1 00:01:20,000 --> 00:01:21,759 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:23,041 --> 00:01:24,320 dia masih seekor binatang. 3 00:01:25,720 --> 00:01:27,879 Tetapi bahkan hewan memiliki aturannya sendiri. 4 00:01:29,079 --> 00:01:30,399 Aturan alam. 5 00:01:32,600 --> 00:01:36,240 Jika aturan itu dipahami, seorang pemburu dapat menangkap burung apa saja. 6 00:01:38,640 --> 00:01:41,039 Dan jika pemburu pecah aturan hutan setiap hari, 7 00:01:41,120 --> 00:01:42,999 pertimbangkan hutan dalam kesusahan. 8 00:01:44,600 --> 00:01:47,400 Di desaku, semua orang telah menjadi pemburu burung. 9 00:01:49,519 --> 00:01:51,399 Tetapi di hutan di mana tidak ada burung, 10 00:01:52,719 --> 00:01:54,319 apa yang bisa dilakukan oleh pemburu burung? 11 00:02:48,998 --> 00:02:51,318 -Harap bawa tas masuk. - Oke, ma'am. 12 00:02:57,918 --> 00:02:58,717 Mom! 13 00:03:02,317 --> 00:03:03,157 Preeto. 14 00:03:05,438 --> 00:03:06,798 Ada apa dengan kebisingan di luar? 15 00:03:07,277 --> 00:03:08,717 Apakah ayahmu memenangkan pemilihan? 16 00:03:09,276 --> 00:03:10,518 Tentu saja, dia punya. 17 00:03:11,317 --> 00:03:13,478 Sekarang, dia akan menjadi presiden dari Gurgaon Rotary Club. 18 00:03:13,917 --> 00:03:16,398 Dia sekarang akan membangun sekolah untuk anak yatim. 19 00:03:18,597 --> 00:03:19,677 Siapa gadis kulit putih ini? 20 00:03:20,038 --> 00:03:21,276 Mom, dia Sophie. 21 00:03:26,957 --> 00:03:28,956 Bawakan ayahmu kue cabe ini. 22 00:03:29,398 --> 00:03:30,757 Tapi aku baru saja tiba, Bu. 23 00:03:30,837 --> 00:03:32,436 Ini bukan hal yang memalukan. 24 00:03:35,916 --> 00:03:37,157 Hey saudara 25 00:03:37,637 --> 00:03:38,957 Hey saudara 26 00:03:39,277 --> 00:03:40,156 Hey saudara 27 00:03:40,236 --> 00:03:43,197 Lihat kesenangannya 28 00:03:43,476 --> 00:03:46,596 Lihat kesenangannya 29 00:03:47,476 --> 00:03:48,396 Hey saudara 30 00:03:48,476 --> 00:03:51,636 Lihat kesenangannya 31 00:03:51,875 --> 00:03:55,116 Lihat kesenangannya 32 00:04:00,676 --> 00:04:02,596 Sudah terlambat, bung. Jangan lakukan itu! 33 00:04:02,997 --> 00:04:04,596 -Dia basah kuyup. -Jangan biarkan dia pergi. 34 00:04:04,676 --> 00:04:06,676 Biarlah orang-orang. Kami tidak menginginkannya untuk berbalik bertengkar. 35 00:04:07,236 --> 00:04:09,995 -Dan saya ingin menantang tiga orang. -Hei, dengarkan dia. 36 00:04:11,036 --> 00:04:12,075 Tuan Kehr Singh. 37 00:04:12,755 --> 00:04:13,715 Ayahku. 38 00:04:15,237 --> 00:04:17,596 -Bapak. Honey Singh Yo Yo! -Hai, Yo Yo! 39 00:04:18,275 --> 00:04:19,395 -Iya nih. -Dan? 40 00:04:19,476 --> 00:04:21,275 Dan saudara perempuan saya yang baru saja kembali dari mengawasi, Preeto. 41 00:04:21,915 --> 00:04:22,714 Dia disini. 42 00:04:22,956 --> 00:04:23,956 Berat badannya turun. 43 00:04:24,276 --> 00:04:25,156 Hei, Preeto! 44 00:04:25,756 --> 00:04:26,555 Anda sudah pulang? 45 00:04:27,275 --> 00:04:29,115 T Anda seharusnya menjemputku di bandara? 46 00:04:29,596 --> 00:04:31,476 -Iya nih. Saya mengirim mobil untuk menjemput Anda. -Kanan. 47 00:04:31,676 --> 00:04:33,436 Kemudian, saya akan menganggap mobil itu sebagai saudara saya. 48 00:04:33,875 --> 00:04:36,274 Nikki tidak membiarkanku pergi. 49 00:04:36,476 --> 00:04:37,995 -Aku bisa melihatnya. -Nona. Preeto. 50 00:04:38,516 --> 00:04:40,516 Nikki menantangmu kali ini. 51 00:04:40,835 --> 00:04:42,275 -Maaf. -Tidak. 52 00:04:42,356 --> 00:04:44,716 -Kamu harus melakukannya. -Setiap orang melakukannya. Begitu juga Anda. 53 00:04:45,155 --> 00:04:46,155 Bagaimana kalau terlambat? 54 00:04:47,234 --> 00:04:48,755 Ayo masuk. 55 00:04:49,515 --> 00:04:50,954 Anda seorang outlander sekarang. 56 00:04:51,595 --> 00:04:52,635 Minta dia masuk ke dalam. 57 00:04:55,555 --> 00:04:57,555 Ms. Preeto, ini bukan tentang donasi. 58 00:04:58,035 --> 00:05:00,115 Komitmen nyata adalah melakukan tantangan ember es. 59 00:05:00,355 --> 00:05:01,195 Kurang ajar kau! 60 00:05:01,276 --> 00:05:02,554 Saya tidak melakukan apapun. 61 00:05:02,635 --> 00:05:04,075 Saya hanya berdiri di sana, Ayah. 62 00:05:06,674 --> 00:05:08,115 Biarkan saja, ini semua tidak masuk akal. 63 00:05:13,435 --> 00:05:14,874 Itu terlalu buruk. 64 00:05:15,595 --> 00:05:16,915 Apakah ayahmu sudah gila? 65 00:05:17,274 --> 00:05:18,835 Kalian berbau alkohol ... 66 00:05:59,352 --> 00:06:00,834 -Ayah. -Iya nih? 67 00:06:02,474 --> 00:06:04,273 Aku membawakan sesuatu untukmu. 68 00:06:11,793 --> 00:06:13,074 Saya mendesainnya. 69 00:06:13,433 --> 00:06:14,714 Namun desainnya belum final. 70 00:06:30,152 --> 00:06:32,912 Nikki Singh Powerhouse Gym. 71 00:06:37,033 --> 00:06:38,673 Anda salah eja pembangkit tenaga listrik. 72 00:06:42,192 --> 00:06:44,193 Apa? Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 73 00:06:46,151 --> 00:06:47,352 Apa yang harus dikatakan sekarang? 74 00:06:47,432 --> 00:06:50,712 Nikki Singh ingin membuka gym 75 00:06:52,072 --> 00:06:53,513 di Cyber ​​City Plaza. 76 00:06:54,232 --> 00:06:56,992 Saya menyimpan tempat itu untuk kantor Preet. 77 00:06:58,832 --> 00:06:59,711 Hei. 78 00:07:00,792 --> 00:07:02,191 Apakah itu milik ayahmu? 79 00:07:06,552 --> 00:07:07,392 Iya nih. 80 00:07:08,231 --> 00:07:09,792 Jangan tunjukkan bahwa kamu murung. 81 00:07:12,112 --> 00:07:14,152 Saya pikir Anda akan senang. 82 00:07:16,152 --> 00:07:17,871 Nikki Singh akan terkenal di Gurgaon. 83 00:07:22,950 --> 00:07:23,951 Inilah yang terjadi 84 00:07:26,551 --> 00:07:28,230 ketika kamu memanjakan mereka dengan uang. 85 00:07:35,711 --> 00:07:36,791 Saya mengirimnya ke sekolah, 86 00:07:37,992 --> 00:07:38,791 tapi dia gagal. 87 00:07:39,711 --> 00:07:41,632 Saya mengirimnya ke lokasi konstruksi. Dia gagal. 88 00:07:42,471 --> 00:07:43,551 Saya membuka ruang pamer untuknya, 89 00:07:44,150 --> 00:07:45,150 dia juga gagal dalam hal itu. 90 00:07:46,631 --> 00:07:47,751 Dia membawa sial. 91 00:07:49,151 --> 00:07:50,230 Dan sekarang dia ingin membuka gym. 92 00:07:54,070 --> 00:07:55,070 Dia hanya ingin terkenal. 93 00:08:32,550 --> 00:08:33,909 Saya yakin itu seorang wanita. 94 00:08:36,309 --> 00:08:37,870 Melihat. Seorang pengemudi wanita. 95 00:08:37,949 --> 00:08:39,629 Ikuti dia, bung. Berkendara lambat. 96 00:08:40,790 --> 00:08:41,830 Hei, Bu! 97 00:08:42,150 --> 00:08:43,629 Kendarai ini di ruang tamu Anda. 98 00:08:44,710 --> 00:08:46,709 Hei, dia memintanya. 99 00:08:49,509 --> 00:08:50,549 Sehwag. 100 00:08:51,029 --> 00:08:51,989 Ayolah. 101 00:08:52,709 --> 00:08:54,549 Saya ingin bertaruh 100.000 pada setengah abadnya. 102 00:08:55,029 --> 00:08:55,949 Hei bung. 103 00:08:56,548 --> 00:08:58,549 -Apakah kamu yakin? -Jangan dalam dua pikiran. 104 00:08:58,909 --> 00:09:00,949 Terus maju dan pasang taruhannya. 105 00:09:05,789 --> 00:09:07,629 Hei, Vicky. Itu Rajveer. 106 00:09:07,989 --> 00:09:10,069 Tempatkan 100.000 pada abad setengah Sehwag. 107 00:09:10,628 --> 00:09:11,508 Hanya 100.000? 108 00:09:11,788 --> 00:09:15,349 -Mereka berjuang dengan dua kali jalan. -Hei, hentikan! 109 00:09:17,348 --> 00:09:18,868 Ada batasnya. 110 00:09:21,508 --> 00:09:22,748 Bung ... 111 00:09:22,948 --> 00:09:24,909 Anda memiliki 400.000 rupee, Nikki! 112 00:09:25,508 --> 00:09:26,628 Hebat! 113 00:09:27,229 --> 00:09:28,268 Hei, kamu menang besar. 114 00:09:31,387 --> 00:09:33,189 Game Anda selalu kecil. 115 00:09:33,949 --> 00:09:35,228 Kapan kamu akan tumbuh dewasa, bodoh? 116 00:09:44,707 --> 00:09:45,908 Apa ini? 117 00:09:45,988 --> 00:09:47,588 Saya memberi toffee karena saya tidak punya perubahan. 118 00:09:48,147 --> 00:09:50,748 Simpan saja. Berikan salam pacarmu. 119 00:09:56,628 --> 00:09:57,627 Hei. 120 00:09:58,148 --> 00:09:59,828 Apa peluang untuk abad Sehwag? 121 00:10:02,988 --> 00:10:03,907 Hei, Vicky. 122 00:10:04,267 --> 00:10:06,147 Apa peluang di abad Sehwag? 123 00:10:07,267 --> 00:10:09,187 Apa itu? Tiga banding satu? 124 00:10:09,266 --> 00:10:10,307 Tahan. 125 00:10:12,387 --> 00:10:13,226 Pergi untuk itu. 126 00:10:13,747 --> 00:10:14,546 Sepuluh juta. 127 00:10:17,306 --> 00:10:18,187 Apakah kamu yakin? 128 00:10:18,266 --> 00:10:19,107 Mengutuk. 129 00:10:20,028 --> 00:10:21,827 Apakah kelihatannya aku bercanda? 130 00:10:23,107 --> 00:10:25,107 Hey Vicky. Anda tahu teman saya Nikki. 131 00:10:25,867 --> 00:10:26,786 Nikki Singh. 132 00:10:28,547 --> 00:10:29,706 Putra Kehri Singh. 133 00:10:30,866 --> 00:10:31,866 Preet Real Estate. 134 00:10:32,666 --> 00:10:33,627 Betul. 135 00:10:33,986 --> 00:10:35,226 Pasang taruhannya 136 00:10:36,146 --> 00:10:37,386 untuk sepuluh juta. 137 00:10:40,267 --> 00:10:41,066 Tentu saja. 138 00:10:42,386 --> 00:10:44,027 Iya nih. Anda dapat berbicara dengannya. 139 00:10:48,267 --> 00:10:49,226 Pikirkan lagi, kawan. 140 00:10:50,627 --> 00:10:51,587 Ya, Vicky? 141 00:10:52,986 --> 00:10:53,786 Ini Nikki Singh. 142 00:11:05,386 --> 00:11:08,147 Memukul! Pukul keluar dari taman dan tunjukkan pada mereka! 143 00:11:08,545 --> 00:11:09,385 aku bersumpah 144 00:11:09,745 --> 00:11:12,226 Saya akan mendapatkan gym Nikki diresmikan olehmu, kawan. 145 00:11:12,545 --> 00:11:14,385 Lagu favorit saya diputar. Aku pergi. 146 00:11:14,466 --> 00:11:16,226 Hei! Tunggu selama Sehwag. 147 00:11:17,466 --> 00:11:19,146 Apakah Anda ingin berpesta? Lalu ikut denganku. 148 00:11:19,306 --> 00:11:20,106 Biarkan dia pergi. 149 00:11:20,545 --> 00:11:21,546 Dia cerewet. 150 00:11:24,345 --> 00:11:25,266 ID, tolong? 151 00:11:26,344 --> 00:11:27,145 ID ... 152 00:11:28,386 --> 00:11:29,266 Siddharth 153 00:11:29,785 --> 00:11:30,706 Sirohi. 154 00:11:31,145 --> 00:11:31,984 Dia temanku. 155 00:11:34,546 --> 00:11:35,346 Siddharth! 156 00:11:37,666 --> 00:11:38,505 Sirohi! 157 00:11:39,745 --> 00:11:40,985 Siddharth tidak ada di sini. 158 00:11:46,344 --> 00:11:47,145 Tuan. 159 00:11:47,265 --> 00:11:49,185 Lagu favorit saya diputar. Tolong biarkan aku masuk 160 00:11:49,544 --> 00:11:51,065 Apakah Anda putra Perdana Menteri? 161 00:11:54,024 --> 00:11:55,025 Kenapa kamu marah? 162 00:11:55,144 --> 00:11:56,784 Pergi bergabung dengan antrian seperti yang lain. 163 00:11:56,904 --> 00:11:59,344 Jika Nikki tahu, dia akan menjatuhkanmu. 164 00:11:59,544 --> 00:12:00,905 Enyah! 165 00:12:00,984 --> 00:12:03,664 - Aku akan membuatmu menderita semalaman, mengerti? -Enyah! 166 00:12:03,904 --> 00:12:05,184 Hulk Hogan! 167 00:12:05,304 --> 00:12:07,144 -Pergi! -Aku akan memukulmu. 168 00:12:07,224 --> 00:12:09,184 -Keluar aku di luar, aku akan ... -Kau brengsek! 169 00:12:13,905 --> 00:12:16,224 Bajingan itu tangguh. 170 00:12:17,544 --> 00:12:19,384 Hei. Dia pria yang tangguh. 171 00:12:19,664 --> 00:12:20,783 Kita harus membeli tiket. 172 00:12:24,304 --> 00:12:25,624 Ada apa? Apakah kita kalah taruhan? 173 00:12:30,984 --> 00:12:32,504 -Kita kalah taruhan? -Apa? 174 00:12:35,224 --> 00:12:36,143 Apakah Sehwag mencapai satu abad? 175 00:12:37,223 --> 00:12:38,384 Dia mencetak satu kurang dari seratus. 176 00:12:40,064 --> 00:12:41,504 Ya Tuhan! Itu berarti kita kehilangan sepuluh juta! 177 00:12:42,144 --> 00:12:43,023 Kenapa kamu peduli? 178 00:12:43,464 --> 00:12:44,464 Pergi ke depan dan berpesta. 179 00:12:44,784 --> 00:12:45,703 Apa peduliku? 180 00:12:46,343 --> 00:12:47,744 Kehri Singh akan menjatuhkan kita. 181 00:12:52,503 --> 00:12:53,344 Hei. 182 00:12:53,902 --> 00:12:54,982 kamu bercanda kan? 183 00:13:05,984 --> 00:13:08,182 Apakah Anda memiliki gitar itu hanya untuk pamer 184 00:13:08,463 --> 00:13:09,783 atau kamu benar-benar memainkannya. 185 00:13:24,703 --> 00:13:25,622 Pindah. 186 00:13:26,902 --> 00:13:28,423 -Kotoran! -Cepat dan bergerak. 187 00:13:29,142 --> 00:13:30,742 -Ayolah. -Anda disana. 188 00:13:36,703 --> 00:13:37,503 Masuk! 189 00:13:37,942 --> 00:13:38,982 Apa yang terjadi, bung? 190 00:14:03,862 --> 00:14:05,661 Oke, mainkan Bon Jovi untuk kita. 191 00:14:08,700 --> 00:14:09,942 Mainkan "Ini adalah hidupku." 192 00:14:12,141 --> 00:14:12,980 Ayolah. 193 00:14:13,301 --> 00:14:14,142 Basanti. 194 00:14:15,462 --> 00:14:16,261 Menari! 195 00:14:17,342 --> 00:14:18,421 Siapa Basanti? 196 00:14:18,501 --> 00:14:19,620 Bibimu. 197 00:14:20,981 --> 00:14:21,821 Ayolah. 198 00:14:22,061 --> 00:14:23,101 Mainkan biola itu. 199 00:14:27,701 --> 00:14:29,220 Hei! Potong bahasa Inggris. 200 00:14:29,501 --> 00:14:32,061 Atau Anda akan menghabiskan malam dengan kerbau. 201 00:14:55,420 --> 00:14:57,541 Saya tidak bisa menghadapi fakta-fakta 202 00:14:57,940 --> 00:15:00,379 Saya tegang dan gugup dan saya tidak bisa bersantai 203 00:15:00,980 --> 00:15:03,220 Saya tidak bisa tidur karena tempat tidur saya terbakar 204 00:15:03,941 --> 00:15:06,141 Jangan sentuh aku, aku benar-benar kawat hidup 205 00:15:07,099 --> 00:15:09,700 Pembunuh psiko, qu'est-ce que c'est 206 00:15:09,779 --> 00:15:11,419 Jauh 207 00:15:11,500 --> 00:15:12,539 Jauh lebih baik 208 00:15:12,979 --> 00:15:14,500 Menjalankan 209 00:15:14,580 --> 00:15:16,860 Melarikan diri 210 00:15:31,060 --> 00:15:33,220 Anda bernyanyi dengan sangat baik, Tuan Murthy. 211 00:15:38,219 --> 00:15:39,060 Hei. 212 00:15:40,578 --> 00:15:41,939 Anda tampil seperti seorang profesional. 213 00:15:48,498 --> 00:15:49,780 Senyum, sial. 214 00:15:50,058 --> 00:15:51,219 Kenapa wajah murung? 215 00:15:51,579 --> 00:15:52,379 Lihatlah kami. 216 00:15:52,458 --> 00:15:55,138 Kami telah kehilangan sepuluh juta. Namun kita masih bahagia. 217 00:15:57,219 --> 00:15:58,059 Silahkan minum, bung. 218 00:16:04,019 --> 00:16:05,658 Lalu apa yang kamu minum? Susu? 219 00:16:16,098 --> 00:16:17,458 Ini tidak berpengaruh. 220 00:16:22,778 --> 00:16:23,938 Dengar, bung. 221 00:16:24,715 --> 00:16:27,057 Apakah Anda melihat tanah yang luas ini? 222 00:16:30,538 --> 00:16:32,018 Semua ini milik Nikki. 223 00:16:32,538 --> 00:16:35,218 Akan ada gedung pencakar langit besar. 224 00:16:36,417 --> 00:16:38,017 Setiap gedung pencakar langit akan memiliki 100 lantai. 225 00:16:39,337 --> 00:16:41,378 Dan setiap lantai akan memiliki kolam renang. 226 00:16:47,577 --> 00:16:48,977 Satu kamar mandi untuk mencuci muka 227 00:16:50,098 --> 00:16:51,697 dan satu lagi untuk mencuci pantatmu. 228 00:17:49,335 --> 00:17:50,576 Ayah, rencana ini ... 229 00:17:55,735 --> 00:17:56,776 Itu tidak mungkin. 230 00:17:57,576 --> 00:17:59,695 Nyonya, ini adalah properti utama Gurgaon. 231 00:18:05,335 --> 00:18:07,736 Membangun hutan beton akan menggantikan hutan yang sebenarnya. 232 00:18:08,015 --> 00:18:09,295 Akan ada kekurangan air. 233 00:18:09,575 --> 00:18:12,695 Tuan. Jika kita tidak melakukan proyek ini, beberapa pengembang lainnya akan. 234 00:18:12,855 --> 00:18:13,655 Ayah. 235 00:18:14,615 --> 00:18:15,615 Anda pernah berkata 236 00:18:15,776 --> 00:18:19,375 kita tidak bisa langsung melompat ke sumur ketika orang lain melakukannya. 237 00:18:21,055 --> 00:18:21,855 Baiklah kalau begitu. 238 00:18:22,255 --> 00:18:23,215 Apa yang Anda sarankan? 239 00:18:23,736 --> 00:18:24,615 Katakan padaku. 240 00:18:29,335 --> 00:18:30,614 -Ayah... -Iya nih? 241 00:18:32,016 --> 00:18:33,336 Biarkan Nikki membuka gym di sini. 242 00:18:36,295 --> 00:18:37,656 Saya telah membuat keputusan saya. 243 00:18:39,175 --> 00:18:40,574 Dan ini final. 244 00:18:42,975 --> 00:18:44,454 Kamu aneh, nak. 245 00:18:44,574 --> 00:18:46,415 Saya telah menunggu hari itu 246 00:18:47,975 --> 00:18:49,534 Anda kembali sebagai arsitek. 247 00:18:50,895 --> 00:18:52,215 Anda harus memiliki kantor yang megah. 248 00:18:52,974 --> 00:18:53,935 aku mau kamu 249 00:18:55,094 --> 00:18:56,894 untuk merancang proyek-proyek besar. 250 00:18:57,655 --> 00:18:58,694 Dan saya akan menjualnya. 251 00:19:00,174 --> 00:19:01,814 Bagaimana menurut Anda, Manglunia? 252 00:19:05,814 --> 00:19:07,014 Ya, Tuan Kalra? 253 00:19:08,854 --> 00:19:10,414 Pulang. Yakin. 254 00:19:13,974 --> 00:19:16,535 Saya berangkat ke Cyber ​​City. 255 00:19:50,292 --> 00:19:51,133 Begitu? 256 00:19:51,612 --> 00:19:53,653 Apa yang dikatakan arsitek kami? 257 00:19:55,013 --> 00:19:57,253 Bisakah Gurgaon terlihat seperti Shanghai dan Dubai? 258 00:20:07,412 --> 00:20:08,492 Bagaimana menurutmu, Kehri Singh? 259 00:20:10,492 --> 00:20:11,812 Saya menyimpan kotak es di dalam kendaraan. 260 00:20:12,693 --> 00:20:13,692 Tunjukkan pistol itu. 261 00:20:20,092 --> 00:20:23,132 Preet sangat berkomitmen dengan pekerjaannya. 262 00:20:25,052 --> 00:20:25,973 Dia harus. 263 00:20:26,811 --> 00:20:27,772 Ini proyek pertamanya. 264 00:20:28,012 --> 00:20:29,733 Sebuah proyek yang bernilai 25 miliar. 265 00:20:29,853 --> 00:20:33,813 Itu hanya bernilai 25 miliar jika bandara baru diumumkan. 266 00:20:35,292 --> 00:20:36,932 Itu yang kami tunggu, pak. 267 00:20:37,173 --> 00:20:39,532 Penantian Anda tidak ada bedanya. 268 00:20:39,611 --> 00:20:42,812 Itu hanya akan terjadi ketika pemerintah menyetujuinya. 269 00:20:43,611 --> 00:20:44,892 Tapi, Preeto akan ada di sana. 270 00:20:45,332 --> 00:20:46,892 Ini akan selesai dalam waktu singkat. 271 00:20:47,571 --> 00:20:48,491 Kehri Singh. 272 00:20:48,651 --> 00:20:50,412 Nikki harus dalam politik. 273 00:20:50,691 --> 00:20:53,011 Mengapa Anda ingin membuatnya dalam kotoran itu? 274 00:20:53,771 --> 00:20:56,371 Berapa lama Anda akan menjaga Rajesh menunggu? 275 00:20:59,411 --> 00:21:00,812 Ikut denganku. Ayo berpakaian. 276 00:21:05,531 --> 00:21:07,051 Pantatnya mungkin mulai sakit. 277 00:21:09,411 --> 00:21:12,131 Katakan saja padanya untuk terbiasa. 278 00:21:12,692 --> 00:21:15,971 Bukan hanya pantatnya, seluruh tubuhnya akan terluka di rumah Kehri Singh. 279 00:21:16,971 --> 00:21:18,931 Dia harus tinggal di sini ketika mereka sudah menikah. 280 00:21:21,851 --> 00:21:24,771 Bocah malang itu telah menunggu dan semua yang Anda lakukan adalah mengomel. 281 00:21:24,890 --> 00:21:26,932 Targetmu tidak kemana-mana. 282 00:21:27,010 --> 00:21:28,850 Setidaknya turun dan temui dia sekali. 283 00:21:29,051 --> 00:21:31,611 Dia membawa mawar merah muda yang indah. 284 00:21:31,731 --> 00:21:32,971 Apa itu cerewet. 285 00:21:33,130 --> 00:21:36,251 Katakan padanya bahwa putri kita harus pulang jam 11 malam. 286 00:21:38,011 --> 00:21:39,850 Kalau tidak saya akan membuatnya daging cincang darinya. 287 00:21:40,531 --> 00:21:42,450 Silakan beberapa, sayang. 288 00:21:43,370 --> 00:21:44,530 Ayo, makan beberapa laddu. 289 00:23:12,048 --> 00:23:13,568 Tidak ada gunanya menakuti dia. 290 00:23:16,127 --> 00:23:17,008 Baik. 291 00:23:17,568 --> 00:23:18,488 Hei, sahabat karib. 292 00:23:19,608 --> 00:23:21,168 Tanyakan pada bos Anda di sini. 293 00:23:21,608 --> 00:23:23,647 Mengapa kamu mendapat perawatan khusus? 294 00:23:26,087 --> 00:23:27,449 Dia ingin sepuluh juta. 295 00:23:29,687 --> 00:23:31,528 Saya tidak melarikan diri dengan uang Anda. 296 00:23:31,888 --> 00:23:33,168 Kenapa kamu lari? 297 00:23:33,408 --> 00:23:35,647 Anda adalah putra seorang pria terkemuka. 298 00:23:36,567 --> 00:23:38,527 Saya hanya butuh kata-kata Anda. 299 00:23:38,647 --> 00:23:41,407 Aku tidak pernah datang ke depan pintu rumahmu untuk meminta apa pun. 300 00:23:41,568 --> 00:23:43,687 Saya hanya butuh beberapa hari. 301 00:23:43,768 --> 00:23:44,567 Sangat? 302 00:23:45,647 --> 00:23:46,926 Bagaimana rencanamu untuk mendapatkan uang itu? 303 00:23:49,967 --> 00:23:51,847 Itu bukan urusan Anda. 304 00:23:53,008 --> 00:23:55,287 Saya hanya peduli dengan uang saya. 305 00:23:57,287 --> 00:23:59,727 Saya berharap ini berakhir dengan baik untuk semua orang. 306 00:24:14,607 --> 00:24:16,127 Anda punya tiga hari. 307 00:24:23,567 --> 00:24:24,806 Dan hari keempat adalah milikku. 308 00:24:50,565 --> 00:24:54,686 Tinggalkan segalanya, jadilah riang 309 00:24:55,006 --> 00:24:56,685 Selamat bersenang-senang 310 00:24:57,605 --> 00:25:00,045 Di gang-gang pengembara 311 00:25:00,125 --> 00:25:03,645 Anda akan riang dan Anda akan berkeliaran 312 00:25:05,205 --> 00:25:09,086 Apa yang akan terjadi akan terjadi 313 00:25:09,565 --> 00:25:10,925 Betul 314 00:25:12,365 --> 00:25:14,524 Apa yang harus kalah atau dapatkan 315 00:25:14,845 --> 00:25:16,565 Semuanya akan hilang 316 00:25:16,725 --> 00:25:18,365 Betul 317 00:25:19,205 --> 00:25:22,445 Apa yang harus kalah atau dapatkan 318 00:25:22,525 --> 00:25:26,045 Apa yang akan terjadi akan terjadi 319 00:25:26,204 --> 00:25:31,645 Mengapa kita harus berpikir? Apa yang harus dipikirkan? 320 00:25:31,765 --> 00:25:32,725 Lepaskan, teman 321 00:25:32,805 --> 00:25:34,084 Biarlah 322 00:25:38,925 --> 00:25:39,844 Lepaskan, teman 323 00:25:39,925 --> 00:25:41,404 Biarlah 324 00:25:46,164 --> 00:25:47,004 Lepaskan, teman 325 00:25:47,084 --> 00:25:50,084 Biarlah 326 00:26:02,605 --> 00:26:04,844 Di jalur kekecewaan 327 00:26:05,083 --> 00:26:07,004 Mengapa menginjak ... 328 00:26:07,364 --> 00:26:09,124 Biarkan saja! Atau yang lain, dia akan mati! 329 00:26:09,603 --> 00:26:14,923 Sekali lagi Anda terhubung Untuk senyuman hari ini ... 330 00:26:15,003 --> 00:26:15,844 Sophie! 331 00:26:17,124 --> 00:26:21,323 Kenapa kamu sangat kesal belakangan ini 332 00:26:24,483 --> 00:26:28,364 Bebas dan bersenang-senang lagi ... 333 00:26:28,444 --> 00:26:29,683 Ayo pulang, Nikki. 334 00:26:30,123 --> 00:26:32,003 -Kami tidak ingin ada masalah lagi. -Tidak ada yang akan terjadi! 335 00:26:32,843 --> 00:26:34,363 Kenapa menangis? 336 00:26:34,443 --> 00:26:38,203 Apa yang akan terjadi akan terjadi 337 00:26:38,323 --> 00:26:43,603 Mengapa kita harus berpikir? Apa yang harus dipikirkan? 338 00:26:43,683 --> 00:26:44,603 Lepaskan, teman 339 00:26:44,683 --> 00:26:46,202 Biarlah 340 00:26:51,122 --> 00:26:51,922 Lepaskan, teman 341 00:26:52,003 --> 00:26:53,363 Biarlah 342 00:26:54,042 --> 00:26:55,723 Tenang, Nikki. Jangan berkelahi. 343 00:26:56,162 --> 00:26:59,483 Kalau tidak, mereka akan memanggil polisi. Dengarkan aku, ayo pulang. 344 00:26:59,562 --> 00:27:00,962 Saya akan menangani Sophie. 345 00:27:02,521 --> 00:27:03,362 Jangan khawatir 346 00:27:03,722 --> 00:27:05,521 Ayah tidak akan tahu tentang ini. 347 00:27:09,403 --> 00:27:10,562 Kenapa kamu menyebut Ayah? 348 00:27:11,362 --> 00:27:14,483 Dia menjemputmu dari tempat sampah hanya untuk menghasilkan uang. 349 00:27:15,162 --> 00:27:16,523 Seseorang berkata demikian. 350 00:27:17,242 --> 00:27:18,562 Dan Anda juga tahu itu. 351 00:27:20,922 --> 00:27:21,802 Anda sedikit omong kosong. 352 00:28:10,680 --> 00:28:11,481 PARCEL MAIL 353 00:28:25,800 --> 00:28:27,400 Kenapa kamu berkedip gigimu? 354 00:28:28,601 --> 00:28:29,921 Anda tidak berkedip apa pun. 355 00:28:30,360 --> 00:28:33,600 Jika Anda tidak berminat untuk melakukan apa pun, lalu bersihkan denda saya. 356 00:28:54,359 --> 00:28:55,280 Saya ingin pergi bersamanya. 357 00:28:57,479 --> 00:28:58,679 Anda menemukan peluang. 358 00:28:59,200 --> 00:29:00,399 Saya tidak akan menemukan peluang. 359 00:29:01,479 --> 00:29:03,639 Saya menemukan peluang terakhir kali dan kami kehilangan sepuluh juta. 360 00:29:05,519 --> 00:29:07,480 Akan lebih baik jika Anda melakukannya sendiri. 361 00:29:36,079 --> 00:29:37,238 Foto siapa itu? 362 00:29:44,518 --> 00:29:45,958 Apakah dia pacarmu? 363 00:29:51,478 --> 00:29:53,038 Sekarang Anda sedang mood. 364 00:30:11,997 --> 00:30:12,838 Saya kacau. 365 00:30:13,798 --> 00:30:15,037 Vicky telah memanggil saya tanpa henti. 366 00:30:16,037 --> 00:30:17,637 Katakan padaku, bagaimana kita mendapatkan uangnya? 367 00:30:26,238 --> 00:30:27,637 Maukah Anda membantu saya? 368 00:30:27,918 --> 00:30:29,718 Saya siap untuk apa pun selain dari notaris. 369 00:30:30,558 --> 00:30:31,758 Saya ingin kamu menculik 370 00:30:33,758 --> 00:30:34,637 saudara perempanku. 371 00:30:38,876 --> 00:30:39,837 Jenius, bung. 372 00:30:40,718 --> 00:30:42,157 Dan kami akan meminta 30 juta tebusan. 373 00:30:47,358 --> 00:30:48,397 Siapa yang akan menculiknya? 374 00:30:49,638 --> 00:30:50,437 Hei. 375 00:30:52,117 --> 00:30:53,516 Saya tidak menginginkan uang itu. 376 00:30:53,597 --> 00:30:54,757 Dan di mana kita harus menyembunyikannya? 377 00:30:56,556 --> 00:30:57,756 Di rumah pamanmu. 378 00:31:00,476 --> 00:31:01,357 Hei. 379 00:31:08,876 --> 00:31:10,237 Jangan terlalu banyak berpikir. 380 00:31:10,997 --> 00:31:13,037 Saatnya Anda menikmati hidup. 381 00:31:14,197 --> 00:31:15,115 Mengapa saya tidak berpikir? 382 00:31:16,156 --> 00:31:19,116 Karena ayahmu telah mengatur pernikahan ini. 383 00:31:19,876 --> 00:31:21,317 Ayah memutuskan segalanya. 384 00:31:25,356 --> 00:31:26,795 Lalu mengapa dia mengadopsi saya? 385 00:31:28,596 --> 00:31:31,517 Katakan padaku, apa yang kamu rasakan. 386 00:31:31,876 --> 00:31:33,396 Saya akan menyiapkannya untuk sarapan. 387 00:31:38,196 --> 00:31:39,275 Jangan ubah topiknya, Bu. 388 00:31:43,116 --> 00:31:44,635 Kenapa dia membawaku ke rumah ini? 389 00:31:45,714 --> 00:31:47,476 Karena itu pilihan ayahmu. 390 00:31:49,876 --> 00:31:50,795 Dan pilihanmu? 391 00:31:58,396 --> 00:31:59,274 Katakan padaku. 392 00:32:02,356 --> 00:32:06,355 PELAYANAN AIR 393 00:32:08,274 --> 00:32:09,155 Orang ini? 394 00:32:10,155 --> 00:32:10,954 Iya nih. 395 00:32:11,955 --> 00:32:12,795 Apakah dia bisa diandalkan? 396 00:32:13,194 --> 00:32:14,435 Vicky merekomendasikannya. 397 00:32:15,075 --> 00:32:16,355 Kenapa kamu tidak bisa menemukan orang lain? 398 00:32:16,435 --> 00:32:19,115 -Apakah kamu memberitahunya kita menculik seorang gadis? -Aku tidak bodoh. 399 00:32:19,395 --> 00:32:21,435 Saya mengatakan kepadanya bahwa kita perlu memulihkan uang. 400 00:32:21,995 --> 00:32:23,435 Kamu lagi apa? 401 00:32:23,635 --> 00:32:24,554 Mari kita buka gym. 402 00:32:28,395 --> 00:32:30,315 -Siapa namanya? -Jonty. 403 00:32:32,475 --> 00:32:33,314 Itu dia? 404 00:32:34,074 --> 00:32:35,315 Iya nih. Itu dia. 405 00:32:35,754 --> 00:32:38,114 - Berapa tarifnya? - Dimasukkan untuk 15.000. 406 00:32:38,195 --> 00:32:40,473 Kami harus menawarkan 10.000 ekstra dan memecahkan kesepakatan. 407 00:32:41,354 --> 00:32:44,234 - Kapan pamanmu kembali? -Dia adalah outstation. 408 00:32:44,394 --> 00:32:46,354 -Dimana apartemennya? -Itu adalah... 409 00:32:46,673 --> 00:32:47,874 Anda tahu belokan di McDonald? 410 00:32:48,834 --> 00:32:50,274 Ada apartemen yang indah di sana. 411 00:32:51,154 --> 00:32:52,434 Apa yang Anda tunggu di sini? 412 00:32:52,954 --> 00:32:54,154 Bayar dia di muka. 413 00:32:54,353 --> 00:32:55,393 Tentu, akan dilakukan. 414 00:32:57,834 --> 00:32:58,673 Tuan! 415 00:33:07,034 --> 00:33:08,554 Preeto akan aman, bukan? 416 00:33:14,353 --> 00:33:15,713 Saya tidak yakin tentang Preeto. 417 00:33:16,193 --> 00:33:18,233 Tapi Kehri Singh pasti sadarlah. 418 00:33:57,553 --> 00:33:58,672 Siapa yang ingin kamu temui? 419 00:33:58,752 --> 00:33:59,832 Kecoak. 420 00:34:00,872 --> 00:34:02,233 Saya dari perusahaan pengendali hama. 421 00:34:05,151 --> 00:34:06,432 Ini pemeriksaan rutin, Pak. 422 00:34:07,272 --> 00:34:08,312 Aku harus melakukannya. 423 00:34:11,833 --> 00:34:12,752 Tuliskan detail Anda di sini. 424 00:34:16,192 --> 00:34:17,871 Apakah Anda ingin seorang buruh menulis? 425 00:34:19,112 --> 00:34:22,711 Jika saya melek huruf, Saya tidak akan melakukan pekerjaan ini. 426 00:34:24,271 --> 00:34:25,472 Saya akan duduk di kantor ini. 427 00:34:27,271 --> 00:34:28,072 Sophie. 428 00:34:59,871 --> 00:35:01,151 Kegagalan daya. Datang lagi besok. 429 00:35:04,271 --> 00:35:06,311 Di mana taman ini? Di Amerika? 430 00:35:10,230 --> 00:35:11,071 Tidak. 431 00:35:11,271 --> 00:35:12,190 Di sini di Gurgaon. 432 00:35:13,190 --> 00:35:15,470 Tidak ada air di Gurgaon. Bagaimana Anda memperbaikinya? 433 00:35:19,150 --> 00:35:19,991 Lihat ini. 434 00:35:20,231 --> 00:35:21,710 Ini adalah tempat penampungan air hujan. 435 00:35:22,350 --> 00:35:24,830 Seperti dulu di desaku sebelumnya. 436 00:35:25,951 --> 00:35:26,789 Desa yang mana? 437 00:35:27,030 --> 00:35:27,870 Disini. 438 00:35:28,710 --> 00:35:29,831 Di mana bangunan ini berdiri sekarang. 439 00:35:31,271 --> 00:35:33,430 Bisakah supir berangkat makan malam, ma'am? 440 00:35:33,911 --> 00:35:35,629 Minta dia untuk meninggalkan kunci mobil. 441 00:35:35,790 --> 00:35:37,030 Saya akan ditunda. 442 00:35:37,830 --> 00:35:38,870 Mulai genset saja. 443 00:36:30,309 --> 00:36:32,028 Darimana Anda mendapatkan sampah ini? 444 00:36:33,148 --> 00:36:34,428 Tidak ada yang akan menawarkan uang receh untuk itu. 445 00:36:37,549 --> 00:36:38,428 Tidak masalah. 446 00:36:39,748 --> 00:36:41,508 Hei, bodoh. Bagasi macet. 447 00:36:54,228 --> 00:36:56,348 Saya harap ini tidak berhenti di tengah jalan. 448 00:36:56,988 --> 00:36:58,269 Berapa banyak Anda membuatnya mengendus itu? 449 00:36:59,948 --> 00:37:01,347 Katakan padaku, berapa harganya? 450 00:37:02,348 --> 00:37:03,188 Akankah dia mati? 451 00:37:22,546 --> 00:37:24,467 Pelajarilah bisnis dengan baik, Nikki. 452 00:37:26,067 --> 00:37:29,587 Semua uang ini tidak jatuh di pangkuanku. 453 00:37:33,787 --> 00:37:35,308 Dia adalah harga diriku. 454 00:37:35,427 --> 00:37:36,347 Dia akan belajar. 455 00:37:36,827 --> 00:37:38,708 Ayo pergi. Makan malam sudah siap. 456 00:37:38,786 --> 00:37:40,467 Kebanggaan dan semuanya baik-baik saja. 457 00:37:42,747 --> 00:37:43,667 Tapi kepala yang kembung 458 00:37:44,506 --> 00:37:46,906 tidak membuat Anda apa pun. 459 00:37:47,386 --> 00:37:48,747 Tidak makan malam hari ini? 460 00:37:48,987 --> 00:37:50,707 Tidak. Perut ini ... 461 00:37:57,146 --> 00:37:58,467 Anda pergi ke depan dan makan malam. 462 00:37:59,386 --> 00:38:00,267 Pergi. 463 00:38:20,625 --> 00:38:22,106 Kami seharusnya makan. 464 00:38:27,666 --> 00:38:29,506 Kami akan pergi ke McDonald's setelah pengiriman. 465 00:38:30,546 --> 00:38:31,345 Kamu pergi ke depan. 466 00:38:33,426 --> 00:38:35,265 Saya akan makan di warung pinggir jalan. 467 00:38:42,705 --> 00:38:44,264 Dalam rangka apa untuk perayaan hari ini? 468 00:38:51,465 --> 00:38:53,706 Apa yang kamu melongo? 469 00:38:54,066 --> 00:38:55,265 Apakah Anda ingin melahap saya? 470 00:40:10,302 --> 00:40:12,744 Selamat ulang tahun, Paman sayang. 471 00:40:12,863 --> 00:40:14,463 Itu Paman Rajveer, Ayah! 472 00:40:28,984 --> 00:40:29,863 Rajveer? 473 00:40:53,422 --> 00:40:54,982 Anda seorang pemain yang buruk! 474 00:40:55,062 --> 00:40:55,902 Apakah saya menanyakan sesuatu? 475 00:40:56,582 --> 00:40:57,543 Diamlah! 476 00:40:57,982 --> 00:40:58,823 Kami tidak bisa menahannya di sini. 477 00:40:58,901 --> 00:40:59,741 Apa? 478 00:40:59,823 --> 00:41:01,222 Apakah saya terlihat seperti orang bodoh untuk Anda? 479 00:41:01,822 --> 00:41:04,983 Kontrak saya adalah menculik dan jatuhkan gadis itu untuk 25.000. 480 00:41:05,102 --> 00:41:06,982 Pekerjaan ini semakin berisiko! 481 00:41:07,421 --> 00:41:08,741 Itu akan lebih mahal. 482 00:41:08,862 --> 00:41:10,502 -Mengerti? -Mengerti. Biarkan aku pergi! 483 00:41:13,142 --> 00:41:14,861 Berikan saya uang saya sekarang. 484 00:41:15,542 --> 00:41:16,982 Saya ingin semuanya sekarang! 485 00:41:41,941 --> 00:41:43,302 Apa yang terjadi? 486 00:41:44,102 --> 00:41:45,220 Siapa yang akan mati? 487 00:41:45,302 --> 00:41:46,661 Banyak yang salah, Nikki. 488 00:41:47,061 --> 00:41:48,220 Paman saya telah kembali ke rumah. 489 00:41:50,900 --> 00:41:53,021 Yah, Jonty menginginkan lebih banyak uang. 490 00:41:53,500 --> 00:41:54,741 Diam, bodoh. 491 00:41:55,262 --> 00:41:56,582 Apakah ini cara Anda menangani masalah? 492 00:41:57,540 --> 00:41:59,740 Nikki, Jonty baru saja meremas bola saya. 493 00:42:00,301 --> 00:42:01,179 Sakit... 494 00:42:05,260 --> 00:42:08,460 Beri dia uangnya dan katakan padanya untuk tersesat. 495 00:42:09,500 --> 00:42:10,621 Dan dengarkan, idiot. 496 00:42:10,861 --> 00:42:11,941 -Nikki, ini ... -Diam. 497 00:42:14,860 --> 00:42:16,060 Saya punya ide lain. 498 00:42:38,420 --> 00:42:44,299 Banyak 499 00:42:48,579 --> 00:42:55,100 Bumi 500 00:42:55,779 --> 00:43:01,859 Dan langit 501 00:43:02,619 --> 00:43:04,740 Sangat luas 502 00:43:05,059 --> 00:43:06,218 Assholes. 503 00:43:06,458 --> 00:43:08,899 Apakah mereka berencana tinggal di sini sepanjang malam? 504 00:43:16,459 --> 00:43:21,538 Bahkan kamu 505 00:43:23,178 --> 00:43:29,298 Tuna wisma 506 00:43:32,298 --> 00:43:34,898 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apakah atau aku akan menguburmu di sini! 507 00:43:34,979 --> 00:43:39,137 Dan aku juga 508 00:44:20,976 --> 00:44:24,737 Itu adalah realisasinya 509 00:44:24,817 --> 00:44:28,417 Itu adalah realisasinya 510 00:44:32,457 --> 00:44:39,177 Untuk orang berdosa 511 00:44:41,736 --> 00:44:48,176 Matamu 512 00:44:49,617 --> 00:44:56,136 Apakah menangis? 513 00:45:28,375 --> 00:45:30,135 Apakah kamu pernah berjudi? 514 00:45:31,816 --> 00:45:34,095 Anda harus membangunkan saya tengah malam dan menanyakan ini? 515 00:45:37,055 --> 00:45:38,895 Apakah Anda meminjam uang dari siapa pun? 516 00:45:41,096 --> 00:45:43,055 Kami punya cukup segalanya. 517 00:45:43,615 --> 00:45:45,335 Anda telah memberi kami semua yang kami butuhkan. 518 00:45:46,415 --> 00:45:47,295 Kemudian... 519 00:45:47,535 --> 00:45:49,215 Seseorang telah menculik Preeto. 520 00:45:50,495 --> 00:45:52,935 -Apa? -Dia akan menelepon lagi dalam dua jam. 521 00:45:54,975 --> 00:45:56,055 Apa permintaan mereka? 522 00:45:56,215 --> 00:45:57,175 Tiga puluh juta. 523 00:45:59,655 --> 00:46:00,494 Nikki. 524 00:46:01,174 --> 00:46:02,374 Apakah kamu pernah 525 00:46:02,854 --> 00:46:03,894 dengan gadis manapun 526 00:46:04,575 --> 00:46:05,975 tanpa persetujuannya? 527 00:46:06,655 --> 00:46:07,495 Melihat. 528 00:46:07,695 --> 00:46:10,135 Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan untuk membawa Preeto kembali ke rumah. 529 00:46:10,215 --> 00:46:11,054 Hei, wanita tua. 530 00:46:12,015 --> 00:46:13,654 Berikan saya telepon saya. Berikan padaku! 531 00:46:14,254 --> 00:46:15,614 Apakah kamu tidak mengerti? 532 00:46:15,895 --> 00:46:18,134 Jika kita memanggil siapa pun, mereka akan memotongnya menjadi beberapa bagian. 533 00:46:20,414 --> 00:46:21,214 Ayah. 534 00:46:21,453 --> 00:46:22,694 Di mana pistolmu? 535 00:46:22,894 --> 00:46:24,574 Keluar dari tindakan, pighead. 536 00:46:25,773 --> 00:46:27,134 Meminta pistol dan semuanya. 537 00:46:27,333 --> 00:46:28,855 Ayahmu benar ... 538 00:46:30,895 --> 00:46:31,694 Preeto. 539 00:46:34,534 --> 00:46:35,414 Preeto? 540 00:46:38,414 --> 00:46:39,294 Itu dia. 541 00:46:47,734 --> 00:46:48,774 Halo Ayah. 542 00:46:50,173 --> 00:46:51,054 Apa itu? 543 00:46:51,853 --> 00:46:53,334 Letakkan anak perempuan saya di telepon. 544 00:46:53,893 --> 00:46:55,293 Dia tidak sadar. 545 00:46:56,893 --> 00:46:58,293 Jika kamu mau, 546 00:46:59,493 --> 00:47:01,854 Saya dapat mengirim jari kelingkingnya kepada Anda. 547 00:47:01,933 --> 00:47:02,814 Diam! 548 00:47:05,892 --> 00:47:07,053 Berapa banyak yang Anda inginkan? 549 00:47:07,653 --> 00:47:08,733 Saya ingin 500.000. 550 00:47:10,533 --> 00:47:11,612 Anda ingin 500.000? 551 00:47:13,813 --> 00:47:15,893 Apakah ini penculikan pertama Anda? 552 00:47:16,053 --> 00:47:16,932 Mengapa? 553 00:47:18,132 --> 00:47:19,733 Apakah saya terlalu banyak bertanya? 554 00:47:21,013 --> 00:47:22,891 Katakan padaku di mana aku harus mengantarkan uang itu. 555 00:47:35,492 --> 00:47:37,652 Kenapa kamu sangat tenang sekarang? Katakan sesuatu. 556 00:47:38,612 --> 00:47:40,451 Aku tidak mengerti. 557 00:47:41,612 --> 00:47:42,772 Anda mengatakan 30 juta. 558 00:47:44,772 --> 00:47:46,213 Dan dia meminta 500.000. 559 00:47:57,532 --> 00:47:58,651 Panggil Bhupi. 560 00:48:01,892 --> 00:48:02,731 Tidak. 561 00:48:04,772 --> 00:48:05,652 Anda memanggilnya. 562 00:48:09,491 --> 00:48:11,292 Apakah dia pernah menjawab panggilan saya? 563 00:48:37,331 --> 00:48:38,331 Halo, Nyonya Singh. 564 00:48:52,090 --> 00:48:52,890 Membersihkan meja. 565 00:50:22,688 --> 00:50:23,488 Serahkan. 566 00:50:36,608 --> 00:50:37,408 Ayolah. 567 00:50:40,328 --> 00:50:41,248 Jangan lakukan itu. 568 00:50:42,448 --> 00:50:44,288 -Dapatkan. -Tidak, jangan lakukan itu. Berhenti. 569 00:50:44,407 --> 00:50:46,207 - Kubilang menyingkir. -Bhupi. 570 00:50:46,688 --> 00:50:48,407 -Dia masih hidup. -Bhupi ... 571 00:50:51,168 --> 00:50:52,408 Tapi putrimu ... 572 00:51:00,528 --> 00:51:04,167 Dalam debu 573 00:51:05,207 --> 00:51:08,688 Of Moon 574 00:51:09,367 --> 00:51:12,367 Tidak ada 575 00:51:13,728 --> 00:51:17,767 Dimakamkan 576 00:51:18,407 --> 00:51:24,526 Jangan sampai mati 577 00:51:25,767 --> 00:51:31,046 Di malam hari 578 00:51:36,126 --> 00:51:37,007 Kehri. 579 00:51:40,687 --> 00:51:41,687 Aku hanya punya kamu. 580 00:51:43,286 --> 00:51:45,247 Anda jarang ada. 581 00:51:45,846 --> 00:51:46,646 SAYA... 582 00:51:47,327 --> 00:51:49,086 Saya merasa tidak lengkap tanpamu. 583 00:51:57,966 --> 00:51:59,446 Bagaimana keadaan bisnis Anda? 584 00:52:07,326 --> 00:52:08,126 Bhupi ... 585 00:52:08,806 --> 00:52:11,566 Apa pun yang Anda lakukan, hati-hati. 586 00:52:12,526 --> 00:52:14,486 Saya ingin Preeto kembali dengan selamat. 587 00:52:15,085 --> 00:52:16,606 Jika ini tentang uang, itu akan terpecahkan. 588 00:52:16,846 --> 00:52:18,605 Saya siap membayar tebusan. 589 00:52:19,365 --> 00:52:20,725 Tapi yang mana yang harus saya percayai? 590 00:52:21,685 --> 00:52:22,766 Untuk 500.000 orang. 591 00:52:23,725 --> 00:52:25,605 Orang yang menelepon dari ponsel Preet. 592 00:52:26,004 --> 00:52:27,726 Dia mengancam kita. 593 00:52:28,086 --> 00:52:29,605 Dia bilang dia akan mengirim jari kelingkingnya. 594 00:52:29,965 --> 00:52:31,845 Bagaimana kami yakin itu Orang itu tidak berbohong? 595 00:52:32,245 --> 00:52:33,725 Tidak ada jaminan. 596 00:52:33,965 --> 00:52:34,965 Anda tidak dapat menjamin itu, 597 00:52:36,204 --> 00:52:37,045 saya juga tidak bisa. 598 00:52:37,686 --> 00:52:39,325 Mari kita berurusan dengan 500.000 orang. 599 00:52:39,844 --> 00:52:41,646 Pria yang meminta 30 juta akhirnya akan menelepon. 600 00:52:46,085 --> 00:52:48,084 Saya menduga penjaga itu. 601 00:52:48,805 --> 00:52:50,204 Saya pikir dia terlibat. 602 00:53:16,884 --> 00:53:18,004 Berapa banyak orang itu? 603 00:53:20,764 --> 00:53:21,964 Hanya satu pengontrol hama. 604 00:53:23,324 --> 00:53:24,444 Apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya? 605 00:53:34,163 --> 00:53:35,564 Saya akan mengirimkan uang tebusan. 606 00:54:33,283 --> 00:54:34,243 Kurang ajar kau. 607 00:54:35,322 --> 00:54:37,282 Jangan merusak rencana. 608 00:55:18,200 --> 00:55:19,001 Bangun. 609 00:55:21,241 --> 00:55:22,041 Ambil kaosmu. 610 00:55:23,322 --> 00:55:24,161 Lepaskan. 611 00:55:24,642 --> 00:55:25,561 Kamu gila? 612 00:55:27,321 --> 00:55:28,800 Lepaskan atau Anda akan mendapatkannya dari saya. 613 00:55:30,001 --> 00:55:31,121 Ayo, bangun. 614 00:55:34,721 --> 00:55:35,560 Betul. 615 00:55:38,440 --> 00:55:39,241 Celanamu juga. 616 00:55:42,601 --> 00:55:43,480 Lepaskan itu, bung! 617 00:55:54,640 --> 00:55:56,080 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Diamlah. 618 00:56:00,360 --> 00:56:01,160 Jangan lakukan apapun. 619 00:56:02,801 --> 00:56:03,679 Anda, arwah suci. 620 00:56:04,360 --> 00:56:05,400 Beri dia pelukan sekarang. 621 00:56:08,040 --> 00:56:08,960 Ayo, peluk dia. 622 00:56:09,840 --> 00:56:10,639 Lakukan! 623 00:57:43,598 --> 00:57:46,037 Ini adalah laporan dari gerbang 12, Gurgaon Toll Plaza. 624 00:57:46,118 --> 00:57:48,718 Hanya sedikit orang yang bertengkar tentang jumlah uang yang kecil tadi malam 625 00:57:48,797 --> 00:57:51,078 ketika seorang tersangka yang tidak dikenal menembak mati 626 00:57:51,158 --> 00:57:54,677 berusia 22 tahun petugas pintu tol, Satish Kumar. 627 00:57:54,838 --> 00:57:59,757 Meskipun memiliki banyak saksi mata, polisi belum menemukan penembaknya. 628 00:58:00,197 --> 00:58:04,397 Meningkatnya kekerasan di Gurgaon adalah kekhawatiran yang berkembang. 629 00:58:04,477 --> 00:58:06,196 Karena rekaman CCTV yang tidak jelas 630 00:58:06,277 --> 00:58:08,998 sulit untuk diidentifikasi tersangka lainnya. 631 00:59:17,635 --> 00:59:18,475 Hei. 632 01:00:00,474 --> 01:00:02,713 Apakah darah Anda mengental dari minum alkohol? 633 01:00:02,914 --> 01:00:04,674 Lompat di dalam sumur dengan telepon ini 634 01:00:04,754 --> 01:00:08,074 jika kamu tidak dapat menemukannya yang mengirim foto-foto ini. 635 01:00:11,753 --> 01:00:15,034 Bu, saya pikir Preeto telah melarikan diri dengan seorang pria. 636 01:00:16,994 --> 01:00:19,514 Anda tidak pernah punya nyali lari dengan seorang gadis. 637 01:00:19,634 --> 01:00:20,514 Ibu 638 01:00:20,593 --> 01:00:22,754 Dia tidak ingin menikahi Rajesh. 639 01:00:22,913 --> 01:00:24,834 Teman Prancisnya memberi tahu saya itu. 640 01:00:24,993 --> 01:00:28,074 Jika saya berada di tempatnya, Saya akan lari juga. 641 01:00:28,193 --> 01:00:29,234 Tapi kamu tidak di tempatnya. 642 01:00:32,633 --> 01:00:33,513 Berikan padaku. 643 01:00:37,593 --> 01:00:38,473 Bhupi, ini dia. 644 01:00:39,113 --> 01:00:40,473 Jalan raya Jaipur. 645 01:00:40,753 --> 01:00:44,394 Setengah dari Hotel Highway, Anda akan menemukan tempat yang rusak. 646 01:00:44,713 --> 01:00:45,873 Mohan Dhabha. 647 01:00:46,073 --> 01:00:47,674 Waktu pengiriman adalah pukul 3:00 sore 648 01:00:47,913 --> 01:00:49,033 Dan jika Anda bertindak cerdas 649 01:00:49,114 --> 01:00:51,793 bersiaplah untuk membawa mayat putrimu. 650 01:00:51,873 --> 01:00:53,272 Sungguh brengsek. 651 01:00:57,033 --> 01:00:58,433 Saya akan mengirimkan uang 652 01:00:59,592 --> 01:01:00,432 oleh diriku sendiri. 653 01:01:00,833 --> 01:01:01,713 Baik. 654 01:01:03,312 --> 01:01:04,512 Hati-hati. 655 01:01:07,432 --> 01:01:08,313 Bhupi. 656 01:01:12,313 --> 01:01:14,152 Saya tidak ingin kehilangan putri lain. 657 01:02:04,591 --> 01:02:05,471 Tuan. 658 01:02:06,591 --> 01:02:08,791 Tolong beritahu aku bahwa aku ditakdirkan untuk memiliki uang. 659 01:02:09,391 --> 01:02:12,151 Atau akankah kantong saya tetap kosong seperti tanah ini selamanya? 660 01:02:29,671 --> 01:02:31,670 Hanya gadismu dapat membawa keberuntungan baik untuk hari-hari Anda. 661 01:02:33,310 --> 01:02:34,390 Telepon dia. 662 01:02:37,310 --> 01:02:38,430 Tidak ada perempuan. 663 01:02:40,510 --> 01:02:41,390 Tapi kita punya anak laki-laki. 664 01:02:42,829 --> 01:02:43,630 Haruskah saya menelepon? 665 01:03:06,309 --> 01:03:07,669 Apa yang dia katakan? 666 01:03:09,110 --> 01:03:10,789 -Dia bertanya padamu -Iya nih? 667 01:03:11,550 --> 01:03:12,870 untuk mengadopsi seorang gadis yatim piatu. 668 01:03:14,509 --> 01:03:15,429 Nasib Anda akan berubah saat itu. 669 01:03:21,948 --> 01:03:23,390 Tuan, Anda tahu dengan baik. 670 01:03:24,030 --> 01:03:25,669 Membesarkan seorang gadis hanya akan membawa masalah. 671 01:03:28,149 --> 01:03:30,030 Kamu sudah dalam masalah besar, Kehri Singh. 672 01:03:48,349 --> 01:03:51,469 Ambil warnaku 673 01:03:52,148 --> 01:03:58,549 Dan berikan itu 674 01:03:59,629 --> 01:04:03,988 Ambil kesedihanku 675 01:04:05,588 --> 01:04:10,549 Sepanjang 676 01:04:11,909 --> 01:04:17,868 Keinginan baru 677 01:04:18,988 --> 01:04:22,788 Memberikan 678 01:04:24,428 --> 01:04:27,628 Tanpa disadari 679 01:04:28,867 --> 01:04:33,547 Malam ini 680 01:04:34,228 --> 01:04:40,068 Berikan warnanya 681 01:04:40,787 --> 01:04:47,427 Itu hanya permintaan terakhirku 682 01:04:58,667 --> 01:05:00,186 Lalu kenapa kamu mengikatku? 683 01:05:07,427 --> 01:05:08,427 Sudah berapa lama saya di sini? 684 01:05:09,347 --> 01:05:10,347 Dua malam. 685 01:05:16,267 --> 01:05:17,147 Dengarkan aku. 686 01:06:01,985 --> 01:06:03,065 Hei, keparat. 687 01:06:04,746 --> 01:06:06,545 Apakah kamu pikir kamu di Amerika? 688 01:06:07,225 --> 01:06:08,584 Siapa yang mengganti bajunya? 689 01:06:10,305 --> 01:06:11,146 Aku melakukannya. 690 01:06:11,464 --> 01:06:12,304 Kamu? 691 01:06:13,105 --> 01:06:14,865 Beraninya kau menyentuh kakakku? 692 01:06:14,944 --> 01:06:16,065 Di mana Rajveer? 693 01:06:19,425 --> 01:06:20,305 Saudara? 694 01:06:25,065 --> 01:06:26,665 Simpan telepon ini. 695 01:06:27,145 --> 01:06:28,425 Hubungi aku ketika Rajveer kembali. 696 01:06:31,905 --> 01:06:35,305 Tenangkan manusia, tenang saja. Kita semua adalah keluarga. 697 01:06:36,744 --> 01:06:38,025 Ayo pergi, ayo. 698 01:07:38,582 --> 01:07:40,142 Anda datang kepada saya beberapa hari yang lalu. 699 01:07:40,543 --> 01:07:43,303 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda membutuhkan uang. 700 01:07:44,222 --> 01:07:48,264 Tapi sekarang, pacarku ada di TV nasional, dengan darah berceceran di wajahnya. 701 01:07:50,383 --> 01:07:51,663 Apa yang kamu lakukan? 702 01:07:52,382 --> 01:07:54,343 Vicky, tunggu satu hari lagi. 703 01:07:55,262 --> 01:07:56,263 Tunggu? 704 01:07:56,983 --> 01:07:58,742 Dan tunggu polisi untuk membawa Jonty pergi. 705 01:07:59,903 --> 01:08:02,383 Haruskah saya menyiapkan karpet merah untuk menyambut polisi juga? 706 01:08:02,461 --> 01:08:03,422 Vicky. 707 01:08:04,062 --> 01:08:04,943 Tuan. 708 01:08:07,183 --> 01:08:08,622 Jonty tidak menembakkan peluru. 709 01:08:09,062 --> 01:08:10,302 Saya tahu itu. 710 01:08:10,982 --> 01:08:13,183 Itu adalah anak GuptaΓÇÖs yang melakukan itu. 711 01:08:13,262 --> 01:08:14,982 Tapi kenapa kamu di sana? 712 01:08:20,542 --> 01:08:21,661 Biarkan saya menelepon Nikki. 713 01:08:22,981 --> 01:08:23,783 Hei. 714 01:08:27,181 --> 01:08:27,982 Berikan saya telepon saya. 715 01:08:28,702 --> 01:08:29,621 Saya akan menelepon Nikki. 716 01:08:31,021 --> 01:08:32,261 Vicky I ... 717 01:08:50,461 --> 01:08:51,382 Vicky. 718 01:08:53,141 --> 01:08:56,741 Tolong biarkan saya berbicara dengan Nikki. 719 01:09:01,981 --> 01:09:03,581 Apakah Bhupi sudah menelepon? 720 01:09:08,302 --> 01:09:09,861 Saya merasa tidak nyaman. 721 01:09:11,021 --> 01:09:12,581 Minumlah pil dan pergi tidur. 722 01:09:24,221 --> 01:09:25,221 Ibu, jangan khawatir. 723 01:09:27,621 --> 01:09:30,700 Saya jamin bahwa saya akan membawa Preeto kembali. 724 01:09:36,180 --> 01:09:38,661 Ini bukan saat yang tepat untuk menjawab panggilannya. 725 01:09:49,821 --> 01:09:51,019 Berhenti! Ada Kelinci! 726 01:09:59,859 --> 01:10:00,820 Nikki Singh. 727 01:10:01,580 --> 01:10:02,459 Tahan nafasmu. 728 01:10:03,779 --> 01:10:05,180 Berkomunikasi dengan gerakan. 729 01:10:05,899 --> 01:10:07,258 Atau yang lain, tidak ada permainan. 730 01:10:12,179 --> 01:10:13,820 Berhenti menyia-nyiakan malam, Kehri Singh. 731 01:10:13,939 --> 01:10:15,899 Ayam pistol Anda dan masuk ke mood. 732 01:10:16,858 --> 01:10:17,938 Mr. Kalra. 733 01:10:21,419 --> 01:10:22,779 Saya sudah membuat keputusan 734 01:10:23,420 --> 01:10:25,939 mengenai tanah Devra City. 735 01:10:27,218 --> 01:10:28,619 Mari kita buat taman kota. 736 01:10:31,538 --> 01:10:34,580 -Apa yang kamu pikirkan? -Apakah Anda ingin kami berburu binatang sewaan? 737 01:10:42,778 --> 01:10:45,739 Saya tidak pernah mengatakan tidak untuk mengatakan Anda. 738 01:10:47,978 --> 01:10:48,979 Tapi sekarang aku ada. 739 01:10:51,259 --> 01:10:53,738 Ada beberapa hal tidak layak untuk dibunuh. 740 01:11:09,097 --> 01:11:09,978 Bhupi. 741 01:11:11,218 --> 01:11:12,057 Sudahkah kamu menemukannya? 742 01:11:17,458 --> 01:11:19,338 Dia tidak terlihat orang Jepang. 743 01:11:19,977 --> 01:11:21,098 Itu Pak Kalra. 744 01:11:21,818 --> 01:11:24,657 Dia adalah pria itu di belakang pengembangan Gurgaon. 745 01:11:25,938 --> 01:11:26,817 Halo. 746 01:11:27,018 --> 01:11:27,897 Halo. 747 01:11:29,977 --> 01:11:33,698 Undang-Undang Pembebasan Tanah, Bagian 4 dan 6 telah dipaksakan di tanah Anda. 748 01:11:34,218 --> 01:11:35,298 Saya sadar itu. 749 01:11:35,657 --> 01:11:37,297 Minggu depan, Bagian 9 akan diberlakukan. 750 01:11:37,497 --> 01:11:39,097 Pada saat itu, pemerintah akan memiliki tanah. 751 01:11:41,697 --> 01:11:44,018 Kami menawarkan Anda dua kali lipat dari tarif resmi. 752 01:11:52,577 --> 01:11:56,737 Anda dan saudara Anda memiliki hampir 1.000 hektar. 753 01:11:57,977 --> 01:11:59,216 Saudara-saudaraku tidak akan setuju. 754 01:12:00,617 --> 01:12:02,177 Mereka akan memberikan hidup mereka, tapi bukan tanahnya. 755 01:12:02,736 --> 01:12:03,937 Ini panggilan kamu. 756 01:12:04,297 --> 01:12:05,976 Apa yang lebih berharga, hidup atau tanah? 757 01:12:07,136 --> 01:12:07,977 Ayah. 758 01:12:10,736 --> 01:12:11,737 Ayah. 759 01:12:13,337 --> 01:12:14,897 apa yang kamu lakukan disana? Pergi. 760 01:12:15,016 --> 01:12:17,617 Katakan pada ibumu untuk mengirimkan camilan untuk tamu kami di sini. 761 01:12:17,736 --> 01:12:18,536 Pergi. 762 01:12:20,056 --> 01:12:20,897 Katakan halo. 763 01:12:23,816 --> 01:12:24,656 Preeto. 764 01:12:25,296 --> 01:12:26,576 Ini upacara pemberian namanya hari ini. 765 01:12:38,776 --> 01:12:39,896 Apa yang kamu pikirkan? 766 01:12:41,176 --> 01:12:42,535 Haruskah kita membangun taman kota di sana? 767 01:12:48,737 --> 01:12:50,095 Kehri Singh telah memutuskan. 768 01:12:52,335 --> 01:12:53,334 Jadi, ini final. 769 01:12:55,855 --> 01:12:57,815 Tanah itu milik putrinya yang tersayang, 770 01:12:59,776 --> 01:13:00,975 dan itu rencananya juga. 771 01:13:02,056 --> 01:13:03,255 Apa yang terjadi hari ini? 772 01:13:03,655 --> 01:13:05,535 Ayah dan anak mulai terdengar sama. 773 01:13:11,975 --> 01:13:14,296 Membangun taman bukanlah masalah besar. 774 01:13:15,016 --> 01:13:16,135 Sebenarnya, masalahnya 775 01:13:17,854 --> 01:13:20,095 saatnya untuk Kehri Singh untuk berjalan-jalan di taman. 776 01:13:21,215 --> 01:13:23,415 Tidak ada usia pensiun dalam bisnis real estat. 777 01:13:24,694 --> 01:13:27,495 Sejak Kehri Singh mengundurkan diri, 778 01:13:28,694 --> 01:13:30,256 kami akan menunjuk Anda sebagai putra mahkota. 779 01:13:31,535 --> 01:13:32,334 Apa yang kamu katakan? 780 01:13:34,334 --> 01:13:35,895 Atau Anda dapat mempertaruhkan nyawa Anda. 781 01:13:37,974 --> 01:13:40,654 Anda telah membayar hutang sepanjang hidupmu tanpa rasa malu. 782 01:13:59,094 --> 01:14:00,094 Dan sejauh ini 783 01:14:00,494 --> 01:14:03,214 seperti Preet yang bersangkutan, Anda sudah menanganinya. 784 01:14:05,734 --> 01:14:07,054 Beri tahu saya jika Anda butuh bantuan saya. 785 01:14:07,134 --> 01:14:10,894 Tidak ada yang mengerti cinta itu 786 01:14:13,214 --> 01:14:15,333 Tidak ada 787 01:14:15,413 --> 01:14:22,054 Menerima tradisi 788 01:14:35,053 --> 01:14:39,133 Mencuci semua dosa 789 01:14:40,653 --> 01:14:45,172 Tidak diketahui kapan semua orang akan dibersihkan 790 01:15:09,932 --> 01:15:13,892 Pertunjukan tak terduga yang menakjubkan 791 01:15:14,852 --> 01:15:19,332 Tidak bisa belajar membaca 792 01:15:20,532 --> 01:15:26,091 Apapun yang kamu punya 793 01:15:26,291 --> 01:15:30,931 Adalah ilusi 794 01:15:33,372 --> 01:15:36,651 Apa yang bisa dilakukan siapa pun 795 01:15:51,211 --> 01:15:57,890 Apa yang bisa dilakukan siapa pun 796 01:16:00,051 --> 01:16:04,291 Tidak ada yang tahu jalannya 797 01:16:09,170 --> 01:16:15,890 Tidak ada yang tahu jalannya 798 01:16:26,411 --> 01:16:27,250 Apa itu? 799 01:17:03,168 --> 01:17:04,090 Salam, pak. 800 01:17:07,209 --> 01:17:08,129 Salam, pak. 801 01:17:09,649 --> 01:17:10,449 Tangkap dia 802 01:17:10,769 --> 01:17:11,809 -Mengambil dia turun? -Apakah kamu yakin? 803 01:17:12,370 --> 01:17:13,769 Sulit untuk menangkapnya, pak. 804 01:17:14,849 --> 01:17:16,289 Baik. Jika dia bilang begitu. 805 01:17:16,929 --> 01:17:17,729 Lepaskan dia. 806 01:17:18,089 --> 01:17:18,928 Hati-hati. 807 01:17:32,448 --> 01:17:35,128 Hati-hati dengan anjing ini, pak. Dia mengigit. 808 01:17:38,249 --> 01:17:40,089 -siapa bosmu? -Tuan. 809 01:17:40,329 --> 01:17:41,448 Apakah anda ingin secangkir teh? 810 01:17:44,369 --> 01:17:45,248 Ayo pergi! 811 01:17:50,408 --> 01:17:51,849 Apakah mereka meninggalkan Anda di pintu tol? 812 01:17:59,448 --> 01:18:01,168 Saya tidak tertarik dengan uang. 813 01:18:06,928 --> 01:18:08,288 Katakan saja padaku nama itu. 814 01:18:09,768 --> 01:18:11,888 Nama seorang pria yang membuatmu kesulitan. 815 01:18:23,607 --> 01:18:24,607 Apakah Anda mengenali mereka? 816 01:18:30,607 --> 01:18:31,448 Mendengarkan. 817 01:18:33,328 --> 01:18:34,606 Anda berasal dari kelas pekerja. 818 01:18:35,127 --> 01:18:35,968 Kanan? 819 01:18:37,126 --> 01:18:38,927 Kamu tidak tahu permainan apa yang Anda terjebak. 820 01:18:40,447 --> 01:18:42,247 Anda tidak memiliki siapa pun kecuali saya. 821 01:18:43,526 --> 01:18:44,727 Tolong lepaskan aku. 822 01:18:45,327 --> 01:18:46,607 Ibuku akan mati. 823 01:18:48,007 --> 01:18:49,406 Tidak ada yang mati pada waktu saya. 824 01:18:51,127 --> 01:18:52,087 Beri aku nama saja. 825 01:18:53,686 --> 01:18:54,567 Vicky. 826 01:18:55,806 --> 01:18:56,927 Vicky mengirim saya. 827 01:18:58,207 --> 01:18:59,126 Taruhan itu? 828 01:19:00,367 --> 01:19:01,166 Iya nih. 829 01:19:32,646 --> 01:19:34,166 Aku akan merobek kulitmu. 830 01:19:35,325 --> 01:19:37,206 Maka saya akan menyumbangkannya ke tukang sepatu! 831 01:19:39,606 --> 01:19:40,566 Di mana Preet? 832 01:19:44,445 --> 01:19:45,366 Tolong hentikan. 833 01:20:09,484 --> 01:20:10,364 Saya... 834 01:20:14,605 --> 01:20:16,124 Putriku masih hidup 835 01:20:20,444 --> 01:20:22,044 ketika aku menguburnya. 836 01:21:11,044 --> 01:21:11,843 Kita mati. 837 01:21:12,803 --> 01:21:13,723 Preeto telah melarikan diri. 838 01:21:21,882 --> 01:21:22,683 Hei. 839 01:21:23,202 --> 01:21:24,562 Saya akan memberi tahu Ayah. 840 01:21:25,003 --> 01:21:26,003 Kami akan memperbaiki setiap ... 841 01:21:49,762 --> 01:21:50,562 Bhupi. 842 01:21:54,442 --> 01:21:55,323 Jangan lakukan itu. 843 01:22:41,121 --> 01:22:43,520 Nikki? Apa yang kamu lakukan? 844 01:22:46,081 --> 01:22:46,881 Bhupi! 845 01:22:49,681 --> 01:22:50,720 Bangun. 846 01:22:51,240 --> 01:22:52,040 Bangun. 847 01:22:56,161 --> 01:22:56,961 Bhupi ... 848 01:22:57,321 --> 01:22:59,161 Jangan lakukan ini. Silahkan. 849 01:23:00,200 --> 01:23:02,001 Ini tidak benar. 850 01:23:27,480 --> 01:23:28,599 Apa apaan! 851 01:23:28,680 --> 01:23:30,200 -Itu terlalu panas, nona. -Apakah itu? 852 01:23:30,280 --> 01:23:32,040 Minggir, atau Anda akan mendapatkannya dari saya. 853 01:23:32,161 --> 01:23:33,999 Saya sudah pindah. Lebih baik sekarang? 854 01:23:35,280 --> 01:23:36,279 Apakah ini terasa baik-baik saja? 855 01:23:37,760 --> 01:23:39,399 Hei, lintah! Hentikan bus! 856 01:23:40,519 --> 01:23:41,319 Pergi! 857 01:23:42,440 --> 01:23:43,239 Enyah! 858 01:23:51,439 --> 01:23:52,559 Berhenti mendorong. 859 01:23:53,040 --> 01:23:54,199 Ayo, cepat! 860 01:23:54,638 --> 01:23:56,1000 Hei, nona. Ini urusan sehari-hari. Kenapa kamu menunjukkan sikap? 861 01:23:57,079 --> 01:23:59,679 Kalian semua duduk diam di sana dan tidak melakukan apa-apa. 862 01:24:12,799 --> 01:24:13,959 Panggil kakakku. 863 01:24:34,638 --> 01:24:35,478 Panggilan seseorang. 864 01:24:40,357 --> 01:24:41,519 Masukan Nikki di telepon. 865 01:24:45,118 --> 01:24:46,278 Masukan Nikki di telepon! 866 01:24:48,678 --> 01:24:49,957 Dia ingin berbicara dengan Anda. 867 01:25:55,676 --> 01:25:56,676 Buka bagasi. 868 01:26:08,637 --> 01:26:09,436 Mari kita pulang. 869 01:27:02,035 --> 01:27:03,995 Berapa banyak uang yang Anda ekstrak dari Ayah? 870 01:27:09,275 --> 01:27:10,154 Chintu. 871 01:27:13,555 --> 01:27:14,515 Apakah kamu punya uang? 872 01:27:16,954 --> 01:27:18,115 Saya mengatakan kepadanya... 873 01:27:18,595 --> 01:27:19,473 Apa katamu? 874 01:27:20,914 --> 01:27:21,874 Apa katamu? 875 01:27:22,754 --> 01:27:24,074 "Melakukan apapun yang Anda inginkan 876 01:27:26,113 --> 01:27:27,514 dan saya akan menikmati pertunjukan "? 877 01:27:33,114 --> 01:27:35,115 Terlihat seperti kucing yang lidahnya. 878 01:27:36,194 --> 01:27:37,073 Apa yang ada di pikiranmu? 879 01:27:38,554 --> 01:27:39,874 Itu akan sangat bagus? 880 01:27:41,913 --> 01:27:43,353 Dia adalah orang yang kuceritakan padamu. 881 01:27:50,553 --> 01:27:51,794 Murthy. 882 01:27:54,114 --> 01:27:55,753 Satu hal yang benar. 883 01:27:57,953 --> 01:27:59,593 Dalam semua kegembiraan ini, 884 01:28:00,793 --> 01:28:02,673 kamu telah menjadi pria sejati. 885 01:28:05,873 --> 01:28:08,232 Setidaknya ada yang berubah menjadi pria sejati di antara kamu. 886 01:28:16,433 --> 01:28:17,832 Terus? 887 01:28:20,192 --> 01:28:21,552 Dia hanya melepas bajumu. 888 01:28:22,153 --> 01:28:23,313 Anda tidak disodomi. 889 01:28:25,433 --> 01:28:27,473 Dia bukan kakak siapa-siapa. 890 01:28:29,273 --> 01:28:30,792 -Tanya dia. -Nikki, tolonglah. 891 01:28:33,873 --> 01:28:34,753 Diam. 892 01:28:38,112 --> 01:28:39,472 Kamu takut sepanjang waktu. 893 01:28:44,392 --> 01:28:46,352 Ayah mungkin menjemputku dari suatu tempat. 894 01:28:48,312 --> 01:28:50,071 Tapi kamu benar-benar kotoran, Nikki. 895 01:29:21,991 --> 01:29:23,672 Berhenti! Tolong hentikan! 896 01:30:01,270 --> 01:30:02,110 Hei. 897 01:30:02,870 --> 01:30:04,671 Nikki, simpan Preet! 898 01:30:52,629 --> 01:30:53,428 Preet. 899 01:30:57,829 --> 01:30:58,629 Preet! 900 01:30:59,750 --> 01:31:00,949 Hentikan, jangan ... 901 01:31:02,589 --> 01:31:03,629 Apa yang sedang kamu lakukan? 902 01:31:12,349 --> 01:31:13,229 Tidak... 903 01:31:13,789 --> 01:31:14,828 Tidak! 904 01:32:08,388 --> 01:32:10,028 Anda membunuhnya! 905 01:32:34,227 --> 01:32:35,186 Ayah, hadiahmu. 906 01:32:35,386 --> 01:32:36,986 Anda adalah hadiah saya, anak saya. 907 01:32:37,146 --> 01:32:38,826 -Apakah anda tahu saya? -Kau Raj. 908 01:32:38,906 --> 01:32:40,106 Apa ini? 909 01:32:40,226 --> 01:32:43,105 Anda berbau alkohol sepanjang waktu, tidak ada yang bisa tahan baunya. 910 01:32:43,787 --> 01:32:44,826 Nikki. 911 01:32:46,026 --> 01:32:47,906 -Mom, buka hadiahmu dulu. - Hadiah saya bisa menunggu. 912 01:32:48,026 --> 01:32:50,546 Makanlah dulu. Kamu pasti lapar. 913 01:34:25,263 --> 01:34:26,984 Orang tidak menyerah hidup untuk orang mati. 914 01:34:32,744 --> 01:34:34,504 Dunia harus terus seperti itu. 915 01:34:54,104 --> 01:34:55,622 Rasa sakit karena kehilangan Preeto 916 01:34:56,423 --> 01:34:57,543 tidak akan pergi. 917 01:34:59,103 --> 01:35:01,023 Hanya waktu yang akan menyembuhkan luka ini. 918 01:35:04,304 --> 01:35:05,384 Tapi mimpinya ... 919 01:35:06,743 --> 01:35:08,102 Aku memenuhinya untuknya, Bu. 920 01:35:09,383 --> 01:35:10,183 Saya. 921 01:35:12,182 --> 01:35:13,063 Ayo pergi. 922 01:35:14,182 --> 01:35:15,062 Bangun. 923 01:35:16,182 --> 01:35:17,023 Makan sesuatu. 924 01:35:27,000 --> 01:35:29,101 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com