0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:19,953 --> 00:00:21,653 - Oke ned, kamu punya waktu 90 menit 2 00:00:21,655 --> 00:00:24,890 Subjek apapun yang Anda suka, waktu mulai sekarang 3 00:00:30,830 --> 00:00:33,899 - Kita semua memilikinya hal yang kita malu. 4 00:00:33,901 --> 00:00:37,269 Kenangan satu Saat begitu memalukan 5 00:00:37,271 --> 00:00:39,538 kita tidak berpikir kita akan pernah mengatasinya 6 00:00:39,540 --> 00:00:43,776 Sesaat yang masih terbangun kami di empat A.M. berkeringat 7 00:00:45,111 --> 00:00:47,546 Saat mengerikan saya terjadi karena aku takut, 8 00:00:47,548 --> 00:00:49,815 Aku takut karena aku kehilangan satu-satunya teman sejati 9 00:00:49,817 --> 00:00:51,650 Aku pernah tahu. 10 00:00:51,652 --> 00:00:54,453 Orang jahat hal-hal karena takut. 11 00:01:01,594 --> 00:01:06,231 Bagi saya, kehidupan yang baik berakhir Saat ibu meninggal beberapa tahun yang lalu. 12 00:01:06,233 --> 00:01:08,167 Tiba-tiba, ayah menikahi Natalie. 13 00:01:08,169 --> 00:01:10,903 Mereka tinggal di Dubai dan saya di pesantren 14 00:01:10,905 --> 00:01:12,404 di antah berantah 15 00:01:12,406 --> 00:01:15,040 Sebuah sekolah tempat rugby adalah agama 16 00:01:15,042 --> 00:01:16,942 Dimana saya dianiaya setiap hari 17 00:01:16,944 --> 00:01:18,343 Maksudku, secara hukum kamu orang seharusnya tidak bisa 18 00:01:18,345 --> 00:01:20,112 untuk memaksa saya pergi ke sekolah 19 00:01:20,114 --> 00:01:22,014 Secara hukum saya pada dasarnya adalah orang dewasa. 20 00:01:22,016 --> 00:01:24,183 - Anda pada dasarnya orang dewasa tapi kamu sebenarnya seperti 16 21 00:01:24,185 --> 00:01:26,819 - Ya, 16 adalah umurmu yang sebenarnya. 22 00:01:26,821 --> 00:01:28,053 Itulah sebabnya mengapa Gagasan tentang kita membiarkan 23 00:01:28,055 --> 00:01:29,855 Anda meninggalkan sekolah tidak masuk akal. 24 00:01:29,857 --> 00:01:31,957 - Jadi kamu cukup banyak mengirimku ke penjara 25 00:01:31,959 --> 00:01:34,560 - Bahkan tahanan pun membuat upaya untuk menyesuaikan diri 26 00:01:34,562 --> 00:01:38,597 Mereka melakukan jigsaw bersama, bermain ping pong satu sama lain 27 00:01:38,599 --> 00:01:40,766 - Bisa tolong dengarkan dirimu 28 00:01:40,768 --> 00:01:42,301 untuk sesaat yang paling singkat? 29 00:01:42,303 --> 00:01:43,535 - Permisi? 30 00:01:43,537 --> 00:01:45,104 - Ned, sesuai itu bagian dari menjadi dewasa 31 00:01:45,106 --> 00:01:46,872 dan membiarkan Anda meninggalkan sekolah awal akan dikirim 32 00:01:46,874 --> 00:01:48,707 Anda dipenjara dengan cara. 33 00:01:48,709 --> 00:01:50,843 Anak laki - laki yang meninggalkan sekolah di usia Anda malapetaka itu sendiri 34 00:01:50,845 --> 00:01:53,078 untuk kehidupan menyapu sampai lantai supermarket. 35 00:01:53,080 --> 00:01:54,413 - Ayah terobsesi dengan 36 00:01:54,415 --> 00:01:56,115 orang yang menyapu lantai supermarket 37 00:01:56,117 --> 00:01:57,950 - Dan kemudian kejahatan, tentu saja. 38 00:01:57,952 --> 00:02:00,119 Natalie, Adam Quinn Anak laki-laki, dia diusir 39 00:02:00,121 --> 00:02:02,654 dari sekolah tahun lalu, sekarang Rupanya, dia adalah seorang gelandangan di Paris. 40 00:02:02,656 --> 00:02:04,156 - Tidak, benarkah? 41 00:02:04,158 --> 00:02:07,392 - Ya, baca puisinya di Metro untuk mencari uang. 42 00:02:07,394 --> 00:02:10,229 Praktis mengemis, itu sangat menyedihkan 43 00:02:10,231 --> 00:02:11,997 Jadi pikirkan saja. 44 00:02:11,999 --> 00:02:14,099 - Seorang gelandangan di Paris. 45 00:02:14,101 --> 00:02:15,834 Aku pasti akan menyukainya. 46 00:02:15,836 --> 00:02:18,403 Tapi apakah saya cukup buruk? untuk diusir? 47 00:02:18,405 --> 00:02:20,072 Tahun ini akan mengatakannya. 48 00:03:42,088 --> 00:03:44,323 Punya kamar sendiri, ajaib. 49 00:03:44,325 --> 00:03:47,192 - apakah kamu hanya mengatakan kamu punya kamar sendiri 50 00:03:47,194 --> 00:03:48,827 Tidak mungkin, saya lihat. 51 00:03:50,029 --> 00:03:51,430 Oh. 52 00:03:51,432 --> 00:03:54,166 - Wanita dan pria, penyiksa saya di kepala 53 00:03:54,168 --> 00:03:55,234 - Baik. 54 00:03:56,336 --> 00:03:58,604 Mungkin alasan kamu punya kamar sendiri 55 00:03:58,606 --> 00:04:01,573 jadi tidak ada yang bisa kacau, kau tahu, 56 00:04:01,575 --> 00:04:03,242 di tengah malam. 57 00:04:03,244 --> 00:04:05,377 - Dan halo kamu juga musang. 58 00:04:05,379 --> 00:04:06,812 Saya percaya musim panas memperlakukan Anda dengan baik 59 00:04:06,814 --> 00:04:11,083 - Saya percaya musim panas memperlakukan Anda dengan baik 60 00:04:11,085 --> 00:04:14,052 Oh, Anda benar-benar penyok. 61 00:04:14,054 --> 00:04:17,322 - Musang, biro sialan, Aku belum pernah melihatmu sejak lama. 62 00:04:17,324 --> 00:04:18,390 - Baik. 63 00:04:19,325 --> 00:04:21,893 - Kembali ke penjara dan seperti penjara, 64 00:04:21,895 --> 00:04:24,429 jika tidak ada yang suka siapa Anda sebenarnya, 65 00:04:24,431 --> 00:04:28,433 maka sobat, kamu lebih baik sembunyikan dirimu 66 00:04:28,435 --> 00:04:31,203 Inilah contohnya, untuk esai bahasa Inggris, 67 00:04:31,205 --> 00:04:33,372 Aku mencuri liriknya dari lagu yang tidak jelas, 68 00:04:33,374 --> 00:04:36,675 Pak Fatrell yang sangat tua tidak akan pernah tahu 69 00:04:36,677 --> 00:04:38,377 Tapi itu lelucon pribadi. 70 00:04:38,379 --> 00:04:40,312 Tapi tidak ada yang tahu lagunya 71 00:04:40,314 --> 00:04:42,281 atau peduli dengan satu atau lain cara. 72 00:04:42,283 --> 00:04:45,617 Semua orang di perguruan tinggi woodhill terobsesi dengan rugbi. 73 00:04:45,619 --> 00:04:47,519 Dan aku tidak membenci rugby tapi apa yang terjadi 74 00:04:47,521 --> 00:04:49,221 jika kamu tidak menyukainya? 75 00:04:52,393 --> 00:04:54,726 Ya, suara itu berarti gay. 76 00:04:55,528 --> 00:04:57,896 Saya tidak tahu mengapa itu berarti itu 77 00:04:57,898 --> 00:05:00,732 tapi percayalah, Saya banyak mendengarnya. 78 00:05:01,901 --> 00:05:03,335 Saya harus menjelaskan 79 00:05:04,437 --> 00:05:07,472 Gay berarti omong kosong, buruk, atau berbeda 80 00:05:07,474 --> 00:05:09,608 dan ketakutan akan keberadaan dengan cara apapun berbeda 81 00:05:09,610 --> 00:05:12,678 berlari melewati sekolah kami dari atas ke bawah. 82 00:05:12,680 --> 00:05:15,180 - Minta wanita menari dan kemudian, Anda tahu, 83 00:05:15,182 --> 00:05:18,517 Anda masuk ke semacam a, member itu semacam itu 84 00:05:18,519 --> 00:05:21,186 tapi jangan lakukan itu, oke 85 00:05:21,188 --> 00:05:22,854 Jadi ada pertanyaan? 86 00:05:22,856 --> 00:05:25,424 - Ada yang lain Jenis sekolah tentu saja. 87 00:05:25,426 --> 00:05:28,493 Cool, sekolah modern dimana ada yang pergi 88 00:05:28,495 --> 00:05:29,628 Tapi bukan disini. 89 00:05:34,934 --> 00:05:37,102 - Hari ini, kita akan melihat - 90 00:05:37,104 --> 00:05:39,071 - berbicara tentang identitas seksual 91 00:05:39,073 --> 00:05:42,441 Kepada siapa pun di sekolah kami, itu Seperti menatap matahari. 92 00:05:42,443 --> 00:05:45,010 - apakah kamu tahu? 93 00:05:47,715 --> 00:05:49,481 - Sepertinya, kamu bisa siapa saja yang kamu suka 94 00:05:49,483 --> 00:05:51,683 keluar di dunia 95 00:05:58,858 --> 00:06:02,294 Tapi sekolah kami tidak bagian dari dunia 96 00:06:02,296 --> 00:06:05,097 - Pertama, beberapa kabar sedih. 97 00:06:05,099 --> 00:06:07,733 Setelah sakit singkat rekan terkasih 98 00:06:07,735 --> 00:06:11,136 dan teman, Glen fatrell, telah berlalu. 99 00:06:16,109 --> 00:06:19,077 Unit, yang akan berarti beberapa reshuffle 100 00:06:19,079 --> 00:06:21,146 di jurusan bahasa Inggris. 101 00:06:21,148 --> 00:06:24,316 Untuk menghormati kami baru-baru ini guru bahasa Inggris almarhum, 102 00:06:24,318 --> 00:06:26,318 satu menang siswa akan dipilih 103 00:06:26,320 --> 00:06:28,053 untuk mewakili sekolah di 104 00:06:28,055 --> 00:06:30,756 esai nasional menulis kompetisi 105 00:06:30,758 --> 00:06:33,925 Ada yang pertama hadiah dari lima grand 106 00:06:38,664 --> 00:06:41,266 Sebagai sumbangan ke sekolah. 107 00:06:43,170 --> 00:06:44,236 Sekarang, rugby. 108 00:06:51,177 --> 00:06:52,811 - Apakah kamu pernah bertemu orang dewasa yang berkeinginan 109 00:06:52,813 --> 00:06:54,312 mereka masih kecil lagi? 110 00:06:54,314 --> 00:06:57,048 Itu kepala sekolah kita, Walter. 111 00:07:01,554 --> 00:07:04,456 - Sekolah ini punya memenangkan 17 cangkir senior 112 00:07:06,225 --> 00:07:10,595 Tapi sudah lama dekade sejak terakhir. 113 00:07:10,597 --> 00:07:14,466 Kami memiliki tanaman yang bagus dari pemain 114 00:07:14,468 --> 00:07:18,703 Seluruh sekolah perlu dukung pelatih fantastis kami, 115 00:07:19,939 --> 00:07:23,842 Pak Pascal o'keefe. 116 00:07:25,244 --> 00:07:27,913 - Sedangkan untuk orang ini, rumor seandainya istri Pascal meninggalkannya 117 00:07:27,915 --> 00:07:31,249 karena dia juga terobsesi dengan rugby 118 00:07:32,985 --> 00:07:36,655 Dan itu, itu orangnya yang mengubah segalanya 119 00:07:42,061 --> 00:07:43,195 - Guys, guys 120 00:07:53,506 --> 00:07:57,108 - Sekarang anak muda, sebelum kita tunjukkan ibumu penggalianmu, 121 00:07:57,110 --> 00:07:59,945 Aku butuh kamu menjanjikan sesuatu padaku, 122 00:07:59,947 --> 00:08:01,146 Aku sudah bilang kamu pergi sekolah lamamu 123 00:08:01,148 --> 00:08:03,782 untuk diulang dan pertempuran terus-menerus? 124 00:08:03,784 --> 00:08:05,217 Kami senang mendidik Anda selama ini 125 00:08:05,219 --> 00:08:09,421 seperti perilaku semacam itu tetap ada di masa lalu Anda, mengerti? 126 00:08:09,423 --> 00:08:10,489 Ikuti aku. 127 00:08:12,492 --> 00:08:15,961 Keluar dari tempat itu Kennedy dan merebut permainan mengerikan. 128 00:08:15,963 --> 00:08:18,263 - Ya pak, karena itu semua salah ku. 129 00: 08: 18,265 - & gt; 00: 08: 19.898 - Permintaan maaf diterima. 130 00:08:19,900 --> 00:08:23,535 Sekarang pelatih Pascal o'keefe adalah mantan murid. 131 00:08:24,670 --> 00:08:27,038 Kami memiliki panen yang fantastis pemain tahun ini 132 00:08:27,040 --> 00:08:28,106 Pria, Sonny. 133 00:08:29,809 --> 00:08:32,010 Hanya satu lagi sampai judul. 134 00:08:32,012 --> 00:08:35,080 Pelatihan dimulai besok, jangan terlambat untuk Pascal. 135 00:08:35,082 --> 00:08:37,382 Anak laki-laki yang baik dipanggil ned adalah ruangan ini 136 00:08:37,384 --> 00:08:39,284 Orangtua tinggal di Dubai. 137 00:08:44,557 --> 00:08:47,192 - Anak macam apa ned? 138 00:08:47,194 --> 00:08:48,860 - pembaca yang bijak 139 00:08:52,832 --> 00:08:56,468 Baiklah, aku akan meninggalkanmu untuk mengucapkan salam perpisahanmu 140 00:09:01,073 --> 00:09:02,941 - Sayang aku minta maaf padamu Ayah tidak berhasil. 141 00:09:02,943 --> 00:09:04,676 Dia ingin, dia hanya-- 142 00:09:04,678 --> 00:09:06,077 - mabuk? 143 00:09:06,079 --> 00:09:07,312 - Dia sibuk, dia sangat sibuk dengan pekerjaan, 144 00:09:07,314 --> 00:09:10,782 Anda tahu betapa sulitnya dia bekerja, dia rata keluar. 145 00:09:14,320 --> 00:09:15,387 Hanya pelukan. 146 00:09:36,876 --> 00:09:38,677 - Apakah kamu baik-baik saja, rindu? 147 00:09:53,459 --> 00:09:54,960 Beri aku sedetik. 148 00:09:58,531 --> 00:10:00,899 Saya tidak bisa berbagi dengan pria seperti dia 149 00:10:00,901 --> 00:10:02,834 - Ned, ned, ned. 150 00:10:02,836 --> 00:10:05,570 Anda tahu, waktu saya di pramuka sebagai pemuda 151 00:10:05,572 --> 00:10:07,706 memberi penghargaan pada begitu banyak tingkatan. 152 00:10:07,708 --> 00:10:09,975 Berang-berang memukul, orienteering, 153 00:10:09,977 --> 00:10:13,044 seni bahari membuat simpul. 154 00:10:13,046 --> 00:10:15,013 Dan meskipun aku mungkin tidak Bisa ingat bagaimana caranya 155 00:10:15,015 --> 00:10:19,017 untuk fashion putaran putaran dan dua setengah hitches, 156 00:10:19,019 --> 00:10:21,152 Saya tidak akan pernah melupakan ikatan persahabatan yang langgeng 157 00:10:21,154 --> 00:10:22,520 itu pun terjadi 158 00:10:22,522 --> 00:10:24,756 - Sir, konvensi Jenewa 159 00:10:24,758 --> 00:10:26,725 - Keputusan saya final 160 00:10:28,861 --> 00:10:29,928 Meninggalkan. 161 00:10:33,666 --> 00:10:35,700 - Ya, ini a pukulan tapi ternyata tidak 162 00:10:35,702 --> 00:10:37,502 seolah tim rugby akan berkumpul 163 00:10:37,504 --> 00:10:38,870 di kamar tidur saya. 164 00:10:38,872 --> 00:10:40,105 - Kami dengar kamu akan datang 165 00:10:40,107 --> 00:10:42,807 Ya, kamu lebih muda daripada kami tapi Pascal mengatakan, 166 00:10:42,809 --> 00:10:46,044 jika Anda cukup baik, kamu sudah cukup tua 167 00:10:46,046 --> 00:10:50,048 - Lihat, Conor, inilah dia tahun lalu untuk tim impian ini, 168 00:10:50,050 --> 00:10:51,916 baiklah, kita semua pergi di musim panas, 169 00:10:51,918 --> 00:10:53,218 Aku sudah menjadi kapten dua kali 170 00:10:53,220 --> 00:10:56,021 dan saya tidak akan pernah berkompetisi lagi, sayangnya, 171 00:10:56,023 --> 00:10:59,924 jadi kita harus berakhir hal ini tahun ini 172 00:10:59,926 --> 00:11:01,693 Jika saya jujur dengan Anda, saya tidak berpikir 173 00:11:01,695 --> 00:11:04,562 kesempatan itu akan datang sekitar lagi untuk sekolah ini. 174 00:11:04,564 --> 00:11:07,298 - Pelatihan dimulai besok, jam enam. 175 00:11:08,668 --> 00:11:12,604 Jangan terlambat, jangan terlambat, serius, besar tidak, tidak. 176 00:11:14,840 --> 00:11:16,908 - Ini teman sekamarmu 177 00:11:18,010 --> 00:11:19,678 Aku benar-benar mulai untuk bertanya-tanya sebentar. 178 00:11:19,680 --> 00:11:22,614 Maksud saya, ini adalah sebuah gambar dari dua orang yang memakai 179 00:11:22,616 --> 00:11:24,849 Wajah satu sama lain, Conor. 180 00:11:24,851 --> 00:11:26,151 Maksudku, sungguh. 181 00:11:26,153 --> 00:11:27,719 - Itu bukan milikku 182 00:11:29,622 --> 00:11:32,957 - Sentuh aku, homo dan Saya menyebut pemerkosaan, oke. 183 00:11:34,860 --> 00:11:36,194 - Yesus. 184 00:11:36,196 --> 00:11:37,595 - Musang, berikan istirahat. 185 00:11:37,597 --> 00:11:38,963 - Conor, kau akan punya 186 00:11:38,965 --> 00:11:41,599 untuk serius mempertimbangkan kamar bergerak, oke 187 00:11:41,601 --> 00:11:43,401 Anda akan mendapatkan bantuan di sini. 188 00:11:43,403 --> 00:11:45,603 Kita tidak bisa memiliki a rekan setim memberi kami bantuan 189 00:11:45,605 --> 00:11:46,771 di tengah scrum. 190 00:11:46,773 --> 00:11:48,173 - Yeah, aku tidak benar-benar yakin itu caranya 191 00:11:48,175 --> 00:11:49,541 virus HIV ditularkan 192 00:11:49,543 --> 00:11:50,842 - Go fuck sendiri, spainer. 193 00:11:50,844 --> 00:11:54,813 Dan untuk Anda, Anda saja membuat daftar kotoran musang. 194 00:12:06,425 --> 00:12:07,492 - datang? 195 00:12:24,143 --> 00:12:25,410 - kamu bertanya-tanya jika ada ruangan lain 196 00:12:25,412 --> 00:12:26,911 kamu bisa tidur di 197 00:12:26,913 --> 00:12:29,547 Tapi apa yang salah dengan kamar yang sudah kamu punya? 198 00:12:29,549 --> 00:12:30,782 - Teman sekamarku. 199 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Sebagai anak baru, itu Bisa jadi, bisa jadi ... 200 00:12:46,532 --> 00:12:47,532 - Bisa jadi apa? 201 00:12:47,534 --> 00:12:49,601 - Hanya saja, kamu bisa 202 00:12:53,072 --> 00:12:54,939 - Kembali ke kamarmu Conor. 203 00:12:54,941 --> 00:12:56,007 Orang baik. 204 00:13:10,256 --> 00:13:12,991 - Tembok Berlin dibangun semalam 205 00:13:12,993 --> 00:13:14,659 Dunia terbangun pagi setelah 206 00:13:14,661 --> 00:13:15,994 dan itu dia 207 00:13:15,996 --> 00:13:18,263 Sekarang, saya bukan komunis tapi ada banyak 208 00:13:18,265 --> 00:13:21,099 untuk dikatakan bertindak tegas 209 00:13:53,265 --> 00:13:56,467 - Apakah kamu tahu kadal? dapat menumbuhkan kembali ekor mereka? 210 00:13:56,469 --> 00:13:59,404 Begitulah yang terjadi di rumah kami sekolah dengan guru bahasa inggris 211 00:13:59,406 --> 00:14:01,739 Satu meninggal, satu lagi tumbuh di tempat itu. 212 00:14:01,741 --> 00:14:02,807 Bukan masalah besar. 213 00:14:10,250 --> 00:14:11,816 - Darren finnigan 214 00:14:14,220 --> 00:14:16,855 Apakah Anda membuat suara yang tidak masuk akal itu? 215 00:14:21,026 --> 00:14:25,263 Usia 16, ulang tahun Juni, Ukuran sepatu delapan setengah, 216 00:14:27,533 --> 00:14:31,502 kipas mobil formula satu balap, alergi susu 217 00:14:32,371 --> 00:14:35,106 dan karena itu semua susu pasti. 218 00:14:36,408 --> 00:14:40,478 Ayah, konsultan manajemen, ibu tinggal di rumah ibu, 219 00:14:43,849 --> 00:14:47,819 Tempat tidur lebih basah, saya bayangkan, dan seorang pengecut pasti. 220 00:14:47,821 --> 00:14:50,688 Selamat Pak finnigan, Anda adalah pemenang hari ini 221 00:14:50,690 --> 00:14:54,158 dari alat witless persaingan, pergi 222 00:15:00,099 --> 00:15:01,165 Orang lain 223 00:15:05,838 --> 00:15:06,905 Tidak? 224 00:15:08:70 -> 00:15:10,375 Baik. 225 00:15:10,377 --> 00:15:13,778 Bagaimana saya melihat itu? hal tentang Darren 226 00:15:13,780 --> 00:15:14,846 Saya membacanya. 227 00:15:16,048 --> 00:15:20,218 Dan saya membaca tentang masing-masing dan setiap orang dari kamu juga sama. 228 00:15:51. 00: 15: 25,657 Tidak ada batas untuk apa Anda bisa belajar membaca. 229 00:15:30,529 --> 00:15:33,064 Dan dengan itu, aku menugaskan sebuah esai, 230 00:15:57. 00: 15: 35,133 esainya dijadwalkan pada hari Jumat 231 00:15:35,135 --> 00:15:39,037 dan judul esai adalah anggota keluarga. 232 00:15:41,206 --> 00:15:42,907 Dan sebelum Anda mempertimbangkan bagaimana membosankan 233 00:15:42,909 --> 00:15:45,810 dan bagaimana asinine judul esai itu adalah, 234 00:15:45,812 --> 00:15:48,279 izinkan saya memberitahu Anda bahwa saya sadar Betapa kusam dan asin itu 235 00:15:48,281 --> 00:15:51,616 dan aku ingin memiliki kebodohan itu. 236 00:15:51,618 --> 00:15:53,785 Ungkapkan aku siapa dirimu. 237 00:15:56) - 00: 15: 57,422 Jika kamu berani. 238 00:15:51) - 00: 16: 03,528 Sementara itu, kita pergi untuk membaca penguasa lalat 239 00:16:03,530 --> 00:16:06,731 dengan golding, sebuah peringatan cerita tentang memberi kekuasaan 240 00:16:06,733 --> 00:16:10,969 ke massa yang mudah dipengaruhi bulu babi yang harum dan tak terawat 241 00:16:12,304 --> 00:16:14,072 Bukan berarti itu saja akan terjadi di kelas saya 242 00:16:14,074 --> 00:16:16,975 Oke, buku buka tolong, halaman pertama 243 00:16:20,846 --> 00:16:22,513 - Anak laki-laki dengan rambut cantik menurunkan dirinya sendiri 244 00:16:22,515 --> 00:16:24,282 beberapa kaki terakhir dari batu dan mulai 245 00:16:24,284 --> 00:16:26,384 untuk memilih jalan menuju laguna. 246 00:16:26,386 --> 00:16:28,086 Meski sudah berhasil dari sweater sekolah 247 00:16:28,088 --> 00:16:29,620 dan membuntuti itu sekarang dari satu tangan, 248 00:16:29,622 --> 00:16:32,023 Kemeja abu-abu menempel padanya. 249 00:16:34,995 --> 00:16:36,794 - Pergi, terima kasih 250 00:16:39,264 --> 00:16:40,331 - Wow. 251 00:16:41,967 --> 00:16:45,470 - Maaf, tuan, saya pikir kamu adalah murid 252 00:16:47,306 --> 00:16:48,373 - Tidak. 253 00:16:50,542 --> 00:16:53,077 Ada apa dengan tembok Berlin? 254 00:16:53,079 --> 00:16:55,546 - Ini masalah kebutuhan. 255 00:16:55,548 --> 00:16:58,016 - Benar, siapa teman sekamarmu? 256 00:16:59,318 --> 00:17:01,719 - Oh jujur, aku tidak tahu 257 00:17:02,821 --> 00:17:05,590 - Baiklah mendapat pengiriman untuk 258 00:17:09,561 --> 00:17:11,362 Tidak mungkin Anda bisa melakukannya dia merasa diterima, bukan? 259 00:17:11,364 --> 00:17:12,830 - Yeah, lihat, dia pemain rugby jadi, 260 00:17:12,832 --> 00:17:15,133 Percayalah, persahabatan saya akan menjadi penghalang 261 00:17:15,135 --> 00:17:18,136 - Itu cukup penganiayaan Kompleks yang Anda hadapi di sana. 262 00:17:18,138 --> 00:17:19,704 - Terima kasih. 263 00:17:19,706 --> 00:17:21,105 - kamu akan membiarkan aku mendengar sesuatu? 264 00:17:21,107 --> 00:17:23,474 - Yah, aku tidak bisa bermain dan bahkan jika aku bisa, 265 00:17:23,476 --> 00:17:26,344 Saya tidak berpikir saya akan bermain apapun yang kamu mau 266 00:17:26,346 --> 00:17:28,246 - Hanya bermain sesuatu 267 00:17:42,528 --> 00:17:44,262 - Oke, jadi itu d. 268 00:17:44,264 --> 00:17:45,329 - itu d. 269 00:17:49,501 --> 00:17:50,501 - Apakah hanya kamu - 270 00:17:50,503 --> 00:17:51,536 - d adalah satu-satunya akordku, ya. 271 00:17:51,538 --> 00:17:53,271 - Saya lihat, baiklah, 272 00:17:53,273 --> 00:17:57,075 angkat jari sampai yang satu itu, lebih tinggi disana. 273 00:17:58,277 --> 00:17:59,510 Yap, sekarang main. 274 00:18:02,481 --> 00:18:04,782 Sekarang Anda tahu chord lain. 275 00:18:05,951 --> 00:18:07,018 Sampai jumpa. 276 00:18:26,271 --> 00:18:28,973 - Pak, saya benar-benar benar maaf, aku tahu aku terlambat, 277 00:18:28,975 --> 00:18:30,641 Hanya saja, aku tidak bisa temukan sepatu botku, 278 00:18:30,643 --> 00:18:32,143 Kupikir aku memasukkannya ke dalam tasku 279 00:18:32,145 --> 00:18:33,811 dan saya pikir tas saya masuk kelas saya tapi saya pergi - 280 00:18:33,813 --> 00:18:35,146 - Conor, santai. 281 00:18:36,548 --> 00:18:38,549 Kamu baru, itu terjadi 282 00:18:39,918 --> 00:18:42,653 Anak-anak sedang menjalankan latihan di luar sana, bersiaplah, 283 00:18:42,655 --> 00:18:44,188 Aku akan pergi bersamamu 284 00:18:44,190 --> 00:18:45,857 Anda akan diperkenalkan. 285 00:18:49,061 --> 00:18:51,295 Begitu Anda melewati itu garis putih, Conor, 286 00:18:51,297 --> 00:18:55,032 Saya ingin Anda berkonsentrasi hanya satu hal. 287 00:18:55,834 --> 00:18:57,335 Ekspresikan dirimu. 288 00:19:00,305 --> 00:19:01,506 Baik untuk pergi? 289 00:19:01,508 --> 00:19:02,573 - Yeah. 290 00:19:03,275 --> 00:19:04,342 - Setelah kamu. 291 00:19:16,990 --> 00:19:19,056 Semua orang, ini Conor. 292 00:19:20,292 --> 00:19:21,792 Conor memenangkan piala junior 293 00:19:21,794 --> 00:19:25,663 di st barts tahun lalu menendang 19 poin di final, ya? 294 00:19:26,899 --> 00:19:28,499 Aku bertanya padanya para senior jadi dia lihat 295 00:19:28,501 --> 00:19:32,136 apa yang kita buat, berikan Dia sesuatu yang harus dicita-citakan. 296 00:19:32,138 --> 00:19:34,605 Juga, beri Wallace a sedikit kompetisi 297 00:19:34,607 --> 00:19:36,040 Anda telah bertemu dengan kapten kami Victor, 298 00:19:36,042 --> 00:19:37,675 Selain dia juga banyak nama yang harus diingat 299 00:19:37,677 --> 00:19:38,976 tapi aku akan memberitahumu. 300 00:19:38,978 --> 00:19:40,978 Kunci chafrey, prop. 301 00:19:40,980 --> 00:19:43,314 Tom quillin, arus tempat kicker 302 00:19:43,316 --> 00:19:46,083 Kita mendapatkan kecepatan kita dari rekan ini 303 00:19:46,085 --> 00:19:47,818 Scrum setengah satu, dua. 304 00:19:49,788 --> 00:19:51,522 Kepala perusak bola 305 00:19:53,025 --> 00:19:55,960 Oke, keluarlah dulu melawan detik, 306 00:19:55,962 --> 00:19:57,795 Conor, mainkan 10 untuk yang pertama. 307 00:19:57,797 --> 00:20:00,331 Wallace, dimana Wally? 308 00:20:00,333 --> 00:20:01,999 - Aku disini. 309 00:20:02,001 --> 00:20:03,067 - Pertahankan itu 310 00:20:04,770 --> 00:20:07,672 - Jangan khawatir itu, aku punya kamu 311 00:20:32,731 --> 00:20:34,365 - kamu binatang 312 00:20:35,634 --> 00:20:36,701 Raksasa. 313 00:20:39,973 --> 00:20:41,706 Wallace, masuk kembali ke Conor. 314 00:20:41,708 --> 00:20:43,441 Conor, istirahat sebentar. 315 00:20:44,343 --> 00:20:46,677 - Istirahat. 316 00:20:46,679 --> 00:20:48,579 Kita baru saja mulai. 317 00:20:50,215 --> 00:20:51,449 - Oke, reset! 318 00:21:30,123 --> 00:21:31,122 - Apakah rusak? 319 00:21:31,124 --> 00:21:33,791 - Tentu saja fucking rusak 320 00:21:33,793 --> 00:21:36,394 - pemuda yang sudah selesai, ya bagus bermain 321 00:21:36,396 --> 00:21:37,995 Jangan khawatir tentang musang itu. 322 00:21:37,997 --> 00:21:40,464 Kamu tidak pernah a penonton. 323 00:21:40,466 --> 00:21:42,867 Ada yang melihat master Conor? 324 00:21:42,869 --> 00:21:44,535 - Dia tidak pernah masuk 325 00:22:00,585 --> 00:22:02,420 - Katakan siapa dirimu 326 00:22:04,389 --> 00:22:05,756 Saya menetapkan judul esai untuk Anda 327 00:22:05,758 --> 00:22:07,358 karena aku ingin cari tahu tentang kamu 328 00:22:07,360 --> 00:22:10,061 dan ada beberapa esai yang sangat bagus 329 00:22:10,063 --> 00:22:14,031 Tapi ada satu itu berdiri di atas segalanya 330 00:22:14,033 --> 00:22:15,099 Ned menulis. 331 00:22:16,435 --> 00:22:19,070 Apakah Anda ingin bangun di sini dan membacanya di depan kelas? 332 00:22:19,072 --> 00:22:21,472 - Saya benar-benar baik-baik saja, terima kasih 333 00:22:23,575 --> 00:22:27,511 Maksudku, terima kasih tapi Aku hanya memilih untuk tidak melakukannya. 334 00:22:27,513 --> 00:22:29,246 - Saya menghargai itu. 335 00:22:31,750 --> 00:22:33,718 Tapi saya pikir seharusnya. 336 00:22:38,391 --> 00:22:40,391 Orang berikutnya buat suara soliter tunggal 337 00:22:40,393 --> 00:22:43,294 dari apapun ada di masalah mengerikan 338 00:22:45,097 --> 00:22:46,330 Silakan, ned. 339 00:23:03,181 --> 00:23:04,749 - Anggota keluarga. 340 00:23:05,984 --> 00:23:08,586 Saya memiliki sepupu ini siapa nama Kevin 341 00:23:08,588 --> 00:23:11,255 dan aku cukup yakin dia ditakdirkan untuk surga. 342 00:23:11,257 --> 00:23:13,657 Dia selalu berpakaian rapi, 343 00:23:13,659 --> 00:23:16,861 bersih dan rapi dan benar-benar mulus 344 00:23:16,863 --> 00:23:19,997 Dia suka memakai ini jaket kulit domba berlapis bulu. 345 00:23:24,302 --> 00:23:26,137 - Terus, tolong 346 00:23:28,974 --> 00:23:31,041 - Kevin, mulai sama. 347 00:23:31,043 --> 00:23:32,610 Sepupu saya yang sempurna 348 00:23:34,679 --> 00:23:38,416 Dia tidak, dia miliknya kebanggaan dan kebanggaan ayah 349 00:23:39,551 --> 00:23:43,521 Kakaknya sedikit anak laki-laki yang hilang 350 00:23:50,328 --> 00:23:52,963 Dia pikir saya sedikit pengecut 351 00:23:52,965 --> 00:23:54,131 Karena saya secara universal - 352 00:23:54,133 --> 00:23:56,066 - berhenti, berhenti, berhenti 353 00:23:56,068 --> 00:23:57,134 Duduk. 354 00:24:10,148 --> 00:24:13,284 Dengarkan kamu, kerumunan baying. 355 00:24:13,286 --> 00:24:15,019 Berperilaku seperti domba. 356 00:24:16,822 --> 00:24:20,991 Mengapa Anda menganggap itu? pelajaran ini bukan untukmu 357 00:24:24,896 --> 00:24:28,199 Tidak pernah, pernah, selamanya gunakan suara pinjaman 358 00:24:32,671 --> 00:24:36,907 Kamu semua individu 359 00:24:41,580 --> 00:24:42,646 Berhenti berhenti! 360 00:24:47,419 --> 00:24:49,220 Kamu menghabiskan seluruh kamu hidup menjadi orang lain, 361 00:24:49,222 --> 00:24:50,888 siapa yang akan menjadi kamu 362 00:24:55,060 --> 00:24:56,126 Keluar. 363 00:25:29,761 --> 00:25:30,928 - Menolaknya? 364 00:25:30,930 --> 00:25:32,263 - Bukan, bukan itu 365 00:25:35,867 --> 00:25:38,936 Hari ini, itu cukup keren. 366 00:25:38,938 --> 00:25:40,771 Saya suka lagunya. 367 00:25:40,773 --> 00:25:43,274 - Bisakah kau pergi lurus to hell please? 368 00:25:43,276 --> 00:25:44,942 - Aku sangat menyukainya. 369 00:25:47,045 --> 00:25:50,180 Mengapa kamu suka begitu banyak barang lama 370 00:25:50,182 --> 00:25:53,951 - Nah karena modern hidup adalah sampah 371 00:25:53,953 --> 00:25:55,185 - aku dengar itu 372 00:26:03,328 --> 00:26:05,496 - Jadi aku melihat wajah musang. 373 00:26:06,464 --> 00:26:07,965 - Bagaimana kau tahu aku melakukan itu? 374 00:26:07,967 --> 00:26:10,601 - Firman berputar, bahkan untuk saya. 375 00:26:15,774 --> 00:26:18,108 - Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? 376 00:26:21,313 --> 00:26:22,546 Ini bersifat pribadi. 377 00:26:30,055 --> 00:26:31,121 Apakah kamu homoseks? 378 00:26:32,757 --> 00:26:35,559 - Jangan khawatir Conor, aku tidak akan membuatmu gelisah di malam hari atau apapun-- 379 00:26:35,561 --> 00:26:36,927 - tidak, maaf, aku minta maaf-- 380 00:26:36,929 --> 00:26:38,462 - apakah itu 381 00:26:38,464 --> 00:26:41,398 Itu pertanyaanmu, bukan? 382 00:26:56,548 --> 00:27:01,352 - Bukan begitu musik, ini lebih cerita. 383 00:27:01,354 --> 00:27:03,387 Bagaimana seseorang bisa menulis tentang diri mereka seperti itu, 384 00:27:03,389 --> 00:27:06,624 tentang keluarga mereka, itu gila bukan? 385 00:27:07,792 --> 00:27:10,861 - Baiklah, lebih gila, lebih baik 386 00:27:23,376 --> 00:27:26,377 Jadi Anda tidak adil mengambil kencing? 387 00:27:28,413 --> 00:27:29,980 - Saya suka lagunya 388 00:27:32,450 --> 00:27:34,351 - ikuti aku juga 389 00:28:02,213 --> 00:28:04,615 - Tidak tahu ini di sini 390 00:28:05,517 --> 00:28:07,584 - Ditemukan tahun terakhir ini. 391 00:28:08,353 --> 00:28:09,420 - Vinyl. 392 00:28:11,056 --> 00:28:14,558 Lihatlah wajah-wajah itu, apa yang mereka pikirkan 393 00:28:14,560 --> 00:28:16,326 - Yah, tidak satupun dari mereka pernah peduli 394 00:28:16,328 --> 00:28:20,164 hal yang penting di sini, itu sudah pasti 395 00:28:24,903 --> 00:28:27,905 Dan aku tidak bisa menunggu untuk keluar dari sini 396 00:28:27,907 --> 00:28:29,306 - apa yang akan kamu dapatkan 397 00:28:29,308 --> 00:28:31,241 - Saya pada dasarnya tidak dapat dipekerjakan. 398 00:28:31,243 --> 00:28:33,177 Tapi aku akan bebas. 399 00:28:33,179 --> 00:28:36,580 - Biasanya ayah dan aku berlayar itu sebelum dia, 400 00:28:36,582 --> 00:28:39,149 sebelum dia menjadi tertarik pada hal-hal lain 401 00:28:39,151 --> 00:28:41,218 Aku ingat pernah duduk bagian depan kapal, 402 00:28:41,220 --> 00:28:44,221 yang terasa bebas, seperti terbang. 403 00:28:44,223 --> 00:28:45,889 - kamu masih punya kapal? 404 00:28:45,891 --> 00:28:48,258 - Masih di sana, i berpikir, berkarat pergi 405 00:28:48,260 --> 00:28:52,396 - Jadi bagaimana rasanya? meninju seseorang di wajah? 406 00:28:54,432 --> 00:28:56,633 Woah, tunjukkan itu, bagaimana apakah kamu tahu akord? 407 00:28:56,635 --> 00:28:59,837 - Saya bisa suka musik, kamu tahu, kita tidak semua sama 408 00:28:59,839 --> 00:29:02,039 - Jadi kamu di daftar kotorannya? 409 00:29:03,608 --> 00:29:07,177 - saya pikir sudah pernah diambil dari daftar itu 410 00:29:26,064 --> 00:29:29,099 - Aku tidak pernah tahu aku pernah kesepian sampai aku menemukan seorang teman. 411 00:29:29,101 --> 00:29:31,568 Bukan berarti Conor dan aku adalah kacang polong di polong 412 00:29:31,570 --> 00:29:33,504 Maksudku, aku tidak pernah bertemu seseorang yang suka berlari keliling 413 00:29:33,506 --> 00:29:37,741 Sebanyak aku suka duduk turun dan tidak melakukan apa-apa. 414 00:29:39,410 --> 00:29:41,178 Pertahananku turun 415 00:29:41,180 --> 00:29:45,415 dan aku tidak akan pernah mengatakannya keras tapi rasanya cukup bagus. 416 00:29:46,985 --> 00:29:48,919 Musang tiba-tiba saja berhenti menggertak saya 417 00:29:48,921 --> 00:29:52,489 dan aku tidak lagi bermimpi diusir. 418 00:29:53,758 --> 00:29:56,126 Meskipun saya terbaik Niatku, aku mulai merasa 419 00:29:56,128 --> 00:29:57,361 seperti aku masuk 420 00:29:58,463 --> 00:30:00,130 Empat bungkus. 421 00:30:00,132 --> 00:30:01,198 - Yap. 422 00:30:01,833 --> 00:30:03,433 Apa yang terjadi? 423 00:30:03,435 --> 00:30:04,635 - saya dikantongi 424 00:30:04,637 --> 00:30:05,836 - lagi? 425 00:30:05,838 --> 00:30:07,771 Berapa kali itu sejak bulan September 426 00:30:07,773 --> 00:30:09,339 - Tiga, tidak, empat. 427 00:30:11,709 --> 00:30:13,610 Ya, berapa banyak yang kamu punya? 428 00:30:13,612 --> 00:30:15,345 - Saya tidak pernah mengantongi. 429 00:30:15,347 --> 00:30:16,713 - kamu belum pernah dikantongi? 430 00:30:16,715 --> 00:30:18,749 - Saya tidak pernah mengantongi. 431 00:30:18,751 --> 00:30:21,018 - Itu tidak benar. 432 00:30:21,020 --> 00:30:23,086 Bagaimanapun, ini untukmu 433 00:30:24,322 --> 00:30:26,089 - Apa itu? 434 00:30:26,091 --> 00:30:28,325 - Hadiah ulang tahun. 435 00:30:28,327 --> 00:30:29,393 - benarkah 436 00:30:30,595 --> 00:30:33,864 - Yeah, well, aku tidak akan membuat Anda sesuatu yang jelas 437 00:30:33,866 --> 00:30:35,966 tapi ibu tiriku yang jahat kata, melihat apa adanya 438 00:30:35,968 --> 00:30:38,602 teman sekamar dan semua, kamu tahu, mungkin seharusnya 439 00:30:38,604 --> 00:30:40,070 Ini adalah harmonika. 440 00:30:42,173 --> 00:30:43,907 - terima kasih ned 441 00:30:43,909 --> 00:30:46,577 - Oh aku punya satu lagi hadir untuk Anda sebenarnya 442 00:30:46,579 --> 00:30:47,644 Ya. 443 00:30:50,114 --> 00:30:51,348 - kamu tidak akan berani 444 00:30:51,350 --> 00:30:52,816 - bukan begitu? 445 00:30:52,818 --> 00:30:53,884 - Ned. 446 00:30:55,186 --> 00:30:57,187 - selamat ulang tahun 447 00:30:58,590 --> 00:30:59,656 - Bajingan 448 00:31:04,295 --> 00:31:06,797 - Alas, miskin yorick 449 00:31:06,799 --> 00:31:10,934 - Aku kenal dia, Horatio, a sesama bercanda tak terbatas. 450 00:31:13,204 --> 00:31:16,540 - Tuan Sherry memulai untuk bekerja dengan kami sebagai sebuah tim. 451 00:31:16,542 --> 00:31:18,942 Dan kita semua mencintainya karenanya. 452 00:31:23,482 --> 00:31:25,849 Tetap saja, ketika tahunan variety show diumumkan 453 00:31:25,851 --> 00:31:29,920 Di sekolah gadis setempat, Tidak ada yang menahan tangan mereka. 454 00:31:29,922 --> 00:31:31,455 Tapi Sherry pernah mendengarnya kami main-main 455 00:31:31,457 --> 00:31:35,158 pada gitar tua itu dan berkata, tidak, bersikeras, 456 00:31:35,160 --> 00:31:38,896 Conor dan aku harus memainkan lagu 457 00:31:49,641 --> 00:31:50,774 - Hai fellas, bagaimana kabarnya? 458 00:31:50,776 --> 00:31:53,810 - sangat buruk - mengerikan, terima kasih 459 00:31:53,812 --> 00:31:55,279 - Dan mengapa begitu? 460 00:31:55,281 --> 00:31:58,081 - Yah, kita bukan ini pemain gitar Spanyol yang mematikan, 461 00:31:58,083 --> 00:31:59,917 kita tidak bisa melakukan instrumental 462 00:31:59,919 --> 00:32:03,887 Kita harus melakukan sebuah lagu tapi tidak dari kita ingin menjadi penyanyi 463 00:32:03,889 --> 00:32:04,922 - Saya pasti tidak melakukannya 464 00:32:04,924 --> 00:32:06,223 - Tidak, aku juga. 465 00:32:06,225 --> 00:32:07,991 - Dan mengapa tidak kalian berdua? 466 00:32:07,993 --> 00:32:11,161 - Apa, seperti Simon? dan Garfunkel? 467 00:32:11,163 --> 00:32:14,731 - Ya, seperti Simon dan Garfunkel. 468 00:32:14,733 --> 00:32:16,300 - Saya tidak berpikir begitu 469 00:32:16,302 --> 00:32:18,035 - Tidak cukup dingin untuk kamu ned sekarang 470 00:32:18,037 --> 00:32:21,004 - Jujur saja, tidak, tidak juga. 471 00:32:21,006 --> 00:32:23,974 - Mengapa, kamu anak muda perlu dipelajari 472 00:32:23,976 --> 00:32:27,144 apa lagi penting daripada keren 473 00:32:28,146 --> 00:32:29,379 dan itu adalah... 474 00:32:34,886 --> 00:32:36,887 Apa yang indah 475 00:33:00,646 --> 00:33:01,712 - Tinggi rendah. 476 00:33:04,682 --> 00:33:06,550 - Oh tapi pak, ini sangat tinggi. 477 00:33:06,552 --> 00:33:07,617 - Begitu tinggi. 478 00:33:09,053 --> 00:33:10,554 - Jangan gock, Mr. 479 00:33:13,124 --> 00:33:15,759 - Conor, pelatihan, 10 menit man. 480 00:33:15,761 --> 00:33:16,827 Ayolah. 481 00:33:26,037 --> 00:33:27,104 - Iya nih! 482 00:33:28,506 --> 00:33:30,140 - Sekolah Tim rugby memulai 483 00:33:30,142 --> 00:33:32,209 kemenangan yang tak terkalahkan. 484 00:33:32,211 --> 00:33:35,412 Surat kabar setempat dimasukkan itu ke teman saya, 485 00:33:35,414 --> 00:33:37,314 bintang baru di luar setengah. 486 00:33:40,451 --> 00:33:42,919 Para pemain menyembah Pascal. 487 00:33:44,489 --> 00:33:47,557 - Nomor sembilan selamat. 488 00:33:47,559 --> 00:33:49,860 Kamu punya pengumuman untuk dibuat? 489 00:33:49,862 --> 00:33:51,528 - Tidak. - Yeah, kamu lakukan 490 00:33:51,530 --> 00:33:52,529 - Tidak. 491 00:33:52,531 --> 00:33:53,830 - kamu lakukan 492 00:33:53,832 --> 00:33:55,265 Ayo nomor sembilan. 493 00:33:55,267 --> 00:33:57,634 Semua orang, saya baru sadar nomor sembilan mengatasi 494 00:33:57,636 --> 00:33:59,102 dan sudah jelas itu dia memiliki sesuatu yang lain 495 00:33:59,104 --> 00:34:00,704 Di benaknya jadi aku menebaknya 496 00:34:00,706 --> 00:34:02,873 karena kamu dan kamu pacar bertunangan 497 00:34:02,875 --> 00:34:06,443 untuk menikah 498 00:34:09,147 --> 00:34:11,348 Apa yang kau lakukan? menyusui anak-anak? 499 00:34:11,350 --> 00:34:12,416 Pukul itu. 500 00:34:17,622 --> 00:34:19,322 Kamu takut dipukul? 501 00:34:19,324 --> 00:34:21,191 Pergilah mendaftar untuk opera sekolah. 502 00:34:21,193 --> 00:34:23,727 Aku yakin mereka pendek beberapa kedai minum. 503 00:34:23,729 --> 00:34:25,695 Semua orang berkumpul. 504 00:34:27,198 --> 00:34:28,932 Waktunya untuk serius. 505 00:34:32,637 --> 00:34:34,371 Ini adalah sifat dari sekolah yang kamu dengar 506 00:34:34,373 --> 00:34:36,473 banyak bicara tentang membuka pikiran Anda 507 00:34:36,475 --> 00:34:40,010 dan nilai a pendidikan bulat 508 00:34:40,012 --> 00:34:41,545 Omong kosong 509 00:34:41,547 --> 00:34:44,114 Kita akan berjalan ke medan perang 510 00:34:44,116 --> 00:34:45,882 Dan begitu kita melakukannya, hal terakhir yang kita butuhkan 511 00:34:45,884 --> 00:34:50,220 adalah empati untuk sesama kita manusia, untuk merasakan sesuatu. 512 00:34:50,222 --> 00:34:52,656 Conor memimpin kita keluar dan dia akan memiliki 513 00:34:52,658 --> 00:34:54,491 target di punggungnya 514 00:34:54,493 --> 00:34:56,526 Jadi mulai sekarang, laki-laki, 515 00:34:56,528 --> 00:34:59,729 Anda bukan tim, Ini adalah zona perang 516 00:34:59,731 --> 00:35:01,698 dan Anda berada di tentara. 517 00:35:14,545 --> 00:35:15,812 - tidakkah seharusnya kamu tidur? 518 00:35:15,814 --> 00:35:17,214 - bukan? 519 00:35:19,217 --> 00:35:21,384 - Saya bukan orang yang bermain perempat final besok 520 00:35:21,386 --> 00:35:23,653 - Itu sebabnya aku tidak tidur. 521 00:35:23,655 --> 00:35:25,455 - Saya tidak bisa, saya saraf. 522 00:35:26,557 --> 00:35:28,425 - kamu akan menang 523 00:35:28,427 --> 00:35:29,693 - kamu tidak tahu itu 524 00:35:29,695 --> 00:35:31,128 - Saya tidak tahu Hal pertama tentang rugby 525 00:35:31,130 --> 00:35:33,363 tapi aku merasakannya di tulang belulangku. 526 00:35:38,002 --> 00:35:40,003 - Apakah kamu akan berada di sana? 527 00:35:40,005 --> 00:35:42,239 - Bukan tim saya. 528 00:35:46,744 --> 00:35:50,447 Kali ini, sebelum kamu datang kesini, 529 00:35:50,449 --> 00:35:54,684 salah satu rekan Anda memerah Kepalaku ke toilet. 530 00:35:56,287 --> 00:36:00,223 Jadi itu tidak terjadi pada otobiografi saya 531 00:36:00,225 --> 00:36:02,559 Kau lebih baik tanpaku. 532 00:36:02,561 --> 00:36:05,362 Aku akan rooting untuk Anda sekalipun 533 00:36:07,165 --> 00:36:09,966 - File tunggal, Tuan-tuan, berkas tunggal 534 00:36:33,324 --> 00:36:35,992 - Conor, tua mu orang keluar di bar, 535 00:36:35,994 --> 00:36:37,594 bilang dia mau beli kami semua minum 536 00:36:42,033 --> 00:36:44,601 - Hati-hati, lewat. 537 00:36:44,603 --> 00:36:48,538 Datang melalui, datang Melalui, ini dia. 538 00:36:48,540 --> 00:36:50,173 Perhatikan dirimu anak laki-laki. 539 00:36:50,175 --> 00:36:51,408 Silahkan. 540 00:36:56,247 --> 00:36:58,582 Minum dengan Pak tua Anda, Nak. 541 00:36:58,584 --> 00:37:00,817 - Baik dengan air, terima kasih 542 00:37:02,220 --> 00:37:05,989 - Kita tidak bisa bersulang kemenangan Tanpa minuman pria, ya? 543 00:37:08,726 --> 00:37:11,294 Kepada anak saya, sang atlet. 544 00:37:11,296 --> 00:37:13,330 Dan untuk semua pria muda yang baik. 545 00:37:13,332 --> 00:37:14,397 Tepuk tangan. 546 00:37:20,238 --> 00:37:21,705 - Conor kemudian mengatakannya saya jika dia tidak memilikinya 547 00:37:21,707 --> 00:37:25,842 yang pertama minum, malamnya akan berakhir dengan sangat berbeda. 548 00:37:57,375 --> 00:38:00,543 - Ayahmu adalah a inspirasi lengkap 549 00:38:01,679 --> 00:38:03,179 - Hal terbaik tentang menonton Anda bermain hari ini 550 00:38:03,181 --> 00:38:07,384 menyadari bahwa semua itu sampah di sekolah terakhir 551 00:38:07,386 --> 00:38:09,185 hanya sampah saja 552 00:38:09,187 --> 00:38:12,555 Itu yang sebenarnya kamu hari ini, ya? 553 00:38:12,557 --> 00:38:14,658 Aku mencintaimu hari ini. 554 00:38:14,660 --> 00:38:16,226 Aku mencintaimu lagi. 555 00:38:17,561 --> 00:38:20,563 Anda merasa seperti anak saya lagi. 556 00:38:20,565 --> 00:38:22,799 Bukan omong kosong dari sebelumnya. 557 00:38:24,135 --> 00:38:25,902 Sekarang ayolah, masuk dan aku akan Beri tumpangan kembali, ya? 558 00:38:25,904 --> 00:38:27,537 Kita akan mengobrol. 559 00:38:28,472 --> 00:38:30,540 - Saya naik kereta. 560 00:38:37,882 --> 00:38:38,948 - Anak ... 561 00:38:44,922 --> 00:38:46,389 - Setelah berjalan berjam-jam, saya temukan 562 00:38:46,391 --> 00:38:48,425 sebuah bioskop yang menunjukkan a subtitle film tentang 563 00:38:48,427 --> 00:38:50,260 seorang biarawati yang sudah lama 564 00:38:54,131 --> 00:38:56,733 Saya akhirnya terlambat untuk Pelatih kembali ke sekolah 565 00:38:56,735 --> 00:38:58,668 dan saat itulah aku melihat Conor. 566 00:38:58,670 --> 00:39:01,971 Idenya adalah bahwa saya akan mengejutkannya 567 00:39:28,666 --> 00:39:31,034 - Terlalu muda, maaf sobat. 568 00:39:31,036 --> 00:39:32,869 - Dia temanku. 569 00:39:32,871 --> 00:39:34,771 - Dia lebih tua darimu 570 00:39:35,973 --> 00:39:37,941 - Apa jenis bar ini? 571 00:39:37,943 --> 00:39:39,476 - bar untuk orang dewasa 572 00:39:39,478 --> 00:39:41,878 - Baiklah, orang dewasa macam apa? 573 00:39:43,013 --> 00:39:44,147 - Gay dewasa 574 00:39:47,785 --> 00:39:48,852 - total 575 00:39:50,388 --> 00:39:52,188 Cukup periksa ganda. 576 00:39:54,325 --> 00:39:55,859 Aku hanya akan menunggunya, 577 00:39:55,861 --> 00:39:57,994 dia akan keluar sebentar lagi. 578 00:40:35,466 --> 00:40:36,699 Saya lebih baik kepala. 579 00:40:37,968 --> 00:40:39,536 Sudah terlambat. 580 00:40:54,585 --> 00:40:58,621 Selama ini, saya pikir saya satu-satunya di luar. 581 00:40:58,623 --> 00:41:02,225 Ternyata, saya tidak bisa telah lebih salah 582 00:42:04,889 --> 00:42:06,689 - Baiklah, Conor. 583 00:42:06,691 --> 00:42:08,625 Ini di kereta. 584 00:42:08,627 --> 00:42:11,461 Aku hampir tidak terjawab kereta berdarah 585 00:42:14,098 --> 00:42:15,365 Jadi selamat hari ini, 586 00:42:15,367 --> 00:42:17,066 apa yang kamu mainkan dengan sangat baik? 587 00:42:17,068 --> 00:42:20,103 - terima kasih pak, i Benar-benar melewatkan beberapa tendangan 588 00:42:20,105 --> 00:42:21,337 bukan dari TripAdvisor LLC. 589 00:42:21,339 --> 00:42:22,705 - Oh, oke oke 590 00:42:22,707 --> 00:42:24,207 Saya diberitahu bahwa Anda mendapatkan seperempatnya. 591 00:42:24,209 --> 00:42:25,942 - Semi, semifinal. 592 00:42:28,045 --> 00:42:30,113 - Tidak ada tekanan. - - Tidak. 593 00:42:45,963 --> 00:42:49,465 - Saya mungkin punya secangkir teh atau sejenisnya 594 00:42:53,637 --> 00:42:56,039 Aku suka secangkir teh, maksudku. 595 00:42:56,874 --> 00:42:58,942 Tidak banyak peminum kopi 596 00:42:58,944 --> 00:43:02,145 tapi aku suka secangkir teh, atau pot, 597 00:43:02,147 --> 00:43:03,713 panci besar yang enak, teko teh. 598 00:43:03,715 --> 00:43:05,048 Panci teh yang besar. 599 00:43:06,350 --> 00:43:08,885 - Pak, sebelumnya, ini bukan tim saya. 600 00:43:08,887 --> 00:43:10,386 - Tidak tidak Tidak. 601 00:43:10,388 --> 00:43:12,755 Aku meledak untuk toilet dan itu bar terdekat. 602 00:43:12,757 --> 00:43:14,557 - Yeah, kau tahu aku teman, saya ada Conor, 603 00:43:14,559 --> 00:43:16,059 dia sangat sayang 604 00:43:16,061 --> 00:43:17,160 - Tidak ada tanda-tanda di depan. 605 00:43:17,162 --> 00:43:18,661 - Ya, sangat buruk ditandatangani 606 00:43:18,663 --> 00:43:21,064 Dia orang Italia, Anda tahu, Dia sudah berakhir, Anda tahu. 607 00:43:21,066 --> 00:43:22,131 Oh Yesus. 608 00:43:24,335 --> 00:43:28,237 Conor, saya pikir pasti tingkat diskresi. 609 00:43:29,373 --> 00:43:31,774 - aku tidak akan pernah katakan apa, pak 610 00:43:31,776 --> 00:43:32,775 - Tentang apapun. 611 00:43:32,777 --> 00:43:33,776 - Pernah. - Pernah. 612 00:43:33,778 --> 00:43:34,844 Oke bagus. 613 00:43:38,048 --> 00:43:39,115 Baik. 614 00:43:40,551 --> 00:43:41,618 Kanan. 615 00:43:48,525 --> 00:43:51,628 Saya mungkin mendapatkan secangkir teh, apakah kamu mau secangkir teh? 616 00:43:51,630 --> 00:43:53,363 Apakah kamu mau satu? - Yeah. 617 00:43:53,365 --> 00:43:54,931 - Baik. 618 00:43:54,933 --> 00:43:55,999 Baik. 619 00:44:22,760 --> 00:44:24,227 - Baiklah Anda belajar bagian Anda? 620 00:44:24,229 --> 00:44:25,294 - Saya sudah. 621 00:44:26,230 --> 00:44:28,264 - Tidak ada yang menghindar ini lagi jadi, 622 00:44:28,266 --> 00:44:30,566 mari kita pergi untuk itu, oke 623 00:44:32,269 --> 00:44:34,370 Satu dua tiga-- 624 00:44:34,372 --> 00:44:36,005 - maaf, Conor, sebelum kita mulai. 625 00:44:36,007 --> 00:44:37,507 - Apa? 626 00:44:37,509 --> 00:44:38,641 - hanya, um ... 627 00:44:51,088 --> 00:44:52,588 Tidak ada apa-apa 628 00:44:54,692 --> 00:44:56,259 - Kamu yakin? 629 00:44:56,261 --> 00:44:57,326 - Yeah. 630 00:45:01,198 --> 00:45:03,700 - Satu dua tiga empat. 631 00:45:17,449 --> 00:45:18,815 Anda membuat saya melakukannya sendiri. 632 00:45:18,817 --> 00:45:21,050 - saya hanya-- - kerja tim, ned 633 00:45:23,420 --> 00:45:24,487 - Yeah. 634 00:45:25,389 --> 00:45:26,456 - Anda siap? 635 00:45:27,624 --> 00:45:30,126 Satu dua tiga empat. 636 00:45:44,008 --> 00:45:45,208 Kupikir kita setuju bahwa Anda akan pergi tinggi 637 00:45:45,210 --> 00:45:46,242 dan aku akan pergi rendah. 638 00:45:46,244 --> 00:45:47,477 - Kita telah melakukannya. 639 00:45:47,479 --> 00:45:48,711 - saya pikir kamu bilang Anda belajar bagian Anda. 640 00:45:48,713 --> 00:45:51,914 - Saya memang, maksud saya Saya telah belajar bagian saya 641 00:45:51,916 --> 00:45:52,982 hanya saja, 642 00:45:54,418 --> 00:45:57,420 semua aku bisa mendengar di kepala adalah suaramu 643 00:45:57,422 --> 00:46:00,156 Dan Anda tahu, itu membuat aku ingin mengikutimu 644 00:46:00,158 --> 00:46:01,691 - baik tidak 645 00:46:01,693 --> 00:46:02,992 Nyanyikan bagianmu sendiri atau aku bisa pergi tinggi dan Anda bisa pergi rendah. 646 00:46:02,994 --> 00:46:04,193 - Tidak, saya bisa tinggi. 647 00:46:04,195 --> 00:46:06,028 - Baiklah, jadilah tinggi. 648 00:46:06,997 --> 00:46:08,664 - Baik. 649 00:46:08,666 --> 00:46:10,733 - Satu dua tiga empat. 650 00:46:38,595 --> 00:46:40,062 Pikir itu baik-baik saja. 651 00:46:40,064 --> 00:46:41,130 - Yeah. 652 00:46:59,583 --> 00:47:01,717 - Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 653 00:47:05,322 --> 00:47:07,223 Conor, olahraga, menendang, 654 00:47:09,893 --> 00:47:11,694 mengambil pikiran yang tenang, 655 00:47:11,696 --> 00:47:13,963 Anda tidak perlu memiliki apa-apa terjadi di sana 656 00:47:13,965 --> 00:47:15,031 Baik? 657 00:47:16,834 --> 00:47:18,634 Jadi apa yang makan kamu? 658 00:47:20,504 --> 00:47:21,571 - Pak, 659 00:47:24,374 --> 00:47:27,343 kadang aku hanya merasa seperti robot 660 00:47:29,613 --> 00:47:31,948 Melakukan ini lagi dan lagi. 661 00:47:34,418 --> 00:47:37,920 Mungkin ada sedikit lebih untuk hidup dari. 662 00:47:40,858 --> 00:47:42,859 - Anda memiliki hadiah langka. 663 00:47:44,194 --> 00:47:46,162 Dan Anda perlu menggunakannya. 664 00:47:48,866 --> 00:47:51,701 Dan baru-baru ini saya perhatikan Anda berkeliaran 665 00:47:51,703 --> 00:47:54,303 dengan berbeda orang, tidak apa-apa, 666 00:47:54,305 --> 00:47:55,671 Saya kira, terserah. 667 00:47:55,673 --> 00:47:57,907 Tapi inilah anak laki-laki, 668 00:47:57,909 --> 00:48:01,143 Anda berbaring bersama Anjing, kamu kutu. 669 00:48:05,949 --> 00:48:08,517 Sudahkah anda mengidentifikasi kutu? 670 00:48:11,221 --> 00:48:12,788 Jangan ribet anak ini. 671 00:48:12,790 --> 00:48:15,424 Ada kamu dan itu dan itu. 672 00:48:17,461 --> 00:48:18,527 Sekarang ayo. 673 00:48:32,876 --> 00:48:34,210 Demi fucks 674 00:48:37,481 --> 00:48:38,981 - selamat pagi pascal 675 00:48:38,983 --> 00:48:40,049 - Walter. 676 00:48:41,184 --> 00:48:42,251 Pertanyaan? 677 00:48:43,787 --> 00:48:48,124 Apakah Anda memiliki latar belakang? periksa Dan Sherry? 678 00:48:48,126 --> 00:48:49,859 - Dan mengapa saya melakukan itu? 679 00:48:49,861 --> 00:48:52,428 - Sherry belum menikah, bukan? 680 00:48:54,564 --> 00:48:55,564 - Apa yang kamu tanyakan? 681 00:48:55,566 --> 00:48:56,866 - Saya tidak tahu apa yang saya minta 682 00:48:56,868 --> 00:48:59,435 hanya aku yakin kamu perhatikan tingkat master Conor 683 00:48:59,437 --> 00:49:02,338 Jatuh, dia rindu sejumlah tendangan 684 00:49:02,340 --> 00:49:04,874 di pertandingan kemarin dan maka sangat larut tadi malam, 685 00:49:04,876 --> 00:49:09,345 Aku menemuinya melenggang kembali ke sekolah mabuk 686 00:49:09,347 --> 00:49:11,547 di perusahaan a Dan Sherry tertentu. 687 00:49:11,549 --> 00:49:14,283 Aku ingin kau ke Walter, Saya khawatir. 688 00:49:14,285 --> 00:49:16,385 - Apakah kamu tidak mengambil anak laki-laki? untuk sebuah gelas perayaan 689 00:49:16,387 --> 00:49:17,653 dari bir tadi malam? 690 00:49:17,655 --> 00:49:19,922 - Ya tapi itu hanya-- - tapi tidak ada apa-apa 691 00:49:19,924 --> 00:49:22,258 Jika Anda tidak tahu apa Anda bertanya, Pascal, 692 00:49:22,260 --> 00:49:24,860 hati-hati apa Anda menyindir. 693 00:49:24,862 --> 00:49:27,697 - Walter, aku butuh dukunganmu 694 00:49:27,699 --> 00:49:29,231 Semuanya bergantung pada hal ini. 695 00:49:29,233 --> 00:49:31,767 Kita, tim, kita membutuhkannya. 696 00:49:31,769 --> 00:49:34,170 - Dan Sherry adalah a guru di sekolah ini 697 00:49:34,172 --> 00:49:36,038 sama seperti kamu dan aku 698 00:49:36,040 --> 00:49:37,440 Inilah timnya. 699 00:49:37,442 --> 00:49:38,941 - Sherry itu seperti aku? 700 00:49:38,943 --> 00:49:40,843 Tidak, kurasa tidak. 701 00:49:41,812 --> 00:49:43,679 Dengar, lupakan saja, tidak apa-apa. 702 00:49:43,681 --> 00:49:46,849 Aku hanya ingin menempatkanku kekhawatiran pada catatan dalam kasus, 703 00:49:46,851 --> 00:49:48,117 itu saja. 704 00:49:48,119 --> 00:49:49,685 - Dalam kasus apa? 705 00:49:55,459 --> 00:49:58,494 - Usia Boys Conor adalah sangat mudah dipengaruhi 706 00:49:58,496 --> 00:49:59,762 Anda tahu hal ini. 707 00:49:59,764 --> 00:50:02,098 Beberapa jenis orang sebagai guru di sekitar anak-anak, 708 00:50:02,100 --> 00:50:03,799 Setelah Anda tahu pasti itu tipe tertentu 709 00:50:03,801 --> 00:50:05,968 orang adalah mereka jenis orang tertentu, 710 00:50:05,970 --> 00:50:07,803 Maksudku, aku akan mempertimbangkannya saya seorang Kristen 711 00:50:07,805 --> 00:50:08,938 dan liberal tapi - 712 00:50:08,940 --> 00:50:10,272 - tapi? 713 00:50:10,274 --> 00:50:11,674 - Tapi yang pasti jenis orang yang disebutkan di atas, 714 00:50:11,676 --> 00:50:13,476 jenis perilaku tertentu 715 00:50:13,478 --> 00:50:15,644 serius tidak keren 716 00:50:15,646 --> 00:50:17,947 Tidak keren di dekat anak-anak. 717 00:50:17,949 --> 00:50:18,948 Anda tahu hal ini. 718 00:50:18,950 --> 00:50:20,182 - terima kasih pascal 719 00:50:20,184 --> 00:50:21,350 - Maksudku, kamu punya untuk mengetahui bahwa Walter 720 00:50:21,352 --> 00:50:22,651 - terima kasih pascal 721 00:50:22,653 --> 00:50:24,286 - Terima kasih Walter. 722 00:50:31,094 --> 00:50:34,497 - Oke, ini a pelajaran dalam proyeksi 723 00:50:34,499 --> 00:50:35,498 Apa? 724 00:50:35,500 --> 00:50:36,732 Dalam proyeksi, iya. 725 00:50:36,734 --> 00:50:38,067 Ya, kembali. 726 00:50:39,236 --> 00:50:41,003 Terus berjalan terus, terus berjalan terus, 727 00:50:41,005 --> 00:50:42,638 berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 728 00:50:42,640 --> 00:50:44,173 Oke, saat kamu bernyanyi besok, 729 00:50:44,175 --> 00:50:47,276 Anda tidak bisa merengek seperti beberapa Tikus medan kecil yang aneh. 730 00:50:47,278 --> 00:50:49,945 Oke, Anda harus memproyeksikan. 731 00:50:49,947 --> 00:50:53,716 Ungkapkan kepada saya siapa Anda jika Anda berani. 732 00:50:53,718 --> 00:50:56,318 Biarkan suaramu memantul dari dinding 733 00:50:56,320 --> 00:50:57,620 Baiklah, mulailah. 734 00:51:01,959 --> 00:51:03,192 - Aku tidak bisa mendengarmu 735 00:51:03,194 --> 00:51:04,760 Sama sekali. 736 00:51:04,762 --> 00:51:05,761 Apa? 737 00:51:05,763 --> 00:51:07,396 Lebih keras! 738 00:51:07,398 --> 00:51:08,464 Ya, lebih keras. 739 00:51:10,734 --> 00:51:13,169 Lebih keras, lebih keras, ayo! 740 00:51:16,074 --> 00:51:17,139 - lebih baik 741 00:51:20,243 --> 00:51:21,277 - aku hanya harus berbuat lebih banyak, kamu tahu, 742 00:51:21,279 --> 00:51:23,512 fleksibilitas, pengkondisian 743 00:51:25,749 --> 00:51:28,250 - Itu di luar setengah Anda. 744 00:51:35,225 --> 00:51:37,693 Tahu kenapa Conor meninggalkan sekolah lamanya? 745 00:51:37,695 --> 00:51:38,928 - Tidak. 746 00:51:38,930 --> 00:51:40,096 - Anda memiliki sepupu di st barts, bukan? 747 00:51:40,098 --> 00:51:42,231 - Yah, dia sebenarnya sepupu kedua. 748 00:51:42,233 --> 00:51:44,934 Tapi sebenarnya, memang begitu dimaksudkan untuk pergi ke sana sendiri 749 00:51:44,936 --> 00:51:47,303 tapi ketika ayahku meninggal-- 750 00:51:47,305 --> 00:51:50,773 - dia membiarkan semua milik kita Kerja keras sia sia. 751 00:51:50,775 --> 00:51:51,807 Aku tidak akan terjadi tentang itu 752 00:51:51,809 --> 00:51:54,176 jika saya berada di timnya 753 00:51:54,178 --> 00:51:56,745 Sebenarnya, saya akan mengamuk. 754 00:52:09,326 --> 00:52:10,860 - Knock, ketuk. 755 00:52:10,862 --> 00:52:12,128 Ah, ada Conor. 756 00:52:12,130 --> 00:52:13,662 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 757 00:52:13,664 --> 00:52:14,730 - Yeah. 758 00:52:15,899 --> 00:52:19,702 - Yeah, kenapa kamu gantung keluar dengan aneh itu ned? 759 00:52:20,604 --> 00:52:22,171 - Orang aneh itu adalah teman saya. 760 00:52:22,173 --> 00:52:23,739 - Temanmu bagaimana? 761 00:52:23,741 --> 00:52:25,107 - Dia musang teman sekamar saya. 762 00:52:25,109 --> 00:52:26,842 - Oh, oke, ambilkan kamu 763 00:52:28,044 --> 00:52:29,411 - Semuanya baik-baik saja di atas sana? 764 00:52:29,413 --> 00:52:30,412 - semuanya Benar-benar bagus, Conor. 765 00:52:30,414 --> 00:52:33,149 Hanya, aku punya sepupu di st barts. 766 00:52:35,252 --> 00:52:36,986 Nah, sepupu kedua. 767 00:52:38,121 --> 00:52:40,289 Tapi aku tahu semua orang bilang Anda meninggalkan sekolah lama Anda 768 00:52:40,291 --> 00:52:43,826 karena aku tidak tahu, kamu Berjuang sepanjang waktu 769 00:52:43,828 --> 00:52:47,329 tapi aku sedang berbicara dia dan aku bertanya-tanya, 770 00:52:47,331 --> 00:52:49,899 apa alasannya, kamu tahu, 771 00:52:50,767 --> 00:52:52,668 untuk semua pertempuran ini 772 00:52:53,637 --> 00:52:55,971 Kenapa bertengkar, kamu tahu? 773 00:52:57,474 --> 00:52:59,708 - Apa yang kamu mau, musang? 774 00:52:59,710 --> 00:53:01,911 - Conor, aku berjanji pada ayahku, 775 00:53:01,913 --> 00:53:04,580 di ranjang kematiannya, itu saya akan melakukan segalanya 776 00:53:04,582 --> 00:53:07,683 dalam kekuatan saya untuk memenangkan cangkir itu. 777 00:53:07,685 --> 00:53:09,818 Aku bukan satu-satunya satu yang memperhatikan 778 00:53:09,820 --> 00:53:12,588 Anda menghabiskan banyak waktu 779 00:53:12,590 --> 00:53:15,157 dengan orang yang salah. 780 00:53:16,893 --> 00:53:18,360 Apa yang akan kita lakukan adalah, 781 00:53:18,362 --> 00:53:20,462 kamu akan memilihmu perusahaan sedikit lebih baik. 782 00:53:20,464 --> 00:53:22,598 Kamu akan fokus di semifinal. 783 00:53:22,600 --> 00:53:26,202 Dan kita akan membiarkan rumor tersebut dari sekolahmu yang dulu 784 00:53:26,204 --> 00:53:28,837 jadilah desas-desus dari sekolahmu yang dulu 785 00:53:32,209 --> 00:53:33,275 Ya, baik. 786 00:53:34,077 --> 00:53:35,144 Ngobrol bagus 787 00:53:36,213 --> 00:53:37,279 Ngobrol bagus 788 00:53:56,900 --> 00:53:58,801 - Saat aku terbangun hari pertunjukan bakat, 789 00:53:58,803 --> 00:54:00,970 dan tidak ada tanda-tanda Conor. 790 00:54:00,972 --> 00:54:03,739 Aku tidak begitu terkejut. 791 00:54:03,741 --> 00:54:05,441 Jika Anda bermain untuk tim rugby, 792 00:54:05,443 --> 00:54:07,943 Anda bangun pagi untuk latihan. 793 00:54:09,246 --> 00:54:12,047 - Anda melihat ke atas, mata semua orang 794 00:54:15,119 --> 00:54:16,752 - Anda bisa melompati segala macam kelas 795 00:54:16,754 --> 00:54:19,154 Apalagi saat itu sampai ke semifinal 796 00:54:19,156 --> 00:54:20,956 Kamu membawa harapan sekolah 797 00:54:20,958 --> 00:54:22,224 di pundakmu 798 00:54:22,226 --> 00:54:25,861 Apakah pendidikan lebih banyak penting dari itu? 799 00:54:32,969 --> 00:54:35,437 Tapi saya khawatir dengan enam P.M. 800 00:54:42,779 --> 00:54:44,380 - Dia tidak datang, oke 801 00:54:44,382 --> 00:54:45,581 - Pak, saya tidak bisa melakukannya sendiri. 802 00:54:45,583 --> 00:54:47,182 - Anda bisa, Anda bisa melakukannya. 803 00:54:47,184 --> 00:54:48,884 - Jadi beri itu untuk Clinton 804 00:55:08,838 --> 00:55:09,872 - Dia jenius 805 00:55:09,874 --> 00:55:12,441 - Dia tidak, dia bukan seorang jenius. 806 00:55:33,730 --> 00:55:35,564 Bagaimana dia melakukan itu? 807 00:55:49,379 --> 00:55:50,946 Semua yang kamu butuhkan lakukan adalah pergi ke sana 808 00:55:50,948 --> 00:55:53,115 dan biarkan mereka mendengar suaramu 809 00:55:53,117 --> 00:55:56,151 Itu saja, itu saja Anda perlu melakukan, oke? 810 00:55:56,153 --> 00:55:59,888 - Dari dua arus mahasiswa woodhill 811 00:55:59,890 --> 00:56:03,759 - Hei semoga sukses, jangan menjadi gugup, kamu baik-baik saja 812 00:56:12,402 --> 00:56:14,303 - Salah satu dari kita sebenarnya. 813 00:56:15,405 --> 00:56:18,006 Ternyata ada hanya satu dari kita 814 00:56:34,491 --> 00:56:35,958 - Oh yesus 815 00:57:25,241 --> 00:57:27,543 - Hei ada Pascal 816 00:57:27,545 --> 00:57:29,111 Dapatkah saya berbicara? 817 00:57:29,113 --> 00:57:31,013 - Ini negara bebas. 818 00:57:32,582 --> 00:57:34,750 - Jadi kamu pasti cantik gembira, perempat final. 819 00:57:34,752 --> 00:57:37,453 - Semi final. - Semi final. 820 00:57:37,455 --> 00:57:40,022 Itu menarik, ya. 821 00:57:40,024 --> 00:57:41,757 - Tidak ada waktu untuk berpuas diri. 822 00:57:41,759 --> 00:57:43,492 - Tidak, tidak, tidak, cukup. 823 00:57:44,594 --> 00:57:48,497 Jadi dengarkan, Conor, dia tidak muncul untuk bernyanyi 824 00:57:48,499 --> 00:57:50,299 di variety show. 825 00:57:50,301 --> 00:57:52,801 - Dia sudah menendang latihan. 826 00:57:52> 00: 57: 54,336 - Oh, kamu tahu tentang itu 827 00:57:54,338 --> 00:57:58,140 - Nah di semifinal minggu kita separuh lebih penting 828 00:57:58,142 --> 00:57:59,675 hal-hal di pikirannya 829 00:57:59,677 --> 00:58:03,846 - Tentu bukan kamu yang punya Hal-hal lain yang ada dalam pikirannya? 830 00:58:10,019 --> 00:58:11,186 - Saya menganggap Anda sesuatu dari 831 00:58:11,188 --> 00:58:13,155 kuda trojan, Sherry 832 00:58:14,657 --> 00:58:16,658 - Tidak yakin dimana ini akan terjadi, pas 833 00:58:16,660 --> 00:58:18,961 - Mendorong Conor master menjadi penyanyi 834 00:58:18,963 --> 00:58:21,096 satu minggu sebelum semifinal piala senior? 835 00:58:21,098 --> 00:58:23,999 - Ayo, aku mencoba membantunya. 836 00:58:26,369 --> 00:58:28,270 - Anda bisa memiliki yang aneh yang dengan rambut dicelup 837 00:58:28,272 --> 00:58:30,305 dan banjo. 838 00:58:30,307 --> 00:58:32,541 Aku sudah fuck semua menggunakan mereka. 839 00:58:32,543 --> 00:58:33,609 Tidak tertarik. 840 00:58:35,612 --> 00:58:38,480 Saya mengatakan ini kepada Anda sekali, 841 00:58:38,482 --> 00:58:42,518 Anda akan melakukannya dengan baik untuk membiarkan Anak laki-laki fokus pada rugby-nya. 842 00:58:42,520 --> 00:58:43,585 Kamu mendapatkan saya 843 00:58:47,724 --> 00:58:49,958 - Punya apel di janggutmu 844 00:59:02,472 --> 00:59:05,140 - Sementara itu, rugby sekolah, 845 00:59:05,142 --> 00:59:06,742 untuk menguasai setengah Conor master. 846 00:59:06,744 --> 00:59:08,510 Inspirasi dengan bola di tangan, 847 00:59:08,512 --> 00:59:10,145 bermasalah dari tim menendang. 848 00:59:10,147 --> 00:59:13,181 Meski ada dua hukuman yang meleset, perguruan tinggi woodhill berlangsung 849 00:59:13,183 --> 00:59:15,684 ke senior pertama mereka final dalam lebih dari satu dekade. 850 00:59:15,686 --> 00:59:17,920 - Semua orang siapa yang pernah muda, 851 00:59:17,922 --> 00:59:19,988 jadi itu semua orang, 852 00:59:19,990 --> 00:59:22,658 tahu apa penghinaan terasa seperti 853 00:59:22,660 --> 00:59:24,226 Tapi lebih buruk dari rasa malunya 854 00:59:24,228 --> 00:59:26,295 adalah tindakan Conor yang lenyap. 855 00:59:26,297 --> 00:59:28,530 Dia telah lenyap dari hidupku. 856 00:59:28,532 --> 00:59:30,699 Dan aku tidak percaya Aku akan mengatakan ini 857 00:59:30,701 --> 00:59:32,734 tapi aku merindukannya 858 00:59:32,736 --> 00:59:34,136 Kita dulu teman. 859 00:59:36,439 --> 00:59:40,175 Aku tidak akan memberi itu tanpa perlawanan. 860 00:59:43,379 --> 00:59:45,847 - Berhenti, siapa yang pergi kesana? 861 00:59:45,849 --> 00:59:47,482 Oh, bisa saya bantu? 862 00:59:49,185 --> 00:59:50,919 - Saya sedang mencari Conor. 863 00:59:50,921 --> 00:59:52,854 Jadi bisa saya katakan dengan baik Apakah dia di sana? 864 00:59:52,856 --> 00:59:57,059 - Oh um, tidak, dia sebenarnya tidak di sana 865 00:59:57,061 --> 00:59:59,027 Aku sangat menyesal. 866 00:59:59,029 --> 01:00:00,429 - Mungkin aku akan mengeceknya saja. 867 01:00:00,431 --> 01:00:02,898 - Yeah mungkin juga alih-alih memeriksa, 868 01:00:02,900 --> 01:00:06,902 Anda hanya kesal, tidak Itu terdengar seperti sebuah rencana? 869 01:00:06,904 --> 01:00:10,872 Aku tidak akan memberitahu Anda lagi untuk kencing off, oke? 870 01:00:16,145 --> 01:00:17,212 - Persetan 871 01:00:26,990 --> 01:00:28,757 - Uh uh uh, tidak 872 01:00:28,759 --> 01:00:30,726 - Hey ned, ned, tinggalkan. 873 01:00:30,728 --> 01:00:32,728 Ayolah, Bung Biarkan dia menjadi, ya kan? 874 01:00:32,730 --> 01:00:34,997 - Terima kasih, saya ingin pergi lihat temanku, Conor. 875 01:00:34,999 --> 01:00:38,333 - Dia bukan temanmu, dia teman sekamarmu 876 01:00:38,335 --> 01:00:41,003 Dia tidak punya pilihan lain kecuali untuk bergaul dengan Anda 877 01:00:41,005 --> 01:00:42,237 Apa kau mengerti? 878 01:00:44,674 --> 01:00:48,410 Conor, ini sedikit, i tidak tahu vol muncul 879 01:00:50,580 --> 01:00:53,415 untuk menjadi sangat banyak cinta dengan Anda. 880 01:00:53,417 --> 01:00:56,518 Sekarang, saya katakan padanya, Anda Dengan cara itu cenderung 881 01:00:56,520 --> 01:00:58,253 tapi mungkin aku salah 882 01:01:05,962 --> 01:01:07,529 Apakah saya salah, Conor? 883 01:01:13,503 --> 01:01:16,972 - Kembali ke pria asrama sialan 884 01:01:16,974 --> 01:01:19,975 - Yeah, kembali ke fagot asrama 885 01:01:22,245 --> 01:01:23,879 - Katakan pada mereka, Conor. 886 01:01:26,416 --> 01:01:28,784 - Kembali ke asrama sialan, man 887 01:01:28,786 --> 01:01:30,252 - Memberitahu mereka. 888 01:01:30,254 --> 01:01:32,087 Aku hanya bermaksud untuk Conor untuk memberi tahu rekan satu timnya 889 01:01:32,089 --> 01:01:35,223 bahwa kita adalah teman, tapi melihat ke belakang, 890 01:01:35,225 --> 01:01:37,359 Mungkin dia pikir saya tahu lebih dari itu 891 01:01:37,361 --> 01:01:38,427 Memberitahu mereka. 892 01:01:39,629 --> 01:01:41,196 - aku memperingatkanmu 893 01:01:52,809 --> 01:01:57,012 - Conor, ini beberapa sial disini 894 01:01:57,014 --> 01:01:58,580 - Persetan dari musang. 895 01:02:02,552 --> 01:02:04,386 - Sampai nanti. 896 01:02:45,228 --> 01:02:47,863 - Mereka ahli gambar karena lengkap 897 01:02:47,865 --> 01:02:51,967 tumbuh dalam pikiran murni, tapi dari apa yang dimulai? 898 01:02:51,969 --> 01:02:55,737 Sebuah gundukan menolak atau penyapuan jalan, 899 01:02:55,739 --> 01:02:59,341 ceret tua, botol tua, dan kaleng yang rusak, 900 01:02:59,343 --> 01:03:03,278 besi tua, tulang tua tua lap, pelacur yang mengoceh itu 901 01:03:04,180 --> 01:03:05,847 yang terus sampai. 902 01:03:07,283 --> 01:03:09,785 Sekarang setelah tangga saya hilang, 903 01:03:09,787 --> 01:03:13,922 Aku harus berbaring di mana semua tangga mulai 904 01:03:13,924 --> 01:03:15,824 di toko kain kotor dan tulang belulang. 905 01:03:19,695 --> 01:03:20,762 Silahkan masuk. 906 01:03:33,176 --> 01:03:34,209 Pergilah kalau begitu. 907 01:03:34,211 --> 01:03:35,811 - semua orang. 908 01:03:35,813 --> 01:03:36,878 Ikuti kami. 909 01:03:38,080 --> 01:03:40,248 - sorak sorai di kepala final 910 01:03:40,250 --> 01:03:44,486 Cukup banyak tempat terakhir di bumi aku ingin menjadi 911 01:04:06,376 --> 01:04:08,610 - Liris ini lagu sedikit tertinggal 912 01:04:08,612 --> 01:04:11,179 yang diinginkan tapi pada hari ini, 913 01:04:12,582 --> 01:04:14,416 lirik tidak menjadi masalah 914 01:04:14,418 --> 01:04:16,685 Itulah yang ada di belakang mereka. 915 01:04:16,687 --> 01:04:18,420 Ini bukan tim saya. 916 01:04:24,293 --> 01:04:26,361 Mungkin ide diusir 917 01:04:26,363 --> 01:04:28,096 mulai muncul lagi. 918 01:04:28,098 --> 01:04:30,398 Jujur saja, saya tidak ingat. 919 01:04:38,875 --> 01:04:39,941 - Nyanyikan 920 01:04:40,877 --> 01:04:42,043 Fucking bernyanyi. 921 01:04:44,413 --> 01:04:45,480 Bernyanyi. 922 01:04:46,782 --> 01:04:49,417 Nyanyikan sedikit aneh. 923 01:04:49,419 --> 01:04:50,552 - Mereka ingin aku bernyanyi? 924 01:04:50,554 --> 01:04:52,520 Aku akan bernyanyi seperti burung kenari. 925 01:04:53,656 --> 01:04:55,857 Aku punya sepotong besar ini berita yang bisa saya bagikan 926 01:04:55,859 --> 01:04:57,158 dan untuk apa aku menyimpannya? 927 01:04:57,160 --> 01:04:59,027 Tidak ada yang salah dengan menjadi berbeda, 928 01:04:59,029 --> 01:05:01,062 Aku tahu itu dan mengapa? Conor bisa dipuja 929 01:05:01,064 --> 01:05:03,098 dan saya diintimidasi saat kami berdua sama? 930 01:05:03,100 --> 01:05:04,799 Oh, saya akan memberitahu mereka, Aku akan memberitahu semua orang. 931 01:05:04,801 --> 01:05:07,769 Kemudian mereka akan meminta maaf dan semua orang akan 932 01:05:07,771 --> 01:05:09,037 di sisi saya untuk sekali ini. 933 01:05:09,039 --> 01:05:11,172 Akhirnya, neddie punya Keong. 934 01:05:11,174 --> 01:05:13,241 Saya akan memberitahu siapa gay 935 01:05:14,343 --> 01:05:17,212 Oh, akan saya katakan siapa gay baik-baik saja 936 01:05:18,514 --> 01:05:20,348 Master Conor adalah gay. 937 01:05:27,657 --> 01:05:29,324 Itu dia, kawan. 938 01:05:30,860 --> 01:05:32,661 Ingatan yang mengerikan itu. 939 01:06:14,603 --> 01:06:16,805 - Orangtuamu terbang pulang dari Dubai malam ini 940 01:06:16,807 --> 01:06:19,007 Mereka akan berada di sini dulu pagi di pagi hari 941 01:06:19,009 --> 01:06:20,342 Ned, aku sadar kamu tidak semudah itu 942 01:06:20,344 --> 01:06:23,244 di sekolah ini tapi meraih sebuah megafon, 943 01:06:23,246 --> 01:06:25,714 mengganggu persiapan pertandingan, 944 01:06:25,716 --> 01:06:27,282 itu melintasi sebuah garis 945 01:06:28,517 --> 01:06:30,151 - apakah saya dikeluarkan? 946 01:06:30,153 --> 01:06:32,654 - kamu akan tidur di rumah sakit malam ini 947 01:06:32,656 --> 01:06:36,157 Kita akan bertemu besok pagi di delapan A.M. 948 01:06:37,893 --> 01:06:41,429 Saya berharap begitu banyak lebih dari kamu ned 949 01:06:41,431 --> 01:06:43,331 Aku mengharapkan belas kasihan. 950 01:06:44,734 --> 01:06:47,469 Menuju anak laki-laki yang baru, 951 01:06:47,471 --> 01:06:49,371 menuju anak laki-laki yang sedang selalu akan terasa 952 01:06:49,373 --> 01:06:52,774 beda tipis dari kalian semua 953 01:06:57,480 --> 01:07:01,716 Anda semua orang yang saya pikir Bisa berempati dengan itu. 954 01:07:04,653 --> 01:07:05,820 Ayo pergi. 955 01:07:13,963 --> 01:07:16,031 - Itu lucu bagaimana kelanjutannya, bukan? 956 01:07:16,033 --> 01:07:17,832 Sekarang aku sepertinya telah mencapai tujuan saya 957 01:07:17,834 --> 01:07:19,801 diusir, tidak ada apa-apa 958 01:07:19,803 --> 01:07:21,536 Aku menginginkan lebih dari itu untuk kembali menjadi diri 959 01:07:21,538 --> 01:07:23,905 murid di sekolah ini 960 01:07:30,880 --> 01:07:31,946 - Hey Conor 961 01:07:32,782 --> 01:07:33,948 - Dapatkah saya berbicara dengan Anda? 962 01:07:33,950 --> 01:07:36,351 - Yeah, ya tentu saja kamu bisa 963 01:07:38,788 --> 01:07:41,056 Meski aku tidak bisa membiarkannya kamu di sini, maaf 964 01:07:41,058 --> 01:07:42,724 Peraturan yang bodoh 965 01:07:44,226 --> 01:07:46,728 Ayo, kita akan jalan-jalan. 966 01:07:56,238 --> 01:07:58,573 Jadi, hari besar besok Conor. 967 01:07:59,942 --> 01:08:01,910 Ini adalah final yang pertama dalam, berapa lama? 968 01:08:01,912 --> 01:08:04,245 - Yeah, aku tidak bisa melakukannya 969 01:08:04,247 --> 01:08:06,581 - Hanya saja saraf, kamu pemain hebat 970 01:08:06,583 --> 01:08:08,516 Dengan tim yang hebat, Anda baik-baik saja. 971 01:08:08,518 --> 01:08:11,853 - Tidak ada apa-apa untuk melakukannya dengan itu 972 01:08:11,855 --> 01:08:13,888 Pak, saya melihat Anda bersama teman Anda. 973 01:08:13,890 --> 01:08:15,457 Kamu bersama 974 01:08:23,199 --> 01:08:27,102 - Jadi kamu melihat saya dengan a teman, Conor, jadi apa? 975 01:08:29,405 --> 01:08:31,406 Dengar, aku tahu itu sulit. 976 01:08:34,844 --> 01:08:36,478 Aku tahu. 977 01:08:36,480 --> 01:08:38,980 Tapi itu akan membaik, percayalah padaku. 978 01:08:41,550 --> 01:08:42,550 - saat aku lebih tua 979 01:08:42,552 --> 01:08:43,952 - Ya, saat kamu lebih tua 980 01:08:43,954 --> 01:08:46,154 Fakta menyedihkan hidup. 981 01:08:46,156 --> 01:08:47,922 - Jadi, aku adil seharusnya tetap berbohong? 982 01:08:47,924 --> 01:08:49,991 - Ini bukan bohong. 983 01:08:49,993 --> 01:08:51,092 Ini belum tentu berbohong 984 01:08:51,094 --> 01:08:53,361 jika kamu menyimpan sesuatu untuk dirimu. 985 01:08:53,363 --> 01:08:54,963 - Tapi jika Anda berpura-pura jadilah sesuatu yang bukan dirimu 986 01:08:54,965 --> 01:08:56,731 maka itu bohong. 987 01:08:56,733 --> 01:08:58,933 Pak, saya ingat pelajaran dengan ned, 988 01:08:58,935 --> 01:09:00,135 aku ingat ketika kamu memanggilnya keluar 989 01:09:00,137 --> 01:09:02,036 untuk menjiplak lagu itu 990 01:09:02,038 --> 01:09:03,338 Jangan gunakan pinjaman suara, Anda berkata, 991 01:09:03,340 --> 01:09:05,507 temukan suaramu sendiri, jangan menjadi domba 992 01:09:05,509 --> 01:09:07,542 Pak, kamu bilang pelajaran itu bukan hanya untuk ned, 993 01:09:07,544 --> 01:09:08,776 kamu bilang itu untuk kita semua 994 01:09:08,778 --> 01:09:11,312 jadi mengapa saya bebas, mengapa aku berbeda 995 01:09:11,314 --> 01:09:12,514 dari orang lain 996 01:09:12,516 --> 01:09:14,682 - tidak bisa segalanya untuk semua orang, Conor, 997 01:09:14,684 --> 01:09:17,285 setiap saat, tidak cerdas. 998 01:09:17,287 --> 01:09:18,553 - Kenapa tidak? 999 01:09:18,555 --> 01:09:19,988 - Terkadang Anda perlu jauhkan hal-hal yang tersembunyi 1000 01:09:19,990 --> 01:09:21,723 untuk melindungi dirimu 1001 01:09:28,264 --> 01:09:31,399 Akan datang a titik di masa depan 1002 01:09:31,401 --> 01:09:33,535 kapan kamu tidak akan punya untuk berbaring lagi 1003 01:09:33,537 --> 01:09:34,602 Percayalah kepadaku. 1004 01:09:35,871 --> 01:09:37,038 - Akankah di sana? 1005 01:09:37,806 --> 01:09:38,873 - Yeah. 1006 01:09:40,809 --> 01:09:42,644 - Dan apakah kamu memukul titik itu? 1007 01:09:42,646 --> 01:09:44,546 - Ini bukan tentang aku 1008 01:09:50,085 --> 01:09:51,419 Semakin membaik. 1009 01:09:54,256 --> 01:09:55,557 Semakin membaik. 1010 01:09:58,727 --> 01:10:00,228 Hanya itu yang bisa saya katakan kepada Anda. 1011 01:10:00,230 --> 01:10:02,363 Tolong percayalah, Conor. 1012 01:10:03,699 --> 01:10:07,202 - Bagaimana mungkin aku bisa mulai percaya kamu 1013 01:10:10,105 --> 01:10:11,172 - Oh Conor, 1014 01:10:12,408 --> 01:10:13,474 Conor. 1015 01:10:28,123 --> 01:10:30,925 - Yesus Kristus, Conor itu jam 11.05. 1016 01:10:35,898 --> 01:10:39,400 - Kami mengambil jenis ini pelanggaran sangat serius 1017 01:10:39,402 --> 01:10:41,936 Kita akan mengambil tengah semester untuk dipertimbangkan 1018 01:10:41,938 --> 01:10:43,838 Tapi hukuman akan sangat berat. 1019 01:10:43,840 --> 01:10:46,674 - saya menghargai semua dari itu, terima kasih 1020 01:10:46,676 --> 01:10:50,345 Katakan padaku, apa terjadi pada wajah anakku? 1021 01:10:50,347 --> 01:10:53,815 - Yah kita tidak bisa mendapatkan jawab itu, aku takut 1022 01:10:53,817 --> 01:10:54,882 Ned? 1023 01:10:56,085 --> 01:10:57,252 - Tidak ada yang terjadi. 1024 01:10:57,254 --> 01:10:59,087 - Sesuatu telah terjadi. 1025 01:11:00,256 --> 01:11:02,991 - ini bukan siapa-siapa kesalahan tapi milikku 1026 01:11:02,993 --> 01:11:04,459 - Lebih dari apapun, ini tentang melestarikan 1027 01:11:04,461 --> 01:11:06,928 etos sekolah. 1028 01:11:06,930 --> 01:11:08,062 - Pak, maaf 1029 01:11:09,265 --> 01:11:11,266 - Tunggu di luar, Victor. 1030 01:11:13,969 --> 01:11:15,203 - Saya tidak bisa pak 1031 01:11:16,138 --> 01:11:17,939 Conor sudah hilang. 1032 01:11:19,842 --> 01:11:23,678 Dia tidak tinggal di tempat tidurnya tadi malam 1033 01:11:23,680 --> 01:11:24,979 Dia pergi 1034 01:11:24,981 --> 01:11:28,549 - apa kamu sudah bilang pascal Maksud saya, Pak o'keefe. 1035 01:11:28,551 --> 01:11:30,752 - Tidak, saya pikir saya akan melakukannya datang dulu 1036 01:11:30,754 --> 01:11:33,354 - Katakan pada Mr. o'keefe yang saya inginkan lihat dia di sini segera 1037 01:11:33,356 --> 01:11:34,922 Berlangsung. 1038 01:11:34,924 --> 01:11:35,990 - Ya pak. 1039 01:11:48,971 --> 01:11:51,806 - Pak, Pak keriting ingin bertemu denganmu 1040 01:11:52,941 --> 01:11:54,042 - Victor, pikirku Anda seharusnya 1041 01:11:54,044 --> 01:11:55,643 menjadi Victor dan Conor. 1042 01:11:55,645 --> 01:11:57,545 Dimana Conor? 1043 01:11:57,547 --> 01:12:00,381 - Pak, ada kejadian kemarin 1044 01:12:00,383 --> 01:12:02,216 Conor, dia hilang. 1045 01:12:02,218 --> 01:12:04,052 - Apa maksudmu hilang, Victor? 1046 01:12:04,054 --> 01:12:06,487 - Walter mau Sampai jumpa, Pak, sekarang. 1047 01:12:06,489 --> 01:12:08,656 - Walter ingin bertemu denganku? 1048 01:12:10,392 --> 01:12:13,294 Tentu saja ini terjadi hari ini 1049 01:12:13,296 --> 01:12:14,762 Terima kasih Victor 1050 01:12:23,706 --> 01:12:26,474 - Hei Pascal, selamat hari ini. 1051 01:12:26,476 --> 01:12:27,542 Anda baik-baik saja? 1052 01:12:29,545 --> 01:12:32,313 - Apakah kegembiraanmu Sherry? 1053 01:12:32,315 --> 01:12:35,083 Selama bulan sial, ya? 1054 01:12:35,085 --> 01:12:36,117 - Apa? 1055 01:12:36,119 --> 01:12:37,652 - Conor master, ya? 1056 01:12:37,654 --> 01:12:40,421 Hilang pada hari final. 1057 01:12:40,423 --> 01:12:42,557 - hilang? - hilang, ya 1058 01:12:42,559 --> 01:12:46,127 Bagian mana yang hilang tidakkah kamu mengerti 1059 01:13:29,037 --> 01:13:32,774 - Saat kita kembali, bisa i tolong melompat keluar kota 1060 01:13:32,776 --> 01:13:35,076 Aku benar-benar perlu melakukan sesuatu? 1061 01:13:35,078 --> 01:13:36,978 - Kamu pasti bercanda. 1062 01:13:42,918 --> 01:13:45,319 - Lihat ayah, aku tahu saya dalam masalah 1063 01:13:45,321 --> 01:13:48,990 tapi aku tidak akan bertanya apakah itu tidak mutlak penting 1064 01:13:48,992 --> 01:13:51,826 - tidak hanya kamu tidak melompat keluar, ned, 1065 01:13:51,828 --> 01:13:54,695 Anda secara besar-besaran, luar biasa berdasar 1066 01:13:54,697 --> 01:13:58,433 sampai kita bisa mencari tahu apa yang harus dilakukan denganmu 1067 01:14:09,878 --> 01:14:10,945 - Dan. 1068 01:14:16,351 --> 01:14:18,519 Saya kira kamu dengar tentang master Conor. 1069 01:14:18,521 --> 01:14:19,587 - Yeah. 1070 01:14:20,656 --> 01:14:23,324 - Orang tuanya tidak tahu dimana dia 1071 01:14:23,326 --> 01:14:26,894 Baiklah, saya sudah diberitahu Pelatih anyways, jadi. 1072 01:14:28,864 --> 01:14:32,500 Dan kita belum teruji pemain di luar setengah. 1073 01:14:33,669 --> 01:14:35,236 Maksud saya, Wallace adalah hama. 1074 01:14:35,238 --> 01:14:39,140 - Oh siapa yang peduli dengan sialan rugby Walter 1075 01:14:58; - 01: 14: 42,310 Beberapa anak laki-laki tidak bermain rugbi. 1076 01:14:43,712 --> 01:14:45,613 Bagaimana dengan anak laki-laki itu? 1077 01:15:22,150 --> 01:15:23,217 - Ned, ned! 1078 01:15:51;> 01: 15: 25,086 Persetan. 1079 01:15:34,930 --> 01:15:37,765 - Conor memang begitu selalu berlari 1080 01:15:37,767 --> 01:15:39,600 Aku tidak bisa memahaminya. 1081 01:15:39,602 --> 01:15:42,136 Tapi sekarang aku akhirnya mendapatkannya. 1082 01:15:51; 01 - 15: 46,374 Anda harus tahu itu berlari ke arah yang benar 1083 01:16:13,168 --> 01:16:14,235 - Pria. 1084 01:16:17,506 --> 01:16:21,309 Anda mungkin bertanya-tanya dimana separuh kita berada. 1085 01:16:23,345 --> 01:16:26,781 Sebelumnya, seperti yang Anda tahu, saya dipanggil ke kantor Mr. curly 1086 01:16:26,783 --> 01:16:31,018 dan diberitahu bahwa anak itu memiliki beberapa jenis kerusakan 1087 01:16:32,120 --> 01:16:34,689 dan telah hilang. 1088 01:16:34,691 --> 01:16:36,924 Hari ini semua hari, saya tahu. 1089 01:16:38,493 --> 01:16:42,697 Saya tidak tahu apakah Anda sadar dari desas-desus berputar-putar. 1090 01:16:42,699 --> 01:16:46,701 Tapi itu terjadi dia berurusan dengan, 1091 01:16:46,703 --> 01:16:48,669 masalah pribadi yang serius 1092 01:16:48,671 --> 01:16:52,907 Tapi dia hilang hari ini, dan saya ingin memberitahu Anda ini, 1093 01:16:54,176 --> 01:16:57,078 kita jauh lebih baik tanpa dia. 1094 01:16:58,146 --> 01:17:01,349 Maksudku, kita semua punya masalah pribadi 1095 01:17:01,351 --> 01:17:05,152 tapi lihat sekelilingmu, siapapun yang tidak bisa dipercaya 1096 01:17:05,154 --> 01:17:09,390 untuk menempatkan isu-isu itu ke satu sisi tidak bisa menjadi bagian dari tim. 1097 01:17:14,363 --> 01:17:19,066 Kita semua punya omong kosong melalui Anda tahu 1098 01:17:19,068 --> 01:17:20,134 Apakah kamu lari 1099 01:17:23,038 --> 01:17:24,105 Tidak. 1100 01:17:26,708 --> 01:17:27,775 Kamu tinggal 1101 01:17:29,778 --> 01:17:32,513 Kamu tinggal dan kamu berurusan dengan omong kosongmu 1102 01:17:32,515 --> 01:17:35,716 dengan berdiri di lapangan, meniup peluit 1103 01:17:35,718 --> 01:17:37,451 dalam hujan sial. 1104 01:17:44,726 --> 01:17:46,193 - Ayo pergi prajurit, ayo pergi 1105 01:17:46,195 --> 01:17:49,130 Ayo pergi prajurit, ayo pergi. 1106 01:19:02,971 --> 01:19:04,038 - Halo? 1107 01:19:14,216 --> 01:19:15,449 Bolehkah saya masuk? 1108 01:19:16,351 --> 01:19:18,018 - Apa yang kamu inginkan? 1109 01:19:20,322 --> 01:19:24,558 - Saya ingin meminta maaf menjadi teman yang mengerikan 1110 01:19:26,495 --> 01:19:29,296 - Jadi kamu tahu tentang saya selama ini? 1111 01:19: 30.198 -> 01:19: 31.999 - Saya sangat menyesal Conor. 1112 01:19: 37.906 -> 01:19: 39.573 Saya ingin kamu bermain 1113 01:19:39,575 --> 01:19:41,008 Masih ada waktu. 1114 01:19: 41.010 -> 01: 19: 42,943 - kamu mengatakan itu bukan timmu 1115 01:19:42,945 --> 01:19:45,880 Anda bahkan tidak pernah melihat kita bermain sebelumnya 1116 01:19: 45.882 -> 01: 19: 48,382 - Dengar, aku salah 1117 01:19:48,384 --> 01:19:52,620 Oke, ternyata saya salah tentang hampir semua hal. 1118 01:19:54,556 --> 01:19:56,023 - tidak semuanya 1119 01:20:00,695 --> 01:20:03,697 - kamu tidak perlu pilih sisi, Conor. 1120 01:20:03,699 --> 01:20:05,232 Anda tidak harus begitu satu hal atau yang lainnya. 1121 01:20:05,234 --> 01:20:07,134 Anda bisa menjadi segalanya. 1122 01:20: 08.336 - & gt; 01: 20: 10,371 - Saya tidak yakin saya bisa bermain untuk mereka 1123 01:20:10,373 --> 01:20:12,606 Bagi musang, untuk pelatih. 1124 01:20:13,508 --> 01:20:14,909 - Ini untuk mereka 1125 01:20:15,710 --> 01:20:17,478 Anda tidak bermain untuk mereka. 1126 01:20:17,480 --> 01:20:19,446 Kamu bermain untuk kita 1127 01:20:19,448 --> 01:20:23,317 Ini tim saya jika Anda sedang bermain di atasnya. 1128 01:20:23,319 --> 01:20:25,619 Ungkapkan kepada siapa diri Anda. 1129 01:20:26,621 --> 01:20:27,688 Jika kamu berani. 1130 01:20: 31.159 -> 01: 20: 32,393 - Jika kamu berani. 1131 01:20:39,134 --> 01:20:40,434 Tim kami, ya? 1132 01:22:05,453 --> 01:22:06,520 - Conor 1133 01:22:09,391 --> 01:22:11,592 Apa yang bisa kita lakukan untukmu? 1134 01:22:11,594 --> 01:22:14,828 - Terlambat lagi, maaf tentang pemuda itu 1135 01:22:14,830 --> 01:22:17,264 - Anda keberatan ditembak, bukan? 1136 01:22:17,266 --> 01:22:21,101 Kamu semua di seluruh tempat saya mengerti itu 1137 01:22:22,604 --> 01:22:24,004 - Saya tidak ditembak 1138 01:22:25,040 --> 01:22:27,708 - Nah saat ini, Conor, 1139 01:22:27,710 --> 01:22:30,210 kita semua mendengar tentang hal itu. 1140 01:22:31,146 --> 01:22:32,212 - Hal? 1141 01:22:33,248 --> 01:22:34,682 - Hal. 1142 01:22:34,684 --> 01:22:35,916 - Hal? 1143 01:22:35,918 --> 01:22:38,152 - Masalahnya, hal, hal. 1144 01:22:38,154 --> 01:22:40,321 Dengar, itu bukan salahmu 1145 01:22:41,856 --> 01:22:43,824 tapi kamu tidak bisa cocok ke tim ini 1146 01:22:43,826 --> 01:22:44,992 - Sejak kapan? 1147 01:22:44,994 --> 01:22:46,827 - Karena, lihat, kamu tidak sesuai 1148 01:22:46,829 --> 01:22:48,329 - Tidak sesuai dengan siapa? 1149 01:22:48,331 --> 01:22:49,396 - kami 1150 01:22:51,166 --> 01:22:54,835 Menurut semua kita, apakah itu anak yang benar? 1151 01:22:58,840 --> 01:23:02,609 - Saya tidak tahu apakah kamu pernah mendengar mengapa saya meninggalkan sekolah lama saya 1152 01:23:02,611 --> 01:23:06,013 - Ya, kami dengar kamu Dalam beberapa perkelahian. 1153 01:23:08,750 --> 01:23:12,720 - Saya tidak tahu apakah kamu mendengar mengapa saya bertengkar 1154 01:23:14,689 --> 01:23:18,392 Aku melawan semua orang siapa yang tahu siapa aku 1155 01:23:18,394 --> 01:23:20,227 Setiap yang terakhir dari mereka. 1156 01:23:20,229 --> 01:23:21,962 Tapi mereka terus datang 1157 01:23:23,698 --> 01:23:25,933 dan aku tidak bisa menghentikan mereka datang 1158 01:23:25,935 --> 01:23:28,502 dan aku tidak bisa melawan mereka semua. 1159 01:23:30,505 --> 01:23:33,841 Aku tidak bisa tinggal dan bertahan menyangkal hal itu jadi saya kabur. 1160 01:23:33,843 --> 01:23:35,075 Ke sekolah kami 1161 01:23:37,078 --> 01:23:38,312 Masalahnya adalah pemuda, 1162 01:23:40,782 --> 01:23:43,250 Saya ingin berhenti melarikan diri, kau tahu 1163 01:23:43,252 --> 01:23:44,885 Aku sudah selesai dengan itu 1164 01:23:46,588 --> 01:23:50,357 Berkat ned disini, Anda semua tahu siapa saya. 1165 01:23:50,359 --> 01:23:51,859 Aku sama aku juga aku selalu begitu 1166 01:23:51,861 --> 01:23:55,996 dan saya sangat menginginkannya jadilah bagian dari tim ini. 1167 01:23:57,999 --> 01:24:00,034 Saya di sini dan saya siap untuk bermain 1168 01:24:00,036 --> 01:24:02,603 jadi jika Anda ingin saya di sisi Anda. 1169 01:24:08,710 --> 01:24:11,712 - Wallace telah mengisi 1170 01:24:11,714 --> 01:24:14,048 dan melakukan pekerjaan dengan sangat baik. 1171 01:24:14,050 --> 01:24:15,182 - Ayo Pascal 1172 01:24:15,184 --> 01:24:16,316 - Tidak, belum, Pascal. 1173 01:24:16,318 --> 01:24:18,485 - Percaya pada diri sendiri, Nak. 1174 01:24:18,487 --> 01:24:22,356 - Saya percaya saya fucking sial di luar setengah. 1175 01:24:22,358 --> 01:24:24,491 Aku lemah dan kau tahu itu. 1176 01:24:29,631 --> 01:24:31,865 - Ayo Pascal saja menempatkan Wallace di sayap. 1177 01:24:31,867 --> 01:24:33,367 - Nah itu sayang Victor 1178 01:24:33,369 --> 01:24:36,236 karena Wallace baru saja menempatkan dirinya di bangku. 1179 01:24:36,238 --> 01:24:38,639 Ada satu pelatih di tim ini. 1180 01:24:38,641 --> 01:24:40,207 Satu suara, bukan 15. 1181 01:24:41,142 --> 01:24:42,209 Anda mendengar saya? 1182 01:24:45,313 --> 01:24:47,214 Apakah kamu mendengarku Victor? 1183 01:24:55,790 --> 01:24:59,860 Selamat Victor, Anda keluar dari tim sekarang. 1184 01:25:13,875 --> 01:25:15,275 Anda adalah sepasang alat sialan. 1185 01:25:15,277 --> 01:25:16,977 Lad, saya minta maaf tapi anak ini telah hancur 1186 01:25:16,979 --> 01:25:19,379 kerja kerasmu tahun ini 1187 01:25:25,386 --> 01:25:26,854 Orang lain berjalan ke sisi itu 1188 01:25:26,856 --> 01:25:28,655 dan mereka juga pergi 1189 01:25:34,462 --> 01:25:37,464 Aku akan kehilangan permainan jika saya harus. 1190 01:25:38,466 --> 01:25:39,700 Saya bisa melakukan itu. 1191 01:25:41,936 --> 01:25:43,804 Itu sudah cukup, kataku. 1192 01:25:43,806 --> 01:25:44,872 Anda mendengar saya? 1193 01:26:00,722 --> 01:26:02,322 Ah demi sialan. 1194 01:26:27,515 --> 01:26:30,918 - Kita semua memilikinya hal yang kita malu. 1195 01:26:30,920 --> 01:26:33,554 Kenangan satu Saat begitu memalukan, 1196 01:26:33,556 --> 01:26:37,724 kita tidak tahu apakah kita akan pernah bisa melupakannya. 1197 01:26:37,726 --> 01:26:39,693 Suatu saat ketika tidak hanya melakukannya 1198 01:26:39,695 --> 01:26:41,795 kita mengkhianati semua orang di sekitar kita 1199 01:26:41,797 --> 01:26:44,031 tapi kita juga mengkhianati diri kita sendiri 1200 01:26:44,033 --> 01:26:46,166 dengan cara yang paling mengerikan. 1201 01:26:49,604 --> 01:26:52,139 Ya, kita semua memiliki saat itu. 1202 01:26:52,141 --> 01:26:54,107 Tapi rasa sakit mengingat malu mulai 1203 01:26:54,109 --> 01:26:58,345 untuk memudar akhirnya dengan bantuan teman baik 1204 01:27:01,783 --> 01:27:03,450 Saya tidak akan pernah melupakan permainan itu 1205 01:27:03,452 --> 01:27:05,452 selama aku hidup. 1206 01:27:05,454 --> 01:27:08,722 Conor ada dimana-mana, semua orang memperhatikannya, 1207 01:27:08,724 --> 01:27:11,091 tekadnya untuk menutup orang, 1208 01:27:11,093 --> 01:27:12,726 untuk membuktikan bahwa mereka salah 1209 01:27:12,728 --> 01:27:14,194 Apa yang dia rasakan tersebar di seluruh 1210 01:27:14,196 --> 01:27:15,963 tim seperti demam. 1211 01:27:15,965 --> 01:27:19,099 Orang-orang membicarakannya itu berbulan-bulan setelahnya. 1212 01:28:03,845 --> 01:28:04,911 - Bermain Conor? 1213 01:28:04,913 --> 01:28:06,680 - Yeah, ned Anda menemukannya. 1214 01:28:10,251 --> 01:28:12,653 - Yah dia anak yang baik, ned. 1215 01:28:18,993 --> 01:28:20,994 Walter, ini Arthur. 1216 01:28:22,096 --> 01:28:24,097 - Halo Arthur, Walter 1217 01:28:26,367 --> 01:28:28,101 - Arthur aku kawan 1218 01:28:31,339 --> 01:28:33,307 Kami sedikit item. 1219 01:28:54,496 --> 01:28:57,264 - Seperti saya katakan, saya tidak Kupikir aku akan bisa 1220 01:28:57,266 --> 01:29:01,301 untuk mengatasi rasa malunya dan rasa malu dari apa yang saya lakukan. 1221 01:29:01,303 --> 01:29:04,871 Tapi di satu sisi, ada baiknya memang keluar dari situ 1222 01:29:07,008 --> 01:29:11,144 Tahun itu, semua orang di sekolah belajar pelajaran yang sama 1223 01:29:11,146 --> 01:29:13,347 Tidak berbicara suara yang dipinjam 1224 01:30:38,766 --> 01:30:41,768 - Anda tahu, satu satu tahun sebelumnya, 1225 01:30:41,770 --> 01:30:44,204 Aku akan memberikannya semua yang saya miliki 1226 01:30:44,206 --> 01:30:46,540 agar tendangan itu dilewatkan. 1227 01:30:48,943 --> 01:30:50,510 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com