[Music tense]
LOUIS: When we were little, our mother made us write letters
each other...
and told us we were not allowed
to open it for 10 years.
We fought at the time, and I was mad at him
because he broke my roller blades.
Our eight years.
He had letters buried somewhere,
with residual impurities us since we were little ...
I thought.
He's a lot of work.
But we still had a pizza and movie night
every now and then.
We used to do that every week
when we are a family, but now ... anytime.
FELIX: Hey, I understand.
That this will happen is very simple.
They always keep the door open behind them
for delivery, really.
So, we get in, use the door stopper
to remain shut from the inside.
Once we get what we want, we will only take off
through this door here, go out into the field.
- There are entrances here, why do not we go down here,
it will be faster.
- It does not matter, you go that way.
I will go there.
- You think you are faster than me?
- I know I'm faster than you.
- Ya? - Ya
- The first on the track, bitch! Bitch!
[Laughter]
- Damn you!
[Laughter]
FELIX: I'll kill you!
LOUIS: Standing behind.
FELIX: Come on, Louis, gave me a hug.
[panting]
- Get down, you fuck immigrants!
- Empty the shit list, now!
- Tell me one damn word and we'll report
and make any holes you sent back unfortunately,
you bastards. - Hurry!
- That damn?
Let's go!
- Go away!
- Shut up!
Shit!
Shut up!
[Laughter]
[Movies played on TV]
[Dog barking in the distance]
PAULINE: We started without you, the pizza is getting cold.
- Hmm.
Misha: Love living dead Clay
The house party a few years ago.
He took some prescription drugs
and mix with liquor.
Choking on his own vomit
while Clay passed out next to him.
I can tell he's always thinking about it.
Sometimes he wakes me up at night
just to make sure I was still breathing.
We argue about what happens when you die.
I think when you die, you get a warning page that is created,
and people loved it.
Over the years, fewer and fewer people
will post about it until you really forget.
We were together for seven months.
He was always very sad.
I do not like his home this morning.
- Morning. - Morning!
- Float been calculated.
- Oh? Is Aubrey is already here?
- Aubrey not even reached.
I do it.
- Well. Um ...
so what happened, what was discussed?
- Uh, I think we should focus on returns,
- and keeping the store clean. - Mm-hmm.
- All that shit, same old stuff.
- Yes, what else?
- Uh, what I miss?
- Hmm ... driving sales, spring out of the door,
2-to-1 we have to start making space
for some dirt this summer that we entered.
- Right.
- Hey! MISHA: Hei!
LAURA: You!
- Devin and I streets.
- Oooh! - Shut up!
- So, how long have you two together?
- I would not say "together".
- Hmm.
- Well, I think you guys dating?
- We go on a date.
- Hmm-huh.
- Ya
- Morning, girls.
- Hey! - Hey!
- Morning!
- According to you we are assessing today?
- I do not know.
Last year took like a month to do.
- Yes, change the season really slow things down.
- How much did you make last year?
- Huh ... three dollars.
- Yes, but he damn teacher pet, so.
No, but if I was betting man,
I would say that you're next to something big.
I mean, you have to train everyone.
I'll quit if I do not get three dollars this year.
I do not know how they expect us
to earn $ 16 per hour.
- You do not pay the rent.
- What does it mean that I do not need more money?
- Okay, look, all I'm saying is
I had to pay rent since I got the job.
Just saying.
- If you are late, you may notice or something?
- No, actually, now my parents have access to my account,
so basically they control it.
Every payday, they take whatever I do,
throw it into savings, and then I get an allowance
of whatever I do.
Does that answer your question?
- Really crazy.
But you have to have a lot of money saved?
- Well that's how they got the money saved for me.
But I did not understand until I was quite responsible.
Aubrey: Misha, could you come here, please?
- Come.
[Knock keyboard]
Aubrey: So you've been with us
for two years now.
So this is not your first review,
You know how these things go.
We will go your overall performance,
and see where you rank yourself,
and discuss where I think you
You're currently on stage with us.
- Well.
- Before we begin, it is important to note
that whatever is said in this room
stays in this room.
- Right. - Should we continue?
- Yes - The first part is attendance.
I mean, you're already here when we need you.
There is one problem with sick days
but we know it.
And moving forward, for the overall performance,
You rate yourself as a "Exceeds Expectations".
Just to define, so we are clear.
Uh, this means a combination of things.
Most of how customers see you
when they come to the store.
Do you handsome, if you are friendly,
How to know, that sort of thing.
Do you still think you fall into that category?
- Yes, of course. [Giggles]
- Okay, this year, I have received more customers
complaints than any other year since I started this job,
and the majority of complaints that can be tied back to you.
I will go right out and say it,
This is quite a big year down to you.
I do not know what it is, but,
there are many areas that need improvement.
I'll put your future in your hands.
There are two options, and I would like to hear your answer
at the end of the week.
You can not receive a salary increase for next year
or you can stop.
You will not be suspended, or dismissed,
it is entirely up to you how you want to proceed.
I mean, I have to tell you that if this were anyone but you,
they would be fired,
I just gave you this opportunity
because we have become a team for a long time.
Think about it.
Come back to me.
- Let's go!
- Lex!
I had a key.
- Come on, Mish. - Hold.
[scream]
- Let's go, boy! Please, bastard!
[Overlapping conversations]
- What do you see? - Damn you, Carson,
You're a bitch.
- Two hundred dollars, I'll take this guy?
- Fuck, fuck, fuck, fuck,
we will take this person, 500 dollars, let's go.
- Well. - Shit yeah, nah,
it's good, man, believe me, this guy is tough, man,
I have seen him fight before.
This is good. - Look how shaken she looks!
- Who is shaken? - We got this, man, we got this.
[Overlapping conversations]
- Come on.
- This is it, this is it!
[Crowd cheering]
- That's it, man. - Beat him.
- Push, damn wild! Come on, man!
[Crowd were screaming and cheering]
- I want to see blood, you bastard!
- This is it, this is it!
- Come on!
- This is it, he's done, he's done!
- Hurry!
- Wake up, man!
- That's what's up, kids, that's what happened.
- Let's go, let's go, come on!
Finish him!
- Shit. - [Brakes squeal]
- [police siren rings] - Oh, shit, shit!
Police, police, police, police! - Go, go, go, go, go!
- Get him! Get him!
- Oh shit, oh shit, fuck!
- What the fuck man, fuck you! - [Felix groan]
Oh, shit!
- You are nice? You are nice?
Come on let's go, we have to wake up.
Come on, the police came.
- Come on, hurry up! - What happened?
Misha: It's not his.
[Giggles]
Her parents, they should
known better than to have it.
- I just want more for you.
You know? You are a good friend.
- Thank you. - Yes
- Is that Devin?
- Oh, my God. - Damn.
Devin! Devin!
- Go away!
- Damn, what's going on!
- Andy or Adam or anyone fighting with the damn kid
who used to go to the Merc. - Did he win?
- Uh ... he laid out.
The police came, everyone started running.
- Tonight at work,
there is a big fight this out.
This man lost his jacket, I think his name is Peter,
and others have picked it up as he changed
or try something.
Anyway, Peter picked it up in the middle of the mall,
told him to return his jacket.
This guy said he had no clue where it was,
while his friends have it behind him.
So, Peter catches him by the throat damn it,
told him, "Give it back to me,
or I can not be responsible for what I do ".
This man laughing in the face of the damn,
so Peter hit him right in the face,
wet nose, BOOM, directly into the ground.
"Give me back my coat".
Then he hit her, "Give me back my coat",
then he hit her again.
Finally, this man, damn bloody,
telling his friend to return the coat.
- Jesus Christ!
- Peter came into the store and ask to use the phone.
Turns out he's like money in his pocket two G,
and the like, a bunch of coke.
Damn never would have thought that he was a fighter.
Skinny, like thin, others this - boost.
- Yes, well, the one never happens again.
Someone jumped in, someone had a knife,
it was very stupid.
- Uh, do you want a ride somewhere?
- Yes, the house will be very nice
if it is not too far out of your way.
- It's okay, we all have to do shit now.
- Ya
- Are not you supposed to be working?
- Got cans, kicked to the curb.
- Real? - Yes
Loyalty does not mean anything today.
- Money does not, you should know that.
Cash set everything up, there will always be someone
willing to produce less money than you,
and then there will be someone willing to make fewer of them.
It's the circle of life or nonsense.
- You want to come in for a minute?
- Sure.
- Cool.
- We will soon go away, I promise.
- Well.
- When was the last time you just got out
and explore the streets for the problem?
Eh?
As just go and destroy something, 294 00: 17: 37.360 -> 00: 17: 39.058 just to do it.
You fine a generation inside,
You know what I mean? You live in the house, I swear.
A fellow who worked with me, she went to put her children
in Little League, and I'll tell ya what,
they do not have enough players to fill the team.
That's because nobody did anything else, you know.
Like, when I was your age,
I mean, we'll go out and have sex egg house, you know, for fun.
[laugh]
We just meet and walk around, you know.
When was the last time you just go and take a walk?
- Damn, you are so old, Steve. [Giggles]
- I feel sorry for you guys, you know, I know.
[Click lighter]
- Steve, you work in a factory?
- Ya.
What? Oh this?
[Giggles]
You only get in trouble if you are tested,
and you are only tested on the first day
and if you have an accident.
- Have you ever been in an accident?
- Oh, yes. [Giggles]
I was sent to rehab twice.
[Laughs, coughs]
- And you still have a job?
- Oh, hell, yes.
I'll tell you, they would rather spend time
to rehabilitate me from giving jobs to Negroes
anyone who can not speak a bit of English, you know.
Fresh damn cuz city to his cabin to tell her friends
he can make all kinds of money here, love.
[Clearing his throat]
Damn, when I found this guy, he had a backpack of clothes
and she was piggybacking on the Coquihalla shit.
- So, you will never get shit?
- Nah.
I do not have much else.
Damn.
My life is here now, I am indebted to this man for it.
- Give you a ride fucking, accommodation,
some spending money.
It's like I'm your father!
- Yes, okay, appeared.
- And you're okay with having this Freeloader
just hanging around?
- Oh, yes.
I mean, I make more money than I know what to do, eh.
He is nice. Glad I could have some company sometimes.
He's a good kid.
There is advantage to have him around, you know?
[Panting loudly]
- I am fine, thank you.
- You are sure?
- Well.
- To
Everything is fine?
- Yes, I just wanted to get away.
Weed makes me sleepy, I do not want to sleep here.
- Well.
Soon, I promise.
- Hey, Alexa, let me show you something.
[Siren sounded in the distance]
- I will soon. - Hurry up,
or I'll go without you.
- To ...
come sit down.
[Sniffing and throat clearing]
[sigh]
- This is a nice place here.
- Ah ... yes, it's okay.
- It's your own, at least you can call it that.
- This place? No, no, no.
Other people have it, I just rented 'er.
- Oh.
- So, you were born here or ...?
- Born and raised.
How are you, where are you from?
- I'm out of here.
- No, not you.
- Yes, that's right.
- Not.
- What did you ask me?
- Where is your hometown?
- This is my house.
- No difference.
- What is the difference?
- Where were you born?
Where were you born?
- I was born in DC.
Where the good stuff grows.
Damn, manners, sorry, there.
This is it.
Ya.
[Groaning]
[Turns on the switch]
Just uh ...
[Snoring]
Until oil prices fell further,
this is my house. I'm out of here now.
I used to have a woman and children are back in DC,
However, things between me and Miss it becomes sour
and he did not like me coming and going all the time,
leave her alone.
And boy was ...
uh ... that boy ...
Well, I hardly know him.
My shift, the shift, this 21 on, seven off,
and it's very easy to figure out
I chose to stay here, you know.
Train my ass so my son could have a good life.
- How old is he?
- That is not important.
You know, Devin instead of here too.
- Mmm-hmm.
- One night, I was driving back from ...
- Yes, you say?
- Oh, me too.
I have to ... I have to put this.
[Giggles]
I had to put this thing.
- Do you miss your son?
- That's a stupid question, of course I do.
But what the hell, if we are honest,
Sometimes I NO-- I do not even think about it.
It did not make me a bad person, whether it's, I mean?
- When was the last time you saw him?
- Three months ago, four months ago?
I took him to the forest, taught him to shoot.
You know, the line cans on the fence,
alternately photographing them.
You know ... you know, I like to think
I'm a pretty simple guy, you know.
I go to work, I go home.
I have a little toke.
I can relax.
You know, I'm making enough money to keep my life,
cover my life, you know, pay for all,
everything ... and the people around me.
I'm a good person.
You know, when I met Devin, he did not have anyone.
I mean, nobody.
I mean, at least my son has his mother,
he has a friend who pretty good for a father figure,
he got me, sometimes.
How well do you know Devin?
- Somewhat.
- Is he a good boy?
- Well ...
As good as anyone with no oversight, no money, no job.
He is not the right place.
- Hmm.
Where do you belong? - I do not know.
Here, I think.
- Here?
What's here?
- Jobs and goods.
[Chuckles]
- Work and such, Jesus Christ!
The whole of life is not just about work, your age.
Are you going to ... Do you go to school,
if you get an education, or what?
- However, this is not for me.
- Listen, I tell you something, okay.
The ...
it is well maintained hand, okay.
All nails already done, good and beautiful,
many small different colors,
well. - Well.
- And in the hands of it, there is a fork,
well? - Well.
- At the end of the fork there is a piece of steak,
and it bukan-- love, the filet mignon, okay.
And when you get your mouth open,
you fucking bite of the steak.
You bite a steak, you do not bite fork
and you certainly do not bite the hands of the damn,
Do you understand?
Because you do not want to starve, right?
- That's right. - Hey!
- Yeah I guess. Only, this is not for me.
- Oh! - [both chuckle]
- I'm not interested in anything I might do
for the rest of my life.
- You think I prefer to put scaffolding all day?
You think it's something I've been dreaming
since I'm at it?
Jesus Christ!
If not for this city gives to people like me,
I would not have the brain does not do anything else.
- Where is the bathroom?
- It's the second door on the right there.
[Pee]
[Refrigerator door opens and closes]
- Oh, hey now, pour yourself a glass,
you're not an animal.
- Hey, you ready to go?
- Ya
[sigh]
- Hey, watch yourself, eh?
- Yes you too.
[Door opens and closes]
[Spinning machine]
- Fuck them!
- [laughs] You fucking bastard!
- He knows all about it. All the people in it.
FELIX: [laughs] Everyone saw it.
- You have to share a pizza with everyone,
"I'll give you a piece if you do not say anything."
FELIX: He might be able to smell it on me.
- Yes, with your breath.
- I'm eating pizza slice it!
[Louis laughs loudly]
PAULINE: What the hell is there a problem with you two?
- We are very sorry, ma'am.
PAULINE: I can not continue to leave the job
to deal with excrement.
[sigh]
Are you going to tell me what happened?
- Police tell.
- No, yes, all right, I want to hear you tell me.
- We're just watching two children fighting, that's all.
- Watching?
Does this look like to watch?
- We're watching, and some men just suck.
PAULINE: Who? LOUIS: A man.
- Who? - Just a guy.
I do not know, he just came in and punched him.
- You two need to strengthen your mouth.
I can not continue to leave the job. You understand that, right.
A roof over your head, food in your stomach,
it was because I was working. - You do not have to go to work.
- People are fighting all the time,
it was not a big deal.
Pauline: So, it's okay just to spend a day in jail
for some crap teenagers?
- That is not what I mean.
PAULINE: I can not do this alone.
I can not. I need your help.
What's the plan, I want to know?
- I do not know, get a job with you?
- That's what everybody here, right?
- Get a job with me? LOUIS: Yes.
I think we are always working in a factory with you.
- Yes, well, not that simple anymore.
When I started, it was not nothing.
You do not even have to pass,
they just need a body.
Hell, I only have my Class Ten.
Then people come from all over the world
to get a small piece of that cake,
and if you do not have the work ethic,
I can not help.
There are a million-person
better qualified for this job than you,
especially if you do not work for it.
[sigh]
I know you do not ask me for money,
I do not want to know how you got it.
But you're never going to have a good life
unless you learn how to work for it.
- Unless you're dead, right?
[Both laugh]
- Is that your plan?
Just Wait Till I Die?
- Do not like it, you know what he meant.
- Shut up, man.
- You know what, get out.
No I am serious. Get up. Exit.
Out of my house, take your things.
- Come on ... what ...
- Go away!
- Come on. - What do you want us to do?
PAULINE: I want you to pack your bags,
then I want to find elsewhere
who will put up with your nonsense.
Pauline: Whoa, hey, keys.
You want to live under this roof?
FELIX: Yes. LOUIS: What if we pay the rent?
- Well.
Heat, hot water, electricity, food, for two people.
Thousand dollars.
Good luck finding it elsewhere.
- Come on, you know we do not have it.
- You want to live under this roof,
everything is going to be changed.
I have to go to work.
[¬¬¬]
- Fuck.
- This is mine! Move.
[Shouts]
FELIX: Shit.
- Pussy.
- This sucks.
LOUIS: It sucks, yes.
- Let's go home.
[Play video games]
- I think we should start by giving him do this.
"Hey, we've saved pocket money and dirt,"
supposed to be good for the first month.
- How much do we have?
LOUIS: Not even close.
- Do not worry about it,
he will not do to throw us.
We just have to Steer clear of trouble.
- Sounds pretty serious for me.
- He was angry because he had to return to work.
LOUIS: I do not know how to work your fucking ears,
but that's not what he said.
- So, what do you want to do, man?
You want to go get a job?
LOUIS: I'm not pumped up for work.
- Alright then.
- Maybe we should think about it,
better safe than sorry, you know.
- Better safe than sorry, you know.
- Here, stick out your hand.
- Ya.
- One two Three.
[Gargle low]
- You know what's funny?
- Huh.
- We will have enough money rent
if you just shut up with Carson.
- I'll beat you, pal.
- Bring it.
FELIX: What's up, buddy,
you feel stronger today or what?
Feel strong today, huh?
[Louis slapped]
- You just slap me?
Fucking bitch!
I have to cut your damn teeth you little bastard.
LOUIS: Sex!
FELIX: You slap me, asshole?
Damn wants crack at the mouth of lovemaking,
you little bitch. LOUIS: To hell with you, man.
Damn me.
Fucking take it too far.
[Door opens and closes]
[sigh]
Vagina.
Shit!
[Play video games]
MISHA: Sixty ...
59, 58, 57,
56, 55, 54,
53, 52, 51,
50, 49, 48,
47, 46, 45,
44, 43, 42, 41,
40, 39, 38,
37, 36, 35,
34, 33, 32,
31, 30, 29,
28, 27, 26,
25, 24, 23,
22, 21, 20,
19, 18, 17,
16, 15, 14,
13, 12, 11,
ten, nine, eight, seven,
six, five ...
four, three ...
two...
one.
[Sobbing]
[playing the guitar]
[¬¬¬]
[No dialogue]
[¬¬¬]
LOUIS: Oh my God, I make love hate high school.
[Misha laughs]
We got the cream in Year Nine, very bad.
A group of us went to the store.
Felix thought we could come back without getting ice.
- How far did you get?
- Made it to the store.
But we did not make it back.
Ran into lots of 12-graders.
They chase us until the moment we quite cornered
by the bus depot.
I got shaving cream,
egg put our bags and destroyed.
They poured a full two liters of milk
in front of my pants. I'm serious!
Reeked like rotting milk the rest of the day.
How about you?
- Alexa friends with a group of older people,
so we got off fairly easily.
Couples nine drawn on our cheeks,
big cock in my arms drawn in permanent marker.
Lasts for one full week.
Shit, my mom upset. [laugh]
- They draw a penis on our faces.
- I do not hate it here.
I like it.
I am happy to see my friends every day.
Every year, Alexa and I'll sign up
for woodworking, welding, or automotive.
And we've got rid of the class and try to get a cosmetology.
Of course, it will be full at the time, so we got up instead.
We'll hang out, or whatever.
One year, we signed up for the woodworking,
and they do not want to let him leave the classroom
because he needed the credit, or he will fail.
I used to go to the window
and saw him struggling to operate saws damn or dirt,
Can you imagine?
- Not. - [laughs]
- Ya
He did not speak to me like that two weeks hence.
- Is it true?
- Ya
Oh yeah, he's like that.
Was she wrong, and he will find a way to punish you for it.
Yes, two weeks it sucked.
He is the only one of my friends, you know?
But I hang out in the library.
That's where I met Clay.
So, I guess it is not all bad.
- Where is he?
- Not much came out.
- You remember how we met?
- Not.
- I do not.
[Misha chuckles]
It's funny, you know.
I can think of almost everyone I know,
and how we met, but with you, it was like,
suddenly, we just got there.
Had been friends, have known each other, you know?
- Ya
Yes I know.
[sigh]
[¬¬¬]
[Groans]
- Do you like me?
Hah?
Tell me you love me.
[Phone ringing]
RECEPTIONIST [on phone]: Thank you for calling
The office of Dr. Morgan. How can I help you?
- [on phone]: Um, hey, I, I hope
I could make an appointment to go to your clinic ...
as soon as possible, if possible.
RECEPTIONIST: Okay, let me see.
How to Saturday at 15.30 sound?
- It works for me.
RECEPTIONIST: Well, can I get your name?
- Misha Patton, P-A-T-T-O-N.
RECEPTIONIST: Okay, and your birth date?
- January 21, '95.
Reseptionist: We need a safe phone number
just in case we need to contact you
ahead of the appointment.
Is this a private and secure phone numbers?
- Yes, you can use this number.
RECEPTIONIST: Okay, Misha, I just need to ask you
some questions.
- Well.
RECEPTIONIST: What is the date of the first day
your last normal menstrual cycle?
MISHA: I'm not 100% sure.
RECEPTIONIST: It's okay, it's okay.
Intake consultant can help you with that
when you sign
MISHA: Oke.
Reseptionist: Have you done all previous pregnancy
or miscarriage?
MISHA: None.
RECEPTIONIST: Okay, Do you have any allergies?
MISHA: Dogs.
Reseptionist: Do you have any reaction to the drugs,
anesthesia, or latex?
MISHA: None.
Reseptionist: Do you have any medical problems or any health?
MISHA: Uh, no.
Reseptionist: Are you currently on any medication?
MISHA: No recipes, no.
Reseptionist: Do you happen to have a blood test
or do an ultrasound?
MISHA: Uh ...
You are the first person I'm talking about it.
Reseptionist: It's okay.
Do you have any questions, Misha?
Misha: How long will it take?
RECEPTIONIST: Well, the procedure itself
only about five minutes or more,
but be prepared to spend two to three hours
for all of your appointment.
Misha: And at what price?
RECEPTIONIST: This procedure will cost $ 500
with any applicable taxes.
We take all kinds of payment options except the check.
Well?
- Well.
Reseptionist: We've got you scheduled for Saturday.
- Yes, thank you.
Reseptionist: And do not forget to bring someone with you
so you have a safe trip home.
- Well.
Reseptionist: Okay, thank you for calling Dr. Morgan.
[sigh]
MISHA: Hey, can I get a ticket to Edmonton
for Saturday, please?
TICKET AGENT: Yup.
[Click the computer]
At what time, 6:00 am, 12:00 pm, or 3:00 pm?
- Six, please.
TICKET AGENT: Okay.
And for whom the ticket?
- Misha Patton.
TICKET AGENT: Okay.
- P-A-T-T-O-N.
[Click the computer]
TICKET AGENT: Jump to Edmonton, it would be $ 71.
- Debit, please. TICKET AGENT: Okay.
[Catches]
[Long beep]
Dirt! Uh ...
TICKET AGENT: He said insufficient funds.
Well, you do not have to pay now.
We got your name, so if you've just come back on that day,
we will hold your reservation for you.
- A ...
TICKET AGENT: I ​​can hold it.
- Yes, so I can,
I can only re-morning and pay?
TICKET AGENT: Yes, of course.
I got your name, Patton, so.
No problem.
- Okay, cool. So is that it?
TICKET AGENT: Yup.
- Thank you. TICKET AGENT: Bye.
[Phone ringing]
- [on phone]: Hi!
MISHA'S MOM [on phone]: Hei, Mish.
Sorry we have not checked in for a few days.
- It's okay, how are there?
MISHA'S MOTHER: It's good.
Dad went to play golf these days.
I went to the spa. It is very nice.
- [chuckles] Good.
Misha'S MOM: I do not think your father wants to go.
How is your work?
- Uh, same.
MISHA'S MOTHER: Okay, well, uh ...
not much else to report this.
I just wanted to call and check in.
- Mother?
Misha'S MOM: I love you, we will soon see you.
- Mother?
MISHA'S MOM: Apa?
- Can you transfer some money to my account.
I need some.
[Mother sighs]
Misha'S MOM: I told you not going to spend
all your money on eating out.
There is enough food in the refrigerator,
You do not have to like it to go out every night to eat.
- Well, I do not, such as gas and goods.
MISHA'S MOM: I do not know.
You can take the bus if you need to get around, you know.
Maybe one of your friends can take you
instead you drive them all the time.
Have you ever thought about asking them for money petrol
occasionally?
- Whatever, I worked for it, okay.
If I want to spend it on whatever I want,
I should be able to.
I am not a damn anymore.
Misha'S MOTHER: Mish, no. I do not put any more money ...
[sigh]
[Chat unclear]
- Misha?
- Hey, you mind if I sit down?
- Please.
- So I know a lot of things very silly
past few days, er, days ago,
and I just want you to know that I think I made my decision
The review and ...
- Maaf, Mish.
But you have to understand.
I mean, I give you two options: stay or go,
and you walk straight out of here.
I have not heard from you since;
so I assume you're done.
- I understand that I overreacted,
and it was childish.
- Okay, how about this?
Back in the late summer,
and we'll see if we've got something for you.
- Thank you, Aubrey.
- To
- Ya
- Come look at this.
- What is this?
- I think we got the next two places we are going to hit.
LOUIS: Ya? FELIX: Ya.
We have to do it first but the scope of ...
LOUIS: I will get water, you want something?
- Well, I'm fine.
- Yes, uh-huh, no, of course he could come today.
Are you sure you do not have something for both my boys?
I see.
All right, I'll tell him.
thanks.
- Who is that?
- Where's Felix?
- He's in the room.
PAULINE: The job interview today.
But he had only one place, it's yours if you want it.
Heavy physical labor, but the pay is very good indeed.
You think you can handle it?
- Ya
- We put this between you and me?
I know you're not going to screw it up.
Go get ready and get out.
It was too nice to be indoors all day.
- Where is your water?
Hey, where's your water?
- In my stomach.
FELIX: So, what do you think,
we'll check the store tonight, or what?
- Tomorrow.
- Why not today?
What? LOUIS: None.
Mom just told me this interview this morning.
- So?
- So apparently, it's a sure thing.
He had a friend who can help us.
- I do not care. - Listen, man.
I think you should do it serious thought.
- Dude, we got a very stupid way
make cash. - For how long?
You can not honestly consider this a long-term solution, huh?
And if you do, make love, you are more stupid than I thought.
- As long as we want, Dickinsfield,
Timberlea, Thickwood, untouched!
- Let me make a deal.
We'll do one more, you can choose whichever you want,
You can even save my half.
Just go to the interview.
One more, that's it! I get the job,
and when I do it, I'm done.
FELIX: Who is it? do you think you, dude?
Look at you, man, look at yourself.
You and I are not big enough to do anything with our lives,
we're not going to do anything.
This is what we do, man.
You bastard, just like me.
- One more.
I promise.
Just go to the damn thing, either.
- Well.
[scoffs]
[Chuckles]
- Can I get help to you?
- Clear.
- Can I borrow some money?
I just need a few people to calm me down until my parents returned
and check us in. - Of course.
- Are you sure?
- Ya
- I-I need it today.
- It is okay.
Do not worry
- Thank you.
- It is okay.
- Thank you.
I had to get petrol.
- Oh, shit, what's good, man?
LOUIS: It's him.
- Cool cool.
Where it bro?
- Job interview.
[laugh]
- He? Christ!
You must have been very desperate to pay him to work for you.
- Hey, easy.
- What?
Oh, little brother grow up!
- Shut up, okay?
KEVIN: Pierce, buddy come from?
What is it, Louis? - Not much. What's up, Kev?
- Give us a hand?
- Yes, of course. - All right, come on.
[whistle]
- Here.
Here? PIERCE: Yes.
KEVIN: Yes, here is nice.
- That's it? PIERCE: Yes.
- Thank you, Louis. LOUIS: Yes, man, anytime.
- Okay, thank you.
- Hey bro, I just relax
If you need help with anything.
- Uhhh, yeah, man, in fact, like this here.
So I kinda need you just reset the size.
- I understand, I understand. - Do you understand?
Good, I'll be back soon.
- Well.
[Chuckles]
RHONDA: We're ready for you.
[Clearing his throat]
As I understand, it's your mother
which keeps you in touch with this position.
- Ya
- I do not know if you know,
but your father and I used to work together.
- Cool, I do not know it.
- Ya!
However, you are interested in some work shed.
- Ya.
- Oh, this is probably a silly question,
but do you have any certification,
forklift, things like that?
- Nah. RHONDA: That's not a problem.
We provide extensive training.
Do you ever experience before
in a warehouse setting?
- Not.
- Well.
Uh, what everything is okay?
- Yes, it's just my elbow bothers me.
- Oh. Oh yes, try to ignore it.
- Well.
- Uh, do you have a time limit,
day you can not work, time-shifted, things like that?
- No, I pretty much available at any time.
- Great. All right.
- Do you have a bathroom?
- Uh, yes, at the end of the hall.
- Do you mind if I--?
[sigh]
RHONDA: Please.
- Thank you.
[Rhonda inhaled deeply]
[Exhale]
[Vague]
[Inhales deeply]
[¬¬¬]
[Rustling papers]
[Doors open]
- Oh, hey, man.
- 'Soups, Pierce? - What about the interview?
Join the ranks of the working class, or what?
- It went well?
- Yes, that's good.
Want to take off, or what?
- Ya.
PIERCE: Yo, what are you doing?
Joel feast.
- Keren. PIERCE: Ya.
- Sweet.
- See you later, man. - Peace.
PIERCE: Well, later.
- Sorry, give me a moment.
- Yo, what's good, Mish?
- Hey, Felix.
Uh, can I get $ 25 in Pump 13, please.
[tas zipping]
Hey, Louis, what's up?
- Just poking around, what are you doing?
- Are you with your partner in crime?
- Certain.
- Making love to hate.
- Yes, I'm sure he feels the same way, Felix.
- Good.
- Do you want a ride?
- Actually, yes, it would be very sweet.
- Ah, you know what, we're going to slide.
- Cool.
Well, why do not you come, Tell me, O?
- Sure.
Come on.
- Thank you.
- Alexa!
Yo, anorex, check my scab.
- Hey, you want a hand with that?
- No, I'm fine.
- Hey, you remember Joel?
- Oh, yes! Is Beth still there?
- Hey, buddy Joel heard the intro?
- Oh, yes!
ALEXA: He's raw!
- Yo, as I said, he's having a party tonight.
- Yes, you must.
Come on, even more familiar face, the better.
- I do not know, I'm fine house party,
all baby-faced children running around.
To be honest, I better drink in someone's basement.
- The trailer did not have a basement, dummy.
[Chuckles]
- What do you have to think about?
Come alone.
Appear.
- Well.
- Well, let's get out of here.
- See you, buddy. ALEXA: Later.
- Peace.
- Hey, should we go?
- I guess, if you want to.
- Yes, I want to go. Why do not you want to go?
- I'm trying to save money, Lex.
- Well, take just a little bit of alcohol from your parents.
It looks like they will take notice.
- Maybe.
- Alternatively, you got where you are completely free,
why do not we invite some people over?
Uh, can spread the word.
- I'll kill you if you do it again.
- So, uh, are we going, then?
- Well.
- Kiss kiss!
Good, I'll be in the car.
[¬¬¬]
- What is this?
What are you doing?
- Momma.
- Hey!
Stop it!
- Damn! Mom, my goodness!
FELIX: What's with you?
Shit!
- What the fuck, mom? - Exit! Exit!
Out of my house! Get out!
- Love you mad at me?
- I told you boys if you messed up,
you'll be out of your ass.
I just got a call from Rhonda.
Not only do you not show up, you send it,
and he came out on a sure thing.
And when someone craning their necks for you,
You do not mess it up.
- What will prove to kick us out?
- I expect he screwed up ...
not you, Louis.
- Damn you!
- What?
- Damn you! LOUIS: Relax.
- Get out of here.
I hate you, I hate you.
I hate you.
[Sobbing]
You're a bad mother.
- Hey, relax, man. - Fuck you too, asshole.
She needs to hear this.
[Sniffs]
- Are you done?
FELIX: You are a bad mother.
You are a terrible mother, I hate you.
I hate you.
- Mother. Mom, hey! Moms.
Mom! - Not.
- Stop, stop, stop it.
PAULINE: You've got a week to find a job.
One week, or you get out of your ass.
Take this!
[barking dog]
[Slam the door]
[sigh]
[barking dog]
[clattering]
[Misha breathed]
[Inhale and exhale deeply]
- So, how do I look?
Are you going to fuck me?
- Yes, it is okay. - [laughs]
Misha: We can go to your house, if you want to get a change?
- It is okay.
[sigh]
You think Devin will be there tonight?
- Maybe, maybe with Laura.
- Maybe.
- How?
- It is okay.
I-I can see why she was with him.
- You need to stop fucking men with women.
- [Laughs] Do you see it?
Misha: Did you see it?
ALEXA: Do not worry, I'm safe.
[sigh]
Misha: Whatever.
I must take a bath.
[Door creaking and closing]
[sigh]
[Shower ran]
[¬¬¬]
[Grunts]
[¬¬¬]
- I hate it here.
- Yeah, you and everyone else.
- Did you ever think you'll go?
- Not.
If we want to have good anywhere,
it will be here.
- I do not understand, you know?
We are the same, but I messed up.
How do you do it?
- Listen, man, do not let the nonsense that bother you, okay?
Just have fun tonight, let the night go by as it is,
and you will have a clearer head in the morning.
Take one.
Hold one for me too.
Better?
- Ya
Wish no strange kid hanging out tonight.
[Chuckles]
- You know, we used to strange children, remember?
- Yes, it is odd, then.
Friends, remember how messed up is that?
Being 14, 15,
hanging out with a group of men in their 20s,
do all sorts of crazy things.
- Remember when Alexa sex with men
it was like 24 or something.
- That's exactly what I'm talking about, exactly.
- As if you would not have sex with her.
- Yes, I probably would have sex with her,
but not if he is seven years younger than me.
Man, that's messed up, even for me.
- Well, relax, Casanova.
[scoffs]
This is us.
You will be better?
- Ya.
[Footsteps]
- It's a death trap.
- You fucking walking death trap.
[Phone buzzing]
Oh, yo, hold.
[Reads]
To.
Ya.
Yes, yes, what?
Yes, of course, friends, yes.
thanks.
Yes, see you tomorrow.
- [beeping] - What is it?
- Uh, it Kev.
He wanted me to work in the morning, so ...
- So.
- I'll just go home.
- How about tonight?
- Going to a party, have fun, you know,
it would be good for you.
- No, I mean, his shop.
- What about the store?
- You would not do that please me, right?
- Look, if everything goes well with Kev, I do not know,
maybe I can help you get in there, huh?
- No, no. - It could be good for us, right?
- Nah, man, no.
I do not do that shit. I'm not your best friend.
Come on.
- Well, I could not stop my life every time you ingin--
- Stop your life?
What life? Shit!
Some life.
Fuck.
Listen, you promise me you will do this.
When you promise someone you will do something,
You do it.
- I promise you, if you go to where it--
- I go. - Come on, man.
- I go. - Come on.
- I go, let's go, I go, I do.
Come on, man, you fucking my brother.
You're supposed to have my back, man,
That's what always happens.
I have your back, you have my back.
[sigh]
- Do something no one expects you to do so,
You will know not too bad on this side.
- Damn you.
[Exhale]
- Whatever, man. I do not care what you do.
Not me.
Until found.
[¬¬¬]
[Car engine start]
[¬¬¬]
Dirt!
Misha: Hey, you want a ride?
Sign in.
- [di radio] 97,9 FM, Fort McMurray,
This makes the news this hour.
At least one person was killed
and others were flown to Edmonton
after an accident on Highway 63.
Witnesses said the car crossed the center line
and ran straight into the bus to come
killing the driver instantly.
The 31-year-old driver.
In other news, there's already a temporary fire ban
in areas with dry conditions getting worse ...
- Thirty-one?
That's not a bad age to die.
- It was very young.
Misha: Do not be a jerk,
that person could be a family or something.
Thirty-one young, man.
- Too young.
- Man, look at that young if you have a plan,
like, I do not want to live forever,
I have already peaked.
I mean, I could go tomorrow and be a happy camper.
DEVIN: It was chaotic.
[Alexa laughs]
PIERCE: I just finished things I wanted to do.
- What about the house, the family and all that crap?
PIERCE: No, man, I'm not interested.
I mean, I probably will, but what is the problem?
Like, buy a million dollar house
and spend the rest of my life to pay it off?
Like, stuck in one place, see the same people.
- Um, I want to die when I am really old.
Misha: I want to be a hundred.
- Okay, it's too old.
- Seventy-five is a good age.
ALEXA: Yes, it was cool, I was able to join it.
- Not!
I stick to my guns on this one;
30, ideally, in a plane crash.
[Chuckles]
I mean, if it was not in a plane crash, then natural causes,
and if I could not get any of it,
So, I do not know.
If you do not hear from me soon,
You can probably guess what happened.
I mean, I-I would go somewhere foreign,
will not tell anyone where I go,
and I'll just say a quick goodbye
to everyone in a message.
- But what if your life turn around and you're happy?
PIERCE: Uh ... I'm happy.
- Really? - Yes
Listen, my time will come where it will be enough for me.
It will happen to you, I hope.
Like, where I was just about ready to say goodbye,
and did not live again.
Look, I just look to the future and ...
I do not see myself in it.
Like, once you've done an what is left,
You feel comfortable and you stay settled
to the same boring life.
- Ya
- Could you, like, let me go from here?
I had to pick some of the crap out of the workplace.
Misha: Are you sure?
I mean ... Do you want us to wait?
PIERCE: No. - Not.
- Well, it's okay, it's just a short walk away.
MISHA: Oke.
DEVIN: All right, man.
PIERCE: Okay.
ALEXA: Later, dude.
- Goodbye, friends, thanks for the ride, Mish.
MISHA: Yes, yes, yes, no problem, man. Be careful!
DEVIN: Later, pal.
- What is this?
- Shit, it's sad.
Misha: Devin, you're next.
Yes, no problem.
- I'm sorry, but I can not help it.
- What about what we talked about earlier?
- Right, um.
It was the last of my money.
- I need more than this, Lex.
- That's all I got.
Look, catch me tomorrow, and I will give you rest,
but that's it, okay?
Bye
[Slamming the car door]
- Are you going to come sit in the front?
[clattering]
[sigh]
- Can I ask you something?
Misha: Of course.
- What's the difference between me and him?
MISHA: Who?
- Louis.
- I do not know. - I'm serious.
Above your head, when you think of him,
and you think of me, what's the difference?
MISHA: I do not know.
- You know, just want you to lie to me.
It was not a big deal.
- I do not think there are very different.
When you two together, you're almost identical.
But when you are alone, you are the same person,
and Louis differently.
- Yes, I can see it.
- What do you think the difference is?
- Not me.
I just think we are the same.
Always the same.
So, what do you need money?
Misha: It was a loaded question.
- I can give you some if you need it.
Seriously, how many do you need?
- Everyone can always use more money.
FELIX: Yes, but you sound desperate,
as you need it quickly.
MISHA: Look, do not take this the wrong way,
but I do not want to owe anything to anyone.
Especially you.
- Consider it a gift.
Think of it as I am doing what no one expects me to do.
[Thunder rumbles]
- My problem will be solved with about 400 dollars.
FELIX: Oke.
So, I'll do it should ask you.
- I did not tell you why.
- I want to know, why me? Why did not Louis?
- I can not ask him.
I do not expect you to understand why,
I can not.
Now, you are the last option I had.
FELIX: Oke.
Well.
MISHA: Oke.
I am pregnant.
[Thunder rumbles]
And I do not want it.
Is this the part where you tell me
you lose respect for me or something?
FELIX: Hmm.
Not.
You do not need to say it to me
- I guess I just have to say it out loud or something.
FELIX: Oh, okay.
I do not really care.
That's not my life, it's yours.
- Well.
[Car engine stopped]
- Remove your jacket.
- I did not fuck you.
- Remove your jacket.
Remove your coat.
I'm serious.
[sigh]
You know, this money does not mean everything to me
whether I have it or not.
My life has not changed one bit.
I would still like it was a piece of dirt.
Lean back into the seat, to the door.
[Whining]
[Inhale]
Lift your shirt a little.
[Whining]
Pull your pants down a little bit.
[panting]
[Breath]
I think I love you brother.
[Groans]
I see the way that my brother saw ...
when we all hang out.
And the way you look at it.
Look at me the way you look at him.
- Not!
- Look at me the way you look at him.
[Sobbing]
Please.
[Grunts]
[Panting and moaning]
I will be right back.
[Misha sighs]
[Slamming the door shut]
[Sobbing]
Okay, let's go.
- What do you mean? Where's the money?
- We have to get it.
- But you say you have it.
- Driving.
[Car engine start]
FELIX: When we get in there ...
do not say anything.
In fact do not see them, okay?
We can get what we need and get out.
I need you.
And you need me, okay? Just us.
[Plays a dramatic theme]
[engine idling]
[Machine is switched off]
FELIX: You.
Take this.
[Door closes]
[mesin revs up]
[Brakes squeal]
[mesin revs up]
[Doors open]