307 dalam perjalanan dari Kreskie dan Pine./D4, 17.
307 kepada 309. Wanita, kulit putih, lansia.
Berbaju hitam...
Bajingan!
Operator, aku mengalami tabrak lari.
Van biru. Menuju Raylene dan Kreskie.
Mengirimkan petugas untuk mencegat.
Tuntun dia menuju Washington.
Semua unit menuju Washington.
Ke timur, menuju Washington.
Melintasi Jackson. Semua unit mencegat di Magnolia.
Itu bagus!
Keluar dari van, sekarang! Kemungkinan 10-79, ancaman bom.
Operator, kami butuh skuad bom di sini secepatnya.
Pak, Tunggu! Itu mungkin bom.
Persetan bom.
Bajingan itu menghancurkan mobilku.
Kau! Keluar dari mobil!
Tangan di tempat yang bisa aku lihat!
Tiarap sekarang!
SETAHUN KEMUDIAN
Hai. Christi Davies.
Terima kasih sudah setuju untuk melakukan ini, Detektif.
Dari yang dikatakan Komisaris, aku tak punya banyak pilihan.
Kurasa aku yang harus dipilih.
Jadi, apa tepatnya yang kau harap dapatkan disini?
Dengan semua ketegangan antara warga dan petugas polisi belakangan ini,
Tujuanku adalah untuk mendapat pandangan jujur...
...mengenai seperti apa rasanya menjadi petugas kepolisian di Jantung Amerika.
Aku disini bukan untuk memilih pihak, hanya mencoba jujur kepada subyekku.
Dan kupikir kampung halamanku adalah tempat yang tepat untuk...
Baiklah, dengar.
Aku yakin itu menjadi artikel koran yang bagus. Oke?
Tapi jika kau mau aku terbuka denganmu, kau harus berkata jujur denganku.
Aku punya alasan pribadi, Detektif.
Bagaimana kau mendapat bekas luka itu?
Menjadi jurnalis investigasi New York Times...
...tidak selalu sekedar penghargaan dan penghormatan.
Terkadang mencari tahu kebenaran...
...meninggalkan bekas luka.
Kau keberatan jika aku merekammu sebagai bagian wawancara?
Tentu.
Kau suka pekerjaanmu, Detektif Ruiney?
Lumayan, kurasa.
Kurasa aku dulu lebih menyukainya.
Bagaimana denganmu?
Ya. Aku suka.
Tempat ini banyak berubah sejak aku pergi.
Ya, banyak perubahan.
Tempat ini dulunya peternakan. Sekarang kondo dan pengembangan.
Itulah Amerika.
Semua, 10-54, SD Bancroft.
Kau yang pertama di TKP?/ Ya, tak ada yang masuk atau keluar.
Tunggu di sini./ Bisa aku...
Pak, bantuan dalam perjalanan.
Polisi! Tunjukkan tanganmu!
Apa itu manekin?
Apa yang kau lakukan? Aku hampir menembakmu.
Petugas yang kau tinggalkan bersamaku pergi memutar ke belakang. Jadi...
Aku memintamu menunggu.
Dengar, Kaptenmu menyetujui ini...
...dan aku tidak mau hanya diminta untuk menunggu.
Jadi, maaf, tapi aku ikut masuk.
Baik.
Game of Hangman. (Permainan Gantung Orang)
Dua orang-orangan yang memainkan permainan.
925 itu nomor lencanamu.
Aku pandai dengan angka-angka. Aku ingat nomor lencanamu.
Siapa nomor satunya?
Kau tahu, kebanyakan orang pergi memancing saat pensiun, Archer.
Benarkah? Orang tidak pergi memancing saat pensiun.
Tidak. Yang mereka lakukan adalah menunggu uang pensiun mereka cair,
Lalu bertanya, "Apa yang terjadi pada hidupku?"
Masih mengerjakan TTS, ya?/ Kenapa tidak?
Kau mengerjakannya dalam bahasa Latin?
Ya. Aku anak altar.
Dulu. Di sanalah aku belajar bahasa Latin.
Sekali anak altar, selamanya anak altar, ya?
Itu lucu. Aku tak pernah berpikir begitu.
Bagaimana kabarmu?
Baik./ Kau terlihat subur.
Ya, kau juga. Kau terlihat sehat.
Kau berolahraga?
Apa aku berolahraga?
Jadi seperti ini, ya?
16 tahun bekerja di Divisi Pembunuhan,
Dan kau berakhir menunggu di depan bar dan mengerjakan TTS.
Apa itu mengganggumu?
Itu tidak menggangguku./ Aku sangat senang dengan ini.
Aku suka suka melihat dunia.
Karena aku tak pernah tidur.
Ya.
Ya, aku juga.
Ya?
Kau masih mau terus basa-basi...
...atau kau mau beritahu aku apa yang kau pikirkan?
Ada jasad ditemukan di SD Wayward.
Perempuan. Akhir 20 tahunan.
Digantung dengan luka irisan huruf "O" di tubuhnya.
Lingkarannya hampir sempurna. Pelakunya tak buru-buru melakukannya.
Menampilkan dia. Untuk kita.
Untuk kita?
Kedua nomor lencana kita terukir diatas meja di tempat kejadian.
Serius?/ Kau katakan padaku.
Otopsi dilakukan pagi ini.
Kenapa kau tidak ke kantor,
Melihat korban dan juga foto tempat kejadian.
Lihat jika kau bisa tahu kenapa pelakunya memanggil kita.
Apa itu mengingatkanmu sesuatu?
Kurasa tidak. Setidaknya itu...
Itu tidak terlihat asing?/ Modusnya berbeda.
Toko donatnya sudah buka.
Aku traktir./ Donat gratis.
Kau mendapatkan itu terakhir.
Itu mencerahkan hariku.
Butuh waktu untuk terbiasa.
Kepolisian lokal berbeda dengan FBI.
Beberapa mantan rekanku berpikir aku gila pindah kembali ke sini.
Sebuah penurunan di mata mereka.
Tapi, kau tahu, bagiku semuanya sama.
Sama-sama menangkap orang jahat.
Apa yang membawamu kembali?
Masalah pribadi.
Mari kita terus lakukan pekerjaan ini, mengerti?
Aku hanya berusaha lebih mengenal siapa dirimu sebenarnya.
Audiens sangat terhubung dengan kisah pribadi subyek mereka.
Aku yakin itu.
Tidak ada informasi./ Apa aku mengganggumu?
Maaf, Pak. Tidak ada informasi.
Kabari aku saat kau tahu...
...apa yang terjadi kepada istriku merupakan prioritas, keparat.
Nona Davies.
Aku yakin detektifku memberimu semua yang kau butuhkan.
Ya. Kami saling memahami.
Nona Davies, aku hanya mau mengingatkanmu...
...bahwa jasad yang kau temui adalah manusia.
Dengan keluarga, teman, dan kehidupan.
Jadi aku yakin kau akan perlakukan semua yang kau lihat...
...dengan penuh sensitifitas./ Tentu.
Kau tahu, Walikota mungkin menyetujui...
...mengenai semua akses proyek ini, tapi aku tidak.
Jika kau mencetak sesuatu...
...yang mengganggu kinerja detektifku dalam kasus ini,
Kau akan di seret ke pengadilan.
Apa itu jelas?
Ya.
"Ya, Kapten."/ Ya, Kapten.
Bisa tinggalkan kami berdua?/ Terima kasih.
Aku mau bicara denganmu soal Archer.
Halo. Ada orang di rumah?
Kau tahu, kebanyakan orang pergi memancing.
Ruiney sudah memakai lelucon itu kepadaku sebelumnya.
Sial./ Itu tidak bekerja. Hai.
Senang melihatmu./ Ini seperti dulu lagi.
Aku rindu pelukanmu.
Jadi...
Maaf.
Ya, singkirkan awak media itu dari hadapanku.
Terakhir kami melibatkan paparazzi dalam kasus, barang bukti menghilang.
Pak, aku pernah dinominasikan untuk Pulitzer.
Archer./ Ya.
Kau mengenali dia?
Tidak.
Kerry Cooper, 24 tahun.
Guru bahasa asing. Tak ada catatan kriminal.
Orang tua mengajukan Orang Hilang tiga hari lalu.
Baik...
Abby, apa yang bisa kau katakan?
Penyebab kematian jelas karena sesak napas,
Dan itu tidak sepenuhnya mengejutkan.
Waktu kematian?
Jasadnya masih hangat saat diserahkan kepada kami.
Kurasa antara 22:30 hingga tengah malam.
Dan aku tahu korban masih hidup saat ini terjadi.
Kau lihat irisan yang tidak sama?
Dia meronta.
Tahu apa yang pelaku gunakan?
Pisau yang besar. Pisau pemotong kota mungkin?
Aku tak yakin hingga aku punya sesuatu untuk dibandingkan.
Juga, kelihatannya pembunuh mendandani ulang korban setelah kejadian.
Teliti. Sangat disengaja.
Dan juga,
Dia memiliki daftar riwayat di UGD.
Dia pernah mengalami patah pinggul hingga beberapa patah rusuk.
Itu sudah pulih, tapi itu terjadi baru-baru ini.
Apa yang kau pikirkan? kekerasan dalam hubungan?
Mungkin.
Bagaimana dengan luka memar ini?
Luka pukulan di kepala.
Menurutku itu untuk membuat Nona Cooper tak sadar diri.
Baiklah. Terima kasih, Abby.
Ya, tentu.
Kelihatannya dia perokok berat.
Kebiasaan yang buruk.
Apa tepatnya yang kalian cari?
Aku tidak sepenuhnya yakin.
Kita hanya melihat-lihat.
Lihatlah ini.
Lihat apa yang aku temukan.
Joey Truman.
Orang tuanya berkata dia berkencan dengan Joey.
Joey.../ Archer.
Ruiney, mari kita cari tahu alamat Joey ini.
Kurasa aku mau muntah.
Joey.
Menurutmu itu orang kita?
Aku tidak tahu.
Orang tuanya tidak memberiku banyak.
Mereka bilang mereka mengenalnya, tapi tak pernah bertemu dia.
Halo.
Panggil tim forensik ke sini.
Lalu kenapa nomor lencana?/ Aku tidak tahu alasannya,
Tapi ini cukup besar hingga membuatmu keluar dari pensiun.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya, kau bisa.
Aku menari orang bernama Joey Truman.
Apa dia ada?
Apa yang kau inginkan dengan Joey?
Aku tak mau apa-apa, hanya ingin bicara dengannya.
Ya, dia didalam.
Masuklah.
Baiklah. Terima kasih./ Tunggu di sini.
Hei, Joey! Polisi datang!
Polisi! Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Tiarap!
Aku tak melakukan apa-apa.
Diam! Menunduk!
Detektif!
Kau tak apa?/ Ya.
Maafkan aku./ Joey, ada apa?
Joey./ Aku akan jelaskan nanti.
Aku tidak melakukan apa-apa!
Tolong aku, teman-teman! Tolong aku!
Baiklah, sayang. Sayang!
Sayang, jangan bergerak.../ Baiklah!
Masih memilih pensiun, Archer?
Aku tak pernah memilih pensiun.
Kelihatannya kekerasan bukan satu-satunya hal...
...yang Kerry rahasiakan dari orang tuanya.
Dia tidak terlihat khawatir.
Dia bahkan tidak bertanya kenapa dia di bawa.
Sebaiknya aku yang menanyakan dia,
Jika tidak pengacaranya akan melakukan kunjungan lapangan.
Pertunjukkanmu, kawan. Pertunjukkanmu.
Dengar, maaf aku melarikan diri. Oke?
Aku ketakutan.
Kau tidak terlihat ketakutan.
Benar, kau tak terlihat takut.
Keadaanku sangat membaik.
Oke? Aku bersih selama beberapa bulan, dan aku hanya tergelincir.
"Tergelincir"? Itu sedikit meremehkan, bukan begitu?
Apa yang kau bicarakan?/ Aku bicara soal kekasihmu,
Nona Kerry Cooper.
Tidak. Dia terkadang suka bermain kasar.
Mengerti? Dan kau salah. Dia yang melakukan kekerasan.
Kau pikir aku tak mendapat bebar atau benjolan darinya?
Ini berlangsung dua arah.
Itu menyenangkan untuk didengar.
Dengar, aku tak berharap kau untuk mengerti.
Aku tidak mengerti.
Aku tak pernah bertemu orang seperti dia.
Dan dia tidak perlakukan aku seolah aku seorang pecandu.
Ya./ Aku takut aku akan kehilangan dia.
Aku ketakutan, mengerti? Kami bertengkar...
Pertengkaran fisik?
Ya, tapi ini tak seperti itu.
Aku tak henti meminta maaf.
Dan kami berusaha berbaikan.
Kapan terakhir kau melihat dia?
Minggu lalu.
Aku mengantar dia ke sekolah. Dia bilang akan menelepon,
Tapi... Dia mungkin butuh waktu.
Dengar, hubungi dia.
Kau akan lihat. Aku tidak melukai dia. Aku bersumpah.
Jadi...
Haruskah kita tanya dia sekarang?
Kurasa ini sudah terlambat.
Ya Tuhan.
Ini bukan Kerry.
Itu bukan... Itu bukan dia.
Itu yang kami hadapi saat ini./ Itu bukan...
Tidak.../Itu bukan Kerry./ Ada apa denganmu?
Aku mau melihat dia.
Sekarang juga! Aku mau melihat dia sekarang juga!
Apa dia sudah mati?
Ya, dia sudah mati.
Tidak. Dia belum mati.
Tolong jangan katakan itu padaku.
Itu bukan Kerry. Itu bukan dia!
Aku mau melihat dia sekarang! Biarkan aku melihat dia!
Itu tak bisa terjadi./ Aku mohon.
Tolong jangan bilang padaku jika dia sudah...
Archer.
Tolong beritahu aku...
Mari kita istirahat sebentar.
Itu bukan dia.
Kau mau minum?
Mau aku ambilkan air putih atau soda?
Aku akan ambilkan soda.
Jadi...
Kau masih berpikir dia pelakunya?
Dia baru mengakui bermain kekerasan.
Tapi apa itu menjadikan dia pembunuh?
Aku tidak tahu. Siapa yang tahu?
Terkadang mereka mulai memainkan itu, lalu kemudian meningkatkannya.
Aku pernah melihat itu.
Tidak, ini tidak tepat.
Kekerasan dalam hubungan bersifat impulsif.
Pelaku kita penuh perhitungan dan metodis.
Dia bukan orang kita.
Astaga. Detektif!
Ya Tuhan!
Bajingan!
Apa yang kalian pikirkan meninggalkan kaleng soda didalam ruangan?
Khususnya dengan Lois Lane berada di luar pintu kalian.
Kau pernah dengan gelas kertas?
Karena kita punya 150 gelas kertas di ruang istirahat.
Dengar, aku minta maaf. Aku mengacau.
Ya, kau jelas mengacau.
Ruiney, aku tahu apa yang masih kau lalui, mengerti?
Tapi kau harus fokus terhadap kasus ini.
Di kasus ini.
Atau kau harus mendapatkan waktu istirahat tambahan.
Tidak, aku bisa. Tak masalah. Aku bisa.
Kau tahu bagaimana keadaan gadis itu, Kapten?
Dokter bilang dia sempat kritis, tapi sekarang sudah stabil.
Itu bagus.
Dia juga mampu memberikan alibi, dan itu sudah dipastikan.
Dan Ray, kau di sini sebagai bentuk kehormatan.
Kau bukan polisi lagi. Jadi jangan memaksakan.
Baik, Kapten.
Kalian berdua pergilah dari kantorku sebelum aku berubah pikiran.
Forensics temukan jejak darah manusia...
...bercampur dengan darah hewan di kamar tidur Kerry.
DNA ditemukan, dan hasilnya...
Mantan narapidana bernama David Green.
Ini tempat yang benar?
Entahlah, sayang. Kurasa tebakanmu sebagus tebakanku.
Aku melihat berkas petugas bebas bersyarat, dan ini adalah alamatnya.
Tempat ini menjadi terkenal dengan residivis selama beberapa tahun terakhir.
Mantan penjahat yang menemukan Tuhan.
Aku suka itu./ Puji Tuhan.
Kau dengar itu?
Ya.
Dari mana itu berasal?
Sebelah sini.
Astaga. Aku tak percaya aku kembali ke gereja lagi.
Archer!
Kau tak apa?/ Kau tak apa?
Ya. Apa yang terjadi?
Berhenti di sana!
Jangan bergerak! Christi, bagaimana Archer?
Jangan bergerak.../Christi?/ Aku tidak tahu!
Mungkin dia.../ Punggungku.
Punggungmu? Ruiney!/ Kurasa aku... Hanya punggungku.
Kemari./Operator, ada petugas terluka di Sacred Heart Mausoleum.
Tersangka dalam pelarian. Ganti./ Apa yang kita temukan di sini?
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Kau melihat sesuatu?
Aku tidak melihat dia dengan baik. Itu terlalu gelap.
Bagaimana denganmu, Ruiney?
Tidak, aku terlalu sibuk menyelamatkanmu.
Terima kasih.
Ini memastikannya, 'kan?
Apa?
Monroe menemukan pembunuh berantai.
Ya.
Permisi, Pak?/ Ya?
Korban adalah Gene Wilson.
Baru bebas bersyarat setelah tiga tahun penjara karena perampokan bersenjata.
Baik, keluarkan berita pencarian terhadap David Green.
Itu tidak perlu, Detek...
Maaf, kebiasaan. Dia baru saja datang ke sini.
Dia di sini?/ Dia di sebelah sana.
David Green? Itu kau?
Benar, itu.../ Kau David Green?
Benar, aku David Green.
Itu bagus.
"Tuhan memberikan suka cita".
Pendeta, bagaimana mantan napi menjadi seorang pendeta?
Tuhan maha pengampun.
Gereja? Tidak terlalu.
Aku menemui banyak hambatan agar bisa melakukan tugas Tuhan.
Bahkan saat ini, aku hanya diizinkan bekerja...
...dengan mantan napi untuk berusaha memperbaiki hidupnya.
Pendeta, kita ada masalah disini.
Sebenarnya, ada dua masalah.
Dua? Aku tidak mengerti.
Kau tahu, Pendeta, ada orang mati tergantung di gerejamu.
Kau kenal dia, 'kan? Gene Wilson?
Ya, dia petugas kebersihan.
Apa yang dia lakukan di sini selarut ini?
Dia bersih-bersih kapan pun dia bisa.
Dia baru dibebaskan dan dia berusaha memperbaiki hidupnya.
Apa yang kau pikirkan?
Pendeta, kami kau kau tuliskan di mana tepatnya keberadaanmu...
...selama tiga hari terakhir.
Baiklah. Ya, itu bukan masalah.
Aku berada di Springfield,
Memberikan ceramah tamu di Unitarian Universal Church.
Aku baru kembali malam ini.../ Baiklah.
Bagaimana dengan Nn. Kerry Cooper?
Bagaimana kau kenal dia?
Cooper, aku tidak... Aku tidak mengenalnya.
Kau tidak kenal dia?/ Tidak.
Berarti kau harus memberikan penjelasan, karena darahmu...
...ditemukan di apartemennya.
Darahku di... Aku tidak punya...
Kau tidak akan percaya ini.
Jujur, aku sendiri masih tidak mengerti.
Tapi beberapa bulan lalu,
Aku terbangun tengah malam dengan seseorang berdiri diatasku.
Seorang pria.
Dan dia... Aku meronta,
Tapi dia meletakkan sesuatu di wajahku.
Dan akhirnya aku tak sadarkan diri.
Saat aku bangun...
Ada darah yang memenuhi tanganku. Itu menetes dari tanganku.
Seolah aku tertembak. Jadi...
Baik, kau bilang pada kami jika ada orang...
...masuk ke rumahmu dan mencuri darahmu?
Itu cerita yang kau katakan?/ Itu...
Sudah kubilang kau tak akan percaya aku.
Aku mendengar beberapa cerita.
Tapi kau tahu, ini membuatku ingat.
Ini seperti kebetulan jika kau pikirkan lagi.
Kamis lalu, aku tak tahu apa aku sudah memberitahumu.
Aku terbangun tengah malam.
Dan entah kenapa, aku memakai pakaian balet.
Dan ada bulu lembut menempel di bokongku.
Kau tahu, kau benar.
Aku tidak percaya denganmu.
Hingga sekarang, dia masih belum bisa melihat berkas itu.
Tapi dia tak mampu untuk melepasnya.
Itu sebabnya dia menjaganya tetap dekat.
Archer, ada sesuatu yang kurasa perlu kau lihat.
Kau mau aku melihat itu?
Tolong.
Kita berdua tahu kau seharusnya tidak berada di sini.
Ini penting untuk kasus ini.
Tolong.
Awalnya itu hanya terlihat seperti bekas luka biasa.
Astaga!
Entahlah. Kurasa...
Aku benar-benar minta maaf.
Aku melewatkannya.
Banyak terjadi pada saat itu. Itu...
Itu semua...
Tidak mungkin kau mengetahuinya saat itu.
Aku yang mengenalkan mereka.
Dia memintaku mengantarnya menyusuri lorong...
...untuk menyerahkannya.
Aku tak sadar sudah melewatkan itu.
Kau tidak tahu apa yang kau cara saat itu.
Kau sudah semakin dekat.
Baiklah.
Kerja bagus, Christi.
Ada sekitar puluhan saksi...
...yang bisa menempatkan dia di gereja di Springfield.
Aku periksa laporannya dari tiga bulan yang lalu.
Ternyata Pendeta Green berkata jujur.
Laboratorium menemukan jejak kloroform di darahnya.
Tak ada benda hilang yang dilaporkan?
Satu-satunya yang hilang adalah DNA-nya.
Itu tidak masuk akal.
Tidak, Kapten, ini masuk akal.
Dia mau kita untuk pergi ke gereja itu.
Orang ini jelas psikopat.
Tapi aku menganggap dia sebagai pembunuh teroganisir.
Tidak ada yang acak atau spontanitas, kekacauan, soal serangan ini.
Ini terencana. Dia meninggalkan kendali tempat kejadian untuk kita temukan.
Kurasa kita mencari pria kulit putih berusia 25 hingga 35 tahun.
Orang yang sangat cerdas.
Apa kaitannya dengan kepala babi ini?
Babi, polisi. Mungkin dia mengolok kalian.
Baik, informasi ini tak boleh keluar dari ruangan ini. Kau mengerti?
Tentu./ Jika media memberitakan ini,
Mereka dengan seketika akan mengacaukan ini.
Dan jika itu menghalangi jalanku, kau akan pulang ke rumah sekarang.
Dengan alibi Pendeta Green yang dipastikan, sekarang apa?
Apa ini artinya kita kembali dari nol?
Kita bahkan belum mendekati.
Ini semua tentang permainan "gantung orang."
Sejauh ini, ada dua pembunuhan.
Tapi kita punya tiga huruf.
Itu artinya...
Kita belum temukan korban yang pertama.
Mengingat papan permainan...
Dia akan membunuh tujuh orang lagi.
Pola yang sama seperti korban sebelumnya.
Pendarahan petechial di mata,
Lihat, bekas ikatan di sekitar leher.
Penyebab kematiannya sesak napas lagi.
Tersangka kita meninggalkan kita petunjuk korban berikutnya.
Sejauh ini, tak banyak yang bisa diikuti.
Apa kau temukan sesuatu yang tidak biasa?
Tidak, tidak ada./ Waktu kematian?
Sekitar antara jam 10 hingga jam 11 malam.
Itu tepat jam 23:00.
Agak sulit untuk tahu lebih tepatnya.
Jam Rolex ini rusak. Di sana. Jam 23:00.
Tapi semalam jelas korban tidak memakai jam itu.
Aku tak tahu banyak soal jam Rolex...
...kecuali aku tahu petugas kebersihan tidak mungkin memakainya.
Itu bukan jam miliknya.
Benar. Bisa kau periksa sidik jarinya?/ Tentu.
Tidak, dia terlalu pintar untuk itu.
Katakan padaku. Jam 23:00,
Itu cocok dengan kerangka waktu dari semua korban, 'kan?
Ya. Itu benar, Detektif.
Apa?/ 24 jam.
Hangman akan membunuh orang setiap jam 23:00, setiap 24 jam.
Kita punya waktu dua setengah jam sebelum korban berikutnya terjatuh.
Ayolah. Apa yang kita lewatkan? Pasti ada sesuatu.
Tunggu, bekas ikatannya,
Itu tak seperti korban berikutnya.
Kenapa? Baik,
Itu dibuat dari kulit babi.
Kulit babi?/ Ya.
Kurasa aku bisa bantu di sana.
FDA mencap nomor seri pada semua daging,
Seandainya terjadi kontaminasi, mereka bisa melacaknya.
Itu dia.
Minta Kapten untuk membangunkan FDA.
Kerja bagus, Abby.
Kau tak apa?/ Ya.
Aku mau bicara denganmu soal sesuatu setelah ini.
Kau ke sana. Tunggu di sini.
Ini menyenangkan.
Teman-teman?
Archer!
Kalian yang melakukan itu?!
Teman-teman!
Astaga!
Christi!
Aku melihatnya! Aku melihat dia!/ Kau tak apa?
Kurasa aku melihatnya.
Ya, karena aku yang menguncinya saat malam.
Kita sudah tahu penyebab kematiannya?
Belum. Dia sepenuhnya beku.
Mengidentifikasikan korban ini akan memakan waktu.
Aku harus hangat jasadnya sebelum melakukan otopsi.
Itu bisa butuh satu minggu.
Tunggu, kita tak punya seminggu./ Aku tahu.
Kita beruntung masih punya 24 jam.
Will?
Kenapa dagingnya tidak beku?
Seberapa dingin di sini?
Ada termostat di sana.
Ini 2 derajat Celsius.
Tak satu pun daging di sini yang beku.
Kenapa orang kita bisa benar-benar beku?
Dia bukan daging potong.
Dan dia memiliki kepadatan air.
Jadi, setiap terpaan, bahkan pada temperatur itu,
Bisa menyebabkan dia dekomposisi.
Dia belum lama berada di sini, bukan?
Berapa lama dia di sini? Tempat ini dibuka seharian.
Kau takkan mengira seseorang mati membeku tergantung di sini.
Bukan begitu?/ Aku setuju, ya.
Jika tubuhnya basah,
Bukankah itu membuat dia beku lebih cepat?
Ya, tentu saja.
Archer, apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir...
Saat aku birku lebih cepat dingin,
Aku membungkusnya dengan handuk kertas basah.
Dia sudah basah sebelum dibawa ke sini./Itu dia.
Kurasa orang ini mau kita memeriksa sungai.
Archer, kurasa kau sebaiknya beritahu dia.
Ya. Ada beribu keluarga...
...yang harus aku beritahukan kisah-kisah tidak wajar...
...tentang bagaimana orang tercinta mereka meninggal.
Tapi tak ada yang seperti ini.
Baiklah, bisa kau beri aku waktu?
Ya, tentu. Ini fotonya.
Ini akan memakan waktu lama.
8 jam, 46 menit lagi.
Permainan sialan.
Aku tahu tatapan itu, Archer. Katakanlah apa yang harus kau katakan.
Aku mau menunjukkan kau sesuatu.
Apa?/ Dari berkasnya Jess.
Berkasnya Jess?
Ini sebuah foto.
Foto dari berkasnya Jess? Archer, apa yang kau bicarakan?
Dengar, kita berdua tahu dia berusaha melawannya.
Kita melewatkan itu./ Melewatkan apa?
Ini.
Ini huruf "V" yang terukir di dadanya.
Ini adalah korban pertamanya.
Tidak, Arch. Ini.../ Apa?
Ini modus yang sangat berbeda. Dia tidak digantung.
Kita tidak tahu modusnya pada saat kita menemukan dia.
Archer, modusnya berbeda. Dia tidak digantung.
Dia tidak di gantung...
Karena dia diganggu dari ritualnya.
Dia tidak sempat menggantungnya, kau mengerti?
Kenapa kau tak jelaskan padaku apa yang terjadi...
...tepat sebelum kau memasuki pintu itu.
Katakanlah.
Jess menghubungiku dan memintaku untuk pulang.
Berkata kami harus mencoba memperbaiki keadaan.
Aku pulang ke rumah. Aku parkirkan mobil di jalan masuk...
Lalu pergi ke belakang,
Aku memetik bunga tulip untuk diberikan padanya.
Sama seperti yang biasa aku lakukan.
Itu memberinya kesempatan untuk tahu ada orang lain di sana,
Dan itu akan menghentikan dia.
Atau orang itu masih didalam rumah, saat Jess berada di pelukanku.
Teman-teman, berikan aku...
Minggir!
Eric Anderson.
Tenang, Ruiney, tenang.
Tak ada waktu, Archer.
Dari mana suara itu berasal?
Ruang bawah tanah.
Astaga.
Lihatlah ini. Ini sekolahnya Cooper.
Ini miniatur Monroe.
Kurasa aku tahu di mana menemukan korban kita berikutnya.
Ini Fostoria Line. Ayo.
NS/Fostoria Line di Columbia dan Harrison.
Ini darurat. Tutup lintasan itu.
Dia mungkin masih hidup, karena kami mendahului garis waktu psikopat ini.
Ruiney!/ Ya, aku melihatnya.
Dia di sana.
Ruiney, tak ada yang bisa kau lakukan!
Ruiney! Keretanya!
Dia masih hidup!
Kita harus segera membantunya!/ Itu kabel baja!
Ayo!
Angkat dia!/ Cepat, lepaskan itu dari lehermu!
Lepaskan itu dari lehermu! Cepat!
Kita harus menjauh dari lintasan!/ Aku tak akan tinggalkan dia!
Keretanya datang! Cepat!/ Aku tak akan tinggalkan dia!
Archer!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Jangan bergerak!/ Ayo, semuanya! Kita harus pergi!
Lepaskan itu! Lepas!
Kita harus pergi!/ Aku takkan tinggal dia!
Ruiney! Kita harus menyingkir dari lintasan kereta sekarang!
Christi!/ Christi?
Teman-teman! Kalian baik-baik saja?
Astaga!
Astaga. Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan?
Aku bisa selamatkan dia.
Dia sudah mati sebelum kereta menabraknya.
Itu omong kosong!
Kau satu-satunya yang butuh diselamatkan di sini.
Itu bukan keputusanmu!
Itu keputusanku. Aku beritahu kau apa keputusanku,
Keputusanku adalah kau mengejar hantu.
Kau mengejar hantu, kawan.
Dan itu akan membuatmu terbunuh. Itu jelas.
Itu yang kau inginkan?
Dengar, aku tidak peduli./ Itu benar, jangan tak peduli.
Jangan peduli dengan apa? Hidupmu?
Kau tak peduli jika kau mati, 'kan?
Mari kita semua mati. Ayo. Itu mudah.
Lalu kita tak perlu khawatir soal Jessica lagi.
Atau Hangman.
Mari kita semua mati.
Aku seharusnya tidak memberitahumu. Itu kesalahan.
Apa?/ Kau hancur.
Aku hancur?/ Ya, itu benar.
Aku hancur?!/ Itu benar!
Kau yang pergi, oke?!
Kau pergi!/ Aku pergi.
Aku tetap di kepolisian! Kau pergi!
Kau menulis ulang sejarahmu!
Aku pensiun. Aku tidak berhenti!
Semuanya, hentikan!
Kau memohonku untuk kembali! Aku kembali!
Aku selalu bersamamu sejak itu.
Dan aku bersyukur. Sungguh.
Aku tidak menyesal di sini.
Aku tidak menyesal kembali.
Dengar, Will.
Dengarkan aku.
Aku tahu kau sangat ingin menangkap orang ini.
Aku tahu itu.
Aku juga merasa seperti itu. Kau mengerti?
Aku menyayangi Jessica seolah dia anakku sendiri.
Kau tahu itu.
Maaf. Aku...
Kita akan temukan orang ini. Kau paham yang aku katakan?
Aku mengacau. Maafkan aku.
Kita akan temukan dia. Aku janji padamu.
Apa yang kita temukan di sini?
Kami harus memotong program tayangan anda untuk sekolas info.
Kami diberitahu ada pembunuh berantai yang masih bebas di Monroe.
Salah satu pembunuh berantai yang sangat mengejutkan.
Warga hidup dalam ketakutan,
Setelah penemuan mengerikan lainnya telah terjadi.
Polisi menemukan korban tergantung dengan tali...
Ada pembunuh berantai yang masih bebas di Monroe.
Berita selengkapnya pukul 23:00./ ...diukir di tubuh.
Warga menjuluki sang pembunuh "Hangman."
Matikan itu.
Baiklah. Apa yang kita punya?
Forensik masih menyisir lintasan.
Mereka tak banyak mendapatkan hasil.
Hasil laboratorium sudah masuk.
Tidak ada apa-apa pada pakaiannya.
Darah? DNA?/ Semua milik korban.
Pasti ada sesuatu. Lakukan tes lainnya.
Tidak ada apa-apa. Tidak ada serat,
Tak ada bulu hewan, nihil.
Kau mau ke mana?
Waktu kita kurang dari 30 menit! Mengerti?
Tak ada yang pulang malam ini! Terus bekerja!
Temukan sesuatu!
Aku anggap kau belum beristirahat?
Belum. Kau?
Aku tidak istirahat. Sema sekali.
Ini permainan sialan.
Setiap TKP menuntun pada korban selanjutnya.
Tapi kali ini aku tak bisa melihatnya.
Menurutku dia hanya mempermainkan kita, Ruiney.
Kita berhasil mendahuluinya di rel kereta.
Kau yang mendahului dia. Mendahului garis waktu.
Gelombang akan membalikkan mobil itu...
...dan saat itulah kita sudah terlambat untuk menghentikan dia.
Dia tak mau kita menyelamatkan mereka. Dia mau permainannya berlanjut.
Kita sudah semakin dekat.
Kita hampir selamatkan orang itu... Kita akui itu.
Katakan itu pada keluarganya.
Apa menurut kalian ini berarti sesuatu,
Semua korban dibiarkan tergantung agar kita melihatnya.
Tapi korban ini harus ditabrak oleh kereta.
Hangman mau kita untuk melihat dia tertabrak.
Kereta.
Tunggu dulu. Bagaimana dia tahu?
Tahu apa?
Bagaimana dia tahu jika Eric Anderson...
...punya miniatur kereta di ruang bawah tanahnya?
Pasti ada hubungannya./ Detektif Ruiney?
Forensik akhirnya temukan sidik jari di lintasan kereta.
Mereka temukan identitas pemilik sidik jari tersebut.
Pria 46 tahun, Nathan Shine.
Nathan Shine?/ Nathan Shine.
Tunggu, apa Kapten masuk hari ini? Apa Kapten ada di sini?!
Tidak, Pak. Kapten tidak masuk hari ini.
Siapa Nathan Shine?
Nathan Shine adalah pemabuk...
...yang menabrak dia keluar jalur dan membuatnya terluka.
Dia mendapatkannya!
Dia mendapatkan Kapten! Ayo!
SWAT masih berapa lama?
Lima menit lagi. Jaga perimeter ini.
Jangan ada yang masuk atau keluar. Christi, tunggu di sini.
Ruiney, dia masih hidup.
Archer, berhenti! Berhenti!
Kabel jebakan. Bajingan itu memasang jebakan di sini.
Operator. Ruiney. Kemungkinan 10-89. Ganti.
Pegang dia./ Aku sudah mendapatkannya.
Lepaskan itu!/ Lepaskan itu darinya.
Lepas ini!
Bernapaslah. Tarik napas. Benar begitu.
Bernapaslah./ Oke, baringkan dia.
Dia belum selesai mengukir hurufnya. Dia masih di sini.
Tersangka masih di TKP.
Kirimkan bantuan.
Hati-hati, ada kabel jebakan.
Kau yang di kamar mandi,
Keluar perlahan-lahan dan letakkan tangan ditempat yang bisa aku lihat.
Archer, aku temukan korban pria!
Semua aman.
Archer! Dia polisi!
Di sana!
Tunggu! Berhenti!/ Tunggu! Jangan bergerak!
Bajingan.
Operator, kami butuh medis...
Operator, kami dalam pengejaran sepeda motor Honda biru...
...menuju timur Jefferson. Semua unit menanggapi.
Tersangka menggunakan motor.
Ruiney dalam pengejaran, menuju ke Jefferson.
Rekan, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, Ruiney?!/ Ruiney! Berhenti!
Apa yang kau lakukan!/ Ruiney, berhenti!
Bagaimana keadaanmu?
Gegar otak ringan, tapi itu bukan masalah.
Bagaimana denganmu?
Aku merasa seperti baru ditabrak truk.
Terima kasih.
Christi, dengar,
Aku sudah berpikir.
Mungkin kau sebaiknya menjauh.
Ini semakin berbahaya.
Aku merasa kita masih beruntung, kau tahu?
Satu bekas luka sudah cukup.
Hei, kita harus pergi.
Apa yang akan kita lakukan dengan Kapten?
Kurasa dia sebaiknya ditanyai.
Dia satu-satunya yang melihat Hangman.
Aku sudah lakukan itu. Dia tidak melihatnya.
Dia diserang dari belakang.
Dia orang yang cukup kuat, 'kan?
Dengan kursi roda.
Ya, kursi roda atau tidak, dia polisi yang tangguh.
Tak ada hasil dengan motor itu. Curian, tak ada sidik jari.
Aku tak mengerti orang ini.
Bagaimana keadaanmu, Christi? Kau tak apa?
Aku saat itu sedang meliput berita tentang kartel narkoba,
Dan itu berada di tempat terpencil, dan...
Aku sedang menuju ke mobilku saat malam hari.
Lalu...
Aku merasa sesuatu yang buruk akan terjadi.
Ada orang ini,
Dia menyerangku, membelakangiku dan membuat aku tak sadarkan diri...
Dia mulai memukuliku.
Dia menodongkan pisau ke leherku.
Saat itu aku tidak tahu apa aku masih hidup atau tidak.
Detektif yang bertugas menangani kasus itu...
Detektif Michaels,
Dia bersumpah akan temukan pelakunya.
Aku tidak tahu kenapa.
Entah kenapa dia begitu peduli.
Tapi dia berhasil. Dia menemukannya. Dia temukan orang itu.
Dan orang itu menembaknya.
Detektif Michaels punya seorang istri...
...dan puteri yang masih kecil.
Orang tidak mengerti kenapa kalian melakukan pekerjaan kalian.
Mereka tak mengerti betapa besar yang kau serahkan dan korbankan.
Jadi, berita ini,
Ini bukan soal, ini soal...
Ini tentang dia. Ini tentangmu.
Ini tentang kalian.
Jadi aku takkan menyerah.
Kurasa kalian terjebak denganku.
Baiklah.
Dia membunuh empat orang dalam empat hari, setiap 24 jam.
Dia tidak berhenti. Itu bagian dari permainan.
Dia membunuh Jessica dan dia berhenti selama setahun.
Kau mau membentuk tim untuk pembunuhan Jessica?
Archer, kita temukan empat pembunuhan dalam empat hari.
Kita tak punya sumber daya untuk membentuk tim atas pembunuhan...
...yang terjadi setahun yang lalu./ Ini bukan sumber daya.
Sesuatu terjadi. Itu sangat jelas.
Dengar, aku setuju denganmu./ Ada rentan waktu...
Aku tahu, ada rentan waktu./ ...diantara pembunuhan.
Jadi mari kita bicarakan soal itu.
Apa maksudnya itu?/ Baiklah, dengar.
Hanya ada tiga alasan kenapa pembunuh berantai berhenti.
Satu, mereka meninggal. Dan bukan itu yang terjadi.
Dua, kita menangkap mereka. Dan bukan itu yang terjadi.
Atau tiga,
Mereka di tahan atas tuntutan yang tidak berkaitan.
Itu masuk akal.
Di penjara atas tuntutan yang tidak berkaitan.
Jadi, kenapa kita tidak panggil teknisi...
...untuk melihat semua orang yang kau masukkan ke penjara...
...sejak Jess dibunuh hingga waktu darah Pendeta Green diambil?
Kurun waktu sembilan bulan.
Itu pasti ratusan, mungkin ribuan.
Itu masalahnya. Kita tak punya waktu.
Kita harus cari tahu cara untuk mempersempit pencarian.
Menurutku ini lebih personal terhadap kalian.
Dia menuliskan nomor lencana kalian di meja itu karena suatu alasan.
Dia benar. Dia memanggil kita.
Jadi, kita perkecil pencariannya.
Semua orang yang kau tahan selama setahun terakhir,
Dan semua yang aku tahan.
Detektif?
Keparat itu membunuh Joey,
Sebagai balasan karena kita menyelamatkan Kapten.
Dia orang seperti itu.
Tolong, bilang padaku kau mendapat sesuatu.
Aku memeriksa catatan dan menggunakan filter untuk jangkauan data.
Ya, lalu?/26 penangkapan dalam perimeter waktumu.
Lima orang yang dibebaskan berkaitan dengan kalian.
Tampilkan./ Itu bagus.
Jadi...
Siapa yang kemungkinan sesuai dengan profilnya?
Adam Kellerman./ Adam Kellerman.
Tampilkan Adam Kellerman.
Ya, ini dia. Adam Kellerman.
Penyerangan dengan senjata mematikan.
Lihat alamatnya. Dan rumahnya.
"Toys N More."
Eric Anderson. Ruang bawah tanah Eric Anderson dipenuhi mainan.
Berikan kami foto Anderson.
Ini terlihat tidak asing?
Miniatur kereta.
Aku yakin keparat itu menjual miniatur itu kepadanya.
Ayo.
Aman!
Semua aman, Detektif!
Astaga!
Panggil Westlin ke sini.
Dapatkan sidik jari di dinding.
Cocokkan dengan Kellerman.
Ini Ruiney. Panggil Forensik ke sini.
Kami temukan korban pria.
Tak ada bubuk residu di wajahnya.
Dan residu di tangannya.
Ada ember cat di sini.
Lihat apa yang kita temukan.
Will? Will?
Kurasa kita mendapatkan bajingan itu.
Mungkin ini tak seperti yang kita inginkan,
Tapi ini lebih baik dari pada dia...
...berakhir di penjara dan bermain kartu setiap malam...
...untuk mengisi hatinya.
Jadi ini sudah berakhir?
Berakhir?
Ya, mungkin saja.
Kurasa mungkin aku sebaiknya kembali ke kantor...
...dan periksa kembali latar belakang Kellerman.
Kau tahu, Christi, kenapa kau tidak pulang, sayang?
Kurasa ini hari yang panjang.
Aku akan meminta petugas untuk mengantarmu pulang.
Hubungi aku jika kalian temukan sesuatu.
Tentu.
Petugas, pastikan dia pulang ke tempatnya dengan selamat.
Orang ini melakukan tindakan tak terduga untuk mendapat perhatian kita.
Memastikan kit mengikuti setiap petunjuk, menemukan semua korban.
Lalu kenapa dia bunuh diri sebelum permainan berakhir?
Kita bahkan tidak tahu apa kalimat lengkapnya.
Orang seperti ini,
Seperti Bundy, Gacy, Ramirez,
Mereka tidak berhenti begitu saja, Archer.
Apa maksudmu?
Kau mau agar ini semua bisa diterima akal sehat?
Saling berkaitan?
Bukan itu istilahnya.
Kau masih cukup muda untuk percaya ini,
Tapi hal-hal seperti akal sehat dan logika, itu...
Itu berhenti memiliki dampak.
Aku tak bisa melihat dengan sudut pandangmu. Takkan pernah bisa.
Aku tidak memintamu seperti itu.
Mungkin kau tidak siap untuk melepaskan ini.
Karena itu artinya, bisa dikatakan,
Jika kau melepaskan Jessica.
Ya, mungkin kau benar.
Mungkin aku tidak siap.
Tapi aku ingin memastikan, Archer.
Aku ingin memastikan.
Itu keinginan yang mustahil, tapi lakukanlah.
Ayo kita temui Christi.
Dengarkan rekaman-rekamannya. Mungkin dia punya sesuatu.
Tentu, kenapa tidak?
Semangat akal sehat dan logika. Aku akan ikuti itu.
Kalian yang melakukan itu?!
Teman-teman?!
Astaga!
Christi?!/ Ya!
Satu bekas luka tidak cukup untukmu.
Teman-teman!
Tidak, dia masih belum menjawab.
Christi!
Ayolah. Sial.
Sialan.
Aku akan lakukan pelacakan untuk ponselnya.
Ya.
Sebentar, itu tidak berguna.
Keparat.
Sialan, aku meminta dia untuk menjauh.
Bajingan.
Ya Tuhan.
Aku tahu siapa pembunuhnya. Hubungi operator.
Minta mereka periksa orang yang menyerempetku tahun lalu.
Aku takkan banyak bergerak jika menjadi kau.
Kau tahu?
Kita punya banyak kesamaan melebihi yang kau tahu.
Bekas luka, bercerita.
Jadi, kupikir,
Melihatmu terfokus denganku selama ini,
Itu baru adil jika aku menyalakan kamera kepadamu.
Jadi, ayo, Christi.
Tunjukkan senyuman itu. Penonton kita menunggu.
Mereka akan melacak rekaman itu, dan mereka akan datang untukku.
Kau bisa dengar mereka? Kau dengar mereka datang?
Kau bisa mendengarnya?
Mereka takkan pernah datang untukku.
Kau pikir aku tidak memikirkan itu?
Kau tahu, masalahnya adalah...
Kita punya banyak waktu sebelum polisi datang.
Tapi, sayangnya, waktumu tidak banyak.
Dia bagian dari sistem panti asuhan.
Kerabat terdekat?/ Kerabat terdekat...
Veronica Townsend adalah orang tua asuh terakhirnya.
Bagaimana orang tua kandung?/ Orang tua kandung...
Dorothy Stewart, OD tahun '97.
George Stewart, bunuh diri tahun '98.
George Stewart...
Gantung diri.
Kurasa aku tahu ke mana dia membawanya, dan kenapa.
Tanggal berapa ayahnya meninggal?
Sebentar. 9 Oktober 1998.
Dia merayakan peringatan tahunan kematian ayahnya.
Itu yang ke-20 tahun hari ini!
Sialan.
Archer, ke mana kita pergi?
Bajingan! Sialan!
Dia gantung diri dihadapan anaknya sendiri.
Dia melakukan itu di salah satu peternakan babi di luar jalur 28.
Peternakan babi di luar jalur 28? Archer, Christi tidak di sana.
Apa maksudmu?/ Peternakan babi itu sudah tak ada.
Itu sudah ditutup.
Apa yang kau bilang?/ Seluruh tempat itu sudah berubah.
Sekarang kondo dan lapangan golf./ Kau serius?
Ruiney./ Hei, semua!
Baiklah, kami mendapat konfirmasi visual jika Christi masih hidup...
...dari sambungan langsung yang dia siarkan di Internet.
Keparat. Kalian bisa melacaknya?
Tak ada waktu untuk melacak, Kapten! Apa yang kau lihat?
Sulit untuk dikatakan. Aku melihat...
Aku melihat dinding marmer. Aku melihat kotoran.
Ada banyak kotoran./ Astaga. Ruiney, dimana dia di kubur?
Di mana ayahnya di kubur?/ Oke, itu tanggung jawab negara...
...untuk mengubur orang tidak mampu di pemakaman umum.
Di mana pemakaman umum terdekat?
Kamar mayat umum. Kita punya St. Catherine's, St. Joseph's.
Sialan. Archer, Sacred Heart Mausoleum.
Itu dia.
Semua mulai masuk akal.
Dia mau kita di sana, Ruiney.
Hanya jika kita mengalahkan garis waktunya.
Itu cara dia mengenal Pendeta Green.
SWAT masih berapa lama lagi?/ Sekitar 20 menit.
Jadi tolong, tolong bilang padaku kalian berada lebih dekat!
Kami akan sampai di sana dalam tujuh menit.
Aku mau semua unit berada di lokasi itu sekarang.
Sekarang! Cepat!
Mari kita mengobrol.
Ayo, Christi.
Kau masih belum tahu?
Kenapa permainan ini? Kenapa bermain Hangman?
Entahlah. Hanya ini yang meletak di kepalaku.
Lagi pula, ada sedikit ketegangan saat memegang kendali.
Kau tahu, itu perasaan yang menyenangkan,
Bisa menentukan siapa yang hidup dan siapa yang mati.
Dan itu membenarkan membunuh orang tak bersalah?
Kau seharusnya merasa sangat terhormat...
...karena aku akan memberikanmu dua huruf penting nantinya.
Tunggu...
Aku punya pertanyaan lagi.
Kenapa kau mengganti pakaian mereka?
Jika kau mau membunuh mereka, kenapa mengganti pakaiannya?
Aku dulu bekerja malam di toko serba ada.
Aku sering mendandani manekin.
Mereka harus sempurna.
Dan aku yang pegang kendali.
Jadi ini semua soal kendali.
Aku mengerti itu.
Sesuatu terjadi kepadamu di masa lalu,
Dan kau mau membuat itu benar.
Kau pikir kau mengerti?
Kau tak tahu apa-apa!
Kalian tidak tahu apa-apa!
Kau mau lihat kendali?!
Aku akan tekan sakelar itu sekarang. Aku tak perlu menunggu!
22:58. Dua menit lagi.
Aku tidak butuh itu. Kau mau melihat kendali?
Perhatikan.../ Persetan denganmu!
Jika kau mau membunuhku, bunuh aku! Lakukan sekarang juga!
Itu baru semangat.
Ya. Kita menunggu satu pemain lagi.
Kau bisa merasakannya?
Satu menit lagi.
Dia takkan datang untuk menyelamatkanmu.
Aku selalu berpikir jurnalis beraroma seperti babi.
Waktumu habis.
Jimmy! Ini Archer!
Jimmy. Tidak...
Tunggu, tunggu dulu.
Ini aku.
Jangan, Detektif.
Mari kita bicara sebentar. Kau dan aku, Jimmy.
Aku ingat terakhir aku melihatmu.
Kau masih sebesar ini. Masih kecil.
Sekitar lima atau enam tahun.
Aku dulu polisi. Aku melakukan tugasku.
Apa itu ayahmu?
Saat hari itu berakhir...
Aku lepas tangan darimu.
Aku melakukannya. Aku tahu itu.
Dan aku tahu sekarang itu adalah kesalahan.
Itu kesalahan tragis.
Jimmy, aku ingat mata kecil yang menatapku itu seolah...
...aku yang membunuh ayahmu. Tapi itu tidak benar.
Aku tidak melakukan itu. Dia gantung diri.
Aku di sana, Jimmy.
Aku disana menyaksikan trauma itu yang mengubah seumur hidupmu.
Jangan ceramahi aku.
Ayolah. Kau tak perlu melakukan itu.
Aku takkan melakukan apa-apa./ Jangan melangkah lagi!
Apa yang bisa aku lakukan untukmu? Beritahu aku.
Aku meninggalkanmu, Jimmy. Aku tahu.
Aku lupa apa yang terjadi dengan anak kecil itu.
Kau mau tahu apa yang terjadi kepada Jimmy kecil itu?
Setelah kehilangan ayahku dan rumah itu,
Aku melalui penderitaan berat selama bertahun-tahun.
Penderitaan yang hanya bisa kau baca di berkas kepolisian bodohmu.
Tapi kau tidak tahu, 'kan? Tidak tahu.
Jika aku sudah melakukan sesuatu, jika aku harus berusaha maju,
Jika aku bertanya tentang bagaimana keadaanmu, itu...
Itu akan berbeda, aku yakin.../ Kau tahu, persetan denganmu!
Aku sudah mencapai ketinggian terbesar...
...untuk menghancurkan sesuatu yang hanya kau impikan.
Dan kau tahu? Kau tahu harus berterima kasih pada siap, Detektif?
Kau tahu siapa yang membuatku bertahan dalam kekerasan dan pengasingan itu?
Kau tahu siapa orangnya?
Itu kau, Detektif Archer. Kau orangnya.
Aku bisa saja membantumu. Aku tahu itu di lubuk hatiku terdalam.
Biar aku menggantikan posisi wanita muda ini.
Jangan.
Aku terlalu jahat.
Aku tak memiliki empati.
Dan itu tak bisa dimaafkan.
Aku tak meminta pengampunan. Yang aku minta saat ini adalah...
...biarkan wanita ini pergi.
Kau benar-benar membutuhkan sementara kau menginginkan aku?
Itu sebabnya permainan ini terjadi, karena aku.
Jangan kacaukan pikiranku!
Aku sama sekali tidak melakukan itu. Dengar,
Mari kita bertindak adil. Aku akan gantikan dia sekarang.
Jangan lakukan itu, Jimmy.
Mari turunkan dia dan pergi.
Haruskah dia mati atas perbuatanku?
Tidak, Jimmy, jangan./ Hei!
Kau sudah memegangnya!/ Sudah.
Ruiney!
Archer!
Archer...
Hei, bertahanlah.
Ini berakhir. Permainannya sudah berakhir.
Ya, ini berakhir. Kita mendapatkan dia.
Aku adalah huruf "I"-nya.
Apa?
Evict...
Evictionem. (Penggusuran)
Aku adalah huruf "I"-nya.
Tidak. Archer?
Archer!
Hormat!
Siap!
Bersedia!
Hormat senjata!
Siap!
Tembak!
Bidik! Tembak!
Tegap senjata, grak!
Pak.