Waktu istirahat akan habis dalam lima menit
Apa tak capek bertingkah konyol terus Nona?
Karena jujur saja...
Mainkan Nona-nona! Yo!
Hajar dia, Maria!
Segitu saja kemampuanmu?
-Rasakan itu!
Kau mengalahkannya, Maria!
Maria Bennett.
Saatnya pergi.
Miss Bennett, Kamu menerima perintah untuk
dialihkan ke orang tua asuh, Karena kamu telah
memenuhi syarat Berkelakukan baik
selama beberapa bulan. Mengerti.?
Uh-huh.
Jangan bilang "uh-huh" padanya.
Apa?
Aku yakin kau lebih faham. Dia lebih faham.
Baiklah, Ny. Daniels, Anda sudah mengerti
Bahwa sebagai orang tua asuh Maria,
Anda bertanggung jawab penuh terhadap anak ini?
Aku mengerti
Oke. Sudah cukup.
Sudah semuanya?
Ya, begitu saja. ikuti saja garis kuning sampai pintu keluar.
Semoga beruntung
Terimakasih. Terima kasih banyak.
Terimakasih.
Aku tadi bicara dengan Maria
Baiklah, ikuti aku.
Mau keluar ke sana,
Dan kami ingin mempekerjakanmu.
Bagus.
Baiklah.
Mari kita mulai dengan yang ini.
Baiklah.
Dan kita buat beberapa peraturan.
Misalnya?
Seperti, jam malam pukul 21:00
Dan kau tidak diizinkan keluyuran dengan teman-temanmu.
Tak perlu khawatirkan itu.
Mereka telah mengeluarkanku.
Ada peraturan lain lagi?
Yah, bukan peraturan,
Tapi aku ingin kau mulai memikirkan masa depanmu
Misalnya, apa yang ingin kau lakukan dengan hidupmu?
Jika itu terserah padaku...
Sudahlah...
Bagaimana dengan tarianmu? Kau begitu mencintainya.
Dengar, aku ingin dapat kerja tetap. Bukan seperti dapat uang dari menari.
Maaf? Honey membangun studio ini lewat karir menarinya.
Kami semua tak bisa seperti puteri anda Ny.Daniel.
Yah, jika saja ada yang bisa, mungkin kamu juga.
Apa yang kau... Berikan padaku!
Bukan begitu membersihkan kaca.
Sekarang, dengar, masalahmu adalah kamu tidak termotivasi,
Sekarang, lihat itu. Begitulah seharusnya sebuah cermin terlihat.
Sekarang kemari. Silahkan, Maria.
Maria, ayolah.
Maria, kumohon. Kumohon. Apa?
Menurutku, bekerja di sini bukanlah hal bagus.
Mengapa? ingin membersihkan namamu?
Aku tak percaya lagi padamu. Mengerti?
Tn.Kapoor, anda kenal aku.
Aku pernah membuat kacau sekali. Hanya sekali!
Kau tahu apa kata mereka.
Sekali kau berbuat salah, kau takkan pernah insaf.
Tunggu, Bukan begitu...
Yang benar, sekali kau jadi 'hitam' kau takkan bisa putih.
Tapi itu tak masuk akal. Bagaimana kau bisa...
Apa memang begitu kata mereka?
Aku akan coba mengingat itu.
Lagian, Maria, aku menjalankan bisnis di sini, bukan lembaga amal.
Aku ingin sekali membantumu, tapi aku tak bisa.
Baiklah, mungkin tidak. Tapi aku bisa membantumu.
Benarkah? Dan bagaimana caranya?
Hei! Taruh itu kembali.
Taruh apa? Aku tak ambil apapun.
Ya? Sialan!
Bagaimana bisa benda itu ada di dalam?
Aku juga lihat kau ambil gelangnya.
Hei! Tak ada yang bisa mencuri dari Kapoor!
Big Lester, tangkap dia! Tangkap!
Big Lester, kau lihat dia?
Dia cuma sendirian.
Ya Tuhan. Anak-anak sialan ini.
Sekarang, katakan, bagaimana kau tahu kalau dia mencuri?
Saat dia masuk, aku merasa ada yang tak beres.
Mungkin aku bisa memakai tenagamu, pada akhirnya.
Jadi, aku dapat pekerjaan?
Ya, tapi masih percobaan.
Baiklah.
Jika kau mengacau... Huss! Keluar, oke?
Keluar, ya. Terima kasih.
Bisa kau mulai hari ini?
Kulihat kau tak kehilangan keseksianmu.
Sialan kau, Luis Bagaimana kau bisa masuk?
Tempat ini terkunci.
Sejak kapan hal itu bisa menghentikanku?
Apa maumu?
Kudengar kau sedang di sini, dan aku mau ketemu.
Nah, kau sudah ketemu. sekarang pergilah.
Cuma begitu saja?
Ya.
Kupikir kita bisa jalan-jalan.
Mungkin kencan.
Itu yang kau pikir.
Mataharimu tergelincir Apa yang terjadi?
Apa baru saja kau tanyakan itu padaku?
Menyingkirlah dari hadapanku.
Apa yang kau ingin kulakukan, Maria?
Ini tidak seperti kita berbagi sel.
Kau masuk penjara bawah-umur. Aku dalam masa sulit.
Apa yang sudah kulakukan kutanggung sendiri.
Dan aku takkan ada di sana jika bukan karenamu.
Jadi, apa yang kau ingin aku katakan?
Dengar, aku minta maaf.
Oh, Ya, Itu dia.
Rasanya lebih lega sekarang.
Aku kemari bukan untuk berantam.
Aku punya berita baru.
Apa?
Apa kau pernah dengar 718?
Kenapa mereka?
Yah, kita menang Kompetisi Tari Battle Zone.
Jadi?
Jadi, aku ingin kau kembali dan menari bersama kami.
Yo, kami merindukanmu, dan aku masih cinta gila padamu.
Ya, aku tahu cinta macam apa yang kau punya.
Kalian simpan sendiri saja.
Dengar, aku sudah berubah.
Aku tak lagi bikin masalah.
Aku sudah insaf sejak kau pergi. Tak lagi mengacau atau mencuri!
Aku tak percaya padamu.
Lalu izinkan aku membuktikannya.
Kutahu kau masih ingin jadi penari sejati. Aku bisa wujudkan itu.
Kau tahu? Kurasa kau harus pergi.
Sekarang.
Oke.
Aku tak memaksa.
Tapi kumohon,
Coba fikirkan itu.
Oke?
Selamat tinggal Luis.
Maria!
Apa? Aku bangun!
Maria! bangun!
Baik!
Sialan. Wanita sinting.
Itu buatku? Tentu saja!
Tapi jangan terlalu girang.
Sekarang, kamu bisa tinggal di Bay Ridge,
Tapi layanan kamar hanya untuk sekali seumur hidup.
Terimakasih, Ny.Daniel.
Sama-sama.
Sekarang, tidakkah kau merasa bersalah telah mengatai aku?
Oh, tadi itu aku mimpi buruk,
Yo, SOD. Apa?
Sialan!
Nampaknya itu petugas kebersihan terbaik yang pernah ada,
Hen, ya!
Dan kau tahu?
Kurasa dia butuh pelayanan seorang germo di sini.
Danell, jangan lakukan ini pada dirimu, kawan.
Kau tak punya gaya dan tak punya kesempatan itu.
Ayolah, lihat aku kawan.
Darnell.
Dengar aku, kawan...
Permisi, sayang?
Baiklah.
Permisi, Nona?
Kamu terlalu cantik untuk jadi penyapu lantai.
Bagaimana kalau aku bilang bisa mengubah hidupmu, dengan cukup meraih tanganku?
Apa? Tak bisa bicara?
Aku sedang menunggu bagian lucunya.
Itu lelucon, kan?
Manusia janggal.
Ya
Tentu saja. Oke.
Ya, semuanya lelucon.
Aku akan biarkan kau mengerjakan pekerjaanmu.
Kau adalah milikku.
Apa? kau tak bisa lakukan itu, kawan.
Hei, bung! hei!
Masuk sana!
Bisa kubantu?
Bukan kau, dia.
38.75 Dolar.
Bayarlah.
Apa? aku bahkan tak tahu...
Itu harga barang-barang yang kau coba curi.
Kerusakan yang kalian buat, dan gelang itu.
Kau sebaiknya menyingkir!
Apa yang akan kalian lakukan?
Pertama, kau harus jaga nada bicaramu. Dia ini sepupuku.
Dan percayalah, aku akan merobek bokongmu jadi dua bagian.
Aku tak ngomong padamu! Sebaiknya kalian cabut!
Tenanglah! Aku yang urus dia.
Mundur!
Tina, berhenti!
Dengar, sekarang, aku tak kenal siapa kau.
Tapi kau tak bisa langsung datang kemari dan mengganggu anggotaku.
Dia pencuri. Aku lihat dia mengutil.
Kau mengutil, Tina? Brandon!
Siapa yang akan kau percayai? Aku atau tukang sapu ini?
Aku yakin si tukang sapu ini punya nama.
Siapa kau?
Tak usah pedulikan siapa aku.
Cukup ikat tikus kecilmu itu.
Sialan!
Aku kenal cewek itu.
Namanya Maria, dulunya dia menari bersama Luis dan mereka.
Tim 718?
Ya, baiklah.
Tidak, Carla benar. Yo, dia itu panas.
Lagipula. Aku tak peduli mereka.
Baiklah, sudah selesai. Semua kembali bekerja.
-Jaga bicara. -Jaga bicara.
Tim yang menang! Berhak atas 100 ribu Dolar.
Ikut Tur keliling Dunia bersama artis terkenal.
Dan koreografer mereka akan dapat magang setahun.
Dengan seorang koreografer tersohor.
Tiga hadiah luar biasa.
Kalian pasti tak ingin melewatkan ini.
Jadi, kalau kau pikir Tim-mu adalah juara B-Z (Battle Zone) berikutnya.
Online lah sekarang untuk audisi di wilayahmu.
Dan sampai jumpa minggu depan di Battle Zone.
Berjuang keras atau pulang!
Aku tak percaya acara ini membuat selebriti keluar dari sarangnya.
Mereka Tim yang terbaik yang ada sekarang.
Seandainya aku punya...
Maria...
Tak perlu menunggu.
Hei.
Kau menguntitku atau apa?
Aku? menguntitmu?
Kau harap.
Sial, aku hanya bercanda, Nona.
Apa kau selalu kasar begini, Maria?
Bagaimana kau tahu namaku?
Tertulis di kalungmu.
Ayolah, mau menari?
Tidak, terimakasih.
Apa, yang kau takutkan? Takut kau akan suka padaku?
Atau takut kau tak mampu bertahan?
Aku tahu tahu kau kembali untukku.
Jangan harap.
Tunggu, Tim-nya di sini.
Ayo gabung bersama kami. Tidak, makasih.
Apa masalahmu?
Dengar, aku hanya tak mau cari masalah, itu saja.
Kita dulunya lebih dari sekedar cari masalah, ingat?
Hei, mundur, mengerti? Aku di sini dengan seseorang.
Siapa?
Aku harus pergi.
Bantu aku. Ada apa?
Ayolah, menarilah denganku.
Kau bercanda kan?
Tidak.
Mengapa kau tiba-tiba berubah begitu?
Ayolah.
Sungguh? Dia akan kembali.
Hei, terserah.
Baiklah.
Kemari. Lihat dan pelajari.
Ini dia.
Pergilah.
Apa semua baik saja?
Aku baik saja. Acuhkan saja dia.
Ada masalah? Tak kuat lagi?
Aku kuat.
(lost text)
Kenapa kau mencampuri urusan kami? Cari cewekmu sendiri.
Ini cewekku! Tidak, bukan.
Bodoh sekali.
Jadi, kita akan keluar malam ini?
Apa? Tidak! tidak hari ini, boo. Tidak.
Apa maksudmu?
Yo, dengar, Sungguh.
Hei, kau ini payah.
Hei, apa tadi itu?
Ini adalah jadwal esok hari sampai kau mengacaukannya.
Aku bicara tentang semalam, saat kau permainkan aku.
Aku, tidak melakukan itu.
Aku hampir saja berkelahi karena kamu dengan si bodoh Luis,
Dan sekarang kau mengacuhkanku? Apa-apan itu?
Ceritanya panjang, dan aku tak mau membicarakannya.
Jadi begitu saja? Begitulah.
Terserahlah. Kau berhutang padaku.
Aku tak berhutang apapun padamu.
Ikut denganku.
Aku harus selesaikan pekerjaanku.
Dan semua urusanku hanya terkait dengan misalnya, "Siapa kau?"
Yo, Mengapa dia di sini?
Oke.
Aku ingin kau tunjukkan pada mereka bagaimana kau menari semalam.
Kau bercanda kan?
Tidak, aku serius.
Lakukan.
Apa ada masalah?
Apa kau takut menari?
Bagiku kau nampak ketakutan.
Yo, mungkin dia bisa bantu bersih-bersih di sini.
Dia mungkin bisa memandikan aku kapan-kapan.
Kupikir begitu.
Trik ini tak lebih dari sekedar mulut besar.
Baiklah.
Mainkan musiknya.
Sialan! Jadi itu 'bisnisnya'!
Sialan, boo, kaulah kebenaran itu.
Carla, sungguh, kau harus berhenti ngomong begitu ke orang-orang.
Apa, Anak kampus? Maksudku, dia pasti tau maksudku.
Cewek bisa ngomong begitu ke sesama cewek, kan?
Misalnya saat seorang kulit hitam memanggil yang lain dengan "Neg..."
Berhenti saat kau ada di... Sayang, hentikan.
Aku tak pernah lihat penari New York mampu melakukan itu.
Apa kau pernah tinggal di Cali atau semacamnya? Tidak.
Aku belajar itu dari gadis yang kukenal.
Apa kau bisa ajarkan itu pada kami?
Sungguh? Apa yang terjadi dengan, "Aku akan merobek bokongmu jadi dua bagian?"
Ya, itu sebelum aku melihatmu menari.
Terserah, Lyric. Kita tak butuh dia.
Kupikir butuh, Tina, Sebab aku tak pernah melihatmu begitu kecewa.
Jadi, kau tertarik?
Tidak, terimakasih.
Kenapa tidak? kau di sini sepanjang waktu.
Apa ruginya buatmu?
Apa membersihkan toilet membuatmu sibuk?
Taruhan, dia akan balik lagi ke tim 718.
Nona, jika aku tidak dalam masa percobaan...
Oh! apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu? Aku sedang tidak mood.
Hei, apa yang terjadi?
Itu tim 718. Mereka mentraktir semua orang.
Kenapa?
Mereka selalu begitu.
Terakhir kali, mereka mentraktir seluruh anak di sekolah.
Ibuku sangat suka itu, tapi aku lebih suka Pizza.
Kau tepat waktu.
Untuk apa? Apa semua ini?
Kelihatannya apa? Kami mengatasi masalahmu, Ma.
Maksudku, jika bukan kami, siapa lagi?
Jadi, ini semua yang kau maksud 'kamu sudah berubah?'
Ya, bagian dari itu.
Aku berusaha berbuat baik, Setidaknya.
Nampaknya tidak begitu semalam.
Ya Ampun, aku hanya ingin bersenang-senang.
-Hei, apa kau sudah makan? -Tidak
Masuklah, biar ku traktir.
Terimakasih, tidak usah.
Aku hanya ingin memberimu makan, Aku tidak mencoba menghamilimu.
Oke, tapi aku takkan lama-lama.
Kau ingat pernikahan sepupumu?
Yo, kau sangat bersemangat.
Sebenarnya, Aku tak terlalu senang saat menangkap karangan bunganya.
Benar, setelah kau menabrak wanita tua dan gadis pembawa bunga.
Oh, ya ampun, itu kecelakaan! tak ada yang terluka.
Si gadis pembawa bunga kehilangan giginya, Maria.
Sudah hilang sebelumnya.
Dan aku memberinya karangan bunga itu untuk mengobati hatinya.
Sungguh, Baiklah.
Oh, kawan. Kau tahu, setelah sekian waktu Sang DJ tak terlalu buruk rupanya.
Kita berdansa sejenak setelah orang-orang pergi.
Saat itu menyenangkan.
Aku membayangkan itu hampir setiap malam.
Saat aku tak di sini.
Apakah kau pernah berfikir untuk kembali ke Tim?
Aku sangat tergoda.
Kau tahu besarnya arti menari bagiku?
Menarilah bersama kami besok.
Aku yakin, begitu kita memulai, Kita kembali seperti dulu lagi.
Itulah yang aku takutkan.
Hei, kau tahu aku akan membantumu.
Jadi, disinilah dia memulai semuanya.
Mari kita tunjukkan bagaimana kita mengguncang 718.
Jadi, kau siap bergabung?
Rasanya senang sekali kau kembali.
Sepertinya benar. Apa kau merasakanku?
Ya, membuatku menyadari bagaimana rindunya aku menjadi Tim-mu.
Apa itu saja yang kau rindukan?
Kau tahu, Kita sudah dapatkan semuanya.
Aku hanya berharap kau pasti akan mendengarkanku pada hari itu,
Apa kau menyalahkanku atas apa yang telah terjadi?
Jangan dipikirkan.
Kita bisa memulai dari awal lagi.
Yo, kita kedatangan tamu. Ayo! Ayo!
Apa yang kau lakukan? Pegang ini.
-Apa yang kau lakukan? -Santai
Ada apa Luis?
Ada apa Bung?
Apa yang kau punya untuk kami malam ini?
Sama dengan malam sebelumnya. Tidak ada apapun.
Kita bisa memainkan dengan cara itu juga.
Aku yakin kau punya sesuatu.
Tak ada. Dia bersih.
Kita akan menangkapnya lain kali.
Orang bodoh pasti tersandung.
Kau pasti punya sesuatu untuk pecundang, kan sayang?
Semoga malam kalian menyenangkan
Kau tak apa?
Sialan!
Kau bohong padaku!
Dengar, kau tak mengerti. Ini cuma masalah kecil!
Aku ingin tunjukkan bahwa aku mampu melakukan hal itu.
Aku lakukan sesuatu dan memberi sesuatu!
Kau lihat itu?
Mereka tak peduli pada kita. Kita harus mengurus diri sendiri.
Aku dan kau. Tidak!
Bukan aku. Tidak lagi.
Aku tidak inginkan ini.
Aku akan menari untuk Tim-mu dengan satu syarat.
Ya, apa itu?
Kita ke Battle Zone dan mengalahkan 718.
Tunggu, tahan dulu. Kau ingin memanfaatkan kami untuk balas dendam?
Itu, dan juga bagian dari hadiah utama.
Penata tarimu akan dapat kesempatan magang.
Itulah sesuatu yang aku butuhkan.
Siapa bilang kau akan mengambil alih koreografer kami?
Maksudku, kita bisa manfaatkan bantuan.
Sekarang, kita hanya butuh memenangkannya.
Kemampuannya bisa membawa kita ke atas.
Baiklah, kapan bisa mulai?
Tidak, dengar, kau buru-buru.
Audisinya dilaksanakan akhir bulan. Kita mulai.
Tina, Lyric.
Hadiah utamanya ada 100.000 Dolar.
Aku tahu kita bisa menggunakan uang itu,
Tapi untuk biaya pengobatan nenekmu, kukira...
Mengapa menempatkan kami dalam kekacauan ini?
Tidak.
Dengar, kau tahu aku membantumu, selalu.
Dan jika kau sungguh tak ingin dia ikut,
Katakan saja dan aku akan setuju.
Tapi aku pikir kita harus ikutkan dia, demi Nenek. Sungguh.
Dan jika aku bilang tidak, aku jadi orang jahatnya, kan?
Benar sekali.
Baiklah, dia ikut.
Ya!
Tapi jika dia macam-macam denganku, aku akan potong dia.
Dengan apa? Pisau cukurmu?
Apaku?
Aku setuju kau masuk dalam Tim-ku.
Jangan bicara begitu.
Baiklah, lima, enam, tujuh, delapan. Satu, dua,tiga,
Empat, lima, enam, dan tujuh, delapan.
Satu, dua,tiga...
Satu, dua, yap, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Kalian harus percaya rekan kalian itu menangkap kalian.
Dan kalian harus berbalik,
Dan kalian harus tahu kapan mereka datang.
Tiga, empat, lima, enam, dan tujuh, delapan.
Satu, dua, empat, enam, delapan.
Apa kau serius?
Bangun! bangun!
Carla, perhatikan!
Oh, Tuhan!
Ini sungguh bodoh Aku tak mengerti, kan?
Bisakah kita berhenti berdebat sebentar saja dan fokus?
Bagaimana bisa kami tahu apa yang akan kami lakukan tanpa melihat?
Itulah inti masalahnya.
Kalian menggunakan mata kalian, cermin itu sebagai alat bantu.
Kalian harus belajar mempercayai insting kalian.
Mempercayai orang lain. Bisa kalian lakukan itu?
Mainkan lagi musiknya. Sial.
Awas! Wah!
Itu tolol sekali.
Itu luar biasa!
Baiklah, kalian sudah siap untuk keluar?
Baiklah, HD!
Itu tadi tolol.
Aku harusnya serahkan padamu, Non. Kau benar-benar menyemangati kami.
Aku merasa sepertinya kita punya harapan memenangkan ini.
Kita lihat saja! kita butuh kekuatan lebih dari sekarang,
Aku tahu itu.
Apa masalahmu?
Kurasa aku tak bisa berkata jujur.
Salahku.
Hei, aku suka yang kau buat itu.
Teruskan, dan semua yang benci hanya akan punya kebencian saja.
Aku hargai itu.
Sampai nanti, semuanya.
Waktu yang sama besok B? Ya.
Limakan aku.
Sampai ketemu, D. Kau berhasil, bro.
Sampai ketemu.
Jangan dengarkan Tina.
Dia suka ngomong jorok, tapi dia itu gadis yang baik.
Ya, bukan kata-katanya yang membuatku kesal.
Kurasa dia ada benarnya.
Apa Tina benar saat dia bilang kamu,
mencoba memenangkan ini dan kembali kepada Luis?
Bukan hanya Luis.
Rasanya, sepanjang hidupku orang selalu berkata aku takkan bisa apa-apa.
Jadi, kau ingin jadi apa?
Jujur?
Aku ingin menjadi penari. Dan tetap ingin itu.
Kurasa kita harus ke suatu tempat.
Oke. Kita mau kemana? Kemana kau membawaku?
Kau akan tahu. Kita akan bersih-bersih.
Ya.
Ya, lihat-lihat.
Bagaimana kau tahu tentang semua tempat itu?
Aku siswa tari di NYU.
Dan ada bagian kurikulum yang mendalami seni.
Otakku sedang meledakkan ide-ide sekarang ini.
Semua hal yang bisa kita buat, meramu semua hal yang kita lihat
Kau tahu maksudku? Misalnya, jika kita...
Barn! Bam! Bam!
Bam!
Kau tahu?
Terimakasih!
Apa kau pernah fikir apa yang akan kau lakukan dengan gaya tarimu?
Itu seperti saat kau bercerita kisah yang indah.
Apa?
"Indah"?
Ya, begitulah. Indah.
-Ada masalah dengan itu? -Tidak
Hanya saja, jika hanya itu alasanmu Nona, permainanmu lemah.
Kau mungkin ingin dapat beberapa pelajaran dari Darnell.
-Apa? Kau serius? -Ya
Darnell?
Oke, Aku takkan pernah lakukan itu, itu yang pertama.
Kedua, aku bertaruh bisa membuatmu terkesan.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Ada apa Ma? Kau ingin mengujiku?
Atau kau masih sombong seperti lagakmu?
Aku hanya mengatakannya, shawty.
Apa begitu sulit untuk mendekatimu?
Kau harus berhenti.
Berhenti dari apa? Berhenti dari ini?
Bagaimana sekarang?
Tidak, aku mau kau melakukan itu lagi.
Ya? Ya.
Kembali saja ke gaya Anak kampusmu.
Rasanya mulai cocok denganku.
Serius?
Ya, Serius.
Bodoh.
Ini rumahmu?
Ya.
Maria?
Apa?
Aku merasa kau masih cantik.
Apa lagi?
Oke, kau ingin membuatku mendapatkan ciuman ini kan?
Oh, ya.
Oke.
Senyumanmu.
Maksudku, kau menyerahkan sedikit saja, tapi saat aku dapatkan sesuatu,
Aku hanya ingin membuatmu bahagia.
Oh,
Sekarang apa?
Sekarang, aku ingin kau lihat aku.
Seolah hanya aku sendiri gadis di dunia ini.
Aku sudah lakukan itu.
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu.
Oke.
Bolehkah aku menciummu sekarang?
Kau benar-benar harus menciumku sekarang.
[Ini hari indah yang lain di Kota New York]
Rasakan kehangatan kecil dengan Reflejo de Luna.
Maria!
Apa yang kau lakukan?
Tanggo!
Aku tahu itu namanya.
Aku hanya ingin tahu mengapa kau melakukannya.
Saat kau harusnya bekerja?
Tn.Kapoor, anda bekerja terlalu keras. Anda tahu yang anda butuhkan?
Ya, seorang karyawan yang tidak menari Tanggo dengan sapu.
Tidak, anda ingin berdansa denganku.
Tidak, terimakasih. Aku hanya menari pada acara penguburan orang yang kubenci.
Ayolah!, Berhentilah marah-marah sepanjang waktu.
Aku peringatkan kau Maria
Aku punya lutut yang sakit, radang sendi dan penyumbatan arteri
Aku akan membuatnya mudah untuk anda.
Dan tetap tegakkan bahu anda.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Tidak, ini tidak baik.
Itu bagus!
Tidak, aku mengacau.
Kau menyukainya!
Hei!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak berharap menemuimu sampai nanti.
Yah, kupikir kita bisa makan dulu sebelum latihan.
Oke, Dan aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Kenapa?
Aku baru tahu kalau mereka memindahkan jadwal ujian akhir.
Ke hari yang sama saat audisi.
Kamu ujian pada saat audisi?
Tidak, aku punya dua tugas. Menari dan menjalankan bisnis.
Ini adalah ujian bisnisku.
Maafkan aku. Aku tak suka kalau melewatkan ini, Maria.
Aku ingin selalu bersama kalian,
Bersama sampai audisi.
Aku harus melakukan ini
Tak apa.
Satu, dua, tiga, empat, lima dan enam, tujuh, delapan.
Dan satu, dua, tiga, empat, lima dan enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima dan enam, tujuh, delapan.
Sempurna.
Ayo lakukan pantomin.
Pantomim.
-Kalian tahu apa itu Pantomim kan? -Kau bercanda?
Tidak, aku serius.
Ketika aku masih kecil, Aku pernah melihat di sirkus
Satu, dua, tiga dan empat.
Jadi begitu,
Dua,
Tiga
Empat
Satu, dua, tiga, empat,
Nampaknya bagus.
Ballet.
Aku bisa tari Balet.
Baiklah, Satu, dua, tiga, empat,
Ya, maksudku...
Saat kau melakukannya, lemaskan lenganmu. Seperti itu.
Buat dia santai.
Siapa yang mau kau tembak? Lemaskan.
Ini sangat bodoh.
Tina, lakukan saja.
Ini tidak terlihat bodoh, Tina.
Oke, dengar, aku sudah pelajari pertunjukannya.
Semua pemenang sebelumnya mereka sempurna.
Ini akan membantu kita.
Benar. Dan dengan gaya baru ini,
Sepertinya kita telah memasukkan satu unsur kebudayaan.
Sesuatu yang tidak dimiliki oleh 718
Kebudayaan.
Masuk.
Memasukkan satu unsur kebudayaan.
Aku tak setuju.
Ayolah, ini bagus.
Ini akan membantu kita.
Ayolah.
Baik.
Berhenti merengek.
Hentikan itu.
Angkat aku.
Cukup sudah! Ayo pergi!
Maksudku, "Ya Ampun"!
Hentikan itu.
A-G-T. Strike step!
Get down!
Lets get funky!
Selamat datang ke Battle Zone.
Nomor 524?
Itu kita, 524.
Kalian selanjutnya.
Ayolah, kawan-kawan. Kita bisa lakukan ini.
Aku tak percaya mereka biarkan Luis jadi Juri.
Jangan pedulikan dia.
Coba kulihat. Tim HD kan?
Kalian dari "Honey Daniels" Center.
Apa itu kepanjangan "HD"?
-Tidak. -Tidak, kepanjangannya "High Def"
Artinya, "bening".
Di wajahmu.
Yah, Honey Daniel itu luar biasa.
Kalian punya sepatu yang besar untuk dipakai.
Yang bisa kukatakan sekarang, kalian hanya buang waktu.
Apa, kau kenal mereka, Luis?
Hanya dia sendiri.
Dia tak mau menyerah mengacau dengan Tim kita.
Jadi, aku akan mengacaukan dia.
Mengapa kau harus bohong?
Yo, kita mau ikut audisi atau apa?
Ya, kau bisa.
Aku sangat suka drama ini, sungguh.
Ayo kita lakukan!
Baiklah, ayolah semuanya.
Akan aku tunjukkan padamu.
Terimakasih, tapi itu artinya "tidak" nak.
Maaf. Mungkin tahun depan.
Kalian semua payah.
Aku sudah bilang padamu, Maria. Kita tak cukup bagus.
Dan dua penari itu tidak juga mampu menyelamatkanmu.
Sekarang, rasakan.
Keluar dari sini. Keluar.
Rasakan!
Tidak!
Tidak.
Sayang, jangan buat ini sulit bagimu.
Kita akan mencobanya lagi.
Wah, wah, wah.
Sekarang, ini semakin menarik
Dengar, kita sudah memutuskan karena tarianmu.
Dan ketegangan aneh antara kau dan kawanku Luis ini.
Dan ini juga bagus untuk siaran Tivi.
HD, selamat datang di Battle Zone.
Terima kasih. Terima kasih.
Kita berhasil.
Itu tadi gila.
Itu payah.
Bukan hanya sekedar pertunjukan.
Tapi dari cara kau membuat para juri terpana,
Maksudku, kau seperti, "Sialan! Coba lihat yang ini!"
Oke, aku hanya ingin memberi semangat Tim.
Aku memberi penilaian gila untuk itu.
Akhirnya kita merasa menjadi sebuah Tim, tahu kan?
Dan itu semuanya takkan terjadi tanpa dirimu.
Aku hargai itu.
Sama-sama.
Kau bisa bawa itu pada mereka. Aku akan ambil satu lagi.
Baiklah.
Suruh mereka sisakan untukku,
Pasti.
Aku masuk.
Jadi, di mana Brandon?
Aku sudah sms dia. Dia masih ujian.
Ujian? Dia harusnya lewatkan itu untuk perayaan ini, bung.
Kau tidak melewatkan ujian akhir, bro. Itulah sebabnya mereka menyebutnya akhir.
Anak itu ingin memperoleh hasil pendidikannya.
Dan itu tak membuatnya berbeda dengan kita semua.
Kita semua ingin menari supaya bisa hidup.
Ya, tapi kita semua tak punya ortu kaya seperti dia.
Apa yang kalian omongkan ini?
Orang tuanya memiliki setengah Texas.
Kau tak tahu?
Keluarganya membuat Hilton terlihat seperti Hammer.
Aku tak mengerti.
Sungguh?
Dia juga peduli pada anak-anak.
Dia mengajar kalian?
Ya, sekali seminggu.
Kau juga tidak tahu itu?
Apa yang kau tahu?
Biar kutanyakan sesuatu yang serius.
Apa kalian berdua pernah ngomong atau? Hanya seperti...
Goyangkan, sayang!
Yo, Carla.
Lihat itu.
Dia sedang mencoba tidur dengan musuh.
Hari yang baik.
Terimakasih.
Menyaksikan kalian bergaya, sungguh luarbiasa.
Hentikan itu.
Hei, aku serius.
Tina, apa dia mengganggumu?
Tidak, dia hanya ingin bilang dia suka dengan audisi kita.
Tidak, aku bilang aku suka dengan audisimu.
Kaulah orang yang membawa semangat ke dalam grup ini.
Tina, apakah dia juga bilang kalau "kau berharga untuk kami".
"Dan harusnya kau menari bersama dengan Tim-nya?"
Ya, dia bilang itu tapi...
Tina, dia ingin mempermainkanmu.
Hei, tenanglah. Aku bilang padanya aku tetap dengan HD.
Nah, bagus.
Tapi bicaramu sepertinya aku tak cukup bagus dengan mereka.
Aku tak bilang begitu.
Bagiku terdengar seperti itu.
Kau tahu tidak? Jangan mulai mencari masalah.
Tinggalkan Tim kami.
Tina, apa kau ingin membiarkan dia melecehkanmu seperti itu?
Maksudku, Kalau ada orang dalam Tim-ku menantangku,
Kami akan bertarung.
Wow! aku tidak menantangnya. Dan jika kami bertarung,
Kami akan melakukannya sebagai sebuah Tim. dan memaafkan.
Dan apa yang menghentikanmu?
Apa yang menghentikanmu?
Lihat kan, Tina?
Dia takut.
Dia takut!
Jika kau adalah 718, sayang. Kau takkan lari dari apapun.
Terserah.
Maria, kita harus lakukan ini, oke?
Akhirnya kita harus membuktikan, dan inilah waktunya.
Tina, apa kau yakin?
Ya, Aku yakin seperti kau juga dalam audisi itu.
Baiklah.
Tina benar, jika kita tak ada kerjaan, kita harus lakukan sesuatu.
Ya!
Itulah maksudku. Ya!
Baiklah.
Ayo bertarung.
Ya,
Mari.
Ya, mereka menampar kita dengan ini.
Ya, sayang!
Ayo!
Ayolah HD! Ayo!
Kita lihat kemampuanmu.
Ya!
Kau lihat itu apa?
Begitu!
Cukup! Ayo!
Apa? Ya, kau!
Apa? kau tak berguna! kau bukan siapa-siapa!
Dan kau tak punya semangat!
Ya, Darnell! Apa?
HD!
Ayolah!
Cuma segitu kemampuanmu?
Tidak!
Menyingkirlah!
Mundur! semua sudah berakhir.
Mundur.
Sudah selesai.
HD, kalian semua payah!
Cukup!
HD, menghantam.
718 akan menghajarnya!
HD ini payah! Menyerahlah!
Pulang sana. Pergi.
718 luar biasa.
Pulang sana, HD!
Kalian namakan ini Tim?
Kalian serius?
Dan kau mengira bisa mengalahkan kami di Batlle Zone?
Mainan.
Tina, kalau kau sudah siap untuk dewasa,
Segeralah cari cowokmu.
Yo, aku telah salah. Kita bukanlah sebuah Tim.
Kita hanya orang banyak gaya,
Tina, kita sudah coba...
Tapi percobaan kita tak terlalu bagus, kita tak pernah bisa bagus.
Kita dipermalukan!
Takkan ada yang akan menghormati kita setelah ini.
Tidak ada!
Tunggu, Tina! Tinggalkan aku sendiri!
Tina!
Kau akan menyesal.
Apa aku harus mengingatkanmu akan jam malammu?
Aku tahu jam malamku,
Kau tahu?
Kita membuat peraturan dalam rumah ini,
Dan peraturan itu harus dipatuhi.
Atau apa? Kau akan mengirimku kembali ke penjara? Silahkan.
Ada apa denganmu?
Aku capek mencoba terus. Aku mencoba hidup dalam aturanmu.
Aku mencoba juga menjauhi masalah.
Aku mencoba bergabung dengan Tim yang baru
Dan tak ada hasilnya.
Nah, itu bukan berarti kau harus menyerah.
Sudahlah. Aku mau tidur.
Hei,
Dari mana saja kau?
Maaf aku telat.
Aku tidak tidur nyenyak semalam.
Ada apa?
Tina berhenti. Dia bilang tidak akan kembali.
Apa-apaan?
Kau tahu apa pengaruhnya pada koreografi kita?
Aku tahu itu! Tapi aku...
Tak ada gunanya! Ini semua jadi kacau!
Jangan lampiaskan kekesalan pada Lyric.
Aku tidak melampiaskannya pada Lyric. Aku hanya kesal!
Jadi, apa yang mesti kita buat?
Kau yang putuskan. Kau koreografernya.
Kau tahu?
Aku tak butuh ini sekarang.
Aku keluar.
Nah, itu baru kacau.
Apa?
Begitu saja?
Apa sebenarnya yang kau fikirkan?
Tak tahukah kau bahwa kekalahan membuat mereka hilang PeDe?
Maafkan aku, Anak kampus, aku tak sepintar dirimu. Aku tak tahu hal itu.
Yah, seharusnya kau tahu.
Dan harusnya kau beritahu bahwa kau hanya seorang anak Borju.
Yang membaur untuk cari perhatian.
Sekarang, apa hubungannya kekayaan keluargaku dengan hal ini?
Semuanya. Ini hanya permainan buatmu.
Jika semua jadi kacau, kau tinggal pergi saja.
Tapi kami selebihnya tinggal dan menghadapi semuanya.
Yang tak kau sadari adalah, bahwa aku masih di sini.
Justru kaulah yang pergi.
Karena semua sudah selesai! Aku berhenti!
Kita tak mungkin menang tanpa Tina.
Baik, Jika itu yang kau fikirkan, harusnya kau memang berhenti.
Aku akan tetap bersama Tim-ku, karena aku yakin pada mereka.
Maria.
Kau baik saja?
Ya, kenapa?
Hari ini kau libur.
Apa mau dikata? Lebih baik di sini daripada di tempat lain.
Oh, Maria.
Ayo bicara. Mari bicara.
Kau harus mengikuti kata hatimu, Maria.
Apa ada masalah di rumah atau dengan teman-temanmu?
Keduanya.
Dan ini caramu menghadapinya? Dengan bekerja?
-Ya. -Bagus.
Kenapa, karena anda dapat pegawai gratisan?
Tentu saja.
Tapi aku berfikir, Maria,
Daripada kau mencari masalah,
Lebih baik melakukan sesuatu yang berguna.
Aku suka itu.
Yah, saat aku melakukan hal yang berguna.
Apa ada yang bisa aku lakukan untuk anda?
Kau kerja di kasir saja, dan aku akan selesaikan ini nanti.
Anda bilang tak ada yang boleh pegang mesin kasir kecuali anda,
Apa, kau ingin aku mengulang kembali ucapanku, tentang "kau ingin berubah?"
Tidak.
Aku harus menunggu sampai aku yakin, dan kau sudah meyakinkanku.
Jadi, sekarang aku percaya padamu.
Terimakasih, Tn.Kapoor. Ini sangat berarti buatku.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Bagus.
Coba lagi.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Bagus.
Jadi, kau kembali lagi?
Kenapa begitu.
Aku tetap harus melakukan tugas layanan komunitas di sini.
Benar.
Hei.
Hei lihat.
Aku ingin berada di sini, jika kau tak keberatan.
Terserahlah.
Yo, apa itu Tina?
Oke, aku baru saja ingin bilang itu,
Sial!
Dia bergabung dengan 718.
Itu skandal, bung. Bagaimana mungkin dia mempermainkan kita seperti itu?
Karena dia hanya memikirkan diri sendiri, itulah alasannya.
Kita tak perlu mengurus hal ini sekarang,
Dia benar. Kita harus fokus dengan Tim.
Jadi, mari lakukan ini, setuju? mainkan.
Ayo HD hitungan ketiga, setuju?
Satu, dua, tiga...
HD!
Kita dapat yang terbaik.
Musim terakhir tidak ada perbedaan.
718 memanaskan tempat ini dengan gaya mereka.
Dan pada akhir musim ini,
Kalian akan lihat penampilan mereka
Melawan Tim terakhir yang bisa bertahan.
Di sana sudah ada kegilaan di belakang layar.
Seorang anggota dari satu tim yang menantang tim lainnya,
Dan kita bahkan belum mulai.
Jadi, apa yang akan terjadi selanjutnya?
Tetaplah di sini, karena kalian tak ingin melewatkan Battle Zone.
Salah satu Tim ini akan akan pulang malam ini.
Juri, siapakah kira-kira?
Yah, jelas tahun ini talentanya luar biasa,
Tapi, sayangnya, salah satu harus menyingkir.
Dan kalah.
Itu adalah Fanny Pak.
Maaf, teman-teman,
Sungguh sayang mereka itu harus pergi, mereka Tim yang bagus.
Ya, tapi mereka bukan yang terbaik.
Dan kalian harus jadi yang terbaik.
Jika kalian ingin menghadapi 718
Cukup bicaranya.
Kita akan bertemu denganmu minggu depan di Battle Zone.
Ayolah, baru juga mulai!
Ya, kita masih mau lanjut.
Kita harus bicara.
Tidak mau.
Dengar, aku tahu kau sadar apa yang sedang kau buat, tapi tidak.
Kau harus menjauhi Luis.
Luis bilang kau pasti mengatakan hal itu.
Mencoba membawaku masuk ke Tim lagi?
Dengar, dia benar, kami butuh kau. Tapi lebih penting lagi,
Aku tak mau kau nantinya kecewa.
Kau tak mengenalnya sebaik aku.
Aku tahu dia adalah kesempatanku agar bisa memenangkan hadiah.
Apa kau bisa menjamin demikian?
Ya, aku tak yakin.
Tunggu, Untuk apa?
Aku takkan kembali ke Tim-mu.
Kalau begitu, hati-hati saja.
Bisa aku bicara sebentar?
Apa maumu?
Sebentar saja.
Ayolah.
Ada apa?
Biar aku menggantikan posisi Tina.
Benar.
Aku sungguh-sungguh.
Aku akan menari bersama kalian jika kau membuang Tina.
Bagaimana kau bisa berubah begitu cepat?
Aku bisa memahamimu. Tapi Tina tidak.
Dan sejak kapan kau jadi penasehat krisis remaja?
Kau tahu aku menari lebih baik daripada dia,
Dan aku lebih bisa menjamin memberi kalian kemenangan.
Sungguh. Hanya saja ada masalah kecil,
Apa itu?
Kemarilah.
Lebih dekat.
Aku tak percaya padamu, dasar Tukang sihir.
Sejak kau keluar dari penjara, kau jadi sangat berbeda.
Dan memperlakukanku seolah aku kotoran di sepatumu.
Tapi,
Kau lihat gadis kecil di sana itu?
Matanya berkilauan.
Aku bisa membuatnya melakukan apapun yang aku mau.
Kau brengsek. Kau tahu itu?
Dulu kau suka yang begitu.
Kau coba memperbaikinya, benar kan?
Apa kau dengar?
Aku harus memastikan kau baik-baik saja.
Ya aku baik saja. Hanya sedang kesal.
Tina bergabung dengan mereka karena kesalahanku.
Tidak.
Tina yang bodoh. Itu kesalahannya sendiri.
Tapi terimakasih sudah mencoba melindunginya.
Aku hanya ingin Tim-nya kembali seperti keadaan semula, tahu kan?
Demikian juga aku.
Hei, tolong bantu aku.
Jangan marah lagi padaku, aku bosan berantam terus.
Aku juga.
Ya, filmnya lumayan bagus, tapi begini,
Bisakah kau berhenti menyiksa kami saat latihan?
Tidak, aku harus melakukan itu.
Kita harus bisa sampai Final.
Kita harus sekuat tenaga agar bisa menang.
Bisakah kau bertahan, bisa, Anak kampus?
-Oh, aku bisa. -Baiklah, kalau begitu.
-Jadi, sebut namaku, -anak kampus?
Ayo, sebutkan.
Oke, Oke! Brandon!
"Brandon," benar kan? Kau sudah senang?
Sangat senang.
Kau dengar itu?
Ya.
Tunggu saja di sini.
Maria, kemari.
-Tina, kau baik saja? -Apa yang terjadi?
Apa Luis yang melakukan ini padamu?
Bukan, tapi teman-temannya.
-Mereka memukulimu? -Tidak
Luis menyuruh mereka mengantarkan aku pulang,
Lalu mereka merusak jendela sebuah toko dan menyuruhku mengambil barang-barang.
Dan kau mengambilnya?
Aku tadi ketakutan.
Ada banyak pecahan kaca.
Aku terluka.
-Aku akan membawanya ke rumahku. -Di sana aman.
Baiklah.
Ayo.
Aku harusnya mendengarkanmu saat kau bilang menjauhi Luis.
Yah, kadang kita belajar lewat jalur yang keras.
Ya, kau benar.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku takkan berhubungan dengan Luis lagi. Sungguh.
Maksudnya.
Aku juga takkan ikutan Timnya lagi.
Benar.
Apa kau pikir aku bisa kembali dengan HD?
Kau tahu, tidak semudah itu.
Ya, Hei!
Apa kau baik saja?
Ya.
Baiklah.
Kalian sudah tahu keputusanku.
Aku ingin kita membolehkan Tina masuk kembali ke Tim.
Itu juga keputusanku,
Baiklah.
Ricky?
Yah,
Tina itu orang rumahku, jadi,
Ya.
Aku ingin dia kembali.
Bagus. Carla?
Nona, aku oke saja.
Ha! kita tahu itu.
Kau tidak!
Namun demikian, keputusanku adalah Ya.
Bukan karena kamu berhak, Tina
Tapi karena aku ingin menghajar Luis dan Timnya.
Baiklah.
Yah, Tina itu gila.
Dan kau tahu apa kata orang-orang, bokong paling gila adalah yang terbaik.
Dan yang terbaik itu adalah bokong yang paling gila!
Dan berarti bokongku.
Hei, teman-teman, bukan waktu yang tepat.
Baiklah.
Ya, Lyric,
Semua tergantung padamu.
Carla benar, kau tak pantas.
Setiap dari kita selalu menjagamu.
Kau sebetulnya telah meludahi wajah kami. Itu sungguh kacau.
Aku sudah mengacau.
Aku tak peduli apa maksudmu.
Aku hanya peduli pada apa yang sudah kau buat.
Kita semua seperti saudara, Tina. Aku mau melakukan apapun untukmu.
Tapi kau meninggalkanku, dan sekarang kau ingin kembali seolah kami senang saja?
Maafkan aku. Aku sudah mengacau.
Kau sangat mengacau.
Kau masih keluargaku, dan aku akan tetap menyayangimu.
Tapi kalau kau ingin kepercayaanku, kau harus berusaha mendapatkannya.
Katakan saja bagaimana. Aku akan lakukan.
Kau bisa mulai dengan masuk kembali ke Tim.
Dan bantu kami mengalahkan Luis.
Aku mungkin butuh Tisu.
Sialan, kurasa alergiku kumat atau apa.
Kurasa ada seseorang yang lagi mengupas bawang di sekitar sini.
Selain 718, siapa lagi yang perlu dikhawatirkan?
Sulit dikatakan.
Maksudku, beberapa Tim jagoan dari tahun lalu akan kembali lagi.
Dan akan mengalahkan yang lemah.
Kita akan butuh kekuatanmu, Tina.
Kau sungguh-sungguh?
Kau pikir aku akan beri kau pujian jika aku tak sungguh-sungguh?
Baiklah. Oke!
Menyingkir dariku!
Ini dia.
Kalian, ayolah. kalian harus santai.
Tim lain itu akan mencium ketakutanmu.
Terutama 718.
Bergabunglah dengan kami minggu ini,
Karena kalian tidak ingin melewatkan Semifinal Battle Zone.
Ada seorang cewek saat aku dalam penjara, Julissa.
Dan setiap waktu kami selalu bertarung,
Dia selalu muncul dengan sesuatu yang baru.
Mengapa dia masuk penjara?
Dia mencoba membunuh ayah tirinya.
Wah. Mengapa?
Dia tak pernah cerita, tapi kami semua tahu alasannya.
Apa di sana itu menakutkan?
Tidak seseram yang kau bayangkan.
Atau aku harus gambarkan untukmu?
Rasanya seperti kesepian dengan ratusan orang di sekelilingmu.
Tuntutan apa yang mereka ajukan padamu?
Merusak dan masuk tanpa izin.
Luis kira dia bisa masuk dan kabur dari toko pegadaian.
Dia tak tahu bahwa si pemilik kadang tidur lebih lama.
Luis mendengar ada suara, lalu kabur.
Dan meninggalkan aku menghadapi orang Yang memegang senjata yang besarnya belum pernah kulihat
Dan senjatanya mengarah ke wajahku.
Bagaimana awalnya kau bisa kenal dengan orang macam itu?
Dia dulunya juga di Panti Asuhan.
Dia memperhatikanku.
Dan itu sangat berarti bagiku sebagai anak panti asuhan.
Apa yang terjadi dengan orang tuamu?
Mereka tewas dalam kecelakaan.
Saat umurku 10 tahun.
Sial.
Bisakah kita cari pembicaraan lain? Bukan tidak menghargai, tapi...
Baiklah, ya, kita istirahat dulu.
Aku hanya ingin keluar.
Ayo cari makan.
Kau tidak ikut?
Kami ingin di sini saja.
Jangan lakukan sesuatu yang tak ingin kulakukan!
Apa hal yang tak ingin kau lakukan?
Dia ini.
Kau lihat, itu gawat. Aku bahkan tak bicara.
Kenapa kau harus ngomong padaku dengan cara itu?
Kau yang memintanya sepanjang waktu!
Tuhan!
Aku minta kau tinggal jadi kita bisa bicara.
Maksudku, ada banyak hal yang tak kutahu tentang kau.
Untuk apa kau perlu tahu?
Yah,
Hanya mau tahu saja.
Terkait menari dan pelajaran bisnis?
Apa itu semua?
Ayahkulah yang memaksaku untuk masuk dunia finansial.
Dia befikir tak ada masa depan dengan tarianku.
Tapi dari caraku merasakan ini, saat kita di Battle Zone,
Aku ingin pergi Tur setahun penuh dan melakukan hal yang kusuka.
Dan aku bisa kembali ke sekolah tanpa penyesalan.
Dan rasanya aku punya kesempatan itu. Kau tahu maksudku kan?
Aku tahu.
Aku tahu rasanya memiliki seseorang yang tak percaya padamu,
Itulah alasannya kau ingin sekali menang?
Bukan itu sebenarnya, sungguh.
Maksudku, aku punya orang-orang yang sangat kuhargai,
Ny.Daniel.
Kamu.
Maksudku, mereka selalu menjagaku, tanpa aku sadari.
Dan tak peduli menang atau kalah, Aku akan tetap menari.
Itulah cara aku menyampaikan apa keinginanku.
Salah satu Tim akan pulang malam ini. Dan kalian takkan mau melewatkannya.
Jadi, semuanya, mari kita pulai pestanya.
Di Battle Zone.
Itu hebat!
Berikan itu untuk Tim HD!
Sepenuhnya, HD!
Ini akan bisa jadi tantangan buat 718.
di Dance Battle Zone!
Maria! Maria!
Audiens dan para juri sudah memutuskan,
Dan hasilnya ada di sini.
Dan Tim yang bertahan di semifinal adalah.
Tim HD!
Ya!
Yah!
Apa? Tidak!
Final Battle Zone adalah 718
Dan Tim HD!
Para Juri, punya prediksi?
718, aku adalah penggemar kalian musim lalu.
Dan percaya kalian tidak akan mengecewakan,
Tapi Tim HD sungguh bagus!
Aku sungguh tak mau bertaruh kali ini.
Aku lebih memilih 50:50.
Cukup adil. Katrina?
Aku cinta Tim HD!
Sudah saatnya kita punya yang baru.
Lumayan, Jonas?
Oke, sederhananya,
Tim 718.
Akan membantai Tim HD!
Pastikan kalian kembali minggu depan dan menyaksikan pemenangnya.
Kompetisi Battle Zone Dance. Salam damai.
Hei, Maria tunggu!
Aku akan ketemu kalian nanti.
Kau harus mengembalikannya kepada Tn.Kapoor. Akui semua perbuatanmu.
Aku sudah bawa itu kembali ke Toko, dan aku membayar semuanya.
-Kau sudah? -Ya.
Saat aku lihat dia meletakkan pemukul itu,
Dia memberiku kesempatan memperbaiki semuanya.
Tapi aku ingin kau memiliki ini.
Kenapa?
Aku ingin berterimakasih, jadi ambil saja gelangnya.
Baiklah.
Terima kasih.
Mau memeluk.
Kita akhiri semua ini.
Hei.
Aku boleh masuk?
Tentu.
Apa yang kau fikirkan?
Aku ingin minta maaf.
Atas semua tingkah lakuku.
Dan aku ingin memberi anda ini
Apa ini?
Kartu Pass untuk pertunjukannya.
Setiap orang memberikan itu pada keluarganya.
Jadi, maksudku, anda adalah keluargaku.
Terima kasih.
Ya.
Aku memberikan ini pada anda. dan juga pada Tn.Kapoor.
Aku harap kalian bisa datang.
Oh, aku pasti ke sana.
Ya.
Terimakasih.
Baiklah.
Maria,
Aku sangat bangga padamu.
Kau juga keluargaku.
Lima, enam, tujuh, delapan. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Baiklah, dengarkan, Aku ingin katakan sesuatu.
Tak peduli apapun yang akan terjadi malam ini di sana,
Kita sebenarnya sudah menang, sejauh pengetahuanku.
Maksudmu, hanya karena kau merasa takut kita akan kalah,
dan kau tak ingin kita merasakan hal itu jika benar terjadi?
Ya.
Nona, Tuhan memberkahimu, Kemarilah.
Hei, jika kita kalah, maka biarlah.
Paling buruk, aku akan pergi dan cari pekerjaan lain.
Aku dan Lyric tak tahu apa yang akan dilakukan.
Maksudku, bagi nenek, hanya kamilah yang bisa diandalkan.
Dengar, berhentilah bicara hal negatif, setuju?
Kita tidak datang untuk kalah.
Kita takkan kalah.
Tidak akan.
Ayo! HD!
Mari mulai pestanya.
Malam ini, kita akan memahkotai pemenang kompetisi Dance Battle Zone
Kita sudah mengundi untuk memutuskan Tim yang pertama mulai.
Jadi, kita sambut Tim 718.
Ayo mulai!
Yo, berusahalah!
Ya!
Cepatlah panggil Polisi,
Karena kurasa mereka itu telah melanggar "hukum Fisika", kawan!
Selanjutnya, Yah, kalian sudah tahu. Sambutlah! Tim HD!
Wow!
Yah!
Yah! Yah!
Itulah yang kumaksud!!
Tim HD! Ayo! Ayo!
Oke, penonton studio dan Juri telah memutuskan.
Telah dihitung, dan aku sudah punya hasilnya di sini.
Pemenang tahun ini,
Pada kompetisi Dance Battle Zone adalah...
Seri!
Tidak!
Kau bercanda?
Ayolah!
Oke.
Nah, sesuai peraturannya,
Pemenang akan diputuskan dalam pertarungan Tarian bebas.
Apa yang kita namakan "Menari atau Mati"
Jadi, inilah dia. Keluarkan semua kemampuanmu, lakukan apapun.
Dalam "Menari atau Mati" semua bisa terjadi,
Kami akan segera kembali setelah iklan berikut ini.
Saat Tim kami bersiap menggebrak.
Yo, Maria.
Bisa bicara padamu sebentar?
Ada apa Luis?
Aku sudah meremehkanmu.
Dan Tim-mu.
Dan kau sakit hati.
Mengapa aku merasa ada 'tetapi' nya?
Kau kenal aku.
Sayangnya.
Selamat, sudah sampai sejauh ini.
Tapi cukup sampai di sini saja,
Kau tahu apa yang lucu, kau mengira itulah yang terjadi.
Oke, semuanya, giliran kalian.
Satu, dua, tiga, HD!
Tiga, dua, satu, Ayo!
HD! HD! HD!
Ayo!
Kalian payah!
Oh, ya!
Lebih keras!
Wow!
Voting telah dikumpulkan. Keputusan telah dibuat.
Ini dia!
Baiklah, ini dia!
Kau mengundangku bertarung.
Ronde telah selesai, Juaranya,
Untuk tahun ini, dalam Dance Battle Zone adalah
Tim HD!
Aku sangat bangga padamu!
Kita berhasil! kita berhasil!
Selamat, kawan-kawan, kalian berhasil.
Terima kasih.
Maria, kita harus bicara.
Karena kau tahu, bahwa sebagian hadiahnya,
Adalah kalian ikut Tur dengan Alexis Jordan.
Aku harap kau punya koper yang besar.
Karena kau akan berangkat dengan jet pribadi.
Untuk menemuinya secara pribadi akhir bulan ini.
Selamat.
Kau tahu, aku takkan bisa berhasil tanpa dirimu, benar kan?
Itu lucu. Aku baru mau mengatakan hal yang sama.
Kita berhasil! Kalian semua, akhirnya kita berhasil!
Ya, kita berhasil.
Ya, ampun.
Kau tahu apa maksud ini semua?
Aku sekarang pacarmu, jadi berhentilah memaksa.
Ya,
Ini dia!
Satu, dua, tiga, HD!
Nyonya-nyonya dan Tuan-tuan, baru saja pulang dari Tur "laris-manis",
Sambutlah Alexis Jordan dan Tim HD!
Dan Action!
Kau seperti preman yang imut.
Ya ampun, kau licin sekali Menyingkir dariku.
Tuhan, aku tak punya pendapat
Tina.
Kau bisa. Hei. Aku ingin kau mengekspresikan itu dalam tarian.
Lihat ini, maria dan Justin Timberlake.
Action!
Mami, kenapa? Aku tak bermaksud menghamilimu.
Kau akan menghancurkan kameranya.
Aku tak mau kalah. Aku menyerah.
Tapi jangan senang dulu, karena...
Itu tadi...
Hizzle ku dengan () lagi nge-dizzle!
Dan Cut!
Oh, aku harus pergi.
Kau ingin tidur lagi?
Ya.
Oh ya Tuhan.
Masukkan unsur Budaya.
Seperti, kau inginkan kami, dan kami ini penari kecil.
Dan kau ingin kami memasukkan Budaya lain.
Anda takkan memukulnya dengan itu kan?
Dia? tidak. Tapi seandainya itu Big Lester,
Aku seharusnya memukul Pantatnya Alex Rodriguez.
Action, Kat!
Apa yang kau lakukan?
Menciumimu.
Isss...
Ayolah!
-Action -Maria, apa yang kau lakukan?
Tari Tanggo
Aku tahu namanya itu jalang!
Ayolah, berhentilah marah-marah!
Salah arah, Kat. Itu salah arah,
Dan bungkus!