikan ini sendiri lagi
- Apa kau tak mendengarkan? - Dia membunuh dua polisi
Dia yang membuat situasi ini diluar kendali kita
Kita harus bisa mengkontrolnya lagi Tn. Lewis
Aku adalah orang pertama dan terakhir yang akan dilihat Erik Heller, apa sudah paham?
Apa sudah paham?
- Tn. Lewis? - Ya, nyonya
PENYIHIR MATI
Oh, Tuhanku! Apa yang kau lakukan disini?
Atap mobilnya, apa itu kau?
Apa itu terlihat sangat buruk?
Maksudmu kau berada di dalam van sepanjang waktu?
Ayahku akan sakit jantung jika dia mengetahuinya
- Apa kau akan memberitahu dia? - Hanna, kau sudah gila!
Tentu saja aku tak akan memberitahu dia
KUrasa itu jenius. Apa kau punya tempat tinggal?
- Tidak - Ya, kau punya
- Kau tinggal bersamaku - Aku?
Ya, tentu saja. Akan kuselundupkan kau, dengan satu kondisi
Apa?
Ada pemuda. Orang Spanyol, tampan
Tidak, jangan lihat, dia seperti pemain sepak bola
Kau harus merias alis matamu dan semacamnya!
- Bagus - Kita akan pergi malam ini dan kau harus ikut
- Baiklah..,.. - Ya Tuhan, kau tidak sulit untuk diyakinkan! Perv.
Siapa?
Apa kau punya sesuatu untuk dipakai?
Kau tak bisa memakai itu, kau terlihat seperti orang Jerman yang marah
Apa kau takut?
Takut apa?
Apa kita akan berciuman sekarang?
Apa kau mau?
Berciuman membutuhkan total 34 otot wajah
Dan 112 otot postural
Otot paling penting yang terlibat..,..
Adalah orbicularis oris
Karena itu digunakan untuk mengerutkan bibir
Hanna, kau gila!
Tolong katakan ke temanmu aku hanya mau sebuah ciuman
Hanna!
- Apa aku harus melepaskan dia? - Kebalikan dari yang kau lakukan sekarang
Ya, kau harus melepaskan dia!
Aku akan melepaskanmu sekarang
Oke
Tadi menyenangkan
Sophie, itu kau?
Aku si manusia pasir
Cepatlah tidur
Oh, Tuhanku, aku tadi bertingkah seperti penjahat. Itu memalukan
- Seperti apa? - Oh, aku tak bisa mempercayaimu
Halo, Mama.
Aku tahu aku mengecewakanmu
Aku tahu itu. Aku sangat menyesal, Mama.
Tapi..,.. tapi aku menemukan cara untuk membuatnya lebih baik
Aku dalam program sekarang
Program untuk membuat bayi lebih kuat
Itu program orang Amerika, sangat ilmi..,..
Bagaimana kau bisa masuk ke rumahku, Nn. Wiegler?
Aku mencari Erik
Dia bilang kalau kau sudah mati
Jadi kau melihat dia?
Dia menitip pesan
Dimana Hanna?
Apa kau pernah punya anak sendiri?
Aku membuat beberapa keputusan
Kalau begitu kau tak akan pernah mengerti bagaimana rasanya kehilangan anakmu
Tidak mengetahui apa yang terjadi
Bertahun - tahun penantian
Melihatnya melalui bingkai foto
Dan menunggu..,..
Menunggu..,..
Apa kau sudah melihat dia?
Hanna!
Bisakah kau beritahu aku seperti apa dia?
Seperti ibunya
- Hanna? - Ya
Darimana asalmu sebenarnya?
Leipzig Aku tinggal di Leipzig
Jika kita ingin berteman, kau harus jujur dan berbaik hati padaku
Itu peraturannya
- Apa kita berteman? - Ya
Aku menyukaimu
Aku senang mendapat teman
Maksudku, kau aneh dan semacamnya, tapi aku menyukaimu
Aku juga menyukaimu sangat menyukaimu
Tapi..,..
Ada hal - hal yang tak bisa kuberitahu padamu
- Apa kau mengerti? - Ya
Sebenarnya, aku tidak mengerti
Ada orang - orang yang ingin menyakitiku
- Orang jahat - Aku tahu
- Dan mereka tidak berhenti - Baiklah
Jadi, untuk keselamatanmu sendiri
Bisakah kita tetap menjadi teman?
Aku tak tahu
Maksudku, aKu tidak mengenal siapa kau
Hanya itu saja
Begitu juga aku
- Apa ini? - Ini sesuatu tentang aku
Aku tahu artinya DNA, tapi aku tak paham akan lainnya
- Apa kau sakit? - Aku tidak merasa sakit
- Ada apa denganmu? - Tak ada apa - apa denganku
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pergi ke Berlin
Aku harus bertemu ayahku di rumah Wilhelm Grimm
Si Pendongeng Grimms?
Benar
Jika memang begitu
Apa aku mengatakan hal salah lagi?
Simpan ini
Untuk mengingatku
Ini adalah gelang persahabatan
Terima kasih
Dimana Hanna?
Kau terlihat payah? Kau mau teh?
Aku membuat teh Siapa itu Hanna?
Gadis yang makan malam dengan kita di Maroko
Dia disini atau sudah pergi Dia datang denganku tadi malam
Bagaimana dia bisa kemari? Apa dia dengan ayahnya?
Tidak, dia datang sendiri
Apa?
Dengar, orang lain memiliki gaya mengasuh anak sendiri - sendiri
Ayahnya membuat dia mandiri
Gadis itu seperti anak yatim - piatu! Sebut saja aku konservatif
- Apa kau memang konservatif, sayang? - Tidak, tidak
Aku bilang kita akan memberi dia tumpangan ke Lyon Kita pergi ke Lyon 'kan?
Aku menemukan sarapan
Itu menjijikan!
Kita mendapatkan dia! Kita mendapatkan Heller!
Apa kau dengar aku? Bawa dia ke Wiegler Dia akan ditanyai
- Itukah yang dia perintahkan? - Sudah dikonfirmasi dengan kita, dua menit lalu
Marissa, sialan!
Aku merasa membumi di pedesaan
Kota menghambatku..,..
Emosional, kreatif, spiritual
Tempat seperti ini membawa kita lebih dekat ke Tuhan
Tuhan?
Memang tidak ada rasa moderennya
Buddha, Krisna, Tuhan didalam kita
Apapun yang kau percayai
Apa yang kau percayai, Hanna?
Tak ada
Apa semuanya baik saja?
Kurasa
Aku tidak yakin jika bayinya bisa mendengarku
Tapi saat malam aku bisa merasakan dia
Kuharap dia mendengarku
Apa bayinya sepertimu, mama?
Kurasa aku tahu seperti apa wajahnya
Aku bisa melihatnya saat aku menutup mataku
Aku bisa mendengarkan dia ada didalamku
Menurutmu itu aneh? Oh, kurasa bayinya wanita
Kuharap
Erik..,..
Apa?
Oh, demi Kristus, Lewis.
Halo, Marissa.
Kudengar kau sudah mati
Apa gadis kecilmu yang bilang padamu?
- Apa yang kau dengarkan? - Bantuan untukku
Apa kau memerlukan bantuan?
Senang bisa mendengarmu
Aku tidak membayangkan kita mempunyai kesempatan untuk bicara
Kau tidak memiliki gadis itu 'kan? Kau tidak sebagus itu
Oh, Erik! Kau sangat genit
- Bagian teknik sedang kemari - Kau dulu agen yang bagus, Erik
Sedih sekali melihatmu jadi bodoh
Apa yang kurindukan?
Aku tak bisa melakukan ini lagi
Hal - hal yang kita lakukan
Aku..,.. Aku menyesal dengan Johanna-mu
Dengan mereka semua. Dengan Hanna
Mengapa kau kembali sekarang?
Bagian teknisi
Aku bertanya padamu, Erik?
Erik, apa kau masih disana
Cepat, bangunlah
Sial..,.. sial..,.. sial..,..
Hanna, kurasa kita tersesat
- Aku harus menepi - Tidak, jangan
Aku tak bisa melihat petanya
Kita berhenti, Aku harus kencing
Jangan pergi terlalu jauh sekarang, sayang
Kurasa kau harus tetap di tempatmu, Sophie
Hanna, ada apa?
Tenanglah
- Apa kita di Lyon? - Tidak, masih belum
Apapun yang kau lakukan, jangan ikuti aku
Berjanjilah jangan mengikuti aku
Aku berjanji
Terima kasih karena mau menjadi temanku
Hanna!
Cepatlah, ayolah!
Tenanglah! Diamlah!
Hanna
Sangat aneh. Terputus
Kau tahu, aku berpikir kalau aku punya hubungan baik dengan anak - anak
Kau tahu, aku selalu dengan mereka
Kau tahu, pak. Hari seperti ini, adalah hari aku sangat membenci pekerjaanku
- Ya, aku yakin..,.. - Ini sangat, sangat sulit
Tapi terkadang anak - anak juga jahat
- Berhentilah menangis - Aku tak akan memberitahumu apapun!
- Kau tahu pemuda ini? - Tidak!
Dia tahu kau. Temanmu berada dalam banyak masalah
Aku tak tahu apapun!
Dia bilang kalau dia tinggal di Leipzig
Dia bersekolah di The Klaus College Gymnazium. Sahabat terbaiknya adalah Rudy dan Gunter
Dia suka tenis dan memiliki seekor anjing bernama Trudy.
- Dia berbohong padamu - Tentu saja
Ini tidak tersesat, tapi dia memerlukan perhatian
Aku punya sesuatu untukmu
- Dengan perhatian dari seorang ibu - Ini ibu Hanna
Ibu biologisnya
15 tahun lalu, dia ditembak mati oleh ayah Hanna
Dalam perjalanan untuk berkemah
Kau tak mau melihat apa yang ada di dalamnya?
- Katakan "tolong" - Tolong
P e in A k a t su k i seb ua h - don gen g. b I og s po t. co m
Kau menyukai dia 'kan?
Tak apa, aku tak akan memberitahu siapapun
Dia sangat cantik
- Dimana dia? - Kau katakan padaku
- Dia dalam masalah besar? - Masalah paling buruk, sayang
Ada orang jahat yang mencari dia
Dan aku harus menemukan dia Aku akan melindungi dia
Kau mau dia terluka?
Tidak
Dia pergi ke Berlin, ke Rumah Wilhelm Grimm
Untuk bertemu dengan ayahnya
Hanna, Hanna, Hanna, Hanna Masuklah, masuklah
Sebelah sini
Aku sudah menunggumu lama sekali
Apa yang dikatakan Erik tentangku?
Rumah Wilhelm Grimm Stefan Straza,
21610559, Berlin, Jerman
pasti ini
Dia tidak memberitahumu tentang sihirku
Klaus, 09/05. Kesanalah hari Selasa. Erik.
- Hari apa ini? - Sekarang hari ini, sayang
Ayolah, ayolah
Duduklah
Oh, kau lapar
- Waffle - Bolehkah kuminta?
- Telur? - Tentu saja
Kau bisa makan apapun yang kau mau, sayangku
Sepatuku!
Oh, aku hampir melupakannya
Hadiah
Untukku?
Kau memerlukan foto yang baru Dan semuanya sudah dipersiapkan
Mengapa aku memerlukan kertas untuk memberitahu namaku?
Bukan kau, bukan kau sayang
Tapi semua orang memerlukan kertas dan komputer
Jadi kita tidak perlu bertanya nama mereka dan cuma melihat wajah mereka
Kau punya wajah yang bagus
Kau terlihat seperti ayahmu
Dan kau berjalan seperti dia juga
- Aku tidak berjalan seperti itu - Ya, kau memang berjalan seperti itu, sayang!
Apa kau mengenal ibuku juga?
Tentu saja
Ibumu adalah penyanyi Penyanyi yang luar biasa
Apa kau suka bernyanyi?
Papa..,.. Erik, Tidak mengajarkanku
Oh, anak malang
Ayahmu sangat membatasimu
Untuk semua hal luar biasa yang ditawarkan dunia
Tak ada sihir
Tak ada musik
Akan kuajarkan padamu
Apa itu ayah?
Cepatlah ke atas, sayang Cepatlah
Selamat siang
Kita sudah tutup, anak - anak
Dimana Erik?
Dia tidak tahu
Atau dia dalah pembohong yang sangat ahli
Dia tahu Johanna
- Ya, tentu saja - Sedikit tentang program itu
- Apa yang dia tahu tentang gadis itu? - Dia mengira kalau Erik adalah ayahnya
- Semua berpikir kalau Erik adalah seorang ayah - Itu berharga!
Ya? Ini Marissa Wiegler
Walt, Aku tidak mengenal..,...
Lewis sudah mati
Menurutmu ini penting untuk memberitahu kita?
Mengapa kau tidak segera menghubungi kita?
Satu orang, satu hari operasi
Ya, ya, ya! Kita semua menginginkannya, Lewis
Dia menembaki dari pintu, Walt
Tidak, aku tidak akan menyerah..,..
Tidak, aku tertarik..,..
Ya
Tidak, dengarkan, Walt
Heizinger
Kita akan pergi ke rumah nenek, cepat berangkat
Apa kau melihat dia?
Hanna!
DICARI
Duduklah
Apa kau ayahku?
Duduklah, Hanna
- Apa kau ayahku? - Tolong, duduklah
Apa kau ayahku?
Hanna, tentu saja aku ayahmu
- Aku membesarkanmu - Tapi Marissa bilang..,..
- Hanna! - Jangan berbohong padaku!
Aku ayahmu. Aku selalu bersamamu sepanjang hidupku
Memperlakukanmu seperti daging dan darahku sendiri
Tapi aku bukan daging dan darahmu
- Apa aku abnormal? - Tidak!
Dimana aku dilahirkan?
Katakan yang sebenarnya
Kau lahir di fasilitas penelitian
Di daerah terpencil Polandia, Galinki
Penelitian tentang apa?
Mereka mengambil embrio yang dibuahi
Dan membuat perubahan kecil untuk meningkatkan mereka
Mengurangi kapasitas rasa takut, belas kasihan
Untuk meningkatkan kekuatan otot
Meningkatkan indra Apapun untuk membuat prajurit yang lebih baik
Prajurit sempurna
Aku merekrut ibumu dari klinik aborsi
Aku merekrut dua puluh wanita dengan cara yang sama
- Apa ada anak - anak lainnya? - Ya
Saat kau berusia dua tahun
Marissa Wiegler, dia menutup seluruh program
Dan semua penelitian itu
Semuanya dibuang
Apa kau mengerti?
Aku mencintaimu, Hanna. Kau harus tahu itu
Karena aku orang aneh?
Tidak
Karena kau adalah anakku
Kau mau pergi kemana?
Hentikan ini
Lepaskan aku!
Hentikan ini
Hanna! Hanna, kumohon!
Aku mencoba mempersiapkanmu Atas apa yang seharusnya menjadi hidupmu
Kau tidak mempersiapkanku untuk ini
Larilah!
Pergilah
Hanya itu saja yang kau punya?
Larilah, babi!
Mengapa sekarang, Erik?
Anak - anak tumbuh dewasa
Tn. Grimm!
Hanna
Aku disini, Hanna
Oh, jangan khawatir sayang
Jangan! Jangan mendekat lagi!
Hanna, aku bisa membantumu
Kumohon!
Aku tak mau melukai orang lagi..,..
Aku hanya mau berbicara
Ini sekarang sudah selesai, Marissa
Lepaskan aku!
Hanna!
Jangan pergi dariku, nona muda!
Aku rindu jantungmu