Kau tahu siapa ini yang memakai celana pendek biru?
Itu Ayah. Musim panas, ketika Ayah lulus kuliah.
Wow, Yah, Badan Ayah dulu berotot.
Ayah masih berotot.
Mana?
Sedang tertidur.
Siapa gadis itu?
Itu Ibu.
Bukan, gadis yang ada disebelah Ayah.
Itu Ibu.
Kenapa Ibu sekarang tidak pernah memakai bikini lagi?
Apa karena pantatnya yang besar?
Ya. Mungkin.
Apa? Tidak. Siapa yang bilang Ibu punya pantat yang besar?
Ibu yang bilang.
Kata-kata itu menyakitkan, Gunnar.
Hei, Sayang. Kita harus siap-siap. Kita akan bertemu dengan Fred dan Grace sebentar lagi.
Oh tidak, aku tahu, aku tahu. Aku sedang berusaha.
Akan selesai berapa lama?
Eh, 45 menit? Kurang dari segitu, Kalau kau membantu menjaga anak-anak.
Tidak, 45 menit tidak apa-apa.
Ini foto Ayah ketika masih di SMA.
Aku bercanda. Hanya lelucon. Ayolah.
Ok, Ayo. Waktunya mandi. Waktunya menggosok punggung dan membersihkan kotoran.
Aku rindu pergi denganmu di malam minggu.
Aku ingin memiliki kebijakan baru pergi 6 malam dalam seminggu tanpa anak-anak.
Saya rasa baik untuk kita pergi satu malam dalam seminggu...
- ...Hanya kau dan aku. Ini akan menjadi... - Kau pasti bercanda.
- Apa? - Kau tadi memperhatikan pantat gadis itu.
- Siapa? - Kau. dan itu tidak sopan.
- Apa? Kau pikir dia menyadarinya? - Aku yang menyadarinya.
Oh, ya, ya. Malam ini aku banyak melamun, sayang. Maafkan Aku.
Hei, Ayolah. Kita sudah terlambat.
- Hei. - Hai.
- Hei, Rick. - Bagaimana Kabarmu?
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Grace, Aku punya pertanyaan untukmu.
Apa Fred suka memperhatikan wanita lain di depanmu?
Tidak, tidak. Fred tidak jelalatan. Dia anak yang baik. Ha, ha.
- Hmm. - Ayo kita beri salam pada dr. Lucy.
- Ayo kita ambil bir. - Ya.
- Hei. - Hai.
- Selamat - Terima kasih, terima kasih.
Teman pertama kita yang memenangkan penghargaan.
Oh, hentikan. Dengar, aku tidak pantas mendapatkan ini.
- Oh. Ayolah. tentu saja kau pantas. Tentu saja. - Oh, ayolah.
- Semuanya sangat memalukan. - Hentikan.
Apa-apan ini, Kau seorang amatir?
Bagaimana istrimu sampai tahu Kau memperhatikan gadis lain?
Dia lewat dan Aku meliriknya dalam waktu 1/2 detik.
- Bir 2. - Ok.
Hei, Quagmire (cabul), Kau jangan tunggu gadis itu lewat dulu lalu menengok ke belakang ke arahnya.
Kau melihatnya dari jarak 15 kaki, berbaliklah, lalu tunggu dia lewat sampai kau bisa melihatnya.
- Apa maksudmu? - Kau tidak mengerti?
Kau tidak salah jika pantatnya lewat lalu kau sedang melihat ke belakang.
Apa yang kau lihat. Karena itu memang ruang pengllihatanmu.
- Mau diapakan lagi? - Tepat sekali.
- Cara itu kau yang buat? - Bukan.
- Lalu siapa? - Coakley.
- Coakley? Dia yang membuatnya. - Hei, kalian.
Hei, Missy.
Minumlah kalian. Ayo kita mulai pestanya.
- Ya. - Woo!
- Woo! Ha, ha. - Woo! OW.
Missy terlihat sangat gembira meski dia akan bercerai.
Ya. Tuhan.
Kau tahu apa yang kusuka dari orang yang bercerai?
Mereka suka seks.
- Benarkah? - Aku tidak tahu.
- Aku hanya berpikir sepertinya begitu. - Kau ingin semua itu benar.
Tuhan.
Lihat para orang bodoh itu sedang memandangi Missy.
- Apa mereka pikir mereka tidak terlihat? - Aku tahu itu.
Hei, bukannya kau bilang Fred bukan orang jelalatan.
Dia ada disebelahku. Aku tidak mau dia tahu kalau aku tahu.
- Kesenangan itu nanti akan hilang. - Ha, ha.
Oh Tuhan, dia punya gerakan bodoh ketika dia menengok ke belakang...
...dan dia akan menunggu gadis itu lewat...
...jadi dia merasa tidak bersalah karena melihat pantat gadis itu. Menyedihkan.
Kau ingin dengar ide yang bagus?
Bagaimana kalau kau pergi ke atas dan pakailah sesuatu yang tak nyaman...
...sementara aku mengantar pengasuh ke rumahnya.
Aku mau, sayang. Benar, aku mau.
Ini sudah tengah malam dan aku harus bangun pagi untuk mengurus anak-anak.
Jangan, aku akan mengurus anak-anak. Aku akan membawa mereka ke taman.
Aku akan mengantar mereka ke pesta ultah Finn. Kau tetap saja di kasur...
...dan putar kembali gerakan-gerakan akrobatik...
...dari film. yang nantinya akan aku gunakan ke padamu.
- Hmm. Oke. Aku setuju. - Ah.
Mereka pulang!
Sori.
Dia tidak bisa tidur.
Jadi bagaimana para monster-monster kecil itu malam ini?
Sempurna.
Gunnar sangat lucu.
Dia seperti monyet kecil. Dia ingin menaiki seluruh tubuhku.
Hmm.
Oke, sudah sampai.
Selamat malam. Terima kasih.
Tuan Mills, bisa aku tanya sesuatu?
Ya, boleh.
Aku bertanya-tanya, mm....
maukah anda mentraktir saya minum bir?
mentraktirmu...?
Berapa usiamu?
Usiaku 21 tahun minggu depan.
- Wow. Kau sudah dewasa. Selamat Ultah. - Ya.
Mau tidak?
Kau tahu, hukumnya sudah jelas tentang hal ini.
Aku rasa kau akan mendapatkan banyak masalah...
Ayolah, aku sudah kuliah.
Anda minum ketika anda sedang kuliah, kan.
- Aku... - Lagipula, hukumnya terlalu ketat.
Bagaimana mungkin usia 20 tahun cukup umur untuk memilih suara dan menonton film jorok...
- ...tetapi terlalu muda untuk minum bir? - benarkah?
Usia 20 tahun cukup umur untuk, hmm...?
- Memilih suara? - Bukan. Hal yang lain.
Menonton film jorok? Ya. Setengah dari gadis-gadis melakukannya pada seusia saya.
Maksudku, kecuali film fetish aneh dimana perempuannya, berusia, 40.
Haa...
Oke, Aku berjanji, tidak ada seorang pun yang tahu.
Bergabunglah denganku dekat sungai. Kami akan mendengarkan lagu sambil minum beberapa gelas bir.
Oh...
Berhenti!
Kau ditangkap karena memberikan alkohol kepada orang yang belum cukup umur.
Mills, kau dipecat!
Aku akan memberikan pada istrimu. Rumah, mobil dan sebagian hartamu.
Aku tidak ingin kau mengantarku menjadi pengantin. Ayah berselingkuh dari ibu!
Aku tidak mau Ayah ada di pesta pernikahanku. Ayah berselingkuh dari ibu!
Keluar!
Apa?
Yang aku maksud, maaf aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa?
Karena tidak pantas, Paige.
Apa, itu adalah nasehat anda? "Karena tidak pantas, Paige."
- Ayolah, hanya untuk... - Tidak, Paige.
Apa yang Kau pikirkan? Aku pria yang sudah menikah. Aku punya anak.
Kau pikir mereka akan suka melihat aku minum dengan mahasiswi berduaan?
Aku tidak pernah mengatakan berduaan. pacarku dan teman sekamarnya, akan ada di sana.
Oke, lebih baik kau masuk sekarang.
Selamat malam, Paige.
Uhh.
- Apa yang anda pikirkan tadi? - Oke, masuk sekarang, Paige.
Oh, terima kasih Tuhan, kau masih bangun.
Jangan berisik. Gunnar baru tidur.
Oke. ayo kita berjinjit.
- jadi sepi, tapi masih menyenangkan. - Ha, ha.
- Okay. - Ha, ha.
Aku takut.
- Bisakah aku tidur bersama kalian? - Aw.
- Ayah? - Tidak, tidak boleh.
Ayah, kata-kata itu menyakitkan, tahu.
- Ehh.... - Ayolah, dia ketakutan.
- Kita tidak bisa membiarkannya... - Apa? Kau serius?
Dengar, ini bukan karena dia menghalangiku.
Aku tidak suka anakku ditemani tidur setiap malamnya.
Itu tidak baik untuknya jika dia kuliah nanti.
ya setidaknya adakah yang mau membacakan cerita untukku?
Oke, satu cerita yang singkat.
Naik.
Dan apakah ini ungkapan baru, kata-kata menyakitkan?
- darimana kau belajar itu? - Ibu.
- Ibu? - Mm-hm.
Oke, dengar, Ibu tidak selamanya benar.
Kau tahu apa yang kakek punya? Sabuk. Ya. Itu baru menyakitkan.
"Hebatnya, rencana kita berhasil.
The Gum menjaga dari bantingan, dan kita tidak pernah mendengar "Jangan membanting pintu" lagi.
Tamat."
- Selesai. Ayah terlihat cantik. - Bagus.
Oke, itu ekor kuda terakhir. Sudah waktunya bagi kamu tidur.
peluk dan cium ayah.
Muah. Muah.
- Aku sayang kamu, Emma. - Aku lebih menyayangi Ayah.
Tidak, Ayah lebih menyayangimu
Sayang? Sayang?
Sayang?
Tidak. Tidak...
Aku menang. Uh.
Ayo. Kita ke prosotan, Gunnar.
Bisakah kau percaya semua yang berbakat ada di sini hari ini?
Aku tahu.
Maksudku, lihat pantat montok itu.
Bayangkan jika datang kembali kesini disaat kita masih lajang.
- Ooh. Kerusakan yang akan kita lakukan? - Ha, ha, ohh...
Oh...
- Hei, kau beraksi kemarin malam? - Tidak.
Hampir, tapi anak-anak masih bangun ketika kami pulang.
- Bagaimana denganmu, kau beruntung? - Tidak.
Yah, maksudku, hampir sama sih.
Kau tahu, Grace pingsan ketika kita sampai di rumah...
... jadi aku menyelinap ke mobil, "mengeluarkannya" di sana.
Memangnya kau Knight Rider (= film/meniduri mobil)?
Kenapa kau tidak lakukan di kamar mandi seperti pria-pria yang lainnya?
Kenapa, dan nanti ketahuan Grace? Tidak mau. Aku tidak mau mengambil resiko. Tidak.
Tidak, lagian, mobil membuatku terangsang.
Tempat dimana aku kehilangan keperjakaanku.
Jadi aku kesana, mengatur kursinya ke belakang, menyalakan musik.
Sungguh menyenangkan.
Itu adalah salah satu yang tidak akan mereka beritahu padamu, kan?
Apa?
Bahwa kau masih akan bermasturbasi setelah kau menikah.
Maksudku, aku pikir itu hanya dilakukan waktu masih remaja, kan?
Ya, Aku tidak melihatnya keluar.
Aku harus pergi sekarang.
Aku harus mengantar anak-anak ke pesta ulang tahun.
Hmm. Kau mau minum kopi setelah itu?
Ya. Anak-anak, ayo!
Kau baik-baik saja? baik-baik saja?
Ya.
Leherku terpelintir pada hole ke-17 kemarin.
250 bolanya keluar. Bolanya masuk ke air. Aku mengerahkan semua tenagaku.
- Aku tidak tahu kau bermain kemarin. - Ya.
- Hog-Head dan aku bermain Golden Tee. - Aah.
Ya, kau harus melakukan peregangan. Bahkan bermain foosball...
...bisa mematahkan tulang punggungku, seperti, sesuatu yang kau...
Oh, Tuhanku.
- Hei. Kalian mau pesan apa? - Kopi.
Oke.
Tolong jangan punya pantat yang bagus. Tolong jangan punya pantat yang bagus.
Tolong jangan punya... Oh, ayolah...
- Itu konyol. - Aku tahu.
Aku melakukan pengintaian. Dia dari Australia.
- Tentu saja. Sial. Jangan bawa aku ke sini. - Dia sudah di sini sekitar satu bulanan. Apa?
- Sst. Dia datang, dia datang. - Oke. Terima kasih.
- Hei - Hai.
Eh, es kopi, satu sendok gula, kan?
Ya, ya, ya.
dan untuk temanmu?
Sama.
- 2 sendok gula. - Oke.
- Sangat cantik. - Chick (= gadis/memotret). Chick. Chick. Zzz.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Mengambil foto bayangan untuk masturbasiku.
Fred, ayolah, sobat. Hanya saja...
Kau memerlukan bantuan (pengobatan).
Tidak. Dia sudah melayani kita. Terima kasih.
Itu bukanlah pertanyaan.
Anak itu benar.
- Ayolah, teman. berhentilah. - Hei, Ed. Aku tidak tahu kau ada disitu.
Karena kau mengerdipkan matamu ke gadis pelayan kopi.
- Tidak. - Tidak.
Kalian sudah menikah, teman. Usianya setengah dari usia kalian.
Mungkin sedikit dewasa? Bagaimana menurut kalian?
Hei, kurasa kita akan bertemu di pesta kebun akhir pekan nanti.
Hah?
Ya, sabtu sore nanti di new casa.
akhirnya kita pindah kesana. kita mengadakan pesta kecil-kecilan.
Hmm.
- Sabtu depan...Aku rasa sulit. - Ya, jadwal kami padat.
istri kalian telah mendapatkan undangannya.
- Oh. bagus. - Sudah tidak sabar.
Sampai nanti. Ayo, tumbuk kentangnya.
- Pshh. Ha, ha. - Uh-oh. Ha, ha.
Tumbuklah.
Pshh.
- Jaga diri kalian, teman. - Oke.
Bye, Ed.
Aku akan tumbuk kentangnya, kau tahu maksudku, kan?
- Dia orang baik. - Dia orang yang baik.
- Giliranmu, Rick. - Aku tahu.
Okay, uh, Aku bilang 3 buah 9.
Sederhana, tapi itulah yang aku mau.
Dimana Coakley? Kenapa dia tidak datang?
Coakley ada di Arizona, menghadiri Hawaiian Tropic Regionals.
- Oh tentu, tentu. - 4 buah 9.
Bayangkan menjadi Coakley, hah?
Pria itu masih lajang, dia kaya. Para gadis menyukainya.
Dia tidak diperintah oleh siapa pun.
- 5 buah 3. - Aku tanya sesuatu.
Berapa yang kau bayar agar para gadis Hawaiian Tropic melakukan semua maumu...
...dalam waktu seminggu, hmm?
Kau memilih siapa pun yang kau inginkan. Kau tahu dia tidak akan hamil.
- Tidak ada penyakit. - Tidak akan menjerit "diperkosa".
Tidak akan pernah mendengarnya lagi. Istri Kalian tidak akan pernah tahu.
Bagaimana aku bisa tahu kalau istriku tidak akan memergokinya?
Ini adalah permainan.
- Aku hanya mengatakan jika hal itu mungkin. - Ini sebuah skenario.
Ibaratkan aku adalah jin dan aku bisa mewujudkannya.
- Aku mengerti. Dia jin. Ya. Ha, ha. - Terima kasih. Terima kasih.
Aku bisa mengabulkan permintaan kalian dan membuatnya seperti tidak pernah terjadi.
Oke. Kau tahu apa? Aku akan mengatakannya.
Aku bersedia membayar 250 dari dolar Amerika kalian.
Sialan kau.
Ini adalah sebuah investasi, teman.
Berhenti berbuat kesalahan, benar? Lindungi perasaan istri Kalian.
- Aku akan ikutan. 5000. - Oh!
- 5000? - 5000, sayang.
Dan aku tahu Hogwarts ini mau membayar lebih.
- Hei, cowok-cowok. Hai. - Itu sebabnya dia memakai dasi.
- Hei, Maggie. - Hei, bagaimana kabar kalian?
Hei, kau ingat saudara iparku, Flats?
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu lagi.
- Siapa yang menang? - Uh-oh.
Orang ini mendapatkan semuanya.
- Apa? - Ha, ha.
Tolonglah jangan bilang pada Grace kalau aku mendapatkan penghasilan besar?
Jika tidak, dia akan memaksaku membawanya berbelanja...
...atau melihat konser Kathy Griffin.
- Ya. - Oke.
Apakah anak-anak sudah tidur?
Gunnar dan Emma asalnya tidak mau tidur, tapi mereka akhirnya tertidur.
- Bagaimana dengan si bayi? - Bayi? tidak ngompol.
- Aku sudah mendengarkannya sepanjang waktu. - Oh.
- Ya. - Oke.
- Selamat malam. - Muah.
- Selamat bersenang-senang. - Oke.
- Apa itu? 4 buah 7. Apa itu bagus? - Dia bercanda.
- Mungkin. Mungkin aku tidak bercanda. - Ha, ha.
Sampai nanti.
He, jin, bisakah kau membuat kemaluanku bekerja?
Oh, kasihan.
Oh, ayah yang bodoh monitornya tertukar.
Oh, kau telah mendengarkan suara keras mereka sepanjang malam?
Sebuah pertanyaan untuk Anda, Tuan Frederick.
Berapa yang akan kau bayar untuk kenikmatan erotis selama seminggu...
- ...bersama satu dari gadis tercantik? - 6000.
Aku harus mencari cara untuk mengambil uang dari rekening bank.
- Saya rasa jin bisa membantumu dalam hal tersebut ? - Oh. tentu bisa.
- Aku akan memberi tahu nomer rekeningku? - Ha, ha.
Hei, hei, aku akan bayar 7500.
Hog-Head, ayolah. Kau tidak punya 7500 dolar.
Hei, Hei, bersikap baiklah.
Oke, Rickster. Ha, ha!
Berapa yang akan kau keluarkan?
- Ahh, Aku tidak tahu. - Ayolah. Sebutkan saja angkanya.
- Aku tidak tahu. - Gadis manapun yang kau pilih.
Kau bisa melakukan apa saja. Istrimu tidak akan tahu.
sama sekali tidak berbahaya. Satu kali lagi. Berapa yang akan kau bayar?
- Sejujurnya aku tidak tahu. - Hitungan kasarnya, saja.
Yah, aku punya istri yang baik...
... jadi aku tidak ingin melakukan apa pun yang akan menyakiti perasaannya.
Jadi pertanyaan yang sebenarnya adalah...
...kenapa aku tidak mau bayar?
Itulah alasannya kenapa orang ini memakai topi.
Rumah ini pasti ada harganya, kan?
Sekarang Ibu mertuamu. mereka akan menghabiskan uang berapa di pasar gelap untuk saat ini?
50 dolar, mungkin?
Fred bilang 6000? Oh, Tuhan, dasar brengsek.
Dia bahkan tidak mau mengeluarkan $60 membeli tiket semalam bersama Kathy Griffin untukku...
...tapi dia mau mengeluarkan uang untuk jin "membuatmu percaya" sebesar 6000?
- Kau ingin dengar yang lebih lucu lagi? - Ya.
Hog-Head McCormick bilang 7500.
- Wow. - Apa?
Dengar, maksudku, di sisi baiknya, mereka tidak selingkuh dari kita, kan?
- Meskipun sangat menyenangkan untuk ditonton. - Ha, ha.
Aku ingin melihat ekspresi di wajah gadis tersebut...
...ketika dia bangun di samping Fred. Dengan masker obat dengkur terpasang di wajahnya.
Kau bercanda, kan? Dia memakai alat itu...
- ...dengan masker, pipa dan tabungnya? - Ya, sangat mengerikan.
Sungguh menarik.
Setiap aku bangun, aku menyangka pesawat akan jatuh.
Kalian tahu, kadang aku berpikir lebih baik jika mereka selingkuh.
Sudahi saja semua ini.
Maksudmu daripada menahan amarah?
yang aku katakan, mungkin sedikit kebebasan akan baik bagi mereka dan untuk kalian.
Pernahkah kalian berpikir untuk memberikan mereka ijin khusus.
- Apa? - Ijin khusus. Libur seminggu dari pernikahannya.
- Tidak. - Eh.
Tunggu sebentar. Kau bilang biarkan mereka berselingkuh?
Aku bilang, beri mereka libur seminggu dari pernikahannya.
Lihat, kebanyakan pria menikah memiliki ingatan yang buruk...
...dan mereka mulai percaya bahwa jika bukan untuk kalian...
...mereka bisa bersama dengan wanita lainnya.
Seperti Fred.
Maksudku, dia berpikir karena dia melihat payudara besar sepanjang hari...
...dan jika dia berhasil membawanya ke rumah tanpa meremasnya satu pun...
...maka aku akan memberinya salam bagaikan dia seorang pahlawan besar.
Mungkin sudah saatnya untuk membiarkan mereka pergi dan mencari tahu bagaimana rasanya.
- Hah? - Ini di sebut teori reaktansi.
Ini adalah prinsip yang bagus dalam psikologi, yang mengatakan...
...jika kau terus menerus bilang pada seseorang untuk tidak melakukannya...
...maka mereka ingin melakukannya lebih daripada sebelumnya.
Sebaliknya, jika kau menghapus larangannya, maka kau akan menghapus obsesinya.
Kau tahu? Aku punya ide, dok.
Mengapa tidak kau berikan suamimu ijin khusus dan biarkan kami tahu bagaimana hasilnya?
Oh, aku pernah.
Apa kau bilang, kau membiarkan Charlie tidur dengan wanita lain?
Aku tidak mengatakan itu pada kalian. Aku memberinya kebebasan memilih untuk dirinya sendiri.
Dan?
Yang aku tahu pernikahan kami makin harmonis.
Ok.
Biar sama saya saja. Biar sama saya, perhatikan. perhatikan.
- Oh, wow, lihat tempat ini. - menakjubkan, bukan?
- Hei. - Itu dia, raja dari istana ini.
Kalian lihat Priusnya? Kami akan berhijau.
Aku bisa melihatnya.
Semuanya masuklah!
- Tur keliling akan di mulai! - Ayo!
Aku menyebutnya markas besar.
di belakang dinding itu adalah ruang strategi. 300 ft persegi ruang lembab.
Kelembabannya tidak pernah diatas 71% dan tidak pernah dibawah 70%.
Oh! sengguh menakjubkan. bagaimana dia bisa mendapatkan ini semua?
Oh, terima kasih, Mandy. Aku menaruh generator cadangan didalamnya...
...berjaga-jaga jika mati lampu dan jika generator utama tidak bekerja.
hebat sekali, Ed.
Siapa yang mau Cubano?
Oh, tunggu dulu, Eddie. Pertama-tama aku ingin menunjukkan kepada mereka markasku.
- Ayo, ayo. - Semuanya naik ke lantai atas.
Hei, Larry, aku bawakan kau rokok. Ayo.
Aku tidak tahan dengan pesta "betapa kayanya aku" ini. Mereka menjengkelkan.
Ketika aku mendapatkan mobil Honda Odyssey, aku tidak membangga-banggakannya, kan?
Ya, sedikit. Kau membuatku mengelilingi kota selama 2 jam, ingat?
Maafkan aku, aku pikir kau ingin menonton film dalam minivan.
- Kau belum pernah nonton film di minivan, kan? - Tidak.
Tapi haruskah sambil menjalankan mobilnya?
Ya. Ya. itu adalah edisi tur. bodoh.
Kulkas, nol derajat.
Lantainya adalah batu kapur Perancis dan atasnya adalah granit Brazil.
Ini adalah surgaku.
Dengan label harga sebesar 240 cm persegi, ini sudah pasti adalah surga.
Lihat, inilah alasannya para teroris membenci kita.
Oh. Aku suka granit Brazil. Kenapa aku tidak punya granit Brazil?
Jika kau ingat, kita sudah terlalu banyak pengeluaran. Ingat?
Semuanya, lihat ini.
Oh. sayang, jangan perlihatkan pada mereka. Mereka akan mengira kita orang gila.
Sayangku, jangan membuatku kecewa.
- Apa apaan ini? - Masuklah. Kau akan menyukainya.
Hei, dimana mereka?
Wow. Seperti agen rahasia.
Aku pikir ruang monitor itu terlalu berlebihan.
Ed membelinya agar bisa menjaga anak-anak.
Oh. Kau ayah yang baik.
Tidak, aku tidak setuju.
Inilah dia, Tweedledee dan Tweedledum.
Siapa yang mau membeli minivan jika mereka tidak memiliki anak?
Wow. Kau tidak mengerti trik asuransi ya Rick?
- Jelaskan padaku. - Jika kau berbicara tentang kendaraan seseorang...
...untuk menjual asuransi, menurutmu apa yang ingin mereka lihat?
Orang sok jagoan yang mempunyai mobil Sebring dengan atap terbuka...
...atau lelaki berkeluarga dengan minivan?
Kemana yang lainnya? Halo?
- Hoi, kita ada disini! - Mereka tidak akan mendengarmu.
Ruangannya kedap suara.
dan anti peluru. juga, Curt Schilling pernah disini, karena aku mengenalnya.
Hmm.
Aku rasa mereka ke lantai atas.
Lihatlah ini.
- Aku kasihan dengan Ed junior. - Mm-hm.
Jika kau ingin terlihat sebagai seorang nahkoda...
...lalu apakah kau akan membuat anakmu seperti itu juga? Lihatlah mereka...
sungguh mengerikan.
Lihatlah dia, mirip seperti Thurston Howell juga. "ehh...."
Terima kasih telah datang ke ruang strategi, laki-laki tua.
Omong-omong, apakah aku sudah bilang bahwa kelembaban vagina istriku tidak lebih dari 71%?
- Eh, mungkin kita harus mematikannya. - Tidak boleh.
Apa yang terjadi jika kau kehilangan tenaga ketika akan ejakulasi...
...dan generator utamamu mati?
Itulah kenapa kita memasang generator cadangan di pantat Britney.
- Mulailah... - Ah, pertunjukkan yang bagus.
- di pantat? - di taruh di dalamnya.
dan apakah ada ruangan yang didalamnya ada "tongkat"?
Kita harus memutar tongkatnya sedikit.
Lalu kau akan mendapatkan ruangan yang lebih besar untuk bisa memasukinya!
Tepat sekali. Kita bisa menaruh apapun di pantat itu.
Ha-ha-ha. Aksen inggrismu bagus!
Terima kasih.
Bicara tentang instalasi...
...bagaimana pendapatmu tentang penampilan payudara baru Mandy?
- Oh .... - Oh, ya.
Mungkin karena itu atau mungkin dia membeli kaosnya di Baby Gap.
- Aku tidak mengerti semua hal tentang payudara palsu. - Apa yang kau tidak mengerti?
I suka payudara yang bentuknya kecil, seperti punyanya Britney.
Punyanya Britney? sama sekali tidak, payudaranya sebesar Baja (= nama daerah)
Aku ingin memegang payudaranya dan bercinta dengannya...
...menaikinya, mengayun-ayunkannya, memutar-mutarnya.
Oke. Baiklah.
Tapi apa hubungannya antara payudara yang sudah turun...
...dan vagina bermulut besar?
Oke.
Kau lihatlah ke bawah, seperti bilang, "Hei, aku Billy si Vagina bermulut besar."
Home, home on the range (rumah, rumahku dilapangan)
Where the big-mouth vaginae feel strange (dimana vagina bermulut besar terasa aneh)
- Where nothing is good (Dimana tak ada yang enak) - Shh, shh, shh.
And it can't Hit your wood (dan tidak bisa membuat kemaluanmu bereksi)
Pelankan suaramu.
Oh, tenanglah. Mereka tidak bisa mendengar kita.
Kalian orang mengerikan! Mengerikan!
Sungguh mengecewakan, tuan-tuan. Sungguh mengecewakan.
Hei ada yang mau adonan biskuit coklat chip di atas wafel cone?
Vagina bermulut besar?
Kau pikir itu lucu?
Tidak.
Benarkah? Kau tertawa seperti seekor hyena ketika dia mengatakannya.
Yah, Aku merasa malu karena Fred. sejujurnya, itu tidak nyaman.
Apa yang salah dengan kalian berdua?
Kalian benar-benar terobsesi dengan seks.
Sayang, terobsesi adalah kata yang sangat kasar.
Oh, ya? Pagi ini kau meninggalkan komputermu di Cock Gobblers.Corn.
Aku melihat prakiraan cuaca di situs itu.
Kau tahu apa yang benar-benar menggangguku?
Hal ini yang kalian semua begitu terobsesikan benar-benar tidak berarti untuk kalian.
Rick, kau bahkan tidak bisa memberitahuku bulan dimana kau kehilangan keperjakaanmu.
Bisa kukatakan padamu dengan tepat hari dan jam ketika aku kehilangan keperawananku.
Yah, sayang, keperjakaan itu hal yang berbeda bagi pria.
Maksudnya adalah, aku suka seks juga. Itu sangat berarti bagiku.
Tapi bukan berarti aku akan jelalatan pada setiap laki-laki yang aku lihat.
Oke, kadang-kadang aku memperhatikan wanita lain. Mafkan Aku.
Kadang-kadang?
Berkendara mobil bersamamu seperti bersama orang yang kepalanya penuh dengan pikiran cabul.
Aku memperhatikan wanita. Aku memperhatikan semua wanita. Aku lakukan itu. dan kau tahu kenapa?
- Karena memang laki-laki tergila-gila akannya. - Oh, ayolah. Yang benar saja.
Itu benar. Karena begitulah adanya.
Ini bukan caramu berpikir. Ini seperti sebuah kutukan. Sesuatu yang tidak bisa kau hindari.
Aku kira setelah kita menikah semuanya akan berhenti, tapi tidak. Itu hanya...memang ada disitu.
Aku akan memberimu ijin khusus.
- Apa? - 1 minggu libur dari pernikahan.
Apa, seperti uji coba perpisahan? Kau terlalu berlebihan.
Bukan, bukan perpisahan, ini ijin khusus.
Kau boleh melakukan apapun juga. Keluarlah dari batasanmu.
Tungu sebentar, apa kau benar-benar?
Rick, ini bukanlah sesuatu yang hanya aku....
Aku pikir kau memerlukannya. Aku pikir kita memerlukannya.
Wow, wow, wow.
ini bukan penawaran ya atau tidak, dan ini bukan adu debat.
Besok pagi aku akan membawa anak-anak ke pondok orang tuaku.
Kita akan kembali minggu depan.
Oh, bagus. jadi apa yang harus aku lakukan?
Apapun yang kau inginkan.
Sepanjang yang aku tahu, kau punya 1 minggu libur dari pernikahan.
Mereka baru membangun beranda ini.
Ada jalur untuk jogging juga dekat sungai.
Tapi yang baru mereka bangun adalah jalan baru untuk sepeda.
- Halo. - Hei. Oh. Apa yang Kau lakukan disini?
Aku menelepon kantor, mereka bilang kau ada disini. Rumah yang bagus.
Ini temanku Fred. Fred, beri salam pada Harold dan Marcy Goldberg.
- Mereka baru pindah dari Long Island. - Oh, selamat (/yahudi) untuk kalian. Apa kabar kalian?
Aku akan memberi kalian kartuku. Jika kalian butuh rumah, mobil, asuransi jiwa.
- seperti menjadi yahudi dikota ini. - Kami sudah punya asuransi.
Itulah yang mereka bilang sampai akhirnya mereka mati. Aku akan memberimu satu..
Aku pikir tidak akan ada seorang pun yang mati. Tapi terima kasih, Fred.
Jika kalian ingin lihat-lihat lagi...
...Aku akan berada disini untuk menjawab pertanyaan dari kalian.
- Terima kasih. Ya. - Ha, ha.
Apa yang kau lakukan? Yahudi? Jangan bercanda.
- Sori. Kau tidak menjawab teleponku. - Tidak. Aku sedang bekerja.
Aku hanya ingin tahu kesulitan apa yang kau dapat ketika pulang ke rumah.
- Kau tahu apa yang Grace lakukan kepadaku? - Apa?
Dia membawaku ke sana untuk meminta maaf. Apakah Maggie memarahahimu...
...ketika kau pulang ke rumah?
- Mirip sih. - Ya?
Apa yang terjadi?
Dia memberiku ijin khusus.
Apa?
Ini seperti libur 1 minggu dari pernikahan.
Heh, heh. Ya, benar.
- Aku serius. - Sialan kau.
Itu benar.
Dia membawa anak-anak dan pergi ke rumah pantai orang tuanya sampai Minggu depan.
Tunggu, Aku tidak mengerti. Apa..? Kenapa kau tidak beli tiket parade saja?
- Aku tidak tahu apa yang aku rasakan tentang ini. - merasakan tentang apa?
Ijin khusus. Aku tidak...hanya... terasa begitu aneh.
Apa kau pikir Maggie sakit kanker otak atau semacamnya??
Tidak, tidak. ini karena istrimu mengatakan tidak apa-apa untuk berselingkuh, bukan?
Sebagian dari diriku ingin mengatakan :
"Wow, kau pasti terlalu menekannya hingga dia berpikiran seperti itu."
Apakah itu baik untuk pernikahan, hingga dia mau mencoba sesuatu segila ini?
Tepat sekali. Ayo.
Apakah ini tidak mengganggu pikiranmu bahwa semua impian istri kita terkabul dan impian kita tidak?
Lihat Maggie, oke?
Ketika dia kecil, dia suka main rumah-rumahan. Kau membelikannya rumahnya.
Dia biasanya main oven-ovenan. Kau membelikannya Viking (=merk oven).
Dia ingin menjadi ibu, Kau menjadikannya ibu dengan penismu.
- GE. - Apa GE?
Ovennya bermerk GE.
Aku tidak perduli, lagipula kau tidak akan menjualnya.
Lihatlah dirimu, Kau tidak hidup dalam impianmu. Aku tidak melihatmu membawakan acara Wheel of Fortune.
istrimu hidup dalam impiannya, dan sekarang wanita ini, wanita suci ini...
...dia memberikan kesempatan padamu untuk mewujudkan impianmu.
Sekarang Kau perhatikan, semua ini akan berakhir dengan menggigit Maggie dipantatnya.
Dan aku akui, aku jadi kurang menghargai Rick karena dia menerima tawaran itu.
- Ya, karena itu bukanlah pilihannya. - Mm-hm.
Ini karena keinginan Maggie, Fred.
Ya. Ya, itu pilihan yang tepat.
- Kau tahu, mungkin kau benar. - Hah.
Mungkin ini suatu proses yang bagus untuk dilakukan.
Ya, bukan itu yang ingin aku katakan. Aku bilang...
Kau tidak akan diberi ijin khusus. Jadi kau jangan bicara omong kosong.
Apa?
Kenapa aku butuh ijin khusus, huh? Aku memilikimu!
Jangan malam ini, tidak boleh. Perutku kembung dan aku keram.
Ah, sial. Aku lupa membuang sampah.
Okay, bu. Kalau anda bilang ini suamimu, kau bisa membawanya.
Terima kasih, pak.
- Apa dia akan masuk penjara? - Terima kasih banyak.
Orang sinting macam apa yang bermasturbasi di depan taman kita?
Aku dapat ijin khusus.
Apa? Bagaimana bisa?
Tidak masalah bagaimana caranya. Aku mempunyainya.
Bisakah kau percaya? Aku mendapatkan ijin khusus.
Kapan ijinmu dimulai?
Uh, 24 menit yang lalu.
Ya, dia akan ikut Maggie ke pondok.
Hanya kau dan aku, sobat, untuk 6 hari ke depan. Ha, ha.
Kau menyadari betapa lebih mudahnya, jika punya teman yang memiliki ijin khusus juga?
Ya. Aku mengerti.
Tidak hanya aku saja. Ada Gary, Hog-Head, Flats.
Mereka akan ikut dengan kita.
Kau bercanda? Mereka semua mendapatkan ijin khusus?
- Tidak, tidak, tidak. Mereka hanya nonton. - Ya. Menonton apa?
Menonton kita memancing (/menggaet) wanita. Ha, ha.
Bagus, bagus. Kau ingat bagaimana kita mendominasi dalam JV basketball?
Ya, ketika kita sudah senior.
Pertandingan itu karena kita mempunyai fans, kita jadi bermain lebih baik lagi.
- Kita adalah pasangan yang payah, kan? - Ya, kita jadi terkenal!
Kita harus pergi dari sini, kita akan terbakar panasanya siang hari.
- Aku akan ijin keluar. - Kau minta ijinlah...
- ...sedangkan aku akan mencoba meniduri resepsionismu. - Jangan, jangan, jangan! Fred. Fred.
Kita jaga kantornya tetap bersih.
Tunggu sampai kita ada dijalanan.
Cara yang berkelas.
Kenapa dia lama sekali?
Bersabarlah. Dia akan datang.
Tunggu, oke, aku melihat pergerakan.
- Aku tidak melihat apa-apa. - Ya, jendela atas.
Oh. Akhirnya dia datang.
- Apa yang dia lakukan? - Uh-oh.
- Sial! - Dia berdiri lagi. Dia berdiri lagi.
Kau baik-baik saja?
Ayo, ayo.
Masuk, Rapunzel.
- Kenapa kau lama sekali? - Aku tidak menemukan payungku.
Kenapa kau butuh payung?
Menurut prakiraan 40% akan hujan gerimis.
Ayo, ayo. Kekecauan akan dimulai.
Ayo pergi.
Tempat ini sudah mati.
Oke, pria di hotel Comfy Nite bilang akan ramai setelah jam 9:30.
Oke.
Kenapa kalian tinggal di hotel?
Ayolah, Flats, aku tidak bisa membawa gadis-gadis itu ke rumahku.
Bagaimana jika mereka akhirnya menguntitku?
dan rumah Rick ada banyak foto keluarga...
...dan anak-anak menggambar di kulkas, tahu?
itu sama sekali bukan ransangan untuk para gadis.
Tidak membuat terangsang.
Hei, hei, bicara soal gadis, mana yang sudah kalian pilih?
- Ayolah, siapa yang akan kalian tiduri dulu? - Uh....
Hei, hei, hei. Bagaimana dengan mereka berdua? Bagaimana jika kalian tiduri mereka?
Atau mungkin hostess itu. Seseorang pasti ingin menidurinya.
Teman, berusahalah bersikap tenang..
Kalian tahu, kita punya waktu 1 minggu, jadi....
Kita akan melakukannya, kita akan melakukannya.
Apa kalian yakin Applebee adalah tempat yang tepat untuk mendapatkan wanita bernafsu?
Apa yang kalian pikir, Olive Garden?
Apa yang kalian mau, vagina atau penis?
Tunggu sebentar, tunggu. dimana Coakley?
- Itulah tempat yang akan kita tuju. - Ya. dia di Islandia.
Kenapa? Apa yang dia lakukan disana?
Apa yang kau maksud? Islandia adalah tempat para gadis tercantik di dunia.
Ya. Bjork.
Oke, dengar. Biar aku yang ambil keputusan, oke?
Kalian ingin wanita cantik, kan?
Aku tahu tempat dimana kalian akan mendapatkannya!
Oke? Dan itu tidak di Applebee. Dan itu tidak di Olive Garden.
Ayo, jalan.
- Ikuti aku, teman, kita dapatkan wanita. - Bagus. Oke. Aku suka itu.
Orang yang punya rencana. Oke. Kemana kita akan pergi?
Chili.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Sebelum kita meniduri wanita, aku ingin makan dulu.
Kau tidak akan mendapatkan makanan yang enak selain disini.
Itu benar. Itu benar.
Dengar, malam masih panjang. Bagaimana kalo kita makan dulu?
Oke, sekarang kita akan kemana?
- Rick? - Hmm?
- Jawablah Flats. - Apa pertanyaannya?
Apa yang kita lakukan untuk sisa malam ini?
- Kita akan bercinta, kan? - Ya.
Itu rencananya? Ya.
Aku ingin pulang dan berak.
Sekarang?
Kenapa kau tidak melakukannya disini?
Ooh, aku yakin setelahnya aku harus mandi.
Ayolah! Oke, dengar, bagaimana kalau kita ke bar?
Dimana disitu ada payudara, dan kita akan melihatnya, dan kita akan merokok cerutu.
- Itu akan membuat ransangan pada penismu. - Aku punya ide yang lebih bagus.
Bagaimana kalau kita beri pita pada penisnya dan taruh gadisnya di kasur.
Ini akan menjadi minggu yang panjang. Aku pikir kita perlu mengistirahatkan diri kita.
Apa? Ini baru jam 9:15.
Mm. Tidak, aku setuju dengan Rico. Freddie mau istirahat.
Oh, ayolah!
Semuanya, tenanglah. Ini hanya ketenangan sebelum terjadinya badai.
Betul, itu betul. Malam ini kita kumpulkan tenaga, dan besok, pfft...
...memasuki daratan.
Resort ini benar-benar mengalahkan hotel Comfy Nite.
- Kenapa kalian tidak tinggal disini? - Terlalu mahal.
Lagipula, jika kau bayar untuk bermain golf. Kau akan mendapatkan akses penuh ke resort, termasuk bilyardnya.
- Oh! - Tidak buruk, kan?
Ibu, kurung anak perempuanmu. Para anjing sedang berkeliaran.
Semuanya, apa yang aku punya.
Apa itu?
Oh, cuma brownies...
- ...dicampur ganja. - Wow.
- Apa? - Kita tidak sedang liburan musim semi.
- Dimana kau mendapatkannya? - Tukang bersih di kantorku.
- Ayo, siapa yang mau? - Ehh. Ahh ....
Tidak.
Ayolah, pecundang.
Ini tidak sama ketika dirokok.
Waktu kalian memakannya, terasa sangat empuk. Membuatmu merasa santai.
- Ada coklatnya? - Ya.
Kau tahu, Rick? Ini adalah liburan musim semi.
Kalian mendapatkan ijin khusus.
Kalian harus menikmatinya.
Bisa membantu kalian dalam berbicara dengan para wanita di kolam nanti.
- Ha, ha. Betul. - Kau kan tidak punya ijin khusus.
Lalu? Aku bisa mewujudkan impianku diwakilkan pada kalian.
Ini bukan perwakilan jika kau melakukannya, Hog-Head.
Jangan menghalangiku. Aku sedang menikmati kueku.
Oh, perduli amat.
Ini bukan berarti liburanku menjadi lebih buruk.
- Ayolah. - Lakukan.
- Baiklah, beri aku itu. - Hee-hee.
Seperti berandalan.
Cepatlah!
Sabun apa yang kau pakai?
- Di kamar mandi? - Ya.
Apa-apan kalian ini?!
- Dove. - Aku suka Dove.
Aku menyukainya, tidak membuat kulitmu kering.
- Pindahlah! - Pindahlah!
Sentuhlah.
- Sungguh lembut. - Ya.
Oh Tuhan, begitu lembutnya. Hei, Hog-Head, kesinilah.
Kau harus merasakan kulit Rick, rasakan begitu lembutnya.
- Ha-ha-ha. - Hog-Head, kau baik-baik saja?
Apa yang dia lakukan?
Punggungnya kejang.
- Bukan dia. Tapi dia. - Tidak, kuenya enak.
- Apa ibumu mau memberikan resepnya? - Gary! Apa yang kau lakukan?
Aku sedang bicara dengan tukang bersih di kantorku!
Dia bilang kita kebanyakan makannya!
Seharusnya tiap orang makan 1/4 nya!
Apa?
Dengar ini sudah ke 3x nya aku menyuruh kalian pergi, dan kalian ada di hole ke 4.
Jika nanti aku harus kesini lagi, tamatlah kalian.
- Sori, kita akan membawanya. - Ha, ha.
Sampai nanti, Jorge.
Dimana tempat terakhir kali kalian melihatnya?
Yang ada kolamnya. Aku pegang stiknya, mengayunkannya, mencarinya, hilanglah.
- Menghilang? - Ya.
Hei, dimana mobil golfku?
- Tidak lucu. - Fred, hentikan.
Hei, teman-teman, Aku ingin berak.
Tunggu dulu sebentar.
Aku rasa sudah dicuri.
- Siapa yang mau mencuri mobil golf? - Kriminal.
- Mungkin sekarang sudah dicuri. - Gary, kamu terlalu ketakutan.
- Dengarlah. Aku sekarang ingat. - Ada apa dengan ini semua?
Aku melihatnya di tee ke 11. Itu terakhir aku melihatnya.
- Kita ada di hole ke 6. - Mereka mendahului kita.
Apa kita melewati 5 hole?
Sial, dimanakah anakku?
Ada yang punya serbet?
Ayolah!
Kita didahului oleh klub Joy Luck (=film/orang cina).
Tidak ada yang perduli dengan ini?
- Apakah itu marshal? - Haruskah kita mengatakan sesuatu?
Polisi! Kabur! Orang yang curang!
Wow. Oh....
- Tambah kecepatan! Tambah kecepatan! - Tidak bisa! Gasnya sudah mentok!
Kita ambil jalan pintas ke hutan!
- Ayo! - Ayo! Ayo!
- Cepat! - Cepat!
- Ayo! Ayo! Ayo! - Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo!
Ed. Britney.
Kloningan.
- Strike! - Hei wasit! Kau tidak memperhatikan dipertandingannya!
Ayo. Ayo, pemukul maju. Ayo.
Pukul sedikit. Pukul sedikit. Ayo, Gerry.
Ayo! Ayo! Ayo!
Safe!
Aku tidak tahu kenapa kau begitu tenang...
...mengetahui suami kita mencari wanita di seluruh kota.
Shh, pelankan suaramu.
Tenanglah. Yang aku lihat seperti ini :
Rick dan Fred seperti sepasang kucing rumahan yang sedang mencakari pintu.
- Ha, ha. - Pertama kali kau membiarkannya keluar...
...mereka akan terpaku dengan ketakutan, lalu mereka akan kembali ke rumah.
Oke, tapi kita tidak sedang membicarakan kucing. Kita membicarakan anjing.
Ha, ha. Kita punya pilihan apa lagi?
Aku tidak tahu. Maksudku, kenapa kita tidak mendiamkan mereka saja?
Apakah hal itu begitu buruk sehingga kita melakukan sesuatu yang ekstrim ini?
Untukku iya.
Ingat ketika kita ke pesta perayaannya Lucy?
- Ya. - Sebenarnya pada malam itu Rick dan aku akan...
- ...Kau tahu. - Ya.
Aku mulai bertanya-tanya, siapa yang dia bayangkan ketika kita sedang bercinta?
Apakah gadis yang dia perhatikan itu...
...atau seseorang yang ditemui hari itu atau Missy Frankinopoulos?
Atau monster Frankinopoulos yang tubuhnya digabungkan berdasarkan bagian tubuh favorit mereka?
- Jadi ketika dia masuk ke kamar.... - Apa?
Aku pura-pura tidur.
Kau bercanda. Kau tidak... kaubelum pernah melakukannya?
Aku melakukannya setiap saat.
- Benarkah? - Ya.
Aku pikir pekerjaan wanita adalah pada jam 10 malam and 6 pagi...
...Kita hanya berpura-pura dengan semua itu.
- Ha, ha. Aku tidak tahu. Aku... - Hei.
Aku Gerry. Terima kasih sudah datang untuk mendungkung kita.
Ya. Tadi sungguh menyenangkan.
- Ayo Falmouth. Ha, ha. - Ha, ha.
Terima kasih.
Kita melihat kalian disana bersama anak-anak. Kalian pengasuh atau semacamnya?
Bukan. Mereka adalah anak-anakku.
Mereka adalah anaknya.
Aku belum cukup umur untuk mempunyai seorang anak.
Ayo. Ayolah. Beres-beres.
- Siapa aku, budakmu? - Sampai jumpa.
Ambil bola dan stikmu! Ayo cepat!
- Terima kasih, Eddie. - Ha, ha. Hei, yah.
Maggie, Grace. Rick Coleman, teman golfku.
- Dia seorang pelatih. - Hei. Hai.
Aku harap badut-badut itu tidak mengganggu kalian.
- Oh, tidak, mereka sungguh manis. - Ya. tidak, tidak. mereka anak yang manis.
Kita akan makan dan minum bir. Mau ikut?
- Ya. - Tidak. Kami akan bawa anak-anak pulang.
Pergilah. Pergilah bersenang-senang. Kau belum pernah keluar dalam minggu ini.
Aku dan ibumu akan menjaga anak-anak. Kita punya Paige. Tidak masalah.
- Aku tidak tahu. Kami tidak berencana... - Ayolah. itu akan menyenangkan.
Kita akan mengadakan kontes belly-flop di kolam. Kalian bisa jadi jurinya.
- Ha, ha. Eh... - Kita ikut.
Bagus. Kita bersih-bersih dulu dan kalian ikuti aku dari belakang.
- Bagus. - Aku akan mengumpulkan anak-anak dulu.
- Apa yang kau lakukan? - Hah?
Mereka masih kuliah. Dan jika kau lupa, Kita telah menikah.
Hah, dengan siapa? Karena kau tahu tidak? Terakhir aku cek...
...Rick dan Fred sedang libur dari pernikahan...
...jadi ngingatkan aku lagi, kita menikah dengan siapa?
Yah, aku rasa segelas bir tidak akan membunuh kita.
Nah, itu baru gadisku.
Ayolah, kenapa kita tidak bisa bersenang-senang? Tuhan tahu suami kita sedang bersenang-senang.
Apa yang kalian pilih? bercinta dengan seorang pria atau membiarkan mereka melakukan oral?
dan kalian harus memilih salah satunya, kalau tidak semua keluargamu akan mati. Itu peraturannya.
Mm-hm. Mm-hm.
- Berapa lama bercintanya? - 10 menit.
- Menggunakan lidah? - Tentu saja.
Berapa lama mereka melakukan oralnya?
- 7 menit. - 7?
Tidak lebih dari 7 menit.
Ini sungguh sulit. Karena, sudah jelas, mendapatkan oral dari seorang pria, adalah hal yang buruk...
- ...tapi aku tidak tahu. - Oh.
bercinta dengan seoarang lelaki terlalu intim, kan?
Apa pekerjaannya, karena mulai menarik?
Oke, dengar. Ini adalah omong kosong, oke? Aku akan pergi dari sini.
Aku ingin lihat kalian mendapatkan gadis, bukannya ngobrol tentang penis.
Wow. Greased Lightning, angkat kakimu dari pedal gas. Hal ini membutuhkan waktu.
Nah, Flats benar. Ini hari ke 3. Kalian bahkan belum ngobrol dengan seorang gadis pun.
Itu tidak benar. Terima kasih kepada brownies Gary...
...Aku bisa bicara dengan Judy di hotline narkoba, sepanjang malam kemarin.
Aku juga akan pergi. Sampai jumpa nanti.
Guys, tidak apa-apa jika kalian mabuk juga.
Demi Tuhan, setidaknya kalian melakukan seks bebas.
Mungkin kita harus menelepon istri kita, dan memintanya supaya pulang ke rumah.
Tunggu sebentar, kau ingin berhenti?
Fred, ayolah. Kita bukan orang yang sama ketika kita masih lajang 15 tahun yang lalu.
Kita berubah.
Tidak. Tidak, Kau yang berubah. Apa yang kau bicarakan adalah tentang dirimu sendiri.
Aku tidak perduli. Aku lelah. Aku ingin pulang.
- Aku rindu istri dan anak-anakku, oke? - Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Biar ku jelaskan sesuatu padamu, oke?
Jika Maggie dan Grace tahu kita tidak bisa bercinta dengan yang lain...
...mereka berpikir kita butuh mereka untuk bercinta.
Apa kau sadar apa jadinya keseimbangan kekuatan yang ada di rumah kita? Kau mengerti?
Ahh. Ya.
Mungkin kita bisa kalau kita telah bercinta dengan yang lain.
Aku tidak bisa. Grace akan tahu kalau aku berbohong. Dia selalu tahu kalau aku berbohong.
Dan dia tidak akan pernah lupa.
Aku pernah ketahuan melakukan fake chow padanya dan aku tidak mendengar akhir dari itu selama bertahun-tahun.
- Apa itu fake chow? - Jika kau akan melakukan oral...
...dan kau tidak mau menggunakan lidahmu, lalu kau gunakan jarimu dan mulutmu berdecak.
- Oral palsu. - Aku mengerti.
- Bagaimana jika kita ke panti pijat? - Tidak mau. Itu namanya menyerah.
Tidak mengertikah kau?
Jika kita tidak bisa menunjukkan sesuatu yang positif yang didapat dari memiliki kartu pas...
...maka semua konsepnya akan hancur.
Tidak untuk kau dan aku, tapi untuk semua mahluk hidup.
Oke, ayo kita pergi dari sini. Aku tahu tepatnya dimana kita harus berada.
Jangan malam ini, sobat.
Tapi ada bar para orang tua di Mineral Spring Avenue.
- Pergilah kesana. - Ha, ha. Terima kasih untuk tipsnya, vampir.
Tidak, tidak, tidak. Ayolah. Dengar, jangan berkata omong kosong, oke?
Aku tahu pekerjaanmu sulit. Aku mengerti.
Ketika aku kuliah, aku sama sepertimu.
Sori, jika aku membiarkan kalian masuk, aku akan kehilangan pekerjaan.
Ayolah. Kau tidak akan kehilangan pekerjaanmu.
Ini $50, oke?
Kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Ah, ah, ah.
Sori tentang itu, teman.
Salahku. Aku terlalu berani.
Oh, ya, tentang itu.
Kita tidak mempermasalahkan masalah proses bertaruhmu...
...tapi kita hanya berada disitu selama 2 menit sebelum bosmu menjadi gila.
- jadi kita berpikir bahwa.... - bisakah kau kembalikan $50 ku?
Kau bercanda denganku?
Woo!
Bagaimana denganmu, Rick? Kau punya anak?
Aku tidak menyukai anak-anak.
Mereka terlalu banyak merengek. Ditambah, menurutku pintar jika menikah karena kau ingin mempunyai anak...
...dan wanita akan menyukaiku selama 3 bulan sekali.
Itu yang kau dapatkan. Itu yang kau dapatkan.
Bagaimana denganmu? Berapa lama kau keluar dari "pasaran"?
- Lebih dari 20 tahun termasuk pacaran. - Wow.
Kita mulai pacaran ketika aku baru masuk kuliah.
- dan dimanakah dia? - Dia....
Dia sedang bekerja.
Pria yang malang. Semuanya kerja dan tidak pernah bermain.
Ya. Seperti itu.
Ini dia.
Hei, mau diapakan helmnya?
Oh, para gadis suka motor. Ayo.
Hai, semuanya.
Kita adalah Stella Bass Band.
Kita disini untuk menghibur kalian semua.
Sebelumnya Willie akan menghibur kalian semua.
Apa itu?
Aku online siang tadi, mengambil beberapa kalimat untuk menggaet wanita.
"Pasti kau dari Irlandia karena ketika aku melihatmu, penisku adalah Dublin."
Kau tahu? Aku rasa kita tidak perlu kalimat-kalimat payah ini.
Aku rasa kita bisa menjadi diri kita sendiri.
- Bagus, ya. Jika kau tahu caranya. - Oh, ya.
- Berikan helmnya. - Mm-hm.
dan saat ini, banyak orang yang tidak punya pekerjaan.
Jadi, hadapilah. Ini akan...
Helo.
- Helo. - Hai.
Hola.
Wow. Ini sungguh aneh. Aku merasa seperti anak SMA.
- Jika kau tidak tahu bagaimana mengatakannya. - Ha, ha.
hmm, apa kalian dari Irlandia?
- Bukan. - Benarkah?
Oh. Aku sangat terkejut dengan beritanya...
...karena ketika aku melihatmu, kemaluanku membesar 2x lipat.
Oh, tidak, tidak, tidak. yang dia maksud penis adalah Dublin (patung berbentuk tongkat di Dublin).
Seperti kota di Irlandia.
Membesar.
Kau tahu beratnya beruang kutub?
Tidak, berapa?
Cukup untuk memecahkan es (=mencairkan suasana). Hai, Fred Searing.
Apa kalian mau mencoba Australian kiss?
Seperti French kiss kecuali dilakukan di bawah.
Permisi? Apakah menurutmu serbet bar ini berbau chloroform?
Aku bercanda. Fred Searing. Bisakah aku mentraktirmu minum?
Aku merasa seperti keledai menendang semua orang. Sungguh luar biasa.
Hei. Hei, hei, percaya dirilah, oke? Tidak ada yang bilang ini mudah.
Bahkan waktu kuliah membutuh 50 penolakan hingga akhirnya kau diterima.
Ya, ya.
Tentu, tidak terlalu menyakitkan ketika kau sedang mabuk.
Jadi itu yang harus kita lakukan. Kita harus mabuk dulu.
- Kau benar, kita terlalu kaku. - Aku tahu.
Ayo biarkan jus kreatifnya mengalir.
Biarkan jiwanya muncul ke permukaan.
Saat itulah waktu dimana kita paling mempesona.
Kalian bilang tidak padaku?
Kalian bilang tidak padaku? Tidak, tidak, tidak. Terbalik!
Aku yang harusnya bilang tidak pada kalian!
- Ayo, pergi. waktunya untuk pergi. - Oh, persetan kalian!
Lihat, hei, kau pikir omong kosongmu tidak ketahuan?
Aku katakan sesuatu pada kalian. Aku tidak mau bercinta dengan salah satu diantara kalian dalam badai salju.
- Ayo, tolonglah? - Tidak!
- Kalian mendapatkan kesempatannya dan kalian telah merusaknya! - Ayolah.
- Selamat tinggal! - Kaulah orangnya pada malam ini.
Oh, hei! Betsy Ross! Kau perlu tiang untuk benderanya?
Aw, ada apa? Kau tidak bisa tumbuh lebih besar lagi ya, bajingan cilik?
Hei sayang, ini aku lagi. Cuma mau mengecek. Aku harap kau dan anak-anak bersenang-senang.
dan bilang aku akan menelepon mereka pada waktu mau tidur. Oke, aku rindu kalian.
- Aku tidak memesan makanan penutup. - Ya, Aku tahu.
Gratis. Ini dari Diana.
- Ohh. Hei, terima kasih banyak. - Tidak, tidak, tidak. Aku bilang pria yang muda.
Hei. Hai. Ini untukmu. Ini dari Diana.
- Oh, wow, terima kasih. - Sama-sama.
Temannya nol? Aku kira itu tidak mungkin.
Tidak, tidak, Aku hanya... Aku hanya iseng-iseng saja disini.
- Ya, Aku tahu. - Dunia yang aneh...
...kencan internet ini.
Hei, aku tanya sesuatu padamu. apa Grace fans baseball?
Grace?
Tidak, tidak. Dia benci baseball.
- Benarkah? - Ya. Sangat membenci itu.
Aku baru bicara dengan ayah Maggie dan dia bilang...
...mereka menonton pertandingan liga kecil.
- Ya, mungkin anak-anak menyukainya. - Tidak, itulah maksudku.
Anak-anak bersama kakeknya di Nantucket untuk beberapa hari.
Istri kita pergi sendiran.
Apa itu?
Hanya...itu foto.
- foto waktu SMA. - Ya, Aku tahu. untuk mengetahui siapa diriku.
Aku suka football dan ini... ini hanya sebagai gambaran. Seperti...
Aku punya foto terbaru. Lihat.
- Oh, lihat itu. - Sungguh manisnya.
Bukannya bermaksud jelek. Seorang istri dan 3 orang anak...
...mungkin membuat para wanita ketakutan, kan?
Apa harusnya aku menghilangkan foto anak-anak dengan Photoshop?
Ya. Kau harus mengedit semuanya. Ayolah.
Lihat, aku hanya ingin berkata jujur disini. Aku tidak ingin para gadis kabur...
...dengan patah hati ketika mereka tahu kalau aku sudah mempunyai keluarga.
Mm-hm. lupakan saja tentang internet, oke?
Kita harus mulai dengan kekuatan kita sendiri. Dimulai dari sekarang.
- Bagus. Bagaimana caranya? - Jujur saja.
Orang asing tidak menyukai kita.
- Setuju. - Tapi kau tahu siapa?
Orang yang tidak terlalu akrab dengan kita. Seperti orang yang kita kenal selewat.
- Mereka mau bersama kita. - Mereka pasti mau bersama kita.
Jika mereka tidak terlalu mengenal kita.
- Seperti siapa? - Ya, aku telah memikirkannya....
- Oh. Hai, Fred. - Hei, Missy. Oh, ini, aku membawakannya untukmu.
- Terima kasih. - Mm-hm.
- Boneka daun anggur? - dan beberapa gyros (sandwich Yunani).
Gyros (bercinta dengannya). Apapun kau menyebutnya. Heh, heh.
- Frankinopoulos. Kau orang Yunani, kan? - Mantan suamiku yang orang Yunani.
Oh iya.
Jadi....
Apa kabarmu, Fred?
- Apa kau baik-baik saja? - Aku tidak akan bilang secara terperinci...
...istriku memberi ijin agar aku bisa bersama dengan wanita lain.
- Benarkah? - Ya.
Lumayan, bukan?
Tunggu sebentar.
Itu alasannya kau sekarang ada disini?
Yah, jika kau tau apa maksudnya. Aku tidak akan bilang tidak.
Siapa kau, seorang bajingan?
Hei, jangan membentak-bentak aku.
Kau datang tiba-tiba dengan membawa sampah.
- Sama-sama. - dan berpikir aku mau bercinta denganmu...
..dikarenakan kau punya perjanjian konyol dengan istrimu?
Kau tahu? Kau mati saja, Fred.
Apa yang barusan terjadi?
Ya!
Ayo, ayo, ayo!
Ya!
- Hai. - Hai. Mau pesan apa?
Aku tidak tahu aku ingin apa.
Um, hmm.
Hoo. Um ....
Beritahu saja aku hari ini.
Um, hei, apa kau tidak keberatan jika dia yang melayaniku?
Kenapa?
Hanya saja....Kau tahu, karena....
Karena dia...
Dia pernah melayaniku sebelumnya dan dia...
Aku rasa dia mengingatnya, dan ini sedikit membingungkan...
...jadi aku rasa akan mempercepat pelayanannya.
Ya, jika tidak keberatan.
Bisa membantuku. Leigh?
Kemampuan unikmu sedang dibutuhkan.
Oh, hei.
- Hai. - Apa yang bisa kubantu?
Es kopi, 2 sendok gula.
- Jadi $2. - omong-omong, musik yang bagus.
Kalian memilih sendiri atau mereka yang memintamu?
Aku. Itu Snow Patrol.
Oh, ya. Soundtrack yang bagus. filmnya lumayan bagus.
Menurutku, Cube Gooding seharusnya tidak memerankannya, kan?
Yang kau maksud itu Snow Dogs, film anak-anak.
Ini adalah Snow Patrol, band.
Terima kasih tip nya.
Ahem. Aku cuma bercanda.
- Tidak, Kau tidak bercanda. - Ya, Aku bercanda.
- Kau benar-benar serius. - Itu hanya lelucon.
Sebentar.
Halo?
Ini pesananmu.
Nikmati es kopi dengan 2 sendok gulamu, tuan. Hmm?
Kenapa kau tersenyum?
Kau pikir ini adalah kandang buaya? Tidak seorang pun yang boleh mendekatinya?
Kau tahu, semua tentang "Aku disini yang terlalu keren untuk sekolah...
...ayo kita ejek orang pinggiran kota yang norak..
...karena aku aman berada disini" akan membuatmu sakit.
Hal yang lainnya? setelah kau menghabiskan uang orang tuamu...
...untuk membuat film pendek avant-garde sampahmu, kau memerlukan pekerjaan.
Ayo tebak. Orang sepertiku yang mendapatkan pekerjaan.
Orang sepertiku tidak akan menerima berandalan sepertimu. Oke?
Perbaikilah dirimu. Selamat siang, Tuan.
Aku berlatih disana.
Benarkah? Disini?
Ya, Aku berlatih di rumah tapi berpikir untuk berlatih di tempat umum.
Kau mengangkat beban apa?
Eh, aku tidak mengangkat beban berat. Aku hanya berlari di roda hamster setelah bekerja.
Ha, ha. Roda hamster tua. Ya. Aku juga sama.
Jadi kau, hmm, kuliah di Harvard?
Ya. Aku sekali datang ke pesta disana.
Sebenarnya ini Harvard Health Care.
Ya, aku datang kesana melakukan beberapa tes untuk asuransi jiwaku.
Untuk beberapa ketentuan asuransi jiwamu. Ketika kau akan mendapatkan santunan kematianmu, itu...
Bukan hal penting. Ini...ah.
Kupikir ini cukup bagus. Aku menyukainya. "Merubah hidupmu".
Tempat yang bagus.
Mereka punya bar, aku selalu minum bir disana setelah berlatih.
- Bar? Ha, ha. - Rutinitas yang baik.
Ha, ha. Terdengar menarik.
Jika kau memutuskan akan mendaftar, bilang Leigh yang menyuruhmu dan Aku akan mendapatkan 2 bulan gratis.
Ya. Tentu saja, Leigh.
Rocking (=bagus/bebatuan).
R-O-C-K kalau di Amerika.
Atau apapun sebutannya di Australia.
Oh, maafkan aku.
Hai. Helo. Hai, Britney.
- Fred. - Helo.
Hei. Dan halo pada Alli...
- Kesini. - ...siapapun juga.
Mr. Searing? Anda mengambilnya kemarin. Tidak ada baju lagi disini.
Aku tahu. Aku kesini hanya untuk bilang bahwa pekerjaan kalian bagus.
Selalu. Jumlah kanjinya sempurna.
- Terima kasih. - Ya.
Ah. Aku akan duluan.
Ada meeting di kota lain 10 menit lagi, jadi aku harus pergi sekarang.
- Oke. Mm. - Senang bertemu denganmu.
Hei, jika kau ada kesempatan, tolong tumbuklah kentang Ed untukku.
Oke. Eh, bye. Muah.
Oh, jangan lakukan itu. Itu...
Oke. Baiklah. Bye.
Hai.
Anda ingin dipijat?
- Uh, ya, ya, ya, ya. - Anda isi fromulirnya.
Tidak, tidak, tidak. Kau tahu, Aku lebih suka tidak ada jejak pada kertas.
Isi formulirnya. Itu ketentuannya.
Kau tahu? Hmm, sejujurnya, Aku lebih suka kalau tidak dicetak.
- Anak kecil. Pergilah. - Ha, ha.
Bagaimana aku tahu apa yang anda inginkan jika anda tidak menulis formulirnya?
Aku akan mengatakannya padamu. Aku akan mengucapkannya padamu.
- Jadi, apa yang anda tunggu?! - Oh. Hei. Heh, heh.
Tidak bisa sabar ya. Hmm...
Okay, hmm, kemari.
bisakah aku di pijat dan masturbasi ...dan diakhiri dengan oral?
Oke. tapi aku akan bilang ke manajer dulu.
tidak.
...dipijat dan masturbasi...oral...
- Hmm, dia salah dengar. Tidak. - Anda harus mengisi formulirnya.
Aku bilang, di pijat, bukan masturbasi.
dan kantung teh (tea bag=oral/kantung teh) adalah..."Kau menghangatkannya."
"Kau masukkan dalam air, menghangatkannya, dan menekannya..."
Bagaimana aku tahu tentang panti pijat dibanding kalian tahu tentang panti pijat?
- Sungguh tidak masuk akal. - Kau tertangkap basah.
Sori. Oh, Tuhan.
Oke. Sori.
Leigh?
Hei, cewek.
Oke!
Hei, Clyde. Ini temanku....
- Rick. - Rick.
Dia ingin bergabung.
Bagus.
- Aku akan mendaftarkanmu. - Oke.
- Oke. Sampai jumpa nanti. - Ya.
Oh, Leigh, apa kau mau minum segelas bir setelah berlatih?
Tidak.
Aku minum dua.
ketemu disini sejam lagi.
Ya. Peace.
Ah.
Tolong!
Aku tidak bisa merasakan kakiku!
Aku tidak bisa merasakan ototku!
Sialan!
- Apa kau pingsan, pak? - Tidak, aku hanya...
Aku rasa aku terlalu lama di hot tub. Aku...
Badanku terasa seperti jelly.
Kau akan baik-baik saja. Ambilah nafas dalam-dalam.
Ambilkan aku handuk.
Tidak, tidak. Tolong bantu aku. Irlandia, bertukar tempatlah dengan lelaki ini.
Kenapa?
- Apakah ini berarti kalian pacaran? - Tidak lucu.
Anak malang ini menghabiskan uang yang dicarinya dengan susah payah untukku. Menyedihkan.
Maksudku, sungguh manis, tapi sungguh menyedihkan.
Kau harusnya bangga. Kau berusia 38 tahun dan kau dikejar-kejar anak kuliahan.
Dia sangka aku berusia 32.
Apa? Lihat, aku...aku merasa berdosa memberinya kesan yang salah, tahu?
Tidak, kau tidak memberikannya kesan yang salah.
"Grace, pertandingan terakhir kami adalah malam ini.
datanglah ke tempatku sesudahnya untuk merayakan liburan musim panas terbaik disepanjang hidupku.
Salam, Gerald Ahem."
Nomer 11.
Ya, terima kasih sudah membacakannya.
Maksudku, Aku tidak bisa menerimanya.
Aku akan datang dan menjelaskannya.
Kau tahu apa yang sangat aku rindukan?
Apa?
Lengkungan.
- Lengkungan? - Ya.
Kau tahu saat melepaskan celana dalam perempuan untuk pertama kalinya...
...dan kau tidak tahu apakah dia akan menghentikanmu.
Lalu dia akan mengangkat pinggul yang kecil itu melengkung ke atas...
...untuk membantumu, supaya kau tahu dia mengijinkannya.
Pelayaran yang sempurna.
Aku merindukannya.
- Saat yang indah. - Ya.
Kita membuat kecewa spesies lelaki, tahu?
Mungkin kau benar. Kita harusnya berhenti saja...
- ...dan meminta istri kita pulang. - Tidak!
Aku ingin ijin khusus, oke?
Pertamanya aku ragu-ragu, tapi sekarang aku ingin impian itu.
Aku bahkan tidak tahu lagi apa artinya mimpi itu.
Aku akan menjelaskannya.
Aku ingin mengingat bagaimana rasanya bersama seseorang...
...yang benar-benar ingin bersamaku...
...hanya dengan hasrat yang murni...
...bukan karena itu adalah kewajibannya.
Kau tahu, semua pembicaraan tentang lengkungan ini membuatku ingin makan McD.
- Kau mau? - Ya.
Halo?
Ya. Ya.
Oke.
Oke. Sampai jumpa nanti.
Siapa itu?
Ah. Itu hanya malaikat dari surga.
Coakley sudah kembali.
- Apa? - Ya.
Dia ingin berkumpul dan dia ingin bercinta.
Tekan tombol penghangat di microwave, Teman.
Kebekuan telah berakhir.
Coakley.
Mm.
Okay, teman, Kalian harus buru-buru sekarang.
Apa?
Kalian harus bisa mengeluarkannya dari kandang. 1/2 jam sesudahnya kalian akan menjadi basi.
Oh. Apa kita bisa bicara dengan gadis yang itu?
Jangan buang waktumu, teman.
Kenapa?
Pekerja keras. Dia akan keluar dari sini 5 menit lagi.
- Apa yang kau bicarakan? - Lihat tangannya.
Carpal tunnel syndrome.
Walaupun dia tetap tinggal, kau tidak akan mau dengannya.
Jika kau masturbasi dengannya, kau membutuhkan alat supaya bisa melepaskannya.
Yeah, itu dia datang.
Wow. Kau hebat.
Oh, hei. Hei.
- Si pirang yang tinggi, disana. Ya. - Hmm.
Lupakan saja. Itu hanya ilusi. Dia dikelilingi wanita jelek.
Dikelilingi wanita jelek?
jika dia dikelilingi oleh wanita dengan nilai 8...
- ...maka membuatnya terlihat bernilai 10. - Apa yang kau katakan? Dia bernilai 10.
Kau membuatku tertawa, Freddie. Ayo, kita coba ini.
Oke.
- Apa ini? - Sekarang tutup yang lainnya.
- Katakan apa yang kau lihat. - Apa?
Uh-huh. Oke, Sekarang lihat.
Seksi.
Ya.
- Tidak. - Oh, ya Tuhan.
Seksi.
Tidak.
- Sialan! - Ha-ha-ha.
Sungguh menakjubkan. Kau seperti A Beautiful Mind. (=maksudnya Mindfreak/Chris Angel).
Hei, pak Mills.
Hei! Paige!
Aku kira kau ada di pondok.
Mertuamu membawa anak-anak untuk berakhir pekan, jadi aku pulang lebih cepat.
- Oke. - Hari ini aku berusia 21.
Sekarang aku boleh.
- Oh, selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Ya. Kau sedang berpesta?
Ya, sepupuku mengajakku dan bibiku ada di daftar VIP.
Itu bibiku Meg ada disana.
Usianya 45 tahun dan dia masih berpesta layaknya dia berusia sepertiku.
- Whoo! - Wow.
Jadi, Rick, bagaimana liburan seminggu dari pernikahannya?
Kau tidak keberatan aku memanggilmu Rick? Aku secara resmi sudah dewasa.
Tidak apa-apa. Tapi apa yang kau bilang tadi?
Aku tanya tentang ijin khususnya. Aku mengasuh anak Putney kemarin malam.
Aku dengar pak Putney membicarakannya.
Gary sedang bicara... Dia bicara dengan siapa?
- Semua orang di pesta barbecue. - Apa?
Oh, aku rasa dia tidak bermaksud buruk.
Aku malah menganggap kalian keren tinggal di hotel Comfy Nite...
...dibanding membawa para gadis pulang ke rumah dimana terpajang foto anak-anak.
Terima kasih.
- Mau pesan apa? - Aku minta 3 gelas tequila?
Omong-omong, aku berhutang kata maaf padamu.
Minggu kemarin ketika kau mengantarku pulang, aku harusnya tidak membentakmu.
Tidak, tidak, tidak. Jangan bodoh. Itu hanya kesalah pahaman.
Tidak, itu bukan kesalah pahaman.
Jika kau berpikir aku sedang mengejarmu...
...itu karena memang aku sedang mengejarmu.
- $57. - Apa? Apa kau bercanda? Itu...
Aku rasa itu terlalu mahal.
Disini cuma ada anak muda. Aku tidak bisa membayangkan bagaimana mereka bisa membelinya.
- Paige, lebih baik aku pergi. - Apa? Kau mau kemana?
Paige, kau adalah pengasuh anak-anakku. Selamat ulang tahun.
Tapi bibiku Meg ingin bertemu denganmu.
- Oke. - Ya! Kita mabuk-mabukkan.
- Whoo! Mm. - Semangat akan timbul.
- Aah! - Yeah! Ha, ha.
Gadis disana memperhatikanmu.
Yang mana? Apa? Gadis yang seperti kepala suku di film Cuckoo's Nest?
Bukan, bukan. Yang duduk disebelahnya.
Oh, ya.
Dia sangat rapuh. Dia baru berhenti merokok.
Bagaimana kau tahu?
Karena dia tidak bisa mengalihkan perhatiannya dari perokok disitu.
Bagaimana kau tahu itu bukan temannya?
- Ayo, Coakley, yang benar saja. - Ya, itu bisa masuk akal...
...jika mulutnya tidak bergetar...
...dan jika dia tidak menggigiti kukunya.
Dan kantung itu, teman. Terlalu besar untuk dibawa ke club.
Kecuali dia memerlukannya untuk foot-long (hot dog) seharga $5.
- jadi kau mendapatkan wanita yang berhenti merokok. - Benar.
Dia tegang, dia lapar.
Dan itu semua karena apa?
Wanita itu butuh sesuatu di mulutnya.
Aah, tepat sekali! Pergilah!
- Sekarang? - Sekarang. Dunia telah memanggil.
- Aku tidak yakin kalau kita harus mendekatinya. - Ayolah.
Sampai kapan klub ini akan buka?
Hei, cewek.
Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Mendinginkan hati.
Ya, aku juga.
mendinginkan dan bergoyang.
Apa yang terjadi denganmu kemarin? Aku kira kita akan minum bir.
Ya. Uh ....
Aku sedang mengangkat beban dan melakukan pengulangan dan lupa akan waktu.
jadi ini adalah tempat bermainmu? Terasa ada energi hebat disini.
Tidak, sebenarnya aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Temanku menjadi DJ, jadi aku berjanji akan datang.
Jadi laki-laki itu adalah pacarmu?
Tidak, tidak, tidak.
Kita pernah berbuat salah sebelumnya, tapi sedikit.
dan maksudnya sedikit itu adalah...?
Anal.
Oke. Ya.
Aku bercanda.
- Oh. Ha, ha. - Ha, ha.
Dia menciumku pada suatu malam. dan aku membalasnya. Kesalahan besar.
Jadi, ada dengan cincin itu?
Ya, aku...
Apa kau pernah mendengar ijin khusus?
Oke, waktunya menguasai tempat ini!
Itu adalah lelaki kurus tinggi dan mereka ada di halaman rumahku.
Tapi ini yang anehnya. Aku sama sekali tidak takut dengan mereka.
Dan ketika mereka bertanya padaku apakah mau ikut bersama mereka, aku bilang, "Tentu."
Dan aku berjalan masuk .
Oh, ya Tuhan. Kau sungguh berani.
Aku tidak akan pernah mau naik itu.
Fred, apa kau mau masuk ke UFO dengan kemauanmu sendiri?
Aku mau jika datangnya sekarang, tentu.
Wow, jadi kau sudah menikah?
Yeah. Bukannya aku ingin menyembunyikannya. Maksudku, kau tahu.
Tidak, aku berpikir mungkin saja istrimu sudah meninggal dan kau memakainya untuk menghromatinya.
Oh, tidak. Tidak, dia masih hidup.
Hei, Kau baik-baik saja? kau selalu mengecek denyut nadimu.
Ya. Aku hanya...sedikit keram di dadaku, tapi aku coba untuk menahannya.
Ouch.
- Ya. - Panas perut?
Tidak, lebih seperti lempengan berlebihan yang terbentuk di pembuluh darah.
Hai, Maggie. Ini Isabel.
Aku pergi untuk membersihkan rumah hari ini, tapi disana tidak ada siapa-siapa...
...atau ada yang tidur dikasur manapun dalam seminggu ini...
...jadi aku hanya membersihan jendela dan pulang lebih cepat.
Aku harap kau tidak keberatan. Bye.
Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku harap kau mau merayakan berakhirnya liga bersamaku.
Oh, um ....
Uh, aku bawa makan malam.
Ya. Ya, masuklah.
- Ayolah. kau coba saja. - Tidak.
Ayolah. Boleh aku yang mencobanya?
Apa yang kau lakukan? Ayolah.
Kau menemukan gadis impianmu, sekarang bawa dia ke hotel dan bereskan semuanya.
Kita tidak punya kesamaan. Aku bahkan tidak bisa bicara dengannya.
Bicara dengannya? Fred, apa yang kau inginkan, teman ngobrol atau teman bercinta?
Aku hanya punya satu kesempatan, oke?
Aku rasa aku bisa melakukannya lebih baik.
Semua pecundang di Vegas berpikir mereka bisa melakukannya lebih baik.
Kau tahu apa yang pemenang lakukan? Mereka pergi dari meja saat mereka sedang terangsang.
Bagaimana aku bisa tahu kalau dia mau ikut denganku?
Oh, dia pasti mau. Dia pakai celana G-string, teman.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tadi mengintipnya.
Coakley.
Persetan. Oke, ini.
Berikan kuncinya pada Rick. Aku akan naik taksi ke hotel. Oh.
- Freddie. - Apa?
Suatu kehormatan bisa menyaksikanmu tumbuh dewasa.
Oke.
$1400? Untuk dua botol minuman keras?
Hei, itu adalah kecelakaan. Aku tidak akan membayarnya.
- Ya, Kau harus. - Tidak, Aku...lihat, bagaimana kalau...
Bagaimana kalau aku menggantinya. Besok pagi...
...Aku bawa 4 botol baru. Bukan 2, 4...
...dan sarapan burrito untuk anjing besar di sini. Itu penawaran yang bagus.
- Bagaimana kalau kau bayar sekarang. - Tidak. Hei...
Kita akan melanjutkan pestanya dirumahku. Bawa seorang gadis atau kau tidak boleh masuk.
Apa?
Oke, jangan pernah berpikir untuk mengambil tip dari situ.
Hei. Inilah gadisku.
Ayo masuk. Aku sedang menyiapkan margarita.
Kami kalah dalam pertandingan final kita hari ini, tapi aku melakukan yard.
Oh, bagus.
So, hm, kemana yang lainnya?
Mereka pergi ke pesta. Ayo masuklah.
Gerry, aku tidak bisa tinggal.
Kenapa?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Tidak, semuanya baik-baik saja.
Dengar, hmm, aku tidak bisa menerimanya.
Kenapa tidak?
Karena aku sudah menikah, Gerry, kau tahu itu.
Oh. hmm....
Dengar, maafkan aku karena membuatmu tidak nyaman, Grace.
Itu karena...
...aku sangat menyukaimu.
Aku menyukaimu juga, Gerry.
Dan, tidak, kau tidak membuatku merasa tidak nyaman.
Tunggu, apa kau serius?
Kau merasa sakit usus buntu?
Perutku melilit dan merasa sakit ketika buang air.
Aku akan bawa kau ke rumah sakit.
Tidak, Aku akan baik-baik saja. mungkin karena rambut kemaluan konyol ini.
Maksudku, aku berhenti merokok dan aku...
Aku rasa...alergi dengannya, dan membuatku mual dan...
- Oh. - Ditambah, aku kebanyakkan minum di club.
Apa kau mau muntah?
Oh. Tidak, tidak mau.
Ooh, ini. Ini, ini. Jaga-jaga jika kau mau muntah.
Tidak, aku adalah satu oang yang tidak pernah bisa muntah.
Aku berharap aku bisa muntah. Aku tahu itu akan membantu.
Oh. Wow.
Kau tahu? Aku merasa agak baikkan.
Bersin itu membantuku.
Bawa dia kemanapun dia ingin pergi. Ini uangnya.
Tapi aku tidak punya nomermu!
- Bisa aku bantu? - Kau pasti Rick.
Ada apa?
Hai, namaku Meg. Bibinya Paige.
Aku rasa aku harus lebih banyak melakukan kenakalan...
...sebelum aku menikah, tahu?
Aku adalah orang yang ingin mencoba segalanya sebelum aku mati.
dan bagusnya bisa terjadi 2x.
Oh, seperti berenang dengan lumba-lumba.
- Ya. Aku ingin sekali bertemu Dalai Lama. - Mm. Tentu.
- Bungee jumping. - Oh, aku pernah melakukannya.
- Skydiving. - Berenang di Samudra India.
- Tidur bersama lelaki yang sudah menikah. Ha, ha. - Ha, ha.
Aku hanya bermaksud jika itu salah satu dalam daftarmu...
...Aku bisa membantu mewujudkannya. Tidur bersama lelaki yang sudah menikah.
Ehem. Apa yang kau bilang, Samudra India?
- Aku tidak mau menjadi penghancur rumah tangga orang, Rick. - Tidak, tidak, tidak.
Itulah yang aku bilang. Aku punya ijin.
Kau bisa melakukannya atas kemauanmu sendiri. Aku tidak berusaha membohongimu.
Itu adalah fakta dari situasi ini.
Semakin berisik saja disini. Apakah ada tempat yang sedikit lebih tenang?
Kamar tidur Coakley di lantai atas. Sangat sepi.
- Seperti luar angkasa. - Leigh!
- Leigh. - Oh, Lelaki sialan.
Brent, apa yang kau lakukan disini?
Orang tua itu mengundangku. Dia mengundang semua orang dari club.
Kau tahu betapa pentingnya malam ini bagiku!
Semua keluargaku ada disana! Dan mereka tidak akan datang kalau tidak ada apa-apa!
Apa yang kau lihat?
Semua datang pada malam ini dan tetap ada disana, kecuali kau!
Itu tidak sopan!
Oke, tenanglah.
Tidak! Aku ingin bicara denganmu berdua. Berdua.
Tunggu sebentar.
- Ehem. Uh, hei. - Oh, hei.
Uh, sori tentang sedikit, kau tahu, terlalu cepat keluar. Itu karena, uh ....
Kau tahu, kau sungguh seksi Aku tidak bisa menahan diriku.
Oh ....
Tidak apa-apa.
Apa, eh, apa semuanya baik-baik saja?
Ya. Ya.
Eh....tidak, semuanya tidak baik-baik saja.
Hmm....
Dengar, kau orang yang baik, Gerry.
Tapi apa yang terjadi tadi....
Ya, itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Oke?
Oh.
Maksudku, aku tahu ini sungguh sulit dimengerti setelah....
Tapi, Emm, benar-benar mencintai suamiku.
dan dalam kenyataannya, aku dan kau, disini...
...ini tidak akan menjadi lebih dari apa yang terjadi disini.
Ya. Aku tahu itu.
Benarkah?
Ya.
Ya, tidak. maksudku, hmm....
dengar, bukan menghina atau semacamnya, tapi hadapilah. Kau lebih tua dariku.
- Oleh... - Tidak, maksudku bukan dalam hal buruk.
Hanya, kau tahu, aku rasa kita tidak akan pacaran, kan?
Bisa kau bayangkan, kita bakal seperti apa nantinya?
seperti Hugh Hefner dan para gadisnya.
- Ha, ha. dan kau jadi Hef. - Ya, Aku mengerti itu.
- Ya. - Hmm. Hah.
Hmm, kau tahu? Aku harus pergi. Kita ada...
Kita ada meeting 20 menit lagi. Ini adalah tradisi.
Sungguh tidak baik jika aku tidak...
Ya, kau tidak perlu menjelaskannya.
Oke.
Hmm, sejujurnya, terima kasih atas segalanya.
- Kau sungguh jago dalam seks. - Oh.
Pasti ada alasannya karena dia tidak tidur di rumah.
Mungkin dia pergi ke suatu tempat.
Tidak. Tidak mungkin. Dia harus menjual dua rumah minggu ini. Dia harus ada di rumah.
Mungkin dia sudah pulang ke rumah, dia tidak bisa tidur di kamarnya tanpamu...
...jadi dia tidur di sofa dan...
...meniduri semua wanita disana.
Ini, buka mulutmu. Oh.
Kau...
- Tidak buruk, kan? - Ya. Ha-ha-ha.
Hmm, aku heran kenapa Grace belum pulang.
Dia pergi kesana untuk membuat bocah itu patah hati.
Setidaknya yang bisa dia lakukan adalah menjadi pendengar yang simpatik.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku harap kau tidak keberatan kalau aku melacakmu.
Paige bilang padaku dimana kau menginap.
Tidak apa-apa. Tidak. Sungguh menyenangkan kalo ada yang menemani.
Kau sungguh baik kepadanya.
Kau tahu, dia gadis yang baik. Dia gadis yang baik dan aku berusaha semampuku untuk anak-anak.
Dia bilang semuanya dan harus kuakui, aku sangat terkesan.
Hmm?
Maksudku, aku tahu dia mengejarmu 2x, dan kau menolaknya berulang kali.
Dia mengejarku?
Rick, cukup dengan sopan santunnya.
Maksudku, ayolah. Paige sangat menyukaimu dan kau tidak mengambil keuntungan darinya.
Yang aku rasa, itu sungguh mengaggumkan.
Terutama sejak kau memiliki izin dari istrimu sekarang.
Ya.
Aku suka itu, Rick.
Kau punya moral.
Ya.
Yah, semua yang kau punya didunia ini adalah ucapanmu.
Hmm.
- Aku suka foto itu. - Ya. Ya.
- Ya. Itu adalah hari yang bahagia. - Ya.
Semuanya merasa senang di pesta pernikahan itu.
Maksudku semuanya.
Kau tahu, aku bercinta dengan salah satu pengiring pengantinnya.
Ya, aku ingat.
Dia wanita yang cantik dengan payudara turun yang besar. Boom.
Halo? Bluh. Ha, ha.
Siapakah namanya?
- Jenny. Ya. - Jenny.
Adikku, Jenny.
Gadis yang baik. Sungguh manis.
- Dan bagaimana kabarnya? - Baik-baik saja.
Oh, bagus, bagus.
- Masih menikah. - Oh, benarkah? Bagus. Aku senang mereka baik-baik saja.
Sepertinya mereka punya masalah, tahu?
- Hei. - Hei.
Disini ternyata.
Eh, ya. Aku pikir kau sudah pergi.
Tidak. Aku bilang, Aku harus bicara dengannya di luar.
Aku menyuruhnya pulang. Dia baik-baik saja sekarang.
- Ha, ha. - Kau pilih tempat yang sepi dan bagus.
Ya. ya, sungguh sepi.
Kau tahu, bahkan, dikarenakan terlalu sepi... aku seperti mau pingsan.
Ya, Aku...aku akan pulang.
Benarkah? Apa kau? Kau baik-baik saja?
Ya. Tidak, Aku baik-baik saja.
Aku merasa tergelitik ditelingaku dikarenakan ada jamur telinga yang aku dapatkan pada musim panas...
Kau harus berhati-hati karena jamur itu bisa masuk ke tenggorokanmu. Tapi tidak, tidak, aku punya....
Aku punya komitmen.
Wow.
Hei, santailah.
Berusahalah untuk tidak memikirkan apapun.
Kau memiliki istrimu sampai sisa hidupmu.
Malam ini, kau boleh memiliki aku.
Uh, kau tahu? Maafkan aku.
Aku tidak bisa melakukannya... aku tidak bisa melakukannya, maafkan aku.
ternyata istrimu tidak memberikan ijin, ya?
Tidak, tidak, dia memberikannya.
Lihat, kau cantik sekali dan seksi...
...dan semua sel dalam tubuhku sedang marah sekarang.
Tanganku seperti memberontak.
Badanku bergetar. Seperti....
Kau lihat area ini?
Tempat ini.
Pertama kali aku bercinta dengan Maggie waktu kuliah, dia tertidur disini...
...dan dia meninggalkan air liur disini...
...tapi itu tidak menjadi masalah bagiku. malah aku merasa senang.
dan aku berpikir, "Aku akan menikahi gadis ini."
dan akhirnya aku menikahinya. seperti tidak ada kemungkinannya.
dan ajaibnya, hari itu datang juga.
Lalu kita punya anak. Emma, Gunnar and Mac.
Dan inilah tempat mereka. ketika mereka baru lahir, mereka tidur di sini.
Ketika pada jam 4 pagi kau akan memegang kepala mereka...
...karena leher kecil mereka tidak punya... Mereka seperti akan...
Dan inilah tempat kita pertama kali saling mengenal.
Tidak perduli betapa cantiknya dirimu....
Aku harus pulang.
Aku ingin pulang.
Yah, eh, kau pasti kehilangan akal sehatmu.
dan kau mungkin akan menyesalinya dalam sepanjang sisa hidupmu...
...Tapi apakah kau tahu?
Kau adalah pria yang baik.
Hmm, apa mau kuantar pulang?
Tidak. ini baru jam 2:30. Aku akan kembali ke pestanya.
Oke.
Peace.
R-O-C-K jika di Amerika.
Halo?
- Apakah ini Fred Searing? - Bukan.
Saya Trooper Frioli dari kepolisian Massachusetts.
Bukan, aku temannya. Aku hanya mengangkat teleponnya. Apa ada masalah?
Ya, Rick. Maikan lagi lidahnya.
Oh, Tuhan.
Oh, ya.
Maikan lagi lidahnya. Maikan lagi lidahnya.
Itu dia. Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang kau maksud? Aku sedang mencari bibiku.
Bibimu menginap disini?
Aku tahu kau dan bibiku akan bercinta.
Apa? Paige, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ini adalah waktu yang tidak tepat. Aku harus pergi.
Dengar, aku melihat mobilnya di tempat parkir. Aku tahu dia ada disini.
Oke, Paige. Sudahlah.
Hanya karena istrimu tidak mempercayaimu...
...bukan berarti kau boleh merusak keluargaku.
Apa?
Wow.
Aku rasa ada seseorang yang tidak tahu tentang pelatih baseball.
Eja hurufnya, Rick! Aah!
Fred, aku perlu bicara denganmu.
Fred? Aku kira kau adalah Rick.
Bukan, Aku Rick.
- Apa? - Tolong jangan hukum aku.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Apa yang mereka bilang? Apa Grace akan baik-baik saja?
Mereka bilang dia kecelakaan mobil dan mereka membawanya ke rumah sakit.
Mereka tidak mau berkata apa-apa lagi karena aku bukanlah kamu.
- Oke. Tenanglah. - Ini adalah kesalahanku.
Tuhan menghukumku karena aku suami terburuk di dunia.
Tidak, kau bukan suami terburuk. Ayolah.
Ya, tentu saja. Aku sudah jahat, Rick. Aku benar-benar jahat.
- Kita berdua telah bertingkah jahat. - Aku mencium bibi pengasuhmu.
Itu tidak jahat.
- Di vagina. - Ooh.
- Oh! - Wow.
- Tidak, tidak! Tidak. Ooh. - Hei! Oh!
Hei, apa-apaan kau?
Tidak, tidak! Tidak!
Bagaimana kau menyukaiku sekarang, bocah Splenda?
Bodoh, ini mobilku!
- Oh. Ini mobilmu? - Ya!
Maafkan aku, aku tidak tahu.
Hei! Hei!
Kau pikir aku perduli, bocah gendut?
Kenapa aku dibilang bocah gendut?
Tenang, oke? Tenang.
Tidak! Kaulah yang tenang!
Kau pikir kau bisa datang ke clubku...
...mengambil pacarku dan lalu kau pergi?
Tidak. Bukan untuk malam ini, sobat.
Tapi kenapa kau mau mencoba bercinta dengan Rick yang asli? Dia milikku.
- Ugh. - Sialan, jangan!
Kau tidak akan bisa lari dari ini semua!
- Tidak pernah! Tidak akan pernah! - Hei! Hei!
Brent?
Ibu?
- Apa yang kau lakukan disini? - Tunggu, tunggu, tunggu. Bibi Meg adalah ibumu?
Bagaimana dia tahu namamu?
- Yah...semacam... - Kita...seperti..
Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Tidak. Apa kau ingin bilang...
...Dia pemusik country ayah pesepakbola sialan ini mengambil pacarku...
...dan si gendut sialan ini...
...Ibuku?
Tidak, tidak, tidak! Aku tidak bercinta dengan ibumu.
- Yang aku lakukan hanya meng-fake-chow-nya. Oke? - Itu benar.
- Sudah. Kalian berdua akan mati. - Wow! Dia punya pistol!
- Tidak! - Apa?
- Dimana kau mendapatkannya? - Lacinya kakek!
Tidak! Brent!
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo, ayo, ayo. Merunduk.
Apa aku menakutimu, brengsek?
Apa kau menghitung tembakkannya?
- Menghitung tembakkan? - Ya!
Tidak, aku tidak menghitung tembakkannya.
Kesini.
Hah?
Penembak telah jatuh. Ayo kita pergi!
- Ayo, ayo. Injak gasnya. Injak gasnya. - Sedang aku lakukan.
- Jangan halangi aku, ibu. - Brent, hentikan.
Oh, tidak mau!
Apa yang terjadi barusan?
Ayo, ayo. Jalan.
- Dia datang dari belakang. - Ada apa brengsek?
Belok! Belok! Belok!
Oke. Tidak, tidak. Dia sudah hilang. Jalan. jalan Kau menjatuhkannya.
Aku tidak percaya ini. Maggie telah selingkuh.
Apa?
Yah, kau tidak memberikannya ijin khusus karena tidak ada apa-apa.
Jadi ayolah. jujurlah padaku. Apa yang kau ingin capai?
Aku tidak tahu.
Aku hanya merasa seperti...
...dia tidak memperhatikanku lagi.
Dan aku ingin merasa dibutuhkan lagi.
Dan kenyataannya adalah, Aku tidak pernah berpikir dia bisa melakukannya
Oh, Tuhan.
Apa?
Ijin khusus ini.
Ini bukanlah untuknya.
Tapi untukku.
Aku punya ijin khusus. Lalu kenapa dia tidak?
Dia wanita yang cantik.
Pria mana yang tidak mau bersama wanita cantik...
...suami mana yang memutuskan untuk berlibur seminggu?
Ayolah! Rumah sakit apa yang tidak punya operator?
Fred! Fred, ini jam 4 pagi.
Uh-huh. Dan uh-huh.
Hah. Ada sesuatu yang tidak selalu kau lihat.
Aku menerima dia apa adanya. Aku menerima Maggie apa adanya. Ya.
Aku merasa aku akan muntah.
Oh, bagus.
- Oke, menepilah. - Tidak mau. Aku bisa kabur dari mereka.
Tidak, kau tidak bisa! Tidak dalam kendaraan ini.
Perhatikan aku.
- Oke, sekarang ada 2 yang mengejar kita. - Aku tidak perduli!
- Aku tidak akan berhenti sampai aku ketemu Grace. - Apa kau gila?
Ya, aku gila!
Aku tergila-gila pada istriku!
Apa yang terjadi?!
Aah! Brent, sakit!
- Hei! - Apa yang kau lakukan?
Dengar, tuan-tuan. Aku bisa menjelaskannya. Ugh.
Tahan dia!
Aah! Aah! Tidak!
Tidak, tidak. Oke, Oke! Aah.
Oh, Tuhan. Grace memerlukanku!
- Tenanglah, sobat. - Aku tidak akan tenang!
Oke, dengar. Aku tidak akan berhenti karena diluar sana ada orang gila yang ingin membunuh kita!
Istriku kecelakaan dan aku ingin melihat apa dia baik-baik saja!
Karena wanita itu adalah hidupku!
Apa dia suami Grace Searing?
Ya! Ya, Aku suaminya. Apa dia baik-baik saja?
Tolong. Tolong, bilang padaku kalau dia akan baik-baik saja.
Dia mengalami kesulitan bernapas.
Oh, Tuhanku.
Apa dia akan hidup?
Oh, ya. Maafkan aku. Dia baik-baik saja. Dia hanya patah hidungnya.
Kita harus memasang perban di hidungnya.
Dia akan bernafas lewat mulut untuk seminggu ini.
Tapi, termasuk semuanya, anda adalah laki-laki yang beruntung.
Tuhan memberkatimu, doctor.
Aku akan membunuhmu! Kesini!
Kami tidak tahu apa yang terjadi karena ia masuk lewat jendela.
Kaca itu telah dipecahkan sebelumnya...
...yang dibelakang ketika dia menembak lubang yang itu.
Rick! Rick! Dia akan baik-baik saja!
- Dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
Hei, Anderson...
...orang ini tak bersalah.
Orang gila itu menyerang mereka sebelum dia meninju polisi Leska.
Namun, dia sudah diborgol.
Yah, kurasa Anda bebas.
Terima kasih.
Kau percaya? Aku mendapatkan kesempatan kedua.
Fred, pergi ke sana dan jagalah istrimu. Kau beruntung mendapatkannya.
Oke. Baiklah, terima kasih.
Letakkan dia di kasur. kasur terbesar yang kau bisa dapatkan.
Oh, tunggu! Rick, Rick, Rick. Semoga beruntung dengan Mag.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhanku!
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhanku. Betapa malangnya dirimu.
Hmm, tunggu sebentar. Rick baru saja masuk.
Grace telah mengalami kecelakaan mobil.
Ya, aku tahu. Dia baik-baik.
Fred ada di sana.
Oh. Jadi mereka membiarkanmu pergi?
Oke.
Kau menuju ke sini. Bagus.
Baiklah, aku juga menyayangimu.
Tuhan, dia membuatku takut setengah mati.
Ya.
Hai.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
25 maret 1989.
Apa?
Hari dimana aku kehilangan keperjakaanku. 25 maret 1989.
pada jam 10:30.
Apa yang kau katakan? kita sedang berkencan saat itu.
Aku tahu. Kaulah orang yang pertama.
Dan kaulah orang yang terakhir.
Dan kaulah yang selalu ada diantaranya.
Benar?
Benar.
Apa itu sebabnya kau menangis malam itu?
Aku tidak menangis, kurasa tidak.
Dan aku...?
Akulah yang terakhir?
Kaulah yang terkhir bagiku.
Selamanya.
Mobil siapa yang di luar sana?
Oh, itu mobil teman ayahku. Pemain Baseball.
Dia datang kemarin malam. Minum anggur.
Dia jadi agak terangsang, Lalu aku panggil taksi untuk membawanya pulang.
Jelaskan tentang terangsang.
Oh, jangan khawatir. Kau adalah yang terakhir bagiku juga.
Tapi aku tidak bisa bilang kaulah yan pertama.
Kau tahu, kata-kata memang menyakitkan.
Jadi maksudku, Apa yang kau lakukan naik mobil sekitar jam 1 pagi?
Tidak, Aku hanya, hmm, marah akan sesuatu...
...Aku tidak berkonsentrasi, Ku pikir aku telah menabrak gundukkan pasir...
...dan hal berikutnya yang kutahu, Aku berlari ke tiang.
Grace.
Maafkan aku.
- Untuk apa? - Untuk apa?
yang telah menyebabkanmu mengalami ini semua.
Hei, aku mencintaimu.
aku mencintaimu juga, Fred.
Ini bukan salahmu.
- Ya, ini salahku. - Bukan.
Ini semua salahku. Akulah yang menyebabkan ini semua.
- Semua hal yang terkecil pun. - "Orang tua yang sedang terangsang"?
Tidak. Tidak, itu bukan ditujukan untukku. Tidak, itu ditujukan untuk Rick.
- Oh. - Ya. Ya.
Kita perlu bicara tentang apa yang terjadi minggu ini.
Oh, Grace, tidak, tidak. Ayolah, apakah kita harus membicarakannya?
Kita benar, benar harus membicarakannya.
Oke, lihat. Lihat, apa yang terjadi minggu ini tidak menjadi masalah. Oke?
Karena aku mencintaimu dan hanya kau.
Dan aku akan memperlakukanmu seperti ratu jadi kau bisa istirahat setiap hari.
Oke? Aku akan berhenti berfantasi football tahun ini
Meskipun aku mendapatkan tangkapan pertama. dan kita bisa melakukan diet itu...
...dengan cabe merah dan yang lainnya. Aku tidak usah menyekop salju lagi.
Aku akan melakukannya, oke? Memijit sikutmu. Aku akan melakukannya.
Tapi tolong, Aku memohon kepadamu...
...apakah bisa kita tidak membicarakan apa yang terjadi minggu ini?
- Hmm.... - Aku mohon.
Setuju. Ha, ha.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih.
Oh, terima kasih.
Oh, Tuhanku.
Oh, aku mencintaimu, Grace.
- Aku mencintaimu juga, Fred. - Oh, Tuhan.
Apakah ini artinya kau mau datang bersamaku ke acara An Evening With Kathy Griffin?
Kemarin malam, Aku mem-fake-chow ibunya DJ.
Mari kita membicarakan tentang Miley Cyrus. Siapa yang punya tiang untuk penari telanjang?
Oh, ya.
Fred, itu sungguh menakjubkan.
Ada apa ini?
Dimana kau menemukan orang yang mirip Kathy Griffin?
Oh, tidak. Tidak, itu memang Kathy Griffin.
Acara The Teen Awards, ketika dia turun kebawah.
Lalu ayahnya ada di tempat penonton, mereka semua bertepuk tangan.
Benarkah?
Harus. Aku mengeluarkan $275 untuk membawanya lemari.
Ditambah biaya bis.
Kathy Griffin menyenangkan, iya kan?
Aku belum pernah melihat mereka terlihat bahagia.
- Siapa, sayang? - Maggie dan Grace.
Kau tahu, aku berpikir mungkin aku akan memberikanmu ijin khusus.
Tadi sangat menakjubkan.
Terima kasih. Sungguh menyenangkan bertemu dengan wanita yang tidak terobsesi dengan ukuran penis pria.
Aku menghargai itu.
- Apa-apaan ini? - Suamiku!
Kenapa kau bersama istriku?
- Aku mendapatkan ijin khusus. Aku punya ijin khusus. - Dia punya pistol!
Aah!
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku Bagaimana jika polisi menanyaiku?
Aku sungguh lemah.
Permisi? Apa kau melihat cucuku?
Hei, di atas sini.
Itu sangat mengagumkan. Kita melihat semuanya.
Ini adalah pemrofilan rasial! Aku ingin berbicara dengan pengacara!
Jadi, apa menurutmu?
Ya. Kita bisa mencobanya. Kenapa tidak?
Hah?
Permisi.
Apa yang kalian lakukan?
Ini tidak seperti yang kalian kira. Aku bersumpah.
Aku hanya memberikannya faux job.
Ya. Apa?
faux job.
Jika kau akan melakukan oral pada seoarang pria, tapi kau tidak menggunakan mulutmu...
...kau malah menggunakan tanganmu, lalu kau akan membuat suara menyedot.
Hmm.
Okay. Selamat malam.
- Terima kasih. Bye-bye. - Ya. Malam.
- Mereka baik, ya? - Yep.
Ya, Kau kehabisan nafas, Stephen.
Dan, action.
Sialan.
Wow.
Bagus, sobat.
Baiklah, semoga sukses menyelesaikan filmmu.
Aku harus mengganti bajuku.