Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Jimmy, Jimmy, Jimmy...
Kita mulai.
Ayo, Dierdre sayang, kejar aku.
Semuanya kemari.
Semuanya cepat kemari.
Ayo. Kita berfoto.
Ayo, kita berfoto. Cepat.
Semuanya senyum./ Senyum.
Senyum!
Hei.
Kemana kau pergi saat aku tak bersamamu?
Dunia lain.
Benar. Tempat pelarian kecilmu.
Baiklah.
Maggie!
Ayo!
Ya, Tuhan.
Guru Tahun Ini Tewas. Deirdre Doyle tewas dalam tabrak lari.
Maggie!
Ya!/ Ayo!
Aku datang!
"Dalam tidur rasa sakitnya takkan bisa kami lupakan,"
"Terjatuh sedikit demi sedikit langsung ke hati..."
Kartumu.
Kutipan siapa ini?
Aku tak apa.
Apa?
Ayo tangkap orang jahat.
Apa?
Aku lapar.
Aku juga.
Hei, ayo pergi ke bandara dan pergi ke suatu tempat.
Tak perlu malu untuk mundur sejenak.
Tidak sekarang. Aku masih harus sambungkan titik-titiknya.
Aku tahu, tapi saat kau rehat, kau akan melihatnya lebih baik.
Ini Marty.
911 baru saja menghubungi divisi pembunuhan.
Aku sambungkan padamu.
Bu, tolong ulangi itu.
Ada orang yang terus memanggilku Diedre Doyle.
Dia menggunakan nama saudarimu, Doyle. Kalian berdua mau memeriksanya?
Baik, minta petugas untuk bersiap hingga kau mendengar dari kami.
Tolong cepat! Aku takut.
Baiklah, Bu, Ini Detektif Maggie Wynn.
Telepon berasal dari Hambly Gallery...
...di 14 Hampden Street dan Southie.
Dia bilang dia mau berkencan. Maksudku, Diedre Doyle,
Bukankah itu guru yang baru saja tewas?
Kami dalam perjalanan. Tetap tenang.
Bu, kau yakin peneleponnya berkata Diedre Doyle?
Tolong cepat./ Tetap tenang.
Apa ada ruangan yang bisa kau datangi, tempat aman, toilet, lemari?
Apa ada hal lain yang bisa kau katakan pada kami soal penelepon?
Apa dia punya suara yang khas, aksen?
Kami mendekati gedung sekarang, Bu./Sedikit lagi.
Kami sudah berada di...
Tolong! Tolong aku!
Siapa saja tolong aku!
Kumohon tolong aku!
Tolong aku! Tolong jangan!
Siapa saja, tolong!
Kumohon!
Tolong!
Bu, semua baik-baik saja. Semua baik saja, Bu!
Kami polisi. Semua baik-baik saja.
Tidak, kumohon, tidak.
Kami polisi. Semua akan baik-baik saja.
Pergilah! Cepat, aku bisa urus ini.
Semua baik-baik saja. Tak apa.
Kau akan baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Kami di sini sekarang. Semua baik-baik saja.
Terima kasih banyak!
Maggie! Ini jebakan!
Maggie.
Tangkapan bagus./ Ya, aku sedikit bermain sepakbola.
Apa kau juga jatuh cinta dengannya, sayang?
Dengan pulai kami?
Aku tidak terlalu mengenalnya.
Apa kau tak lihat dia membuka tangannya kepada kita?
Dia menunggu kita.
Di atap itu, itu adalah Widow's Walk,
Disanalah semua wanita menunggu pasangan mereka berlayar pulang.
Apa ada seseorang yang menunggumu?
Tidak.
Itu tidak benar.
Grey Lady menunggumu. (Wanita Kelabu)
Begitu kami menyebutnya.
Ini untuk acara pembukaan galeri seni.
Silakan datang.
Kau juga, sayang. Beritahu teman-temanmu.
Terima kasih./ Terima kasih, Duchess.
Baiklah, ya, tentu. Terima kasih.
Apa kabar, kawan? Namaku Johnson.
Bagaimana kau tahu aku datang?
Komisarismu menghubungi Kepala-ku.
Boleh aku masuk?
Jadi, Jim.
Maaf, boleh aku memangglimu James?
Orang memanggilku Doyle.
Kenapa? Kau mantan militer? Aku marinir.
Aku tak suka nama depanku.
Begitu juga aku.
Nama depanku Julian.
Dimana kau menginap?
Ayolah, beritahu aku. Aku bisa mengantarmu.
Jadi, Komisarisku menelepon, ya?
Ya.
Ada masalah dengan itu?/ Tidak.
Seperti ini cuaca di sini? Sesaat kabut, kemudian hujan?
Ya. Begitulah Wanita Kelabu.
Kau tahu, dia...
Dia perempuan, jadi dia sering berubah pikiran.
Sebelah kananmu adalah Safe Harbor Guest House.
Ini kelihatannya liburan bekerja.
Kau pasti seorang detektif.
Doyle.
Kantor polisi berada di kota.
Kenapa kau tidak singgah dan minum kopi?
Kepala menunggu untuk bertemu denganmu.
Aku akan kembali jalan kaki. Ny. Cash akan membantumu.
Kamarnya di atas sebelah kanan.
Kotak-kotak yang kau kirim ada di sana.
Toiletnya rusak. Gunakan kamar mandi di lorong bawah.
Jika kau pulang malam tanpa kabar, tamu lain kemungkinan datang.
Sarapan dan kopi panas tersedia setiap hari.
Anggap rumah sendiri./ Tn. Doyle.
Aku akan membawa tasmu jika kau senyum.
Ayolah, kau di Nantucket.
"...hingga dalam keputusasaan dan bertentangan dengan kehendak kita,
"Kebijaksanaan datang melalui cobaan berat Tuhan." Salam sayang, Maggie.
Doyle?
Doyle, ini aku, Johnson. Kepala mau bertemu kau.
Aku tidak melihat senjata itu.
Ayo. Aku tunggu kau di mobil.
Tepat di sebelah bank ada apotek.
Jalanan itu membawamu ke bagian lain dari pulau ini.
Disana gereja katolik, kantor pos,
Dan di sebelah sana bioskop.
Dan ini Kepala Maguire.
Chris Maguire. Bagaimana kabarmu?
Aku mau kau melihat jantung dari pulau ini,
Dan ini dia. Pusat kota utama.
Banyak orang dari seluruh dunia datang ke sini.
Semua warna dan kepercayaan, dan dengan damai.
Kami mau menjaganya tetap seperti itu.
Turut prihatin soal rekan dan saudarimu.
Kau kehilangan orang seperti itu, kau kehilangan bagian dari dirimu.
Ada banyak orang baik di pulai ini.
Mereka akan membantumu pulih.
Saat kami di militer, kami melihat...
...banyak perilaku suram manusia.
Kembali ke sini, dan itu menjadi baik.
Kantor Komisaris Daley.
Ini Doyle membalas telepon untuk Komisaris.
Apa yang kau lakukan di Nantucket?
Sama seperti yang seharusnya kau lakukan di Boston...
Mencoba menemukan pelakunya.
Kau melanggar perintah langsung dariku.
Kau tidak temukan dia, aku yang akan temukan dia.
Aku menarik lencanamu dan menskors gajimu.
Kau tahu aku tak peduli dengan hal itu.
Temukan dia.
Hei, ada apa?
Marty, mereka mengunciku dari pusat data.
Kau bilang mereka takkan lakukan itu./ Mereka harus melakukannya.
Aku mau kau periksa dua nama untukku.
Dolores Doyle, dikenal sebagai Lola,
Dan Elizabeth Doyle, dikenal sebagai Beth.
Aku tak bisa lakukan itu, kawan./ Kenapa tidak?
Karena kau keluar dari kasus ini dan aku yang memimpin.
Dengarkan aku, Doyle,
Aku tak mau kau melakukan hal-hal bodoh.
Kau sudah terlalu dalam untuk ini.
Aku takkan berhenti, Bung.
Rose & Crown. Dia akan buka beberapa hari lagi.
Detektif Johnson menungguku.
Silakan masuk.
Johnson.
Mikki. Bagaimana kabarmu?
Sangat baik. Kau dimana?
Nantucket, mengejar petunjuk.
Dengar, Mikki,
Aku temukan laporan pembunuhan Paman Tim...
...di arsip Boston./ Baiklah, lalu?
Dia tak pernah temukan pelakunya./ Itu bukan misteri besar.
Pelakunya anggota geng.
Kau tahu mereka wawancarai ayahku?
Begitu juga aku. Begitu juga para tetangga.
Bukan masalah. Kasus ditutup.
Kau tahu apa yang terjadi kepada Lola?
Tidak. Dia menghilang begitu saja.
Mikki, apa Rose & Crown berarti sesuatu untukmu?
Jimmy, kenapa kau menggali lagi soal ini?
Apa ini ada kaitannya dengan saudarimu?/Mungkin.
Menurutmu Lola mungkin kembali ke pulau?
Dia mungkin tahu sesuatu.
Jimmy.../ Mikki, aku harus pergi.
Kabari aku jika kau dengar sesuatu soal Lola.
Siapa nama belakang Lola?/ Doyle.
Doyle, D-O-Y-L.../ Y-L-E.
Aku tahu cara mengeja nama belakangmu.
Kurasa itu karena aku orang Irlandia.
Boleh aku lihat foto itu?/ Ya.
Itu dia tahun 1984, itu ayahku,
Kakaknya, aku, saudariku, sepupuku.
Itu Brant Point, 'kan?/Ya, dia ditugaskan menjaga pesisir di sana.
Lola adalah bibiku, jadi tolong bantu aku.
Periksa jika ada yang bernama Doyles tinggal di sini.
Nama sepupuku Beth./ Beth.
Baik, akan aku usahakan.
Apa itu ayahmu?
Paman.
Suaminya Lola.
Jadi itu pembunuhan anggota geng.
Ayo, kawan. Kau ikut denganku.
Kemana kita pergi?/ Ini Jumat.
Kita akan mendengarkan musik dan minum segelas bir.
Atau tiga.
Kau bermain gitar?
Tidak. Itu sebabnya kau butuh minuman.
Jimmy./ Mikki.
Sekarang apa, Jimmy?/ Satu pertanyaan lagi.
Katakanlah bukan anggota geng pelakunya.
Apa ada kemungkinan Lola begitu kesal dengan ayahku,
Hingga ia mengirim orang untuk melukaiku?
Kau lebih terluka dari yang aku pikirkan.
Teruslah waspada.
Berdoalah.
Kau tak apa?/ Tidak.
Aku butuh bantuan.
Tentu saja, ya./ Bagus, terima kasih.
Ayam?/ Ya.
Tak memasak ayam yang cukup?/ Entahlah, kuharap cukup.
Ada banyak orang di sini.
Aku...
Aku baru mendapatkan ini.
Bibimu Lola di sini sekitar satu tahun lalu.
Kami punya sidik jari dari DUI (mengemudi sambil mabuk)...
...yang sesuai dengan surat nikah saat dia di sini tahun 1982.
Tapi tak ada catatan jika dia tinggal di sini sekarang.
Ada Doyles lainnya?/ Tidak.
Kami sudah kirimkan fotonya ke teman-temanku di Cape.
Mereka akan membuat fotonya menua secara digital.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan tanganmu dari istriku!/ Mantan istri, Bung.
Dan kau!/ Apa yang kau...
Kau memalukan.
Senang bertemu kau lagi.
Apa Grey Lady perlakukanmu dengan baik?
Lumayan.
Kau terlihat gusar, Nak.
Semua aktor-aktor ini hanya roh dan menguap di udara,
Untuk tidak meninggalkan permasalahan di belakang.
Cerialah, Pak.
Kita merupakan mimpi yang diciptakan.
Dan kehidupan kecil kita dikelilingi dengan tidur.
Selamat malam, Duchess.
Aku takut, aku bukan Wanita Bangsawan lagi, sayang.
Apa maksudnya itu?
Suaminya... Pria dengan setelan di sana...
...menceraikan dia.
Aku akan ikut bermain di lagu ini.
Kau lapar? Rusuknya enak.
Aku akan menelepon.
Marty, jangan bertingkah menyebalkan.
Aku mau kau periksa dua nama itu untukku...
Lola dan Elizabeth Doyle.
Hubungi aku kembali. Aku butuh bantuanmu.
Halo. Mau bermain?
Tidak. Terima kasih.
Baiklah./ Kita sempat bertemu di kapal.
Ya, benar.
Kau bicara dengan wanita seni itu.
Kau minum sebotol...
Prosecco./ Kau menjatuhkannya.
Itu tidak pecah.
Temanmu punya kaki yang bagus.
Astaga, aku suka di sini.
Sangat indah kemanapun kau memandang.
Ponselku.
Pergilah bermain, sayang. Pergilah.
Saudaraku yang tak sabaran menanyakan keberadaanku.
Mereka sepenuhnya milikmu, Anita!
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa./ Baiklah./Diedre.
Duduk!/ Doyle!
Doyle, kita mendapat panggilan darurat. Kita harus pergi.
Ayo, cepat!
Itu mobil dari pesta.
Mobilnya Duchess.
Benar.
Ini jalannya.
Masih ada denyutnya?
Tidak.
Aku akan mundurkan mobilnya.
Ini Johnson.
Kami temukan korban tewas di Creek Road.
Tim medis sudah datang,
Tapi bersiaplah untuk kemungkinan tim taktis.
Ganti./ Dimengerti.
Tidak, tolong jangan.
Tidak.
Mawar...
Dan mahkota.
Mawar dan mahkota.
Doyle.
Kau terlihat melamun.
Apa itu?
Kita harus bicara.
Kurasa itu bukan kecelakaan.
Luka itu sama dengan luka kedua korban di Boston.
Aku tak pernah dengar soal luka tusukan.
Kami tidak keluarkan informasi itu.
Teman-temanku Boston ku mengirimku ini.
Punggung rekanku, punggung saudariku.
Punggung Duchess.
Hei, apa kabar?/ Bagaimana kabar kalian?
Hei, senang bertemu kau. Senang bertemu kau.
Apa yang terjadi?
Doyle, dengar.
Kami hanya punya tiga pembunuhan dalam 25 tahun di sini.
Kepala sudah nyatakan ini sebagai kecelakaan.
Dia tak mau beritahu para penduduk pulai ini...
...ada pembunuh yang berkeliaran,
Khususnya saat kemungkinan itu tidak ada.
Johnson, luka ini berkaitan.
Aku harus temukan bibiku.
Aku akan membantumu.
Ini.
Ini daftar semua orang yang diundang ke pesta gudang.
Polisi menahan seseorang, orang akan marah.
Lalu akan ada 1,000 diluar sana yang mau membunuhmu.
Apa pertanyaanmu?
Kenapa mereka tidak melakukannya?
Kenapa mereka membunuh orang yang baru kau kenal seperti Duchess?
Kita cari tahu.
Detektif Johnson bilang kau bisa diajak bicara.
Aku mencoba mencari wanita bernama Lola Doyle.
Aku tak ingat ada orang dengan nama itu di catatan kami. Maaf.
"Rose & Crown." Darimana nama itu berasal?
Aku tidak tahu. Itu semacam tradisi Inggris lama. Itu...
Permisi.
Ini takkan terjadi jika kau hubungi aku sebelumnya.
Apa itu benar pelakunya mengikutimu ke sana?
Kau temukan sesuatu soal bibiku?
Dengar, bajingan keras kepala,
Kita tak pernah bicarakan ini.
Dia meninggalkan Boston pertengahan '80-an dan tak pernah menikah,
Dia mengurus motel bagi supir truk di Trappe, Pennsylvania.
Kita kehilangan jejaknya dua tahun lalu.
Bagaimana dengan sepupuku Beth?
Kami temukan dia di rumah asuh tahun '80-an.
Konseling kejiwaaan dan catatan pengadilan kejahatan remaja.
Tak ada lagi kabar darinya setelah usia 14 tahun saat dia masuk...
...ke Pusat Perawatan Kejiwaan Massachusetts.
Sebentar. Permisi.
Ya./ Kau kenal orang ini?
Ya. Tony Ramos. Dia dulu memasak untuk kami.
Kau tahu dimana dia tinggal?
Didekat Alan's Way.
Terima kasih.
Aku harus pergi./ Doyle, tunggu.
Doyle, apa yang tidak kau beritahu aku padaku?
Ada yang bisa aku bantu?/ Apa Tony ada?
Aku Tony.
Aku mencari wanita yang mungkin kau kenal dari Rose & Crown.
Namanya Lola.
Aku melihatmu dengan Johnson. Kau polisi?
Ya.
Ayo periksa didalam.
Lihatlah itu!
Tunjukkanlah, sayang./ Hei, dengar...
Dia adalah polisi. Dia mencari seseorang bernama Lola.
Doyle. Lola Doyle.
Seseorang bernama Lola.
Pernah bertemu sekali, dua kali.../Tidak.
Tiga kali?
Wanita ini aku tidak kenal.
Tapi yang di tengah itu aku.
Ya, aku kenal Lola.
Dia sudah meninggal./ Kau yakin?
Aku sangat yakin.
Aku pergi ke pemakamannya./ Kapan?
Entahlah, Natal lalu.
Dia benci Natal.
Itu cukup ironis karena dia menyukai kutub utara.
Aku paham.
Dia adalah bibiku.
Dia punya seorang putri. Putrinya pernah datang ke sini?
Setahuku tidak.
Apa dia tinggalkan sesuatu, barang-barang,
Atau sesuatu yang bisa aku lihat?
Aku tak terlalu mengenalnya. Hei, bagikan kartuku.
Aku mau buang air kecil!
Temanmu di sana.
Siapa namanya?/ Angela.
Beritahu Angela aku mau mengunjungi makam bibiku.
Minta dia hubungi aku dan beritahu aku dimana lokasinya.
Baiklah.
Bagikan aku kartu juga.
Johnson./ Hei, Bung.
Tolong periksakan aku catatan kematian kota untuk Lola Doyle.
Dan apapun yang bisa kau dapatkan tentang Angela Franco.
Aku minta maaf!/Lola, lihat aku. Lihat aku, Lola.
Baiklah, sekarang masuk ke dalam.
Billy Macleod.
Ayo./ Hentikan!
Hentikan. Tidak.
Tak ada yang akan melihatnya.
Aku pernah dengar itu sebelumnya./ Tidak dariku.
Permisi.
Aku mau beli lukisan itu.
Baiklah, bagus.
Permisi.
Kau mau bertemu pelukisnya?
Ya, dia di sini?
Melissa?
Ini pelukisnya.
Melissa Reynolds.
Dia mau membeli "Wanita Sedang Mandi."
Itu bagus. Terima kasih.
Itu salah satu kesukaanku.
Maaf.
Kupikir ini acara pembukaan untuk Billy Macleod.
Itu benar. Itu aku. Aku Billy.
Aku pemahat. Kau melihat karyaku saat masuk kemarin.
Tapi ini juga pameran kelompok.
Baiklah, aku suka lukisanmu.
Dengar, kami akan pergi merayakan setelah ini.
Kau sebaiknya ikut dengan kami.
Aku bisa beli makan malam sekarang, terima kasih untukmu.
Terima kredit?
Tentu saja.
Ya, Tuhan!
Ya, Tuhan, aku benar-benar minta maaf.
Ya, Tuhan. Ini milik siapa?
Itu milikku, dan harganya $5,000.
Tidak, dia bercanda denganmu. Kemarilah.
Ini Clara. Dia temanku.
Dia pelukisnya./ Tolong, kau harus biarkan aku...
Jangan khawatir. Itu kecelakaan.
Jangan khawatir, tapi terima kasih./ Aku merasa tak enak.
Itu rusak./ Begini saja...
Kami akan pergi minum-minum setelah ini.
Bagaimana jika kau traktir aku beberapa gelas minuman...
...lalu kita anggap impas, oke?
Kami akan pergi ke Crew di ujung jalan Straight Wharf.
Ayo. Bergabunglah dengan kami.
Terima kasih./ Sama-sama.
Aku tak pernah beli lukisan sebelumnya.
Ada apa dengan lukisanku?
Aku menyukainya.
Boleh aku...?/ Tentu.
Jangan dijatuhkan.
Aku tak pernah melakukan kesalahan sama dua kali.
Jadi, kau punya pacar?
Tidak.
Aku punya.
Dia sudah meninggal.
Jadi, kurasa aku masih punya.
Ya. Aku paham itu.
Sulit untuk tahu seperti hidupmu jika seseorang tetap hidup.
Jadi, kau cukup mengarangnya,
Dan itu sempurna.
Tapi tak ada yang bisa bersaing dengan itu...
...karena itu mustahil untuk temukan seseorang yang sebaik itu.
Jadi kau berakhir sendirian.
Kau bicara dari pengalaman?
Aku banyak melakukan perjalanan.
Bagaimana denganmu?
Besar di Boston,
Berpindah ke berbagai tempat bersama keluarga Ibuku...
Irlandia.
Lalu kemudian pindah kembali dan bergabung di kepolisian.
Aku banyak melakukan perjalanan untuk seorang polisi.
Mereka bilang perjalanan sebenarnya terbentang didalamnya.
Sulit bagi polisi untuk spiritual./ Benarkah?
Menurutku itu satu-satunya cara agar kau bisa mencernanya.
Ini sangat menjijikkan.
Bisa kita pergi?/ Ya.
Terasa enak bagiku./ Tentu saja.
Eli. Eli!
Eli, tunggu!
Tunggu!
Eli.
Kau tidak boleh menjadi seperti ini sekarang.
Hei. Beth tak bisa membantu kita, mengerti?
Beth tak bisa membantu kita.
Kita butuh Eli.
Biar aku lihat.
Aku menyayangimu.
Jadi, jika aku memintamu melakukan sesuatu malam ini,
Itu bukan karena aku tak mendengarkan.
Tapi karena ini penting.
Hei.
Tidak.
Ayo.
Cepat, ini dingin.
Aku tahu malam ini berat, tapi kau sangat bagus.
Siapa wanita yang bicara dengannya?
Melissa.
Dia punya banyak teman, dan mereka bisa berguna.
Api yang jinak, sama seperti Duchess.
Kita merencanakan dan kita mengeksekusi,
Dan ingat contoh besarnya.
Saat dewa kita pulang ke rumah dan temukan Ibunya menangis.
Ayahnya dibunuh.
Rasa hausnya untuk balas dendam tak tertahankan.
Balas dendam itu bagus.
Pembalasan lima kali lipat itu lebih baik.
Tapi bagaimana dengan Lola? Dia merusak semuanya.
Kita temukan dia terlebih dulu. Dia akan tuntun kita kepadanya.
Tapi urutannya harus diikuti.
Dewa yang akan tentukan urutannya.
Ia berikan kita misi ini,
Dan kita harus mewujudkannya.
Lihat?
Pertama darahnya, kemudian cintanya.
Lalu kemudian api jinak.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Siapa namamu?
Aku Eli.
Dan siapa Eli?
Aku Dewa Parashurama.
Aku adalah Dewa Pembalasan.
Billy, terima kasih sudah mau bicara denganku.
Tidak. Terima kasih mau bicara denganku.
Melissa bilang kau di sana saat mereka temukan Duchess.
Berapa lama kau kenal Melissa?
Aku kenal Melissa sekitar 8 tahun, kurasa.
Kami berkencan beberapa kali, tapi aku bukan tipenya.
Dia sangat spiritual.
Sangat cantik. Aku tidak.
Bagaimana dengan Clara?
Clara? Aku suka Clara. Lihatlah dia.
Tampaknya aku juga bukan tipenya.
Kenapa dia tak mau melihatku?
Bung, dia tak bisa melihat.
Dia benar-benar buta.
Jika begini, aku bisa buat kita makan malam 5 menit lagi.
Selamat berburu./ Terima kasih.
Dan Duchess?
Bagaimana kau bertemu dia?/ Aku memasak untuknya.
Mengadakan beberapa pesta makan malam di rumahnya.
Ya, rumah pohon Duchess.
Suaminya adalah pengurus keuangan handal di Chicago.
Dia mengumpulkan seni, jadi aku buatkan dia galeri.
Johnson.
Tak ada catatan kematian bibimu di Nantucket.
Baiklah, kalau begitu periksakan nama Angela Franco...
...dan cari tahu dimana dia tinggal./ Baik.
Dimengerti./ Bagus.
Melissa?
Hei!/ Tidak, tak apa.
Mungkin dia mengalami kepanikannya.
Kau tak apa?/ Aku menjadi panik.
Melissa, tarik napas yang dalam.
Tak apa./ Aku baik-baik saja.
Itu hanya... Tak apa.
Aku berpikir...
Ingat saat aku temukan wanita di bawah es itu?
Kupikir aku melihat tangannya.
Itu mungkin hanya dayung yang rusak./Tentu saja.
Bernapaslah. Itu bukan tangan.
Maaf.
Aku gila./Kurasa kita sudah punya cukup kerang untuk makan malam.
Kenapa kita tak pergi dari sini?/ Bisa kita pergi?
Astaga.
Dah. Sampai nanti saat makan malam.
Kau juga, Doyle. Jam 17:00.
Jangan lupa./ Sampai jumpa.
Baiklah, sampai nanti.
Temanku Ginger izinkan aku melukis di sini.
Ayo, kita hangatkan badan.
Untukmu.
Kerang Nantucket. Bersulang.
Aku akan ganti pakaian.
Silakan melihat-lihat. Disana ada teh.
Anggap rumah sendiri.
Bagaimana kau datang ke pulai ini?
Aku berlayar kemari bersama pacarku.
Dari kapal ke kapal, bertemu Clara, lalu aku mulai sering bergaul.
Kau tahu, mengecat rumah dan membuat kesenian.
Lalu, setelah beberapa lama,
Kami membuka X Gallery bersama Robert, Billy dan Kasha...
...juga Sanchez dan orang-orang lainnya...
...yang merasa tidak cocok dengan komunitas seni komersil.
Kau mau teh jenis apa?
Entahlah, beri aku kejutan.
Bagaimana denganmu? Apa yang membawamu ke sini?
Aku pernah ke sini bersama ayah dan saudariku saat masih kecil.
Bibi dan pamanku dulu tinggal di sini.
Jadi aku mencoba temukan dia.
Ini tehmu./ Aku sedang ganti pakaian.
Aku takkan lihat.
Aku pernah dengar itu sebelumnya.
Tidak dariku.
Jadi...
Biar aku tanyakan sesuatu padamu.
Apa polisi punya ketakutan?/ Tentu saja.
In soal kepanikan yang terjadi tadi?
Ya.
Berapa lama kau mengalami itu?
Beberapa tahun. Sejak Ibuku meninggal.
Seperti apa rasanya?
Kau berpikir kau akan mati...
Tapi ternyata tidak.
Apa pemicunya?/ Rasa takut.
Mereka ajarkan kami di akademi, jika kau lari dari ketakutan,
Kau memberinya kekuatan.
Jadi itu yang kau lakukan?
Kau menghadapinya?
Aku berusaha.
Kau harus pergi.
Ya. Maaf./ Tak apa.
Pergilah hadapi ketakutanmu.
Tapi jangan lewat pintu itu. Itu air.
Sebelah sana.
Baik./ Ya.
Terima kasih untuk kerangnya.
Itu kerang Nantucket.
Sampai nanti.
Kau benar soal Duchess.
Bukan kecelakaan.
Siapa itu?
Teman.
Bagus.
Ini. Mereka membuatnya tua secara digital setelah 25 tahun.
Apa itu terlihat seperti wanita yang kau lihat dengan Tony Ramos?
Angela Franco.
Mobilnya terdaftar atas nama Tony./Benar.
Dia tinggal di kondo didepannya.
Angela Franco.
Angela... Itu "Angel Frank."
Ya. Kenapa? Apa itu berarti sesuatu untukmu?
Frank adalah nama ayahku.
Amputasi selalu berjalan jauh lebih baik...
...saat dibantu komputer.
Tolong! Tolong aku!
Sayangnya, kita tak punya keistimewaan itu.
Kita akan coba ini lagi.
Mengangguklah saat kau siap bicara soal Lola.
Diam!
Tony!
Buka pintunya. Aku tahu kau didalam.
Hai.
Aku mencari Tony.
Dia...
Ada yang bisa aku bantu?
Beritahu Tony untuk hubungi aku.
Tony, siapa orang di sana? Aku akan ke sana.
Angela! Angela!
Cepat.
Tony.
Ka tak apa?
Kejar mereka.
Kejar mereka!
Astaga. Itu Lola!
Eli, berhenti! Eli, masuk ke mobil!
Eli, berhenti! Eli!
Jangan sekarang, Eli!
Eli!
Eli, masuk ke mobil!
Beth?
Apa yang kau lakukan?
Tidak!
Apa-apaan?
Beth!
Tidak!
Apa yang akan kau lakukan, memanggil polisi?
Eli, masuk ke mobil! Masuk ke mobil!
Angela! Angela!
Tony!
Bagus. Ya, baiklah. Sampai besok. Dah.
Aku mendapat pekerjaan besok pagi.
Bagus./ Di Hulbert Avenue.
Seseorang bernama Eric.
Berkata dia mau pijat menyeluruh.
Bagaimana jika aku traktir kau makan siang setelahnya?
Bagaimana di White Elephant?/ Baik. Terdengar bagus.
Sampai besok.
Kau pernah di pijit? Clara yang terbaik.
Tidak. Tidak secara profesional.
Kau bersenang-senang bermain Sherlock Holmes, Tn. Detektif?
Dia tak pernah bilang, "Hanya bagian dasar, Watson."
Di setiap bukunya.
Kalimat dari film.
Dengar, Billy, aku harus beritahu kau.
Kau masuk daftar tersangka di kepolisian setempat.
Aku tahu kau tidak membunuhnya,
Tapi apa Duchess bicara dengan orang asing,
Apa ada orang yang tak dia kenal di pesta gudang?
Aku sangat butuh bantuanmu untuk yang ini.
Bantuan? Kau mau bantuanku?
Dia pasti masih hidup jika bukan karena kau.
Aku memeriksamu hari ini. Aku tahu semua tentangmu.
Aku tahu semua tentang Boston, rekanmu dan saudarimu.
Siapa selanjutnya?
Melissa?
Hei.
Kenapa kau pergi?
Aku bukan tamu yang baik saat ini.
Oke, tak masalah.
Bisa kita bicara?
Tentu.
Jadi, apa alasanmu sebenarnya ke sini?
Karena Billy bilang padaku banyak hal.
Dia bilang jika kau di skors dari Kepolisian Boston.
Aku cuti./ Karena pembunuhan rekanmu?
Aku tak diperbolehkan mengivestigasinya.
Tapi kau tetap melakukannya.
Benar.
Itu juga benar jika aku menembak dengan senjatanya...
...dan dia menembak dengan senjataku.
Beberapa orang berpikir aku pelakunya.
Kau tahu dia sedang hamil saat itu?
Tidak.
Sebelum Maggie tewas...
Dia mengatakan dua hal.
Mawar. Mahkota.
Selain dari restoran, apa itu berarti sesuatu untukmu?
Ada bagian laut dangkal di sana yang disebut "Rose dan Crown."
Itu diberi nama dari kapal yang karam di sana,
Dan kurasa restoran itu diberi nama dari laut dangkal itu.
Duchess menyebut pulau ini Grey Lady.
Apa itu karena kabutnya?
Benar. Tapi menurutku itu juga karena...
...tak semuanya di sini hitam dan putih.
Bahkan orang-orang tak selalu seperti kelihatannya.
Kau mau kembali ke tempatku?
Hanya mengobrol.
Itu penginapan didekat pantai di samping dermaga.
Ada sesuatu yang harus aku kerjakan terlebih dulu.
Aku akan temui kau di sana.
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kau punya keberanian kembali ke sini.
Apa yang terjadi?
Tak ada yang tak bisa kami tangani.
Pria sebelumnya yang kau temui di rumahnya Tony.
Siapa dia?/ Aku tidak tahu. Kenapa?
Aku mau bicara dengan Angela.
Tidak malam ini.
Beritahu Angela untuk menghubungiku.
Kami punya kartumu yang kau tinggalkan sebelumnya.
Marty.
Aku temukan Lola./ Benarkah?
Coba tebak, aku temukan sepupumu Beth.
Dia melarikan diri dari Pusat Kejiwaan 18 bulan lalu bersama seorang pria.
Aku bisa urus ini.
Kau punya despkripsinya?/ Bahkan lebih baik.
Aku mendapat foto kunjungannya.
Dia terlihat seperti anggota militer. Berbadan kurus, penuh BDU.
Terlihat seperti baru saja keluar dari barisan depan.
Itu orangnya.
Biar aku tanya sesuatu padamu, oke?
Kenapa orang ini membunuh saudarimu dan Maggie...
...serta orang yang baru kau kenal di Nantucket seperti Duchess?
Aku tidak tahu. Aku tidak yakin.
Baiklah. Aku akan ke sana.
Dan Maggie?
Kau benar-benar mencintai dia, 'kan?
Aku masih begitu.
Di malam kau membeli lukisanku,
Aku mendapat gambaran seseorang yang mengelilingi dan melindungimu.
Apa maksudmu?
Ibuku pernah berkata,
Jika terkadang saat orang meninggal karena kekerasan,
Mereka bergentayangan di kehidupan ini mencari kedamaian.
Kita tak boleh menahan mereka.
Jika kau mencintai seseorang, kau harus biarkan mereka pergi.
Aku sudah berusaha.
Jika Maggie masih di sini, kenapa aku tak merasakan dia?
Karena kau seperti ini.
Kau tidak terbuka.
Di hatimu, kau tahu siapa yang membunuhnya?
Kurasa itu berkaitan dengan keluargaku.
Tangan yang menggenggam tangan, nantinya menggenggam pisau.
Lola, lihat aku...
Semua akan baik-baik saja, mengerti? Sekarang masuklah ke dalam.
Masuklah. Semua baik saja. Aku yang urus ini.
Ayah?
Kau dimana?
Hai.
Biar aku bantu kau dengan itu.
Silakan ke sebelah sini.
Baiklah.
Maaf didalam sedikit dingin, aku menyewanya, dan...
Aku tak tahu cara menyalakan pemanasnya.
Bagaimana kau mendengar tentang aku?
Perempuan di penginapan tempatku menginap.
Silakan kenakan ini.
Mau aku buatkan kau kopi, selagi aku ganti pakaian?
Kau punya teh herbal?
Akan aku periksa.
Penginapan mana?
Carlisle.
Pasti maksudmu Sally.
Dia memang teman baikku.
Dia sangat peduli.
Apa itu aksen Irlandia?
Benar. Bahasa Ibu.
Banyak dari kami datang ke sini saat masih kuliah untuk musim panas.
Aku jatuh cinta dan berakhir menetap di sini.
Bagaimana denganmu? Kau bahagia di sini?
Entahlah apa aku pernah benar-benar bahagia.
Kurasa aku melakukan apa yang harus dilakukan.
Aku mau melihat.
Pergilah ke atas.
Perry. Tolong!
Mau aku berikan madu ke tehmu?
Itu akan luar biasa, terima kasih.
Kenapa kau berpakaian...
Eric?
Eric.
Katakan sesuatu, Eric, kau membuatku takut.
Kita akan naik kapal.
Berhenti! Kau akan membunuhnya!
Kau akan membunuh dia!
Hentikan!
Eli, berhenti!
Eli, ada cara untuk melakukan ini!
Biar aku lakukan ini!
Jangan pernah menyentuhku!
Jangan pernah menyentuhku lagi!
Eli.
Eli, letakkan senjatanya.
Hei, Clara, aku menghubungimu untuk ingatkan soal makan siang.
Kita bertemu di White Elephant jam 13:00.
Baiklah, sampai nanti.
Itu kekasihnya.
Aku akan pergi ke sana.
Eli, letakkan senjatanya.
Ini nomornya.
Hubungi dia saat aku memintamu.
Bilang padanya untuk jemput Clara dari sini.
Eli!
Tn. Doyle, kau sudah bertemu penghuni baru diatas, Eli?
Bukan aku. Dia.
Hai. Kami sudah bertemu.
Aku masuk kemarin. Kau pasti sedang keluar.
Halo./Aku butuh tiga kata yang berarti "Nol."
Nil. N-I-L.
Aku suka teka-teki.
Kau berbagi kamar mandi, Tn. Doyle,
Jadi tolong tutup kembali klosetnya.
Aku punya saudara laki-laki. Itu tidak mengejutkan aku.
Benarkah? Bagaimana dengan petunjuk ini?
17 mendatar.
"Minuman keras yang dihasilkan dari orgasme paus,"
"Minuman Cape Cod." Lima huruf.
Aku tak tahu paus mengalami orgasme.
Tentu saja./ Coba "vodka."
Dengan senang hati. Kau punya?
V-o-d-k-a.
Johnson./ Sebuah mayat baru ditemukan.
Wanita kulit putih, usia 30 tahunan.
Dan, Doyle, ada kata yang terukir di punggungnya.
Kau yakin itu hurufnya?
Ya. Hurufnya "Y."
Itu wanita yang temukan mayatnya.
Kau sudah menghubungi temanmu?
Siapa namanya? Melissa?
Belum.
Tempatkan beberapa orangmu untuk mengawasi kita.
Ini orangku, dia mungkin membuat jebakan.
Macvicker.
Siapapun pelakunya, dia masih di sekitar sini.
Tetap waspada dan pastikan tak ada yang mendekat.
Baik.
Ini membuat stres, kau tahu?
Jika kau benar-benar mau tahu, ini sangat membuat stres.
Aku tak pernah melihat mayat di sini sebelumnya.
Mereka di sini.
Kau sudah di lokasi?
Ya. Bersiaplah.
Astaga
Namanya Clara Burke.
Dia sahabatnya Melissa.
Aku harus peringatkan dia.
Halo?/ Melissa, hai.
Ini Eric Cook, klien pijat paginya Clara.
Aku tahu dia berencana bertemu denganmu untuk makan siang.
Dia mau tahu, apa kau bisa jemput dia di tempatku.
225 Hulbert Avenue.
Baik. 225 Hulbert Ave?
Dia akan menunggumu./ Baik, terima kasih.
Hei./ Ini, Doyle.
Aku tahu. Aku melihatmu menelepon. Aku tadi di studio.
Kau dimana sekarang?
Aku sekarang di White Elephant, tapi aku akan menjemput Clara.
Apa maksudmu?
Klien paginya menelepon dan bilang Clara butuh dijemput dari tempatnya.
Dimana alamatnya?
225 Hulbert. Kenapa?
Oke. Aku mau kau berjalan menyusuri sungai sekarang,
Lihat ke sebelah kanan setelah melalui hotel.
Tempatku adalah Safe Harbor Guest House.
Tunggu, aku harus pergi menjemput Clara.
Tolong lakukan yang aku katakan. Ini aku. Aku polisi.
Tempatku di Safe Harbor Guest House.
Aku mau kau cari Ny. Cash, lalu tunggu di sana.
Kenapa?
Ada korban tewas lagi.
Kami akan kirim petugas untuk menjemputmu dan membawamu ke kantor.
Kami akan urus Clara.
Kenapa kau tidak beritahu dia
Aku tak mau dia mengalami serangan panik.
20 menit. Aku mau kau tetap aman.
Hubungi aku jika ada masalah./Baik.
Apa maksudmu kau kehilangan dia? Aku hampir kembali ke rumah.
Temukan dia!
Aku temukan dia.
Tepikan kapal ke pinggir jalan di Children's Beach.
Clara, aku tak bisa menjemputmu,
Jadi aku akan kirim taksi untukmu, tapi hubungi aku.
Hubungi aku setelah kau terima ini.
Melissa, hai.
Sudah ku tebak itu kau. Kita bertemu di galeri seni.
Aku yang menumpahkan anggur, ingat?
Apa kau mencari Doyle?/ Ya. Kami...
Tidak. Sebenarnya, Ny. Cash.
Aku baru mengantar dia ke kota.
Mau aku sampaikan pesan padanya?
Tidak. Aku harus menelepon seseorang.
Aku turut berduka soal Clara.
Apa?/ Kau tidak tahu?
Aku baru dengar soal itu di kota. Mereka.../Apa?
Apa?!/Mereka temukan jasadnya di pantai.
Dia... Aku minta maaf. Dia tewas.
Polisi sedang menginvestigasi./ Apa?/Benar.
Pagi ini./ Tidak.
Dibunuh pagi ini./ Tidak, tidak.
Ya./ Tidak!
Aku pikir kau tahu. Aku minta maaf./Tidak!
Astaga, kau tak apa? Kemarilah.
Aku tak bisa...
Aku minta maaf. Kemari, duduklah.
Aku harus kirim bantuan.
Astaga...
Ya, Tuhan...
Kurasa seseorang mencoba membunuhku./Apa?
Kurasa siapapun pembunuh Clara,/ Tidak...
Kurasa dia menghubungiku! Dia hubungi aku pagi ini.
Kurasa... Astaga, dia menghubungiku pagi ini.
Aku akan hubungi polisi./ Tidak!
Tidak, tidak.
Duduklah.
Tidak!
Apa dia baik-baik saja?/ Aku tidak tahu.
Aku kenal dia./ Aku akan cari bantuan.
Melissa, ini Heather.
Perubahan rencana. Bawa pergi kapalnya.
Mobilnya di sebelah sini.
Kurasa tidak, Tn. Doyle.
Aku akan hubungi 911./Tidak. Aku mau kau bawa aku bersamamu.
Baiklah. Anak-anak, kembali ke mobil sekarang!
Aku ikut denganmu!
Aku mau pastikan kau menebus resep ini.
Akan kulakukan. Terima kasih, Tim.
Kau sudah hubungi polisi?/ Sudah.
Doyle akan temui kita di tempatnya.
Aku akan antar kau ke sana.
Ponselku.
Tidak, itu ada padaku. Itu di mobil kita.
Aku hubungi saudaraku.
Hai./Hei./Ini orangnya.
Hai./ Kita pergi.
Melissa, ini Perry.
Apa nama belakang Lola?/ Doyle.
Doyle is D-O-Y-L-E./ Y-L-E.
Aku tahu cara mengeja nama belakangmu.
Dia mengeja namaku.
Apa?/ Coba lihat ini.
Bagaimana jika lingkaran di punggung Duchess adalah huruf "O"...
...dan huruf hari ini, "Y," dia ukir di punggungnya Clara...
Ini adalah huruf "Y."
Dan angka "1" di punggung Maggie adalah huruf "L."
Dan angka "3" ini adalah huruf "E" terbalik.
O-Y-L-E.
Bingo. Kau mendapatkannya.
Kita harus temukan orang ini sebelum dia mendapat huruf "D."
Doyle, aku mau kau pergi dari pulauku.
Hingga saat itu, aku baru saja bicara dengan Komisarismu.
Kau tak bisa lanjutkan investigasi ini tanpa izin dariku.
Apa kita ada masalah dengan itu?/Ya.
Ini mungkin pulaumu, Kepala, tapi ini kasus kami,
Dan orang ini adalah polisi baik.
Kau membawa senjata?
"Kau harus diadili untuk merasa diinginkan."
Apa maksudnya itu?/ Tulisan di kamar sebelah.
Kalimat dalam bahasa Sansekerta.
Baik. Maloney, kau tetap denganku.
Doyle, pergilah bersama Johnson, ambil berkas-berkasmu.
Periksalah./ Kepala.
Baik, dengar.
Aku mau pengarahan penuh di kantorku satu jam lagi!
Perlihatkan itu padaku.
Melissa!/Aku mendapat kabar tentang dia.
Dia meninggalkan Cottage Hospital 20 menit lalu.
Kenapa dia masuk ke sana?/ Serangan panik.
Seorang "teman" beritahu dia soal Clara.
Teman?/Tepat sekali./ Tahu namanya?/Tidak.
Deskripsi?/ Kaukasia, pirang, usia 30 tahunan.
Mereka juga bilang Tony Ramos kedatangan pengunjung kemarin...
Pria dan wanita yang mencari bibimu.
Mereka memotong jarinya.
Itu mereka.
Ya.
Ini Bapa Richard Riando.
Seorang wanita disini yang berikan aku nomor teleponmu.
Apa itu dia?/ Dia didalam sana.
Setidaknya, kurasa itu dia.
Aku akan jaga depan. Waktu kita 15 menit sebelum pengarahan.
Kau bohong padaku.
Kau bilang kau bukan Lola.
Dan karena itu, temanku tewas hari ini.
Keluarlah!
Letakkan tangan di tempat yang bisa aku lihat.
Tidak, itu Tony.
Untuk jari ini, aku akan penggal kepalanya.
Saat kau pergi mengejar mereka, hubungi aku.
Dan kau, beritahu dia apa yang kau katakan padaku.
Itu Beth, 'kan?
Setelah Ibumu meninggal, aku dan ayahmu menjadi dekat.
Suamiku adalah binatang.
Ayahmu adalah malaikat. Dia selamatkan aku.
Ibu?
Frank!
Apa?/ Frank, bangun...
Itu Beth. Cepat bangun!/ Ibu?
Ibu, aku pulang!/ Sebentar, sayang!
Ibu segera ke sana!
Ibu!/ Hai, sayang!
Disana kau rupanya. Bagaimana kabar putriku?
Bagaimana sekolah?
Tim.
Apa-apaan ini, Frank?
Dengar, Tim, ayo kita keluar.
Bajingan.
Bung, kau mabuk. Kau tak mau lakukan ini.
Kemari. Tunggu disini, oke. Lindungi adikmu.
Tim, hentikan! Tim, dengarkan aku!
Tim, berhenti!
Berhenti!
Kau bisa membunuh dia! Hentikan!
Wanita jalang! Dengan adikku?!
Tidak!
Aku akan membunuhmu!
Tidak!/ Tim!
Apa yang aku lakukan?
Jadi Beth membunuh orang untuk membalas ayahku?
Karena membunuh ayahnya.
Dia menuliskan soal itu.
Dokter bilang dia kejiwaannya terganggu, tapi dia...
Aku tak tahu siapa dia.
Kau tak tahu bagaimana dia sangat membenci kita.
Lihat. Lihat foto itu.
Lihat.
Itu saat di pantai.
Lihat apa yang dia lakukan kepada keluarga kita.
"Penderitaan lima kali lipat."
"Apa yang dia lakukan harus dilakukan kepadanya."
Bukan itu artinya didalam Alkitab.
Mereka memutarbaliknya.
Siapa?
Beth dan...
Dan adiknya, Perry.
Dia masih kecil saat Tim tewas, kau tidak ingat?
Tidak.
Beth yang membesarkan dia. Bukan aku. Aku tak bisa.
Kapan terakhir kau melihat mereka?
Belum terlalu lama.
Kemudian tahun lalu dia mencoba bunuh diri.
Perry kembali untuk selamatkan dia.
Beth mencoba melakukannya lagi, jadi Perry melakukan yang Beth inginkan.
Mereka membakar rumahku, jadi aku melarikan diri.
Aku kembali ke sini. Aku sembunyi.
Dan Rose & Crown?
Itu adalah tempat dimana Tim dan aku sering bertemu.
Aku membuat antingnya, dan aku berikan itu pada Beth.
Kenapa kau tidak beritahu aku soal mereka?
Aku tak pernah beritahu orang lain soal ini.
Aku tak tahu bagaimana caranya.
Aku mabuk, Jimmy.
Aku membunuh pamanmu...
Bukan ayahmu. Aku yang menikam dia.
Aku melihat ayahku memegang pisau itu.
Tidak./ Aku melihatnya.
Tidak! Dia mencekikku.
Aku tak bisa bernapas, lalu aku meraih sesuatu.
Aku tak bermaksud melakukannya.
Jimmy, aku minta maaf.
Aku minta maaf untuk saudari dan rekanmu, lalu...
Temukan Beth.
Beritahu dia jika aku yang melakukan itu.
Aku membunuhnya. Beritahu dia yang sebenarnya.
Doyle.
Kita harus pergi.
Tidak!
Jika aku beritahu kau sesuatu, berjanjilah kau takkan lukai mereka.
Berjanjilah padaku, Jimmy!
Jimmy.
Berjanjilah.
Waktumu 5 menit. Bawa semua kotak yang kau punya.
Bisa kau bantu aku?
Johnson, kau bisa membantunya?
Ya, aku bisa. Ambil berkas-berkasmu.
Apa kau mencari Melissa?
Jangan konyol. Aku sepenuhnya terlindungi.
Masuklah.
Ini miliknya.
Ya, benar. Ambilah.
Dia meninggalkannya di mobilku.
Aku mengantar dia ke rumah sakit.
Aku juga yang beritahu dia jika Clara tewas.
Wanita malang.
Dimana Melissa sekarang?
Aku mencoba menghubunginya.
Di tempat temannya.
Heather sesuatu...
Ambilkan aku handuk, lalu aku akan berpakaian dan tunjukkan padamu.
Bantu aku keluar. Ini licin.
Mawar.
Aku di ujung lorong.
Baiklah.
Johnson, sepupuku di sini, di kamar belakang.
Awasi tangga darurat.
Langsung tahan dia.
Aku tak bisa. Mereka menahan Melissa.
Wow.
Ini terlihat seperti, entahlah, semacam teka-teki.
Aku ingat. Kau suka teka-teki.
Bisa ikut denganku?
Maaf, aku tak bisa,
Tapi aku akan gambarkan kau petanya.
Aku tahu pasti dimana dia berada.
Aku harus ke toilet.
Jangan lupa menutup klosetnya.
Johnson!
Johnson! Eli Morrison! Dia dalam pelarian.
Aku membawa kunci mobil, dompet dan ponselnya.
Beritahu aku saat kau temukan dia./ Kau mau ke mana?
Aku akan mencari Melissa.
Johnson!
Tn. Johnson!/ Hei!
Ada yang mencuri mobilmu!
Tony. Kau terima pesanku?
Ya, bung. Aku dan dia di sini.
Kita tunggu polisi?/ Tidak.
Kita bisa tangani ini.
Dia di sana!
Kau tak apa?/ Ya.
Dengar, aku mau kau pergi ke sebelah sana.
Aku akan alihkan tembakannya ke sebelah sini. Ayo.
Perry!
Aku tidak kemari untuk bertengkar!
Baiklah, cepat!
Aku punya pesan dari Ibumu!
Aku bertemu dia hari ini!
Dia beritahu aku sebuah cerita!
Kau pikir tahu ceritanya, tapi tidak!
Ini semua berakhir di sini! Tak ada lagi kebohongan!
Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Untuk berjaga-jaga.
Jika mereka menangkapmu, mereka akan membunuhmu.
Pergilah ke ujung jalan.
Setelah kau dapat jaringan, hubungi polisi.
Baiklah./ Pergilah!
Hei! Hei!
Perry!
Ibumu membuatku berjanji untuk tidak melukaimu.
Aku tak bisa memenuhi janji itu!
Temanmu ada padaku! Kau bergerak, aku bunuh kau.
Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan!
Dimana dia?
Kau akan melihat dia mati...
...seperti kau melihat ayahku mati saat kau menikamnya.
Itu namaku yang kau eja.
Ukir di tubuhku!/ Jangan bergerak!
Ayahku tidak membunuh ayahmu.
Tapi Ibumu. Dia beritahu aku!
Bohong!/Dia mau kau tahu yang sebenarnya!
Pembohong!/ Hei!
Tidak!
Dengar...
Tidak. Tidak.
Tidak.
Itu menguap.
Apa?
Semuanya.
Aku melihat dia.
Tidak. Tidak.
Ya.
Lakukan.
Aku tidak bisa.
Dia adikku.
Kau adalah adikku.
Itu benar.
Ibumu beritahu aku hari ini di gereja.
Kau adalah anak ayahku yang lainnya.
Clara mau abunya ditaburkan di lautan,
Tapi dia juga mau makam di tanah...
...untuk berbagi dengan teman-temannya.
Jadi, mari kita semua masukkan sesuatu,
Sesuatu yang harus dilepaskan...
Agar kita bisa memulai sesuatu yang baru lagi.
Sama seperti dia.
Baik, mari semua angkat gelas untuk perempuan Irlandia favorit kita,
Lalu kita bersulang untuk wanita terbaik yang pernah ada.
Ayo pergi dari sini.
Jika kau di sini, Maggie...
Kunjungi aku.
Yang lama.
Aku membawa kematian ke pulau ini.
Aku minta maaf.
Aku tahu itu.
Apa kau bisa memaafkan aku?
Aku bisa. Aku memaafkanmu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini kamera lama ayahmu.
Didalamnya masih ada film.
Kurasa ini waktunya untuk kau mengenal dia.
Agar aku bisa lihat seperti apa dia orangnya?
Dia bahagia.
Kita semua begitu.
Kemana kau pergi dari sini?
Pulang.
Aku menjadi polisi karena apa yang diajarkan ayahku.
Menginginkan memperbaiki keadaan.
Ternyata aku tidak harus.
Kau bebas sekarang. Kau bisa lakukan apapun yang kau mau.
Saat Eli sekarat,
Apa yang kau katakan padanya?
Aku berdoa.
Aku tak mau membunuhnya.
Aku tahu. Kau lakukan itu untukku.
Aku minta maaf.
Kau harus kembali ke sini.
Aku akan merindukanmu.
Kuberitahu padamu. Jika kau mau kembali,
Lemparkan uang koin ini dari kapal feri...
...saat melintasi mercusuar di Brant Point.
Itu untuk keberuntungan.
Berbalik.
Kerja bagus, Tn. Doyle.
Maaf karena meragukanmu.
Pada awalnya, aku meragukan diriku sendiri.
Semoga berhasil./ Terima kasih.
Aku tak bisa lakukan itu tanpamu, sobat.
Terima kasih.
Ada sesuatu di wajahmu.
Apa? Kotoran?/ Bukan, senyuman.
Jaga dirimu.
Sekarang apa?
Maju kedepan.
Baiklah, ini. Satu sen untukmu, untukmu dan untukmu.
Ingat, tunggu hingga kita melewati mercusuar...
...sebelum kau melemparnya.
Ayo, Jimmy! Ayo!
Kita akan melewatkannya!/ Ayo, Beth.
Pegang tanganku.
Cepat, cepat.
Jimmy, Beth, ayo.
Ini satu sen untukmu dan untukmu,
Dan ingat, tunggu hingga kita melewati mercusuar.
Ayo, berikan dia koin./ Ayolah, untuk apa?
Baiklah, saat kau melihat mercusuar, buat harapan.
Berdoalah agar kita kembali.
Anak-anak./ Lempar sekarang!
Katakan sampai jumpa pada penjaga pantai./Dah, penjaga pantai!
Sampai jumpa!/ Sampai jumpa, Nantucket.
Dah!/ Dah, Nantucket.
Aku mencintaimu!
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com