Nama saya Jerry Hartfeld.
Saya menjalankan Sebuah produksi film, di California.
Kami lebih fokus pada tayangan realita.
Jika anda pernah menonton 'Tornado Trackers', itu salah satu produksi kami.
Sebuah rekaman kami terima melalui email...
Tentang sebuah episode baru reality show yang disebut 'grave encounters'
Yang diproduseri oleh produser muda, Lance Preston.
Film ini tentang kegiatan kelompok peneliti paranormal miliknya.
Dimana mereka menginvestigasi lokasi-lokasi munculnya arwah, dan hal-hal seputar itu.
Dan kegiatan ini sudah berjalan jauh lebih dulu...
sebelum program-program lain yang mirip bermunculan belakangan ini.
Tampaknya, itu bukanlah waktu terbaiknya
Nama saya Lance Preston.
Ketika saya masih kecil dan keluargaku pindah
ke sebuah rumah, yang akhirnya kami tahu berhantu.
Hal tersebut terus saja mempengaruhiku
Sejak saat itu, saya terobsesi untuk mencoba mencari bukti
Dan menunjukkan bahwa hal tersebut adalah nyata.
Mari bergabung denganku dan timku, Para penyelidik paranormal profesional
Saat kami mempertaruhkan untuk membuktikan premis bahwa tempat yang paling angkerpun bisa dimasuki oleh manusia.
Kami akan berada sepanjang malam dengan kamera merekam segala sesuatunya
Jika anda telah siap, inilah saatnya untuk mengikuti...
GRAVE ENCOUNTERS
Segalanya nampak berjalan dengan baik.
pengambilan gambar cukup fantastis, dan kami sangat senang.
Kami merasa benar-benar punya sesuatu.
Dan tentu saja, mereka telah sampai ke episode ke enam.
Ingin mengatakan sesuatu?
Ya! Saya ingin menegaskan tentang hal ini.
Bahwa apa yang akan anda saksikan bukanlah sebuah film.
Oke?
Ada 66 jam durasi rekaman, yang tidak diedit,
dari rekaman yang Lance buat,
Sama sekali tidak ada manipulasi,
Filmnya dibiarkan berjalan terus, hanya diedit karena kepanjangan.
Mulai..!!
Halo! Halo! Tes...tes, kamu!
Saya Lance Preston!
Pertahankan posisi seperti itu.
Saya akan bergeser sedikit, tunggu.
- Siap? - Ya, saya siap!
Saya akan mengambil seluruh gambar.
- Selangkah lagi kebelakang. - apa terlihat bagus?
Selamat Malam!
Selamat datang di episode baru Grave Encounters.
Saya adalah Lance Preston, Host anda sebagaimana biasanya...
dan malam ini saya sangat senang membawa anda untuk mengunjungi
salah satu lokasi yang sangat menakutkan yang pernah saya lihat.
Dibelakang saya adalah RS Jiwa Collingwood.
tempat ini merupakan salah satu dari 6 bangunan yang tersebar di lahan ini, dalam radius kira-kira 80 hektar.
tunggu, tunggu, ada mobil yang lewat...
Matt, lanjutkan dari situ, aku tidak akan mengulanginya lagi.
Antara tahun 1895 dan 1960 tempat ini merupakan rumah bagi lebih dari 80.000
orang penyakit jiwa dan gangguan kepribadian
Hingga ditutup pada tahun 1963, beberapa penampakan dilaporkan terlihat
Benda-benda yang bergerak sendiri, dan kadang-kadang anda mendengar
tawa para pasien gila yang dipaksa tinggal disini
Malam ini, saya dan tim saya akan dikunci selama 8 jam
terjebak didalam bangunan, selama waktu-waktu dimana fenomena penampakan tersebut seringkali terlihat
Dengan menggunakan peralatan yang sangat canggih untuk memburu hantu
kami akan mencari, apa yang disebut...
para hantu dari RS Jiwa Collingwood.
- Cut. - bagus!
benarkah..?
- Morgan! - Hi
- Morgan! Morgan Turner! - Ya, hai..
Maaf! terima kasih telah datang
aku tahu jalan kesini agak sulit.
Jangan khawatir. aku senang melakukannya.
Apa ini akan ditampilkan di TV? Ya, semoga..
Jangan melihat kearahku. aku sedang merekam.
jangan khawatir, kami akan mererekam semuanya.
Bersama kita saat ini, Morgan Turner, saksi mata lokal..
Morgan, hari ini akan mengatakan pada kita tentang sejarah kelam RS tersebut.
Morgan? bisakah anda memberitahu kami kapan RS ini dibangun?
Ya, sejarahnya sangat mirip dengan RS lainnya yang dibangun di saat itu.
dibangun pada tahun 1893...
untuk mengurangi kepadatan RS negara bagian Denver
di saat itu, penyakit kejiwaan belumlah dipahami dengan baik
pengobatan lebih sering dilakukan oleh para pemula
dulunya, RS Jiwa seperti ini terlihat sebagai tempat pembuangan...
bagi anggota keluarga yang malu, ketimbang...
sebuah tempat dimana mereka bahkan bisa memperoleh penyembuhan
Benar.
Kondisinya memprihatinkan saat itu,
para pasien tidur dilantai, bahkan tanpa pakaian ataupun selimut.
Tempat tersebut bukanlah tempat yang menyenangkan untuk ditinggali.
Dapatkah Anda memberitahu kami mengenai Arthur Freinken?
Kisahnya, tentulah sangat membawa pengaruh terhadap RS ini
Ya, betul. Saya kira Anda tidak akan menanyakan itu.
Freinken adalah dokter operasi syaraf lulusan Harvard...
Bekerja disini dari tahun 1937 hingga 1948.
Dia sangat terkenal dengan...
metode operasinya dalam mengoperasi otak.
Dia adalah pemimpin dalam operasi lobotomy yang tidak sah. Dibawah pengawasannya...
mereka telah melakukan sekitar 140 operasi lobotomy.
Pada tanggal 15 Agustus, 1948.
enam pasien berhasil menjebol kamarnya sendiri,
dan menikam Freinken di kantornya.
Jasadnya ditemukan oleh perawat keesokan harinya.
Sayangnya, kejadian ini sama sekali tertutupi oleh
berita kematian pemain baseball terkenal David Bruce, pada hari yang sama.
Wow! cerita ini sangat bagus!
Morgan, menurut pendapat Anda...yang sejujurnya, apakah Anda percaya dengan hantu?
entahlah
tapi jika memang mereka benar ada, ini mungkin tempat terbaik untuk mencarinya
Jalanan sangat macet hari ini
Kita tidak akan lama, hanya sekitar 6 jam.
Oh..."Kematian menantimu." Ya Tuhan!
Sepertinya kita akan menemukannya. Ini benar-benar payah.
ini mungkin akan memakan sedikit waktu, gembok ini...
model lama. kita seharusnya tidak menggunakannya lagi.
Santai saja, kawan.
Dengan gerakan lambat, suara latar, Semua ini menakutkan.
Yah, ini dia
Ayo masuk...
Ya Tuhanku...
Ini pintu masuk utama gedung ini
- Sangat bagus! - Ya!
Oh, ho ho, man!
Jika pasien anggota keluargamu, Check in di meja resepsi sana, tepat disana.
- Ini benar-benar menakutkan! - Ini sangat gila!
Apa kau melihatnya? Rekam setiap sudut ruangan ini.
aku akan merekam semuanya!
Jangan merokok disini.
Jangan coba-coba, aku tidak ingin kau memicu alarm asap disini.
aku disini bersama Kenny Sandivol. Pengurus RS ini dulu, selama 8 tahun.
Kenny! Menurutmu, apakah tempat ini berhantu ?
aku belum pernah melakukan ini, haruskah aku berbicara padamu atau pada kamera?
jangan pedulikan kameranya.
aku tidak tahu apakah saya percaya pada roh, atau hantu, atau apapun itu.
Tapi semenjak aku bekerja disini. aku seringkali melihat hal-hal aneh
terutama di malam hari, aku kadang mendengar...
suara pipa dan konstruksi bangunan yang mengganggu
Sulit untuk menjelaskan padamu. Tapi...
saya merasakan bahwa saya tidak sendirian.
Ayo kita periksa..!
Oh..oke.
Jadi koridor ini selama ini seperti ini..?
Ah, ya.
Sulit dipercaya bahwa Tempat ini dulunya rumah bagi ribuan pasien yang gila.
Persis.
Disini sangat gelap, meskipun siang hari.
- Kau takut ya? - begitulah.
Ada cukup banyak tempat menarik
yang akan saya tunjukkan pada kalian.
Kawan-kawan! Jika kalian mengira ini cukup gelap, tunggu hingga malam hari.
semua lampu tidak berfungsi, sangat gelap.
- Kalian lihat jendela ini ? - Ya.
Saya selalu menguncinya tiap malam. dan ketika saya kembali...
...disini di pagi hari, jendela ini terbuka lebar
Apa!
Saya tidak dapat menjelaskannya bagaimana...
seperti ada seseorang atau sesuatu yang mencoba keluar dari sini.
Ini sudah pasti menjadi lokasi penampakan
- Bagaimana menurutmu? - mantap.
Bagaimana mungkin menyembuhkan orang di ruangan seperti ini?
- Astaga! - Ini benar-benar hebat!
- Apakah coretan ini nyata? - Ya, sangat nyata.
Seorang pasien disini tinggal cukup lama
dan inilah yang dia lakukan.
Menghabiskan waktunya mencoret-coret dinding.
Jadi ini kamar yang sama untuk para pasien?
ya
Sungguh?
Saya tidak tahu apakah dia mati disini, tapi dia sangat lama berada di kamar ini
Sangat menyeramkan.
- Astaga ! - Kenny! Ini hebat !
Semuanya terlihat menakutkan disini.
Seorang gadis remaja mati bunuh diri disini..
- Apa? - Disini?
- Seorang pasien mati bunuh diri disini? - Ya disini, dia mengiris pergelangan tangannya di bak mandi ini.
Ya tuhan, itu sangat menyedihkan.
Orang-orang bilang mereka mendengar suara air mengalir keluar di ruangan ini.
Tapi saya tidak pernah mendengar apapun.
Selanjutnya kita akan kemana?
Kebawah, ke lorong Tempat saluran air.
Saya sudah tidak sabar ingin bertemu mereka.
Pssst! Apa kamu baik-baik saja?
Kenny! Inilah tempat yang aku cari!
Lorong ini menyatukan semua bangunan.
Lumayan panjang.
Dibawah sini seperti labirin. Kalian akan mudah tersesat disini.
Sekali waktu saya disini
dan udaranya sangat dingin.
Sangat sunyi. saya merasa ada seseorang yang memperhatikanku.
Perasaan yang sangat menakutkan.
- Apa? - Hanya bayanganku.
Bersama kita adalah Garry Krefeld. dari perusahaan kontraktor Krefeld.
Beliau dulu pernah bekerja disini
Apakah itu benar?
Kembali ke tahun 1983, pemda mencoba membuat renovasi disini
Tapi mereka tiba-tiba mebatalkan renovasinya. Benar-benar menyebalkan.
- Ingin saya lanjutkan ? - Ya, tidak apa-apa.
saya dan teman-temanku...
datang kemari sekitar 2 minggu.
- Dan mengalami berbagai jenis fenomena supernatural?
Yah, para pekerja berpikir
mereka mendengar suara-suara aneh
dan beberapa peralatan kami menghilang.
kukira ada pencuri, Tapi saya tidak melihat siapapun. Jadi…
- Dan ada sebuah kecelakaan ? - Ya, betul.
salah seorang pekerja naik keatas tangga. tepat disana!
Dia bersumpah bahwa sesuatu telah mendorong tangga tersebut
Dia terjatuh dengan sangat keras
Lututnya terluka, dan dia berhenti.
Kedengarannya tidak seperti disebabkan oleh 'residual haunting' (hal ghaib)
Tapi lebih seperti intellegent haunting (pikiran yang menghantui).
Residual haunting dikenal sebagai gema dari masa lalu...
terus bergema berulang kali.
sementara 'intelligent haunting' pada dasarnya adalah sebuah roh.
Berinteraksi dengan tujuan tertentu.
Banyak laporan masyarakat yang mengatakan bahwa mereka...
didorong, dicelakakan, dan bahkan dilempari.
Kejadian seperti itu langka. Tapi benar terjadi.
Jadi kalian berdua menghabiskan cukup banyak waktu disini?
Ya, anak-anak SMA seringkali kesini.
Anda tahulah, nongkrong.
dan kemudian melihat sesuatu?
Ya.
Kami tepat berada disini saat itu.
disini, lagi ngedate dan semacamnya...
Saya melihatnya dan saya bersumpah demi Tuhan.
Saya melihat seseorang disebelah sana.
- Dia sedang mengenakan baju putih seperti.. - Seperti pakaian pasien dirumah sakit..
Dan kepalanya botak.
penampakan yang sangat banyak!
Kenapa kita tidak bertanya pada tukang kebun itu?
selama lampunya tidak...
Maaf ! permisi pak!
Kami sedang meliput program TV, dan kami ingin tahu...
apakah bapak berkenan melakukan wawancara singkat.
Saya disini bersama dengan seorang tukang kebun, Javier Horteguez.
Javier, Pernahkah anda merasa ada hal yang ganjil disekitar bangunan ini ?
Tidak. tidak juga. Apa maksud Anda?
Baiklah, Umm.., apa anda pernah mendengar suara aneh atau menyaksikan sesuatu yang tidak lazim?
Saya baru bekerja disini.
Baru bekerja disini ya. Baiklah.
TC, bisakah kau..., beri saya waktu sebentar..!
Anda tidak bisa begitu didepan kamera.
Berpura-puralah melihat sesuatu.
- Saya harus kembali bekerja. - baiklah
Ini tidak akan lama! Tunggu, tunggu sebentar. Tidak ada lagi..?
Ini 20 dollar.
Disini saya bersama dengan seorang tukang kebun, Javier Horteguez.
Javier, Pernahkah Anda melihat hal-hal yang aneh
selama bekerja 10 tahun disini?
Ya, saya melihat hantu. tepat disana.
Itu sangat menakutkan.
Ada hantu di luar bangunan ini. Sulit dipercaya.
Ini adalah tempat paling sering terjadi penampakan, berbeda dengan...
...tempat yang pernah kami tunjukkan sebelumnya
Dihitungan ketiga, satu..dua..mulai..!
Karena bentuk bangunannya sangat besar dan panjang, kami memanggil seorang ahli.
Houston Gray, untuk menginvestigasi kegiatan kami.
Houston! Apakah kau merasakan sesuatu ?
Wow, saya merasakan energi yang hebat disekitar sini.
seperti banyak suara-suara yang sedang berbicara disaat yang bersamaan
Suara-suara ini sangat nyaring!
Masih ada lagi..
Ada sesuatu lagi disni..
Seperti roh jahat
kemungkinan itu setan.
Kita harus berhati-hati disini, malam ini Lance.
Kita pasti tidak ingin membuat kekacauan dengan hal ini, Sama sekali tidak..!
Ini dia.
Kau merasakan sesuatu ?
Ya.
Saya merasakan suasana sedih yang mendalam.
Sangat mendalam.
Saya melihat seorang pasien... Pasien wanita..
Seorang gadis... juga ada air... merah, air berwarna merah
Darah..., darah. Dia meninggal disini. Dia mengiris pergelangan lengannya di dalam bak mandi.
Si Penjaga juga mengatakan hal yang sama.
Houston! ini sangat hebat!
Rohnya masih ada bersama kita
Cut..!
Ya!
- Apakah tadi berlebihan ? - Tidak, tadi itu bagus.
ayo. bagaimana teman-teman?
tidak,tidak, ini sangat hebat. sangat nyata
- Lance! bagaimana menurutmu dengan episode 6 ini? - Bagus.
Ini tempat yang bagus.
Apa kamu pikir, ini karena kita akan menemukan hantu?
Ya, ratusan dari mereka. saya yakin.
Wow! kamu terdengar seperti agak ragu-ragu.
Ini akan hebat. dan jika tidak...
Terserahlah, setidaknya kita akan membuat sesuatu yang menakutkan.
Tungu, tunggu, TC..!
Apa kau ingin merekam matahari senja?
Kamera jendela, nyala!
Oh, ini benar-benar menakutkan ! saya akan keluar dari sini.
Oke, inilah dia, teknisi Grave Encounters yang bijak, Matt.
Matt! kenapa kau tidak tunjukkan apa yang kamu lakukan disini?
Saya telah memasang 10 kamera statis.
di lokasi utama aktivitas makhluk astral
Jadi kamera ini akan merekam terus menerus.
dan juga akan tersimpan di hard drive.
Dan semua hal yang terekam, ditransmisi oleh wireless langsung ke komputerku, dan dapat dilihat...
Jadi saya akan senantiasa tahu apa yang terjadi setiap saat.
Bagus Matt! Tunjukkan pada kami...
...masing-masing dari peralatan ini.
Ini adalah meteran EMF, Alat yang dapat...
...mengukur tingkat elektro statis dan elektro magnetik yang ada di udara.
Jadi ide dasarnya adalah ketika alat ini...
mendeteksi keberadaan manusia, meterannya akan tetap stabil.
sementara ketika mendeteksi bidang yang disebabkan oleh aktivitas...
...makhluk astral, jarumnya akan bergerak.
ini sensor infra merah.
seperti EMF, tapi fungsinya untuk mengetahui perubahan suhu.
Dipercaya bahwa hadirnya makhluk astral akan menyebabkan penurunan suhu
yang dikenal sebagai 'Titik Dingin'
1,2,3...
- Ini adalah perekam suara analog - Benar.
- Digunakan untuk menangkap EVP - Oh, tunggu...
jelaskan pada penonton apa itu EVP
EVP adalah Electronic Voice Phenomenon (Fenomena suara yang ditangkap oleh alat elektronik)
berfungsi untuk menangkap suara-suara yang tidak bisa dideteksi oleh telinga manusia.
Ketika kau memutarnya kembali, dan jika kau mendengar sesuatu...
...maka itu bisa jadi adalah suara-suara yang berusaha berkomunikasi denganmu.
ini alat favoritku, The Geiger counter (Pengukur banyaknya Radiasi).
tinggal putar soundnya disini, dan kamu siap menggunakannya.
Lihat ini! ini spektakuler.
ini spektakuler
Saya berani jamin, jika ada aktivitas makhluk astral disini,
kita pasti merekamnya.
Baiklah teman-teman, kita akan segera melakukannya
Temanku Kenny, perawat gedung ini,
akan mengunci kami dari luar
Kenny, terima kasih! sampai ketemu jam 6 pagi.
Jam 6 tepat! semoga beruntung!
Saya adalah iblis, anak iblis!
Saya sudah tidak sabar bertemu denganmu dipagi hari
Ya, kita harus menghabiskan malam dengan dua orang aneh ini
Apa yang kau lakukan? Saya tadi bicara dengan Kenny.
- Dia benar-benar mengunci pintunya ? - Tentu, ini kan bagian dari pertunjukkan, bung.
jangan khawatir tentang itu.
Apa yang akan kita lakukan jika membutuhkan sesuatu diluar sana?
Bagus! Ini yang akan terjadi.
Ini adalah lokasi yang terbesar yang pernah kami investigasi.
dan paling berbahaya
Sekarang, saya ingin menekankan sebuah fakta bahwa...
...semua fasilitas yang dibangun disini layaknya seperti penjara.
Semua jendela dijeruji.
Kita tidak akan bisa keluar, bagaimanapun caranya
Kita akan terjebak disini, hingga...
Kenny si penjaga, mengeluarkan kita dipagi hari.
Kita akan bekerja dalam keadaan gelap total.
menangkap segala sesuatunya dengan 3 kamera malam.
cukup banyak kamera statis yang telah dipasang Matt
di titik-titik utama aktivitas makhluk astral
Baiklah kawan, jika kalian siap. saatnya untuk...
...Grave Encounters!
Oke, sekarang kita sedang menjelajahi
koridor-koridor gelap dari RS tua ini
yang telah diabaikan lebih dari 50 tahun.
Kita mencari jiwa-jiwa yang terperangkap diantara kehidupan nyata...
...dan alam baka.
Saya merasa kedinginan, sangat dingin disini
Ini merupakan koridor dimana kalian bisa melihat...
penampakan seseorang yang kepalanya diiris
disepanjang hall ini.
Sasha, nyalakan PVS-mu!
Apa ada seseorang yang bersama kita disini?
Apakah anda dulunya pasien disini?
- Apakah anda dulunya tinggal di RS ini ? - coba putar ulang!
"apakah ada seseorang bersama kami?"
"Apakah anda dulunya pasien disini?”
"Apakah Anda dulunya tinggal di RS ini?"
Tidak ada apa-apa
- Tunggu sebentar! - Saya merasa ada…
Wahai Roh.., janganlah takut pada kami.
Jika anda disini, tunjukkan dirimu!
Saya rasa disini semakin dingin saja.
Selama kita berada disini.
Jika ada roh bersama kami disini, beri kami tanda
Bukalah jendelanya!
Meski hanya sedikit.
saya akan menggunakan kamera ini untuk mencoba menangkap anomali makhluk astral
yang tidak dapat ditangkap dengan mata telanjang
ini dikenal sebagai fotografi roh
sekali lagi
Kita harus menunggu hasilnya nanti..
dan jika ada hantu dibelakangku, kita akan mengetahuinya nanti.
Apakah anda yang menulis di dinding ini?
atau hanya ingin mencoba berkomunikasi?
Kenapa tidak mencoba berkomunikasi denganku saat ini?
Jika pasien yang bunuh diri ada di ruangan ini, di dalam bak mandi ini, ada disini sekarang...
...tunjukkanlah dirimu
Saya sangat ketakutan disini.
Ruangan 2 dan 4 menunjukkan fenomena perubahan suhu.
Kawan-kawan, kenapa saya yang dibiarkan sendirian disini?
Houston, apa kau merasakan sesuatu?
Saya merasakan energi yang sangat...sangat negatif disini.
bukan hanya satu energi, tapi banyak, sangat banyak.
Jika ada roh dibawah sini, tolong tunjukkan dirimu!
Bersuaralah untuk kami.
Seperti yang saya bilang, kelihatannya pipa-pipa ini tidak berujung
dan baunya busuk disini
- Oh, apa kau dengar itu? - Saya juga mendengarnya.
Ok, kami mendengar sesuatu. Apa itu tadi..?
Entahlah, kemari.. ikuti saya.
- Darimana bunyi itu tadi? - dibalik pintu ini.
tepat disini.. Maukah kau membukanya?
Bisakah Kamu mengayunkan kameramu masuk kedalam duluan.
Oh, tidak juga.
Sialan..!
- Diam - iihh, Tikus !
- Oh tidak, benarkah? - Apa kalian benar-benar takut tikus ?
Ini bukanlah masalah besar
lua biasa!
- Kau benar-benar pengecut. - Ini sama sekali tidak lucu
Ini hampir sama menyeramkannya dengan "Saw Dawn"!
benar-benar mengerikan. aku benar-benar ketakutan...
duduk di sini...
Benarkah tempat ini adalah tempat bernaungnya material elektro-plasma...
Yang pertama kali ditemukan oleh tim kami?
Saya rasa, kita mesti berjalan naik tangga itu.
sorot aku dengan kamera besar itu disepanjang jalan.
Beri kesan bahwa tempat ini seperti melayang-layang
- Seperti yang kita lakukan di mansion. - Seperti kapal udara?
Ya, ya tepat dan kemudian cut!
Lance pasti akan menyukaiku!
Sial..!
Ada telpon masuk. Tunggu,tunggu,tunggu...
Ya, sayang ?
Dia menangis. pasang dia ditelepon.
Halo manis!
Kata Ibumu, kamu takut...
dengan monster dibawah tempat tidurmu.
Bukankah kita telah membicarakan ini?
Monster itu tidak nyata.
Meskipun mereka nyata, dia tidak akan datang ke rumah kita
karena kamu tahu, Ayah akan melindungimu
Beritahu ibumu, saya mengizinkanmu tidur bersama dengannya hari ini.
Ayah akan tiba di rumah besok pagi.
Kita akan Pergi ke toko pizza, besok. Ayah akan segera pulang.
Selamat tinggal
Sialan, disini sangat dingin.
Kurang asem, Apa itu..!!!
Kawan, hentikan kekonyolan ini! saya benar-benar tidak ingin bercanda !
Ini bukan waktu yang tepat untuk melakukannya.
Ya ampun..?!
Hey, kalian ada dimana ?
mungkin karena tertiup angin..
Ini benar-benar padat, tornado pun tidak akan bisa mendorongnya. tidak semudah itu.
Seberapa berat menurutmu pintu ini?
hey TC, bagaimana pintu itu bergerak? apakah seperti...
seperti apapun itu, yang jelas itu menakutkanku.
aku harus secepatnya keluar dari sini
Bisakah kau jelaskan?
Sudah kubilang, tadi saya sedang merekam. kemudian berbalik
dan pintu itu tertutup
- Awalnya saya kira itu ulah kalian. - Kamu merekamnya?
kau merekamnya?
Tadi sudah kubilang sejak awal. Kalian begitu sibuk seperti…
kau merekamnya?
bagus, ayo kita lihat.
Ya Tuhanku!
Itu menakutkan.
Saya menerima permohonan maaf kalian !
Sulit dipercaya kau melihatnya !
Momen yang hebat terjadi beberapa saat lalu. Yang baru saja dilihat oleh...
TC, kameramen kami.
Pintu ini, tepat dibelakang ku, dan tertutup dengan sendirinya.
tidak ada tiupan angin
tidak ada jendela yang terbuka yang dapat menyebabkan hantaman pintu ini.
Saat ini, kami akan membuat kontak.
Apakah ada seseorang bersama kami, disini? kumohon buatlah suara.
ketuklah sesuatu..
Hantamlah pintu sesukamu.
Seperti yang kau lakukan pada teman kami TC, beberapa saat lalu.
Tutuplah pintu sekasar apapun maumu.
Ayo silahkan.
hantamlah..!
Sekarang kumohon! Berikan kami tanda !
Wahai roh ! saya mengajak kalian untuk menampakkan diri !
Jika ada orang disini, kumohon beri tanda...Sial..!
Kupikir kita akan melihat sesuatu yang…
- Astaga! - Apa itu tadi?
Ya Tuhan!
Tadi itu benar-benar menakutkan
Dia ada disini !
sial, aku tidak lihat apapun.
Kalian dengar itu ?
- apa ? - ssstt..!
Astaga !
Apa-apaan ini?!
Haloooooooooo!
Ini benar-benar menyebalkan, teman-teman.
Apa itu tadi, teman-teman?
Matt, apakah ada orang disana?
Hey Matt apa ada orang?
apakah ada seseorang dilantai, diatas kita?
Tidak. Apa yang terjadi?
Apakah ada orang yang tahu bahwa kita disini sedang mengambil gambar.
kenapa kita tidak keluar saja?
sebab dari sinilah suara itu berasal. Astaga!
Halo!
apa ada orang diatas sini?
seseorang sedang mengerjai kita.?
Jika ada seseorang disini mencoba mengerjai kita, ini bukan hal yang lucu.
saya akan menelpon polisi! kami punya hak disini!
Kami punya izin, dan kalian tidak!
- Bisakah kau rendahkan suaramu. - Saya sedang coba berbicara disini!
tenanglah, kawan-kawan. Ini sesuatu yang nyata
aku akan menggunakan EVP.
Siapa namamu?
Apa yang kamu inginkan?
Apakah kau diruangan ini bersama kami?
kamu dimana?
Putar kembali, Sasha.
"Siapa namamu?"
"Apa yang kamu inginkan?"
"Apakah kau diruangan ini bersama kami?"
"kamu dimana?"
Suara apa itu? Apa itu?
Apa itu tadi?...Apa itu tadi?
- Kau melihatnya tadi ? sulit dipercaya - aku berhasil merekamnya !
Sasha!
Kumohon, aku ingin kembali ke lobby. aku tidak sanggup, aku sangat ketakutan!
ada yang mempermainkanku!
- ada yang bernafas disampingku! - Baiklah, tenanglah.
Kita harus keluar dari sini sekarang ! Saya bahkan tidak merasakan tubuhku sama sekali.
- Tunggu, tunggulah sebentar. - Tunggu untuk apa?
Hey, lantas kita shooting program ini untuk apa? Apa hanya 5 episode..?!
Kita belum pernah melihat hal seperti itu sebelumnya
aku tidak peduli! aku hanya ingin keluar dari sini!
Baiklah Houston, aku ingin kau menemaninya ke lobby, lalu kembali kesini. Ok?
- Mungkin aku perlu tinggal disana. - Tidak, tidak boleh.
- aku ingin beberapa adegan lagi - Lance...
Saya sangat takut, rasanya saya tidak bisa melakukan hal ini...
Jadilah orang yang profesional, oke?! Perankan karaktermu..!
Kita menemukan sesuatu disini.
Oke..?! Jangan lakukan ini padaku.
- Oke, Saya akan kembali. - Saya akan ikut dengan Houston.
Tidak, tidak... TC kamu bersamaku, ayo..
- Apa? bersamamu? - Apa kau bercanda? apa kau lihat yang tadi itu?
Kita dapat menemukan lebih banyak lagi, Bung Mencetak Uang..!
Baru beberapa saat yang lalu, di tempat ini, Kita berhasil menangkap...
bukti yang tak terbantahkan tentang kegiatan makhluk astral ini.
Sasha, sangat ketakutan, karena para hantu memainkan rambutnya.
Kami akan mencoba membuat kontak sekarang
Wahai roh yang berada di koridor ini.
Kami memintamu untuk menunjukkan sebuah tanda
tunjukkan keberadaanmu.
Kumohon..!
jika anda masih disini bersama kami, beri kami sebuah tanda
Buatlah suara atau permainkan rambutku.
Apa kau melihat sesuatu?
Tidak. tunggu, beri saya senter itu... tak ada, tak ada apapun
- Jangan coba-coba memintaku... - Kita satu tim.
Saya rasa dia sudah menghilang
Jujur saja, mereka mungkin sudah bersenang-senang,...
...menakut-nakuti kita. mungkin kegiatan mereka sampai disitu saja.
maksudku, entahlah…
Ayolah, setan sialan...lakukan sesuatu.
Kau melakukannya tadi. Lakukanlah lagi.
Apa kalian takut?
Astaga, lupakan itu!
Sudahlah Lance! Dia sudah hilang.
Saya merasa mereka mempermainkan kita
Diam! Omong kosong, tenanglah
Bolehkah kita pulang sekarang?
Lance! Orang-orang punya kehidupan lain yang harus dilakukan, untuk mendapatkan makanan!
Benar.
TC, jam berapa sekarang?
04:40 dini hari, Bung.
Ayolah pulang. Bagaimana jika mereka enggan datang lagi?
Kawan, sebentar lagi Kita akan punya rekamannya.
Kenapa kita tidak membawa semuanya dan keluar dari sini?
Kita akan pulang.
Saya rasa jalannya lurus kedepan.
Apa kau yakin?
Ya lewat sini.
Aku rasa tidak.
- Ini jalannya kan, TC..? - Sial! ini jalan buntu
Teman-teman!
Ini bukan jalannya!
Ayo, ayo !
Ayolah TC, akuilah...
- Apa ruginya? - Kita tidak tersesat.
Kita tidak tersesat, Kita tadi lewat...
Hey Matt! Matt! Apa kamu masih mengawasi?
Matt! Kami tersesat, Bung.
Kami butuh petunjuk!
Kenapa dia tidak merespon..?!
- Saya tidak mau lewat situ TC! - Kenapa tidak?
Karena kita akan kembali kesini
Jika kita tetap pada satu arah, maka kita akan sampai disana, oke?!
Apa? Utara?
Saya berjalan berputar, dan itu sudut dimana...
...bak mandi itu tadi berada. Dia tahu kita berada dimana.
Kita sudah lewat sini tadi, TC!
Saya tidak akan menjelaskannya padamu lagi. Katakan padaku apakah ini bak mandi yang tadi kita lihat?
bukan bak mandi yang sama! Saya tahu itu bukan.
- TC! Bangunlah kawan! - Kau bilang jam 6 ?
- Apa kau akan tidur disini? - Kenny akan datang jam 6, bukan?
Saya tidak akan menunggumu, kawan! tidak akan
Saya tidak mau berjalan di kegelapan. Saya tidak akan menunggu...
Darimana saja kalian? Apa kalian tidak mendengar saya memanggilmu di HT?
ya, kau tahu?
Kau harus memperbaiki alatmu itu dengan tali BH. Itu akan lebih baik.
- Kita tersesat, kita tidak mendengar apapun di HT
Tidak?! Saya mencoba menghubungi kalian.
Kau tidak mendengarku diradio?
Tidak. Apa kau mendengarnya?
tidak!
Kenapa pintunya masih terkunci, Lance?
Lance!
Inilah alasannya, kenapa pintu sialan itu tidak boleh dikunci.
Astaga...!
Apa yang kau lihat? Apa itu?
Rambutnya Sasha, oh... sial.
Sialan..
Saya akan mengunggahnya ke komputer dulu
Tidak, Matt, kita tidak punya waktu untuk itu
Ambil semua kamera yang kau pasang. Kita harus mengumpulkannya semua.
Teman-teman, ayo bangun dan mulai berkemas.
Ayo siap-siap, sebentar lagi Kenny datang.
- Adakah orang yang bisa membantuku? - Tidak.
Saya butuh semua orang dibawah sini, Maaf Bung.
- Tapi akan lebih… - Saya tahu.
- kau bawa radiomu? - ya disini
- Apa masih berfungsi? - yah..semoga.
Kau dengar itu? Ya, itu hebat.
- Saya akan segera kembali, Oke? - Oke bung
Jangan pergi tanpaku...
Okay, Saatnya untuk keluar dari sini.
Lance, Apa kau disana Bung?
Hei guys, saya menemukan sesuatu disini.
Halo!
Lance..!
Halo..!
Teman-teman, berhentilah bercanda!
Saatnya menjelang pagi
Kami belum melihat aktivitas makhluk astral apapun selama sejam terakhir.
Kami dari “grave encounters”. saya Lance Preston.
- Sekali lagi.. - Tidak perlu..
Lagi..
Grave Encounters, saya Lance Preston.
Tinggal itu yang kupunya. saya tidak bisa melakukannya lagi.
Tidak apa-apa, kawan
esok dengan cahaya pagi, segala sesuatunya akan lebih baik
- baiklah - kau paham maksudku?
Itu kedengaran bagus. Ngomong-ngomong, Matt dimana?
kenapa sangat lama?
Matt?
Matt? Apa kamu disana?
- Matt? - Lance!
Radio itu tidak berfungsi sebelumnya.
Teman-teman! Saya tahu ini kedengarannya sangat bodoh...
Saya adalah orang terakhir yang ingin kembali menyusuri lorong-lorong ini..
tapi disitu sangat gelap, dan bisa saja Matt terjauh dan kesakitan
Dia benar, mungkin saja dia terluka
- Teman-teman, kita harus mencarinya. - Baiklah
Ini konyol. Ayo kita cari dia.
TC! Bawa kameramu. Sasha, ambil kameramu.
Untuk apa?
Dengar ! jika kita akan melakukan ini, maka kita harus merekam semuanya.
- Terima kasih atas bantuanmu, bung. - Hei!
disini bukanlah tempat yang asyik buat nongkrong...
sendirian..! Ya Tuhan.
Matt..!
- Matt! - Matt!
Matt...!
- Matt! - Matt!
- Dimana kau ? - Kau ada dimana ?
Matt!
- Apa ini? - sial!
Matt! Hey Matt!
kenapa semua peralatan ini berserakan dimana-mana ?
Matt!
- Matt! - Matt!
Oke...oke...oke
Kenapa dia meninggalkan barang-barang ini disini begitu saja
Dia tidak akan melakukannya,
Dia pasti sudah mengemasnya,
dia pasti ada disekitar sini
TC kesanalah, Sasha dan saya akan lewat sini
Kenapa kita melakukan ini? ini ide yang buruk.
Dia pasti disekitar sini, Dia tidak akan
- meninggalkan barang begitu saja.... - Kenapa kita harus berpencar ? kurasa itu bukan…
Sasha, ikut aku. TC, periksa jalan itu.
ini seperti kamarku setelah berdebat dengan putriku!
Matt, dimana kau kawan? Saya ingin pulang! ini sudah cukup !
Kau sudah berhasil menakuti kami!
Saya mencari pantat perokok itu..!
Ayolah, Matt
Ini bodoh, kawan.
Dimana orang ini..
Matt! Ayolah bung!
Dengar, kamu akan membuat istriku marah!
Ini sudah telat! Ayolah bung.
kamu akan mati ditanganku, Bro!
Matt. saya tidak bercanda! kamu dimana?
Kutu kupret?!
Matt?
Lance! Sasha!
- Astaga - Ada apa, apa yang terjadi?!
Tidak, jangan...jangan.
Kau baik-baik saja, kawan?
- Angkat saja saya. - Apa?
Angkat saya.
Saya bersumpah, seseorang...
Saya didorong, oke..?!
seseorang mendorongku...!
Saya sedang mencari Matt sialan itu. Saya melihat kebawah tangga...
...lalu sesuatu mendorongku, leher saya hampir patah, bung.
- Ya Tuhan. - Saya melihat kebelakang dan tak seorangpun disana
Makhluk itu mempermainkan kita, bung. Sepanjang malam.
Telepon dia! Telepon Kenny! Apa yang kamu tunggu?!
Baiklah..!
- Saya akan menelponnya, Tenanglah, oke? - Thanks
Astaga..
- Apa kamu baik-baik saja? - Tidak, saya tidak baik-baik saja
Dasar pintu sialan !
Saya tidak mendapatkan sinyal.
astaga..!
biar ku coba
benar-benar sempurna
Hei, apa yang kau lakukan, TC?
Menurutmu, apa yang akan saya lakukan? Saya mau keluar..!
- Kau tidak boleh mendobrak pintu itu! - Lihat saja..!
Kita tidak boleh merusak bangunan ini.
Kita punya tanggung jawab disini.
Kamu harus bersabar. Hei...Tunggu..!
Ayolah bung, apa-apaan itu?!
Kamu akan membayarnya!
- Kamu pikir saya peduli? - Tidak!
Sialan, bung!
Saya letih dengan ini semua, saya ingin pulang.
Berbaring di hotel lalu tidur.
Hei kamu tahu, semua program ini hanya tentangmu...
memangnya siapa dia?
letakkan kamera sialan itu di lantai.
oke baiklah
- bantu aku - oke
- kalian butuh bantuanku? - Tidak? Kami baik-baik saja.
Sialan, dihitungan ketiga, oke?
satu, dua, tiga...
Kutu kupret..!
Tidak, ini adalah jalan masuk..! Jalan masuk ini brengsek..!
- Kita masuk lewat sini kan? - ya
Ya, ini adalah jalan masuknya
Ini tidak benar.
Ini tidak mungkin.
Disinilah kita memulainya, kan?
membawa masuk semua barang-barang ini.
- Ini tidak masuk akal. - Semua ini tidak masuk akal.
Dari sinilah kita datang!
Ini hanyalah koridor lainnya... Saya sungguh tidak tahu...
Pintu ini memandu kita ke tempat ini,
Mungkin ini sisi lain dari bangunan ini, atau apapun
Lance!
Ini pintu masuk yang sama!
Saya sudah muak dengan semua ini kawan
Ya!
Houston, Pegang. Tolong pegang ini...
Hei..hei, hati-hati dengan kakimu...
Kamu diam saja bung, dan tidak melakukan apapun?!
Baiklah..
Apa yang salah denganmu?
Di hitungan ketiga. Satu, dua, tiga...
Apa maksud petunjuk itu? Apa yang terjadi sebenarnya?
Mungkin ini jalan khusus yang diperuntukkan untuk keadaan darurat saja.
Houston tutup mulutmu..!
tutup mulutmu..!
Ini, kau lihat?
kita akan keluar
beri saya waktu, oke?
Hati-hati
- Kurang ajar, kita terjebak.! - tidak
Ayo kita cari alat untuk membuka jerujinya
Saya punya kotak alat,
tapi didalam tas, diluar sana..!
Ini gara-gara kamu yang menginginkan kita dikunci didalam sini?
Benar-benar ide yang brilian..!
Nampaknya semua jendela memiliki jeruji
ya
Tidak, tidak! jendela yang diatas! tidak memiliki jeruji, iya kan?
Kita kesana.
Ayolah, percaya padaku!
Jam berapa sekarang, Sasha?
- 8:44 pagi. - Kamu pasti bercanda denganku!
- sialan - ini sudah jam 8.44
saya ada audisi besok!
tak ada yang peduli denganmu atau peduli dengan karir sialanmu itu!
Teman-teman, beri aku waktu berpikir sejenak!
Ini tidak masuk akal, semuanya menjadi berantakan!
Kemarin, saya memeriksa waktu saat matahari terbit
Apa sebenarnya yang kau maksudkan..?
seharusnya sudah terang sejak pukul 7:45 pagi.
Tapi ini masih tetap malam hari.
tetap malam hari...tidak masuk akal
saya tidak bercanda, bung.
Diam!
tetap tidak masuk akal.
Keluarkan kami dari sini! Tolong! siapapun, tolonglah kami..!
Oke..oke, mari berpikir rasional.
bangunan ini bangunan tua bukan?
bangunan tua biasanya menciptakan keanehan,
dan bisa jadi ada sebuah energy yang kuat
yang menahan tempat ini tetap seperti ini,
dimana energy ini bergerak sangat cepat dan membuat tempat ini tidak seperti pukul 8.30 pagi,
Dan itu sebabnya Kenny belum muncul-muncul juga.
Keanehan elektis? teori bodoh macam apa itu?
Bagaimana mungkin pendapat seperti itu bisa membuatmu berpikir rasional?
ini bukanlah audisi untuk salah satu film fiksi ilmiahmu..!
Tidak ada yang rasional disini, oke?!
Ini serasional dengan apa yang terjadi disini
Saya memeriksa ponselku...
dan tertulis sekarang pukul 1:12 siang.
1:12 siang hari
Saya rasa itu tidak benar. tapi inilah yang saya lihat...
entahlah. Kami semuanya sangat lelah
dan akan tidur siang. beristirahat sejenak.
Kami hanya menunggu hingga Kenny muncul.
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada kami
Sangat tidak masuk akal.
Saya belum tidur selama kurang lebih 20 jam
Saya akan beristirahat sejenak... tidur siang...
Houston, ada apa denganmu, bung?
Itu bukan saya! apa yang kau lakukan, bung?!
Apa yang terjadi? Ya Tuhan..!
Seseorang atau sesuatu baru saja merusak lampu kami.
Sekarang kami benar-benar gelap total.
Yang kami miliki sekarang hanya senter dan lampu kamera
- Sungguh membuang-buang waktu saja. - Saya memeriksa teleponku
Sekarang sudah pukul 8 malam.
Kami tertidur sekitar 7 jam lamanya.
TC punya beberapa sandwich. Kalian harus lihat ini.
Lance! Itu bau. Tutup benda itu!
Apa yang kau lakukan ? tutup benda sialan itu kawan !
Semua makanan seperti itu, tapi kami masih punya air, jadi...
Entahlah, kami akan baik-baik saja.
Kenapa kita tidak coba lewat terowongan?
Kenny bilang bahwa terowongan itu menyatukan semua bangunan disini
Mungkin kita bisa menemukan jalan keluar di bangunan lainnya
Apa kamu ingin seperti mendobrak tembok China?
Saya tidak akan ke terowongan itu... Jika lampu kita kehabisan energi, mampuslah kita.
Ingatkah kau ketika kau memintaku mengabadikan matahari terbenam kemarin?
Saya melihat sebuah pintu darurat untuk kebakaran.
Jika kita bisa naik ke atap, mungkin kita bisa keluar dari sini
Jadi bagaimana? Kita tetap disini atau...
Saya tidak peduli apa yang ingin kita lakukan, Kita harus keluar dari sini bung!
Saya tidak ingin tetap disini.
Baiklah, apakah semuanya ingin melakukan ini ?
- Ke atap ?! - Baiklah.
Ayo kemasi semua peralatan, dan berangkat
- berikan aku senter - baiklah
Lewat sini ?
Lance? dimana? Tidak, tidak, tidak!
TC, kau bilang kau tahu kemana kita akan pergi?
Saya tidak mengatakan apapun, jangan menyalahkanku!
Kau bilang kau tau dimana tangga naiknya kan?
Tidak, saya hanya bilang ada tangga.
- Saya tidak memberitahumu dimana letaknya. - Apa itu menjadi masalah..?
- Untuk itulah kita kemari. - Saya melihatnya dari luar, oke..?!
Oke! Sialan!
Saya tidak bisa melakukannya, teman-teman!
Apa itu tadi?!
Halo! Apa ada orang diatas sini?
TC! Apakah itu tangganya?
Jangan tanyakan aku soal itu, apakah itu tangganya atau bukan.
Hei Houston, Sorotkan lampu didepanku, ayo cepat, cepat.
Ayo, bergerak... Majulah!
menyingkir dari hadapanku! Menyingkir dari jalanku!
- Tunggu, teman-teman! - Jalan pelan-pelan saja
Apa yang salah denganmu Bung?!
Ya! Ya! (Jalan menuju Atap)
Tidak mungkin!
- Tunggu dulu! - Apa-apaan ini
Ini dinding yang benar-benar padat!
Bagaimana menurutmu? Sepertinya tembok itu sudah ada sejak tadi.
Mustahil!
Singkirkan kamera sialan itu dari wajahku!
- Bagaimana menurutmu ? - entahlah...entahlah
Kita baru saja meninggalkan tangga. benar-benar tertutup keatas.
Saya ingin mendokumentasikan semua hal disini, dan saat kita berhasil keluar dari sini...
...saya ingin orang-orang bisa melihatnya.
Lihat ini! Disini kita menaiki tangga itu, kan?
yang menuju ke lantai 4.
Lalu kita datang dari sini, iya kan? Kita seharusnya..paling tidak ada disini.
- Apa kau yakin? - Saya tidak tahu...
- TC, ini... - Lance! Lance!
Apa, apa..?
Kita berada disini ? bagaimana bisa? juga tangganya...
di sini terkunci
di sini tidak bisa
kita berada di lantai 1
kita lihat dulu
- disini awal kita masuk - Aku tahu… tapi…
- TC! Apa kau merekam ini ? - Ya, saya sedang mengambil gambarnya.
Sialan, apa...apa?
- Apa kau mendengarnya? - Suara apa itu tadi?
- Apa ini? Matt? Matt?
Sialan! Matt! sebelah sini!
Matt! Matt! Matt!
Matt, apakah kau...?
bukan disini, dia tidak ada disini
Apa benda itu bergerak?!
Keluar dari sini...!!!
Kami mencoba sepanjang hari untuk menemukan sebuah tangga
Entahlah, kita tidak dapat menemukan satupun
bangunan ini layaknya labirin
Seperti yang TC bilang, tempat ini...
...senantiasa berubah-ubah, disekeliling kami.
Kami belum menemukan Matt
Saya tidak tahu apakah dia baik-baik saja.
Kami seharusnya tidak kesini!
Kami semua lelah, lapar. Kami akan mencoba beristirahat lagi.
Kali ini kami akan tidur bergiliran
jadi akan senantiasa ada yang mengawasi
- TC, apa kamu sedang merekam? - Ya
Kami baru saja terbangun. Kalian harus liat ini!
matikan kamera itu.
Ayo Sasha! kita harus mendokumentasikan semuanya
Orang-orang harus melihatnya.
Hati-hati...Hati-hati!
Sasha, kita harus merekam ini, kamu harus mengerti...
Sangat tidak mungkin ada orang yang datang kesini...
...lalu melakukan hal itu, tanpa kita ketahui.
Cut! Cut, hentikan disitu.
Matt!
Saya sumpah mendengar sesuatu
Matt!
Halo!
Matt?
Lihat? Dia pasti disana. Sudah kuduga
Dia masih hidup
Matt! Apa kau baik-baik saja?
Bisakah kau mendengarku?
Saya benar-benar kedinginan!
Beritahu kami kau ada dimana? kami akan segera menjemputmu
Sialan!
Dia tidak disaluran itu lagi!
Kita harus menemukannya.
Bagaimana kita menemukannya jika kita tidak bisa...
...menemukan jalan menuju pintu depan?
Kita pastinya tidak terlalu jauh, HT ini sampah..!
Dengar, bagaimana kita tahu bahwa itu Matt?
Matt! apa kamu disini?
Maaf, maaf… astaga!
Matt! Kami mendengarmu sobat? Kau ada dimana?
Sasha, coba cari di semua frekwensi!
pastinya jarak frekuensinya tidak terlalu jauh...
Kau bilang dia tidak jauh?
Saya tidak tahu seberapa jauh akuratnya.
- Jadi menurutmu? Dia ada di jarak 200,300,400 meter? - 200 meter pasti masih terdengar jelas.
mungkin 300 meter
Tetap bersama. ayo.
Ini jalan buntu, jalan buntu! A dead end.
- Matt! - Hey Matt!
- Matt. - Matt!
Dimana kau, brengsek?
Dengar teman-teman, ini benar-benar tidak berguna, bukan?
Jika kita ingin mencarinya, kita mungkin harus meng...
astaga!
- Apa itu tadi?! - Itu Matt!
Apa yang kau lakukan, bung?
apa-apaan ini... ?
Lance..! Lance..!
Lakukan sesuatu, bung.
Lance! Lance!
Hey kau. Hey!
Hei, kamu siapa? Apa yang kamu lakukan disini?
Matikan lampunya! Matikan Lampunya!
Apa kau lihat wajahnya yang mengerikan itu!?
Tutup mulutmu!
Wajahnya itu...
Kenapa hal ini terjadi?
astaga!
Sialan! Sialan!
Kita kehilangan Houston!
Matt!
Teman-teman!
Teman-teman..!
Sasha!
TC!
Lance!
Apa ada orang disana?!
TC!
tolong! tolong!
tolong aku, teman-teman!
Houston menghilang...
Kami berusaha menemukan Matt lewat radio, tapi dia tidak merespon
Apa itu?!
Disini benar-benar gila.
sial..!
Saya tidak tahu berapa lama kami akan bertahan
Kami tidak sendiri...
bagaimana bisa namaku?
bagaimana bisa nama saya tertera di plester ini?!
pertama goresan dipunggungku dan sekarang...
Apa-apaan ini!
Ketika kami terbangun, kami memiliki label ini...coba lihat..
Kau menggangguku, apa yang kau lakukan saat aku tertidur biadab..!
Itu bukan saya.., bukan saya!
Ini gara-gara kau, brengsek
- Apa artinya itu? - Itu artinya kita dipermainkan.
Paham..?! Itulah maksudnya..!
Ini gila..
Ini benar-benar gila..!
Jangan melihatnya! Ya Tuhan!
Apa ini?!
Ada sesuatu disana...
Sudah cukup..!
Kita seperti berjalan dalam lingkaran
tetap tidak bisa menemukan Matt atau Houston.
- Berhentilah..! - Apa maksudmu? Berhenti apa?
Apa kamu bercanda? Sialan dengan programmu ini
Saya bukan bagian dari ini...saya hanya... Saya hanya mendokumentasikan ini, oke?
orang-orang harus melihatnya.
Matt menghilang, begitupula Houston, kan? kita harus fokus untuk keluar dari sini
dan menemukan mereka.
Dan kamu tetap melakukan rekaman konyol itu!
Okay teman-teman, berhenti sebentar.
- Saya hanya... - jangan pusingkan itu
Bisakah kau lari lebih cepat? Ayolah...
Oh Tuhanku! Ayo!
Tidak..tidak..tidak, berdirilah!
Apa kamu gila?! berdiri!
Berdiri...!
- Saya tidak sanggup, saya tidak sanggup - Kau bisa
Berdiri, berdiri..! saya tahu...saya tahu
Berdirilah...lakukan semampumu..!
Kita harus melanjutkan..!
- Oh sialan! - Apa, apa..?
Saya menemukan sesuatu! kemarilah!
Apa yang kalian tunggu? Kemarilah!
Lihat..!
Matt? apakah itu dia?
Saya tidak tahu, bung! Matt! Hey!
Matt, bangun
Hey Matt?
syuting saja ruangannya
hey Matt?
- Hey, Kau sangat merepotkan kawan! - Matt, apa kamu baik-baik saja?
Semua pasien disini kebanyakan mengalami fobia terhadap masa kecilnya.
Matt! astaga!
Berdirilah..! Ayo..!
Ayo, bangun..!
bawa dia ke sini ayo
Letakkan dia diatas tempat tidur, biarkan dia disana.
- Apa kau melihat sesuatu? - Tidak. kita baik-baik saja.
Dari mana saja kamu? Dimana kamu mendapatkan pakaian itu?
- Ayolah berbicaralah pada kami! - Lihat pergelangan tangannya!
Matt? Matt?
Bagaimana kau mendapatkan ini semua?
Matt! Apa yang mereka lakukan? Apa yang kau lihat?
Hentikan omong kosong ini. Kau dari mana saja?
kau pasti tau jalan keluarnya. Kita harus pergi dari sini
Yah, tentu kita bisa pergi, tentu bisa...
...segera, ketika kita sudah sembuh..
Apa? Apa maksudmu dengan "ketika kita sudah sembuh?"
Apa maksud perkataan itu?
Saya belum siap.
Prosesnya memang lambat. tapi para pasien merespon pengobatan tersebut
Dia sudah gila. tak satupun yang ia katakan masuk akal
- TC! Diamlah..! - Jangan menyuruhku diam..!
Jangan sedih, semuanya akan baik-baik saja.
Mereka akan menolongmu juga.
Astaga..!
- Oke, oke. TC! periksa pintunya! - Sudah!
Periksalah!
Ayolah bung, pastikan tak ada apapun disini!
Kita telah menemukan Matt
Dia benar-benar kacau!
TC masih bersama kita.
Apa?
- Tidak apa-apa. - Apa yang kamu lakukan?
Saya merasa kurang sehat
Aku rasa ada yang aneh dengan diriku
Ya, kamu sedikit panas, mungkin demam.
- Ini, minumlah. - Terima kasih.
- tidurlah. - Tidak bisa.
Dan rasanya saya tidak akan pernah bisa tidur lagi
Astaga!
Ayo.
Ayo...lari...!!!
Cepat, kesini!
Kamu melihat sesuatu? Apa itu?
Ada darah di bak mandi ini! Ada darah di bak mandi ini!
Apa? Ayo..!
sialan?!
Matt? Matt?
- Apa yang kau lakukan? - TC! Singkirkan dia dari situ!
Ayo kesini Matt!
TC! Apa yang kau lakukan?
Sialan, saya tidak tahu!
Ya tuhan! Ya tuhan!
Tolong, tolong!
Balikkan bak itu..!
Dia menghilang!
menghilang!
Dia benar-benar menghilang!
sial! tidak! tidak!
Ada sebuah lift!
Bukalah..! Bukalah..!
Ayo Bukalah..! Cepat.
itu cuma gaung dari elevator
Jika kita bisa mencapai terowongan,
mungkin kita bisa keluar melalui bangunan lainnya.
Ayolah!
Dengar! Tetaplah disini bersama Matt.
Saya akan mencari alat-alat.
Tetaplah disini! Saya akan kembali
Apa itu?
Ya Tuhan, Apakah itu lidah? Sialan..!
Ada apa, apa yang terjadi?
arahkan cahayanya, kebawah situ...
Ada tangga, menuju kebawah
Bagaimana kita membawa Matt?
Saya akan turun lebih dulu. Lalu kau membawa matt padaku, oke?
Tetap dibelakangku!
Lance! Lance!
Dimana tombol lampunya..?
Oh, ini dia!
Dia pergi..!
Entahlah, menghilang.
Ayo, dia bisa saja kembali!
- Matt mana? - Matt..!
Astaga, dia melompat. Dia melompat!
Ayo
tenang.. kamu berhasil melakukannya!
Tidak apa-apa...
tidak apa-apa
Ini terowongannya!
Akhirnya kita sampai. Ayo..!
Saya tidak bisa, saya tidak sanggup.
Sasha, ayolah!
Kenny bilang bahwa saluran ini menyatukan semua bangunan, bukan?
Kamu harus melakukan ini bersamaku.
- Saya tidak bisa melakukannya sendirian, Oke..? - Oke
Tetap dekat dengan ku, Lewat sini
seharusnya tidak terlalu jauh
Oke, sedikit lagi didepan.
Tidak, tidak.. kita sudah lewat sini!
Kita tidak seharusnya tiba disini, benar-benar sial!
aku tidak bisa pergi!
Tunggu sebentar!
Sasha, kau baik-baik saja?
astaga!
Saya menginginkan ibuku!
Ini adalah hari...
Hari apa sekarang?
Saya tidak tahu hari apa hari ini
Kami menghabiskan waktu seharian berjalan di satu arah.
Dan kita tidak pernah sampai disuatu tempat.
Kakiku sakit sekali
Sasha mungkin tidak dapat lagi melanjutkan
Siapa disana?
Siapa kamu?
Sasha?
Sasha, dimana kau?
Dimana kau?
Sasha!
Sialan!
sial!
Apa yang kau inginkan dariku?
Sedikit demi sedikit, saya kehabisan baterai
Sekarang, aku hanya bisa menggunakan lampu jika perlu saja.
Tapi aku tidak butuh lebih banyak penerangan!
tinggal aku yang harus terus berjalan
aku mungkin masih bisa berjalan berjam-jam.
Ini seperti sebuah permainan.
Seberapa jauh kamu bisa berjalan?
Jika seseorang melihat ini...
Sialan kau..!
Kalian sialan...!
itu untukmu..
Tidakkah kau mendengar sesuatu?
Tidakkah kau mendengar sesuatu, Hah..?!
aku masih hidup!
aku terbangun..
aku tidak tahu berapa lama aku tertidur, tapi...
Disana ada pintu!
Lihat!
Ini tidak mungkin terjadi.
Ini tidak mungkin.
aku pasti sudah gila!
Astaga!
Ini tidak mungkin.
dasar sialan!
Tidak! aku tidak gila!
aku tidak gila! Tidak..Jangan..Jangan!
aku lebih baik sekarang!
Akhirnya, aku bisa pulang ke rumah!
Grave Encounters. Saya Lance Preston.
Cut!