0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Visit www.Markasjudi.com Trusted Trusted Online Gambling Agents 1 00: 01: 06,113 -> 00: 01: 13,890 500 Thousand New Member Bonuses 10 Million Parlay Cashback 2 00:01:14,113 --> 00:01:18,823 FOREST ASHDOWN, SUSSEX 1941 3 00:01:37,824 --> 00:01:40,025 PARK MARGINE 4 00:02:36,488 --> 00:02:37,373 Daphne? 5 00:02:37,513 --> 00:02:38,514 Yes? 6 00:04:07,297 --> 00:04:10,256 FRONT LINES OF THE WEST REGION, FRANCE 1916 7 00:04:34,088 --> 00:04:35,756 Excuse me for a moment. 8 00:04:38,088 --> 00:04:40,756 Poor Blue, you feel awkward? 9 00:04:41,130 --> 00:04:43,923 Come on, you can dance with me. 10 00:04:50,213 --> 00:04:52,506 Come on, you can do it. 11 00:04:52,547 --> 00:04:54,256 You started it. 12 00:05:13,505 --> 00:05:16,506 Damn, sorry. \ But don't stop. 13 00:05:16,547 --> 00:05:18,298 You nudged my stockings. 14 00:05:18,338 --> 00:05:19,631 Don't care about them. 15 00:05:19,672 --> 00:05:22,731 They are jealous, my husband is the only one enough smart for... 16 00:05:22,772 --> 00:05:24,431 ... not killed in war. 17 00:05:24,472 --> 00:05:25,923 May I interrupt? 18 00:05:26,680 --> 00:05:27,681 Ernest! 19 00:05:28,263 --> 00:05:29,473 Hello, Blue . 20 00:05:30,306 --> 00:05:32,182 You can find another dance friend, Daph. 21 00:05:32,223 --> 00:05:33,265 All right. 22 00:05:33,556 --> 00:05:35,265 I was at the Battle of the Somme. 23 00:05:35,506 --> 00:05:36,507 That was terrible. 24 00:05:36,839 --> 00:05:39,432 All places are terrible. Where are you? 25 00:05:39,923 --> 00:05:40,924 At Passchendaele. 26 00:05:41,714 --> 00:05:42,447 Exactly. 27 00:05:42,448 --> 00:05:44,957 Milne! You're back. \ Rupert. 28 00:05:44,998 --> 00:05:46,715 How great is your appearance. 29 00:05:46,756 --> 00:05:50,757 And Shepard! The author of "Punch" the funniest and best illustrator. 30 00:05:50,798 --> 00:05:53,632 Ready to return a smile to our faces? 31 00:05:53,673 --> 00:05:56,882 Yes, even I will write good joke later. 32 00:05:56,923 --> 00:05:58,049 Really? 33 00:05:58,298 --> 00:06:00,999 I sit near the typewriter, a glass of sherry..., 34 00:06:01,039 --> 00:06:03,640 ... not to mention when that bombs fall around us. 35 00:06:03,681 --> 00:06:07,974 Sometimes gas blurs my glasses, but on the contrary... 36 00:06:08,189 --> 00:06:10,157 This is very good news. 37 00:06:10,898 --> 00:06:12,856 I can't wait to read it. 38 00:06:15,255 --> 00:06:16,298 Milne. 39 00:06:18,213 --> 00:06:19,381 Yes. 40 00:06:19,422 --> 00:06:20,673 Where to start? 41 00:06:20,713 --> 00:06:25,631 A few years ago, in Sarajevo, a prince was killed. 42 00:06:26,088 --> 00:06:30,714 And then, ten million who are not princes, killed. 43 00:06:30,755 --> 00:06:34,089 And what for? It's really sad. 44 00:06:34,988 --> 00:06:37,639 However, I know that the final death... 45 00:06:37,680 --> 00:06:41,139 ... will come to the princes, nobles and people... 46 00:06:41,180 --> 00:06:43,639 p> 47 00:06:43,680 --> 00:06:47,848 ... and for all the other fools... 48 00:06:50,555 --> 00:06:53,889 ... which caused the massacre of ordinary citizens. 49 00:06:55,505 --> 00:06:56,756 So... I what can you say, except... 50 00:06:58,713 --> 00:07:01,531 Cheers for them. 51 00:07:11,838 --> 00:07:14,006 "Cheers for them." [Tinkerty tonk term WWI] 52 00:07:14,380 --> 00:07:17,714 We are always exhausted. 53 00:07:18,297 --> 00:07:20,131 Never know if we are awake or dreaming. 54 00:07:22,630 --> 00:07:24,964 And the fly... 55 00:07:25,463 --> 00:07:27,964 Very large and blue . 56 00:07:28,630 --> 00:07:31,381 ... but there are maggots too. 57 00:07:32,172 --> 00:07:34,671 And when the maggots eat... 58 00:07:34,672 --> 00:07:35,962 Please stop. 59 00:07:35,963 --> 00:07:37,475 Sorry, I thought you were sleeping. 60 00:07:40,547 --> 00:07:45,614 Sorry, I thought you were sleeping. 61 00:07:47,172 --> 00:07:51,854 p> 62 00:07:52,297 --> 00:07:53,435 Do you know? If you don't think about it, it never exists. 63 00:07:54,047 --> 00:07:56,936 That's right, I read it, that's the word Plato. This is called philosophy. 64 00:08:03,380 --> 00:08:07,712 Ah, philosophy. 65 00:08:09,088 --> 00:08:14,121 I hope you realize laughing at Plato. 66 00:08:36,148 --> 00:08:37,462 Blue, life is full of
scary things. 67 00:08:39,398 --> 00:08:40,843 The important thing is to look for something that makes you happy and keep being guarded. 68 00:08:44,382 --> 00:08:47,298 Gosh! 69 00:08:47,499 --> 00:08:48,944 Take him out! 70 00:08:49,332 --> 00:08:51,302 Everything is fine and everything is smooth. 71 00:08:51,303 --> 00:08:52,098 This isn't right! 72 00:08:52,499 --> 00:08:53,550 Where is he? Blue! 73 00:08:54,124 --> 00:08:55,931 Blue! 74 00:08:55,932 --> 00:08:57,639 Blue? 75 00:09:10,374 --> 00:09:11,425 That's my call, maybe I should... 76 00:09:14,382 --> 00:09:15,964 Perfect birth, sir. 77 00:09:15,965 --> 00:09:19,073 However, Mrs. Milne lacks experience in this. 78 00:09:27,507 --> 00:09:28,923 Daphne. 79 00:09:28,924 --> 00:09:30,089 Tell her to come out. 80 00:09:30,090 --> 00:09:33,547 Daph... \ I don't want he saw me wailing. 81 00:09:33,548 --> 00:09:35,649 Maybe the best, sir. 82 00:09:41,964 --> 00:09:45,797 Milne's latest production results at 6:20 this morning... 83 00:09:45,798 --> 00:09:48,505 ... 84 00:09:48,506 --> 00:09:49,672 Thank God. 85 00:09:49,673 --> 00:09:51,463 At least according to the midwife. 86 00:09:51,464 --> 00:09:54,713 I have the impression that the midwife is a fisherman. 87 00:09:54,714 --> 00:09:57,078 > 88 00:09:57,798 --> 00:09:59,297 Often they overestimate the size of their catch. 89 00:09:59,298 --> 00:10:00,463 May I toast? 90 00:10:00,464 --> 00:10:05,672 Double toast! 91 00:10:09,714 --> 00:10:10,985 There will be a resurrection from the work Alan, "Mr. Pim passed Kingsway". 92 00:10:11,423 --> 00:10:12,517 Are you okay? 93 00:10:12,923 --> 00:10:15,687 Yes. 94 00:10:16,798 --> 00:10:20,597 I intend to move to the countryside, where there is peace and tranquility. 95 00:10:20,598 --> 00:10:22,680 Don't tell Daphne, please. 96 00:10:22,681 --> 00:10:25,914 Keep in mind, that's where we must control. 97 00:10:26,514 --> 00:10:28,013 Let's lift the glass. 98 00:10:28,014 --> 00:10:30,159 CR Milne. 99 00:10:30,431 --> 00:10:32,007 "CR Milne." 100 00:11:03,348 --> 00:11:04,399 Hello? 101 00:11:28,599 --> 00:11:29,868 Hello? 102 00:11:42,099 --> 00:11:44,988 I'm not sure I have to put you in a section where. 103 00:11:49,140 --> 00:11:50,716 Still alive. 104 00:11:52,599 --> 00:11:55,662 Do you know, Daph? Boys can also be fun. 105 00:11:56,349 --> 00:11:59,014 I'm a man. \ I keep thinking... 106 00:11:59,015 --> 00:12:01,336 It's a terrible feeling. 107 00:12:04,057 --> 00:12:05,589 Indeed he is a man. 108 00:12:06,307 --> 00:12:07,796 He will grow up. 109 00:12:08,340 --> 00:12:12,081 And will even be uniformed and go to war... 110 00:12:12,082 --> 00:12:16,039 ... and I'm here waiting for again like I'm waiting for you. 111 00:12:16,040 --> 00:12:17,529 Without meaning. 112 00:12:17,674 --> 00:12:18,806 Listen to me. 113 00:12:18,807 --> 00:12:22,308 I just joined "fighting to end the war". 114 00:12:22,924 --> 00:12:24,325 There will be no more war. 115 00:12:25,382 --> 00:12:29,189 I can no longer love someone who leaves, Blue 116 00:12:30,215 --> 00:12:31,791 It's not like that. 117 00:12:38,840 --> 00:12:42,385 His name is Christopher Robin, but we call him Billy. 118 00:12:43,340 --> 00:12:46,231 They say they will be girls. We Also, before he was born. 119 00:12:46,232 --> 00:12:47,898 Please sit down. 120 00:12:48,299 --> 00:12:52,463 I wanted to be named Rosemary, I even bought a beautiful dress. 121 00:12:52,464 --> 00:12:53,547 Oh . 122 00:12:53,548 --> 00:12:55,088 It's a shame to waste it, & apos; right? 123 00:12:55,089 --> 00:12:56,505 Of course. 124 00:12:56,506 --> 00:12:58,713 Oh, you have an interesting life. 125 00:12:58,714 --> 00:13:02,213 Babysitting son of the Chilean Ambassador. How nice it is! 126 00:13:02,214 --> 00:13:04,053 And a big party, imagined by me. 127 00:13:04,506 --> 00:13:07,213 It was very interesting. We traveled a lot. 128 00:13:07,214 --> 00:13:09,884 Why do you want to be a nanny if it's a lot of fun? 129 00:13:11,498 --> 00:13:15,480 My mother is sick. This requires my presence, so... 130 00:13:16,081 --> 00:13:17,736 It would be good if settled in one place. 131 00:13:17,748 --> 00:13:20,463 Oh, we will take a vacation. To Italy, only one month or less. 132 00:13:20,464 --> 00:13:21,722 Yes, very wise. 133 00:13:21,723 --> 00:13:26,013 When you come back, I will teach little one to have a routine. 134 00:13:26,014 --> 00:13:27,472 135 00:13:27,673 --> 00:13:29,830 136 00:13:29,831 --> 00:13:32,330 137 00:13:32,331 --> 00:13:34,705 p> 138 00:13:34,706 --> 00:13:36,555 You look very confident. 139 00:13:36,556 --> 00:13:39,707 You know the only good thing about war is... 140 00:13:45,099 --> 00:13:47,848 ... there are many good women like you.... 141 00:13:47,849 --> 00:13:49,731 ... who won't marry because there are no men. 142 00:13:50,182 --> 00:13:51,883 So you're accepted working here. \ Daphne. 143 00:13:52,140 --> 00:13:53,639 Yes? But that is true, right? 144 00:13:54,040 --> 00:13:57,936 Father and mother will go to the dance party! 145 00:13:58,249 --> 00:13:59,563 Bro. 146 00:14:03,625 --> 00:14:04,763 Thank you. 147 00:14:07,833 --> 00:14:09,722 This is your father's first night. 148 00:14:10,141 --> 00:14:12,182 Nou, how can be the first night? 149 00:14:12,183 --> 00:14:14,265 Blue looks 100 years old. 150 00:14:14,666 --> 00:14:17,992 This is the first night of his drama, Stupid. 151 00:14:18,708 --> 00:14:21,582 All right, to all cricket fans are here. 152 00:14:21,583 --> 00:14:25,041 I am sorry to tell you that rain has stopped the match at The Oval. 153 00:14:26,000 --> 00:14:29,807 In the West End here, of course, there is no who can stop the game. 154 00:14:36,541 --> 00:14:38,161 Per... this game... 155 00:14:38,633 --> 00:14:39,884 I wrote this game... 156 00:14:40,925 --> 00:14:42,019 This game is... 157 00:14:43,758 --> 00:14:44,809 I wrote this... 158 00:14:46,216 --> 00:14:47,355 I wrote... 159 00:14:49,133 --> 00:14:51,059 ... this game because... 160 00:14:55,466 --> 00:14:56,824 You should give a speech. 161 00:14:57,491 --> 00:14:59,374 It should say something good. 162 00:15:27,625 --> 00:15:30,290 You missed a beautiful party. 163 00:15:30,291 --> 00:15:31,457 Drama itu cukup bagus. 164 00:15:31,458 --> 00:15:34,057 In every newspaper if you want to see the details. 165 00:15:34,058 --> 00:15:37,457 "The Princess Royal is accompanied by Princess Maud in the box?" 166 00:15:37,458 --> 00:15:39,953 "Sir James Barrie and...? 167 00:15:40,125 --> 00:15:41,215 ... "Mrs. Elegant Milne. " 168 00:15:41,216 --> 00:15:43,049 Look at Alan, if you don't leave me... 169 00:15:43,050 --> 00:15:45,699 ... people won't comment like that. 170 00:15:45,800 --> 00:15:47,799 Comments? What comments? "Elegant" is not a comment. 171 00:15:47,800 --> 00:15:50,799 "Elegant" means your age is more than 30. Everyone knows that. 172 00:15:50,800 --> 00:15:54,214 You will never "Elegant" in my eyes. \ Why are we fighting? 173 00:15:56,675 --> 00:15:57,882 Why is there no talk about that? 174 00:15:57,883 --> 00:15:59,507 Why are all pretending that nothing happened ? 175 00:15:59,508 --> 00:16:00,965 Yes, it's over. 176 00:16:00,966 --> 00:16:02,757 What should I do? Nothing! 177 00:16:02,758 --> 00:16:04,840 You did the best in your field, wrote plays. 178 00:16:04,841 --> 00:16:06,382 Nothing has changed. 179 00:16:06,383 --> 00:16:11,065 Are you unconscious? If there is no change, it will keep repeating. 180 00:16:12,882 --> 00:16:14,181 I have to leave London. 181 00:16:14,182 --> 00:16:17,298 I think we all need a vacation. Ernest, you have to come... 182 00:16:17,299 --> 00:16:18,731 Blue means it's not a vacation. 183 00:16:18,732 --> 00:16:20,920 What I mean is moving, forever. 184 00:16:22,415 --> 00:16:25,789 I mean a quiet place where I can think. 185 00:16:25,790 --> 00:16:26,806 Do something valuable. 186 00:16:26,807 --> 00:16:29,473 If you write for West End, you must be in the West End. 187 00:16:29,474 --> 00:16:32,318 I'm tired of making people laugh. 188 00:16:33,374 --> 00:16:34,950 I want to make them understand. 189 00:16:35,957 --> 00:16:37,864 Yes, I think that's a bad idea. 190 00:16:37,957 --> 00:16:40,436 Daphne. \ Bad and silly. 191 00:16:41,082 --> 00:16:42,073 Daphne, you don't see... 192 00:16:42,074 --> 00:16:43,743 Gosh, don't beg. 193 00:16:44,915 --> 00:16:47,236 If you want to do it, just do it. > 194 00:16:59,875 --> 00:17:02,582 Hati-hati memegangnya! Atau akan jatuh ke lumpur. / Baik, Nyonya. 195 00:17:02,583 --> 00:17:05,340 Bring it up, where is the table? 196 00:17:05,500 --> 00:17:07,557 Up here. Up here. 197 00:17:08,750 --> 00:17:10,674 There, actually... 198 00:17:10,675 --> 00:17:14,132 I know you like good views when writing, but are you not interrupted? 199 00:17:14,700 --> 00:17:15,751 Alan? 200 00:17:16,325 --> 00:17:17,376 Alan? 201 00:17:34,250 --> 00:17:35,519 Alan? 202 00:17:49,833 --> 00:17:53,903 They walk deeper and get deeper into the forest. 203 00:18:06,458 --> 00:18:07,903 Oh , they arrived. 204 00:18:08,375 --> 00:18:10,099 Where is it, huh? It should be here. 205 00:18:10,100 --> 00:18:12,501 Alan, where? \ Where is it? \ Ah! 206 00:18:14,550 --> 00:18:16,715 Mother is here! \ Of course he's here. 207 00:18:16,916 --> 00:18:19,043 You will stay here. This is your new home. 208 00:18:19,250 --> 00:18:22,882 Yes, but I think they won't stay here. 209 00:18:30,208 --> 00:18:34,290 I said, Billy Moon, an unexpected surprise. 210 00:18:34,291 --> 00:18:35,999 Did you come to see my forest? 211 00:18:36,000 --> 00:18:37,424 Is this true your forest? 212 00:18:37,425 --> 00:18:40,032 Sure, as far as the eye can see. 213 00:18:40,333 --> 00:18:43,958 A bear feels more comfortable in a forest among wild animals. 214 00:18:43,959 --> 00:18:45,466 Are there really wild animals? 215 00:18:45,467 --> 00:18:49,591 I can't continue this chat before we meet. 216 00:18:49,592 --> 00:18:51,883 I'm Billy Moon and you are Teddy Bear. 217 00:18:51,884 --> 00:18:53,225 Edward Bear, if you don't mind. 218 00:18:53,226 --> 00:18:56,377 I hate that name. Mother will help us to think about new things. 219 00:18:57,667 --> 00:19:01,333 Do you know the mother who spoke and not the bear? Mother is playing. 220 00:19:01,334 --> 00:19:03,635 Yes, I'm just playing with Mother. 221 00:19:03,717 --> 00:19:05,644 Of course, how ridiculous. 222 00:19:16,301 --> 00:19:19,014 Whoop, you still have space for a little Piglet? 223 00:19:19,176 --> 00:19:20,300 Yes! 224 00:19:20,301 --> 00:19:22,752 I'm really a quiet friend and won't cause problems. 225 00:19:22,926 --> 00:19:25,925 Do you object to tigers? 226 00:19:25,926 --> 00:19:27,151 > 227 00:19:31,800 --> 00:19:33,924 No. 228 00:19:33,925 --> 00:19:35,851 Say good night to Teddy. 229 00:19:36,216 --> 00:19:38,405 Edward, forget? 230 00:19:41,050 --> 00:19:44,632 God bless mother. God bless my father. God bless the Nou. 231 00:19:44,633 --> 00:19:45,685 Amen. 232 00:19:46,634 --> 00:19:48,341 You forgot someone. 233 00:19:48,634 --> 00:19:49,841 Who? 234 00:19:49,842 --> 00:19:51,024 Think again. 235 00:19:54,926 --> 00:19:58,216 Leave your workspace first so you can work... 236 00:19:58,217 --> 00:20:01,258 ... and I can unpack, choose curtains and others. 237 00:20:01,459 --> 00:20:03,833 Your archives and laptops... \ I will also unload. 238 00:20:03,834 --> 00:20:06,635 No need, I can... \ Stop. 239 00:20:08,251 --> 00:20:09,520 Stop. 240 00:20:11,501 --> 00:20:12,683 Look. 241 00:20:15,084 --> 00:20:17,708 Me! I forgot to plead for myself. 242 00:20:17,709 --> 00:20:20,422 God bless me. Amen. 243 00:20:25,376 --> 00:20:28,002 Madame. \ Thank you, Mrs. Penn. 244 00:20:32,426 --> 00:20:34,658 Daddy is at work. 245 00:20:43,426 --> 00:20:44,914 I can't throw. 246 00:20:48,467 --> 00:20:51,518 Here! That's very good. 247 00:20:51,967 --> 00:20:54,068 Higher! Come on, higher! 248 00:20:58,701 --> 00:21:00,102 Hello! 249 00:21:00,667 --> 00:21:03,141 Ibu bilang kita tak boleh berbicara di saat Ayah bekerja. 250 00:21:03,142 --> 00:21:05,988 This is not that work. This is normal work. 251 00:21:07,101 --> 00:21:08,152 Come here. 252 00:21:08,392 --> 00:21:09,574 Hold this. 253 00:21:11,292 --> 00:21:12,841 Press it hard. 254 00:21:12,842 --> 00:21:14,050 > 255 00:21:14,051 --> 00:21:16,425 What is this for? 256 00:21:16,426 --> 00:21:19,100 We need a chicken coop. 257 00:21:19,101 --> 00:21:20,350 A place where they can move without being preyed on. 258 00:21:20,351 --> 00:21:23,064 Is that true? there's a fox? 259 00:21:38,476 --> 00:21:42,475 There are all kinds of wild animals here, no doubt. 260 00:21:42,476 --> 00:21:44,270 Billy, okay, yeah, fast, fast! Put it back. 261 00:21:44,559 --> 00:21:46,975 There! \ Right. 262 00:21:46,976 --> 00:21:50,345 Alright, come on! Come on! 263 00:22:22,851 --> 00:22:24,470 It's all, put it in a cage. Finish. 264 00:22:26,642 --> 00:22:28,218 Wait for me! 265 00:22:28,601 --> 00:22:29,891 What are you doing here? 266 00:22:29,892 --> 00:22:31,933 Sorry, this... 267 00:22:31,934 --> 00:22:33,641 Nou will be confused looking for you. 268 00:22:38,977 --> 00:22:40,465 Do I just go back? 269 00:22:43,935 --> 00:22:45,642 Don't need to, come with me. 270 00:22:46,977 --> 00:22:49,601 Sorry, Dad. 271 00:22:49,602 --> 00:22:50,915 Sorry, Dad. Sorry. 272 00:22:59,059 --> 00:23:00,433 I won't speak. 273 00:23:00,434 --> 00:23:05,183 Nou says Daddy is writing a book that is very important, so I can't bother. 274 00:23:05,184 --> 00:23:07,350 You realize you're talking now, & apos; ? 275 00:23:07,351 --> 00:23:09,475 Yes, but I will stop. 276 00:23:09,476 --> 00:23:13,152 While I am silent, can Father think of names for donkeys? 277 00:23:14,392 --> 00:23:15,725 Eeyore. 278 00:23:15,726 --> 00:23:18,352 Eeyore! Very good, thank you. 279 00:23:18,934 --> 00:23:20,475 Where do you want to go? 280 00:23:20,476 --> 00:23:23,670 Want to find wild animals. Dad says you are here. 281 00:23:24,101 --> 00:23:26,114 Yes, heart careful. 282 00:23:30,392 --> 00:23:34,462 What? What did you hear? Is that a tiger? 283 00:23:35,859 --> 00:23:36,910 No. 284 00:23:38,792 --> 00:23:40,369 Don't be here too. 285 00:23:42,543 --> 00:23:45,389 Stay calm. 286 00:23:46,127 --> 00:23:47,709 Don't move. 287 00:23:47,710 --> 00:23:51,376 Can we...? \ Dad said don't move! Believe me. 288 00:23:51,377 --> 00:23:52,953 Sorry. 289 00:23:53,052 --> 00:23:55,842 They will leave soon. Stay calm. 290 00:23:55,843 --> 00:23:57,550 Lebah itu baik, bukan? 291 00:23:58,052 --> 00:23:59,967 Even though they can bite... 292 00:23:59,968 --> 00:24:04,176 ... it's almost never done, as long as you don't bother them. 293 00:24:04,177 --> 00:24:05,884 They just want to make honey. 294 00:24:06,343 --> 00:24:07,569 p> 295 00:24:07,652 --> 00:24:09,446 Honey? 296 00:24:10,710 --> 00:24:11,761 That's what Nou said. 297 00:24:14,710 --> 00:24:15,761 Bees. 298 00:24:16,210 --> 00:24:18,923 Yes. 299 00:24:20,168 --> 00:24:22,865 Daddy really forgot bees. 300 00:24:24,293 --> 00:24:27,209 And honey. Father forgets with honey. 301 00:24:27,210 --> 00:24:29,818 Billy, you're brilliant about insects. 302 00:24:30,485 --> 00:24:32,148 What do you mean? \ An insect expert. 303 00:24:33,652 --> 00:24:34,966 You're the best of all time. 304 00:24:39,318 --> 00:24:40,544 Great. 305 00:24:40,860 --> 00:24:42,349 Honey. 306 00:24:43,568 --> 00:24:45,451 How stupid. 307 00:24:45,860 --> 00:24:47,436 Thank you, Billy Moon. 308 00:24:49,860 --> 00:24:52,776 No problem. 309 00:24:52,777 --> 00:24:54,609 I have selected the material, you just need to sew it. 310 00:24:54,610 --> 00:24:58,192 Outer shirt? \ Yes. 311 00:24:58,193 --> 00:25:01,026 Will this not look good? Where is he? 312 00:25:01,027 --> 00:25:03,009 Mr. Milne needs time to write his book..., 313 00:25:03,010 --> 00:25:06,234 ... the child can't follow it. \ Hello. 314 00:25:06,335 --> 00:25:09,793 Billy Moon, where? We are very worried. 315 00:25:10,043 --> 00:25:11,842 I was with Blue. \ Sure. 316 00:25:11,943 --> 00:25:14,401 If you continue like this, mom will fire your caregiver. 317 00:25:14,402 --> 00:25:17,734 Daph, it's really good that she accompanied me, in the end. 318 00:25:17,735 --> 00:25:21,312 Yes, but how can you write if your work continues to be followed by him? 319 00:25:21,313 --> 00:25:24,164 I told you that we can't have caregivers... 320 00:25:24,527 --> 00:25:25,909 Now look? You made this child cry. 321 00:25:26,010 --> 00:25:28,802 No, not him, Mother who made me sad. Leave him! 322 00:25:28,803 --> 00:25:30,510 Billy don't talk to your mother. 323 00:25:30,511 --> 00:25:31,810 I left because of Dad. 324 00:25:31,911 --> 00:25:34,577 I said there were wild animals, apparently none. 325 00:25:34,578 --> 00:25:37,410 We see squirrels. \ Squirrels aren't wild animals! 326 00:25:37,411 --> 00:25:41,160 Luckily there are no wild animals, because you are afraid of bees! 327 00:25:41,161 --> 00:25:44,825 Billy! \ Please take him away, okay? 328 00:25:45,953 --> 00:25:48,622 Apparently he hopes to see a bear. 329 00:25:49,044 --> 00:25:50,577 In Sussex? 330 00:25:52,328 --> 00:25:54,452 I don't see anything funny. 331 00:25:54,453 --> 00:25:56,285 The child has ridiculous hopes..., 332 00:25:56,286 --> 00:25:59,702 ... because you made ridiculous promises. 333 00:25:59,703 --> 00:26:00,928 Like me. 334 00:26:01,369 --> 00:26:03,743 First, I have a baby, aims to comfort you. 335 00:26:03,744 --> 00:26:07,035 It almost killed me. And that doesn't make you happy. 336 00:26:07,036 --> 00:26:09,784 And then we move to the forest, surrounded by wild animals. 337 00:26:09,785 --> 00:26:11,842 The essence of the problem is there are no wild animals. 338 00:26:12,702 --> 00:26:16,409 And you only gave a ridiculous answer, it is amazing. 339 00:26:16,410 --> 00:26:17,811 Nothing is ever enough for you. 340 00:26:22,118 --> 00:26:23,476 Daphne? 341 00:26:26,368 --> 00:26:27,534 Daphne! \ Alan! 342 00:26:27,535 --> 00:26:31,451 Nice to meet you! Welcome in your office. Look, there's a table. 343 00:26:31,452 --> 00:26:33,915 Do you still remember? \ What do you mean? 344 00:26:34,377 --> 00:26:37,353 You said you would take us here to write something. 345 00:26:38,135 --> 00:26:40,086 So, write something down! 346 00:26:40,427 --> 00:26:43,326 You're a writer who doesn't /> want to write! \ I'm thinking. 347 00:26:43,327 --> 00:26:46,542 Let's hear your great idea. \ I think where we are going. 348 00:26:46,543 --> 00:26:47,267 London! 349 00:26:47,268 --> 00:26:49,632 Not us. England! Where will England go? 350 00:26:50,052 --> 00:26:52,416 This country is injured, Daph. 351 00:26:52,593 --> 00:26:56,400 Losing people, huh. But losing is more than that. 352 00:26:56,677 --> 00:27:00,046 We need a goal. Do you not realize it? 353 00:27:00,343 --> 00:27:03,884 Nations in the world, they together forbid slavery. 354 00:27:03,885 --> 00:27:05,842 How if we do the same thing in war? 355 00:27:05,843 --> 00:27:09,009 What if we, all nations decide together..., 356 00:27:09,010 --> 00:27:12,509 ... if conflicts arise, disputes, war is not a solution? 357 00:27:12,510 --> 00:27:15,661 That war must be prohibited just like slavery. 358 00:27:18,718 --> 00:27:20,425 Yes, that answers what I want. 359 00:27:23,093 --> 00:27:26,070 No, your attitude isn't that. 360 00:27:27,568 --> 00:27:30,726 My attitude is that I'm going to London, seeing a new collection of wallpaper. 361 00:27:30,727 --> 00:27:32,892 What? Of course. All right. 362 00:27:32,893 --> 00:27:36,309 Yes, you know what it would be like to write a book against war? 363 00:27:36,310 --> 00:27:37,159 No, tell me. 364 00:27:37,160 --> 00:27:38,701 Like writing against the day Wednesday. 365 00:27:39,502 --> 00:27:41,876 Wednesday, Blue, is real. 366 00:27:41,877 --> 00:27:44,084 And if you don't like it, you can't avoid it, because... 367 00:27:44,085 --> 00:27:48,024 ... will arrive, if this is not Wednesday, it will arrive soon. 368 00:27:49,043 --> 00:27:50,094 Goodbye. 369 00:27:52,127 --> 00:27:54,884 Okay, when are you home? \ I won't go home. 370 00:27:55,168 --> 00:27:57,095 You don't go home, okay. 371 00:28:01,193 --> 00:28:04,957 I know you, Blue, you're a writer. 372 00:28:05,110 --> 00:28:07,954 If you don't start writing immediately, it will get out of hand. 373 00:28:08,943 --> 00:28:12,314 If you write, I'll go home . Otherwise, I won't go home. 374 00:28:15,410 --> 00:28:16,909 What about Billy? \ What's wrong with Billy? 375 00:28:16,910 --> 00:28:18,093 You have to take him with you. 376 00:28:18,094 --> 00:28:19,302 Is he interested in wallpaper? 377 00:28:19,303 --> 00:28:20,977 He is also not interested in being silent . 378 00:28:21,078 --> 00:28:22,710 If you want to go to London..., 379 00:28:22,711 --> 00:28:25,644 ... we can come along and we can bring it to the animal park. 380 00:29:11,462 --> 00:29:13,628 WINNIE - WINNIPEG BEARING AMERICAN BLACK 381 00:29:13,629 --> 00:29:18,705 SAVED AND SENT TO LONDON BY THE DOCTOR OF ANIMALS HARRY COLEBURN 382 00:29:26,879 --> 00:29:31,385 Christopher Robin, let me introduce my elder brother. 383 00:29:33,694 --> 00:29:35,235 Winnie, the name. 384 00:29:35,236 --> 00:29:35,960 Winnie. 385 00:29:35,961 --> 00:29:37,477 This is the name of the woman. 386 00:29:37,478 --> 00:29:39,435 Our mother prefers girls. 387 00:29:40,036 --> 00:29:43,887 I think with that appearance, you can freely call him. 388 00:29:45,494 --> 00:29:46,896 How scary. 389 00:29:47,461 --> 00:29:50,085 Edward won't be like that when I grow up, & apos; right? 390 00:29:50,086 --> 00:29:54,069 Of course not. He will remain small forever. 391 00:29:54,794 --> 00:29:56,414 Just like my son. 392 00:30:08,336 --> 00:30:12,502 The problem with this war, Alan. Who wants to read it? 393 00:30:12,503 --> 00:30:14,127 Everyone must be sure. 394 00:30:14,128 --> 00:30:16,085 Everyone doesn't want that to happen again. 395 00:30:16,086 --> 00:30:19,043 Everyone in England seems upset. 396 00:30:19,044 --> 00:30:23,070 Strikes, protests. Even you look annoyed. 397 00:30:24,211 --> 00:30:25,710 Do you mind if we come back? 398 00:30:26,111 --> 00:30:28,568 This path impairs my shoes. 399 00:30:28,569 --> 00:30:30,735 You don't ask me when will the book be ready. 400 00:30:30,736 --> 00:30:35,781 Get out of your work system and return to your consciousness, huh? 401 00:30:57,361 --> 00:31:01,912 Maybe your father is asleep. > We are very, very late. 402 00:31:11,362 --> 00:31:13,156 Nou. \ Tunggu di sini. 403 00:31:15,570 --> 00:31:17,028 Get off again. \ Sir. 404 00:31:17,029 --> 00:31:19,524 Get down! \ Sorry. 405 00:31:19,737 --> 00:31:21,291 Here we are, sir \ Get away from me! 406 00:31:23,262 --> 00:31:24,882 That was a balloon. 407 00:31:25,262 --> 00:31:27,013 Don't approach me. 408 00:31:30,195 --> 00:31:31,246 Stay there . 409 00:31:42,820 --> 00:31:44,178 Come on. 410 00:31:46,279 --> 00:31:48,249 Fast, fast, fast. 411 00:31:55,612 --> 00:31:57,495 Sorry to make you wake up, sir. 412 00:31:59,320 --> 00:32:00,671 Do you want a cup too? 413 00:32:02,570 --> 00:32:06,159 Do you want a cup too? 414 00:32:09,779 --> 00:32:10,830 p> 415 00:32:11,987 --> 00:32:13,563 It's just a balloon, like what you said. That is inevitable. 416 00:32:14,487 --> 00:32:16,653 Olive? 417 00:32:16,654 --> 00:32:20,330 Mrs. Milne? 418 00:32:40,370 --> 00:32:41,869 He said he was delayed, sir. 419 00:32:41,870 --> 00:32:44,328 He said he would contact you immediately if the time was right. 420 00:32:44,329 --> 00:32:46,578 No, Nou, don't go! Stay! 421 00:32:46,579 --> 00:32:49,352 This is only for a while. \ Nou! 422 00:32:49,353 --> 00:32:50,852 Edward is here to watch over you. 423 00:32:51,653 --> 00:32:54,735 Look, you have all these creatures. 424 00:32:54,736 --> 00:32:56,402 I don't want them! 425 00:32:56,403 --> 00:32:58,735 Billy! \ I hate them! 426 00:32:58,736 --> 00:32:59,874 Enough! 427 00:33:00,111 --> 00:33:01,818 I will leave this room... 428 00:33:01,819 --> 00:33:06,235 ... and I won't enter until you come back polite. 429 00:33:06,236 --> 00:33:07,856 Don't! Don't go! 430 00:33:08,986 --> 00:33:10,081 Nou! 431 00:33:17,528 --> 00:33:19,278 I tried to write. This commotion... 432 00:33:19,778 --> 00:33:21,443 Yes, sir. Sorry. 433 00:33:21,444 --> 00:33:23,277 I'll do my best to convince him, sir. 434 00:33:23,278 --> 00:33:25,685 He is angry because I want to leave . \ Of course. 435 00:33:26,194 --> 00:33:27,420 Do you want to go? 436 00:33:27,736 --> 00:33:29,160 I thought Mrs. Milne already said... 437 00:33:29,161 --> 00:33:31,962 Mrs. Milne said a lot, but I didn't expect it to happen. 438 00:33:32,786 --> 00:33:37,775 Anyway, I'll leave at least three nights. Thank you. 439 00:33:38,620 --> 00:33:39,671 Wait. 440 00:33:39,995 --> 00:33:41,440 Your mother. 441 00:33:42,995 --> 00:33:45,271 Maaf, aku benar-benar lupa. 442 00:33:46,162 --> 00:33:49,182 You have to go, of course. I hope he gets well soon. 443 00:33:51,704 --> 00:33:54,504 Billy doesn't want me to leave. 444 00:33:55,329 --> 00:33:58,786 My mother is my only family, sir.
And he's very sick. 445 00:33:59,412 --> 00:34:00,927 Mrs. Penn will take care of us. 446 00:34:01,288 --> 00:34:03,204 Mrs. Penn also left, sir. 447 00:34:03,205 --> 00:34:05,175 I am the cook today. 448 00:34:06,913 --> 00:34:09,770 Never mind, an old soldier, you know? 449 00:34:09,996 --> 00:34:11,267 I can take care of myself . 450 00:35:02,788 --> 00:35:04,714 So what breakfast do you like? 451 00:35:05,205 --> 00:35:08,137 I don't know. \ You don't know what your favorite is? 452 00:35:08,955 --> 00:35:11,870 I forgot, why did he leave? 453 00:35:11,871 --> 00:35:14,879 To buy wallpaper, etc. To make the house look good. 454 00:35:14,880 --> 00:35:16,149 455 00:35:17,171 --> 00:35:20,754 p> 456 00:35:20,755 --> 00:35:23,629 Not a mother. Nou. 457 00:35:23,630 --> 00:35:24,944 He goes to see his mother who is very sick, you know. 458 00:35:32,546 --> 00:35:35,070 Don't forget to pray for him. What if porridge? 459 00:35:35,071 --> 00:35:35,679 Yes, please. 460 00:35:35,680 --> 00:35:38,831 I know, but I've never eaten. I like the name. 461 00:35:41,263 --> 00:35:44,170 You've already eaten eggs. \ Usually in the skin. 462 00:35:44,771 --> 00:35:46,281 Boiled eggs. \ When will he return? 463 00:35:46,282 --> 00:35:47,170 Mother? \ Nou! 464 00:35:47,171 --> 00:35:48,545 He will be back in three days. 465 00:35:48,546 --> 00:35:50,329 But because of his mother's pain serious, it could be... 466 00:35:50,330 --> 00:35:53,918 I hate him! Tempt him and say don't go back! 467 00:35:55,955 --> 00:35:58,037 You can't hold knives and forks like that. 468 00:35:58,038 --> 00:35:59,704 Why not? 469 00:35:59,705 --> 00:36:00,756 Because... 470 00:36:02,705 --> 00:36:05,995 ... if someone falls from the ceiling... 471 00:36:05,996 --> 00:36:09,894 ... he will fall there and will be punctured by your fork... 472 00:36:09,895 --> 00:36:14,709 ... and he will bleed on your egg... 473 00:36:14,995 --> 00:36:17,227 ... and spoil your breakfast. 474 00:36:18,245 --> 00:36:19,759 Do you understand? 475 00:36:27,329 --> 00:36:28,598 Better. 476 00:36:48,745 --> 00:36:52,816 Nou said Daddy wrote a book to stop people from going to war. 477 00:36:53,830 --> 00:36:55,079 The war is bad. 478 00:36:55,080 --> 00:36:57,537 I know, daddy was there. 479 00:36:57,538 --> 00:36:59,495 So I think Father's book seems like a good idea. 480 00:36:59,496 --> 00:37:02,691 Thank you , you're the only one who thinks so. 481 00:37:06,038 --> 00:37:08,704 I really want Dad to write a book for me. 482 00:37:08,705 --> 00:37:10,675 I will definitely read it. 483 00:37:11,830 --> 00:37:13,287 We will go for a walk? 484 00:37:13,288 --> 00:37:14,370 Don't you work? 485 00:37:14,371 --> 00:37:15,904 Not really. 486 00:37:16,205 --> 00:37:17,474 Come on. 487 00:37:17,913 --> 00:37:20,579 A soldier shoots 488 00:37:20,580 --> 00:37:24,693 That's why Winnie ended up there where everyone watched it. 489 00:37:25,121 --> 00:37:27,310 I'll call me "Winnie". 490 00:37:28,330 --> 00:37:31,918 Called Winnie, short for from Winnipeg, where it came from. 491 00:37:34,246 --> 00:37:35,472 It's just a bee. 492 00:37:37,288 --> 00:37:39,214 There might be a nest. 493 00:37:39,871 --> 00:37:40,922 Let's see.

494 00:37:44,371 --> 00:37:46,692 There! On the tree. 495 00:37:47,705 --> 00:37:49,704 Are you good at climbing? 496 00:37:49,705 --> 00:37:51,829 Lumayan. / Oke. 497 00:37:51,830 --> 00:37:53,787 Try it, but be careful. 498 00:37:53,788 --> 00:37:58,645 Where there are bees, there is honey, where there is honey, there are bears. 499 00:37:59,371 --> 00:38:00,904 There are no bears in Sussex. 500 00:38:01,871 --> 00:38:03,273 Then what...? 501 00:38:04,413 --> 00:38:05,639 What is that? 502 00:38:06,413 --> 00:38:07,745 Oh no. 503 00:38:07,746 --> 00:38:09,962 I think he saw us. More well we catch it. 504 00:38:09,963 --> 00:38:11,101 Yes? \ Yes. 505 00:38:11,671 --> 00:38:12,985 I already got it. 506 00:38:14,380 --> 00:38:16,744 Daddy put it there, & apos; right? 507 00:38:17,338 --> 00:38:21,583 You're exaggerating if you think daddy can force the bear to the tree. 508 00:38:22,005 --> 00:38:26,424 Stay alert. If there is a bear, there might be a whole flock. 509 00:38:29,046 --> 00:38:30,097 Good. 510 00:38:36,338 --> 00:38:39,140 Mother says they must have names. 511 00:38:39,256 --> 00:38:44,288 Yes, tigers must be called Tiger. 512 00:38:45,381 --> 00:38:47,588 Tigger is better than Tiger. 513 00:38:47,589 --> 00:38:48,640 How better? 514 00:38:49,256 --> 00:38:52,188 Sounds more "energetic". 515 00:38:55,464 --> 00:38:56,515 Can be accepted. 516 00:38:57,672 --> 00:38:59,379 > 517 00:38:59,881 --> 00:39:02,681 Take that part. Can you put it there? 518 00:39:09,839 --> 00:39:11,671 I like that! I remember now. 519 00:39:11,672 --> 00:39:13,030 Pai! 520 00:39:16,464 --> 00:39:19,713 I think that's too much just for both of us. 521 00:39:19,714 --> 00:39:20,940 Yes. 522 00:39:22,714 --> 00:39:25,865 Dad miss Daph. You miss Nou. 523 00:39:27,630 --> 00:39:29,255 Do we just invite others? 524 00:39:31,546 --> 00:39:33,079 Just once. 525 00:39:36,963 --> 00:39:39,579 Some of us don't like pie, know? 526 00:39:39,580 --> 00:39:43,755 I don't like it. But don't let damage your pleasure. 527 00:39:43,756 --> 00:39:46,582 It's OK, Eeyore. We make something special for you. 528 00:39:47,589 --> 00:39:50,921 I know the pie is delicious, if only I could see it! 529 00:39:50,922 --> 00:39:53,196 Piglet, I'm sorry. p> 530 00:39:53,197 --> 00:39:54,821 That doesn't matter. \ Different times for Dad... 531 00:39:54,822 --> 00:39:58,805 ... make noises. Better with mother's voice. 532 00:40:01,406 --> 00:40:02,544 I understand. 533 00:40:04,739 --> 00:40:05,790 Now... 534 00:40:06,656 --> 00:40:10,696 God blesses food we want us to be devoured. 535 00:40:10,697 --> 00:40:11,748 Let's eat! 536 00:40:29,781 --> 00:40:31,050 Daph? 537 00:40:33,656 --> 00:40:35,196 Why are you still awake? 538 00:40:35,197 --> 00:40:38,321 I don't know if I should go to sleep or not. 539 00:40:38,322 --> 00:40:40,948 It's almost midnight. \ Nothing brought me to bed. 540 00:40:41,322 --> 00:40:42,571 I brushed my teeth. 541 00:40:42,572 --> 00:40:44,893 Have you prayed? \ Daddy finished writing? 542 00:40:45,781 --> 00:40:47,138 Go to sleep. 543 00:41:11,864 --> 00:41:13,703 New daddy wrote a poem. 544 00:41:14,072 --> 00:41:15,655 Will I like it? 545 00:41:15,656 --> 00:41:19,030 Daddy hope so. This has lots of poems. 546 00:41:19,031 --> 00:41:21,263 What about Tigger eating? 547 00:41:22,197 --> 00:41:24,211 Why do you have to do that? 548 00:41:24,531 --> 00:41:27,488 I think that's a topic very interesting. 549 00:41:27,489 --> 00:41:28,540 No. 550 00:41:29,322 --> 00:41:33,613 It's about a child who tries to find his mother even though he's only three years old. 551 00:41:33,614 --> 00:41:35,363 The age of three is still very small. 552 00:41:35,364 --> 00:41:37,696 But the poem is about many things. 553 00:41:37,697 --> 00:41:39,929 Why does he have to search? 554 00:41:40,906 --> 00:41:43,663 Her mother went to town without telling anyone. 555 00:41:46,822 --> 00:41:49,623 Her mother went to town without telling anyone. 556 00:41:50,114 --> 00:41:52,946 Her mother went to town < br /> wearing a golden dress... 557 00:41:52,947 --> 00:41:55,363 ... and nobody knows where it is. 558 00:41:55,364 --> 00:41:57,071 Nothing at all? 559 00:41:57,364 --> 00:42:00,946 King John placed an ad offering a reward for who found it. 560 00:42:00,947 --> 00:42:02,863 How much money do you think? 561 00:42:02,864 --> 00:42:07,240 That must be a lot of money. I think forty shillings. 562 00:42:07,281 --> 00:42:09,251 Forty shillings? 563 00:42:11,781 --> 00:42:14,757 It's difficult to make poems, right? "Shillings?" 564 00:42:15,822 --> 00:42:16,988 "Fillings." [patch teeth] 565 00:42:16,989 --> 00:42:18,905 What about pounds? \ Pounds? 566 00:42:18,906 --> 00:42:20,280 Pounds. 567 00:42:20,281 --> 00:42:21,446 Clowns. [clown] 568 00:42:21,447 --> 00:42:23,417 Yes, now there are Clowns. 569 00:42:25,572 --> 00:42:29,280 Kenapa Raja John? Kenapa bukan Raja Richard? Lionheart. 570 00:42:29,281 --> 00:42:30,655 It's a terrible man. 571 00:42:30,656 --> 00:42:34,531 Always fight the Crusades, hit people, hold people..., 572 00:42:34,532 --> 00:42:37,031 ... and tell people to pay the ransom. 573 00:42:37,032 --> 00:42:40,926 In addition, he is actually a French person. King John is often home. 574 00:42:43,073 --> 00:42:46,093 And he bathes once a year. That's awesome. 575 00:42:47,239 --> 00:42:48,290 A good shot 576 00:42:52,447 --> 00:42:53,498 Bend your knees. 577 00:42:55,614 --> 00:43:00,340 Robin Hood is also on the side of King Richard. And Robin Hood is great. 578 00:43:01,239 --> 00:43:05,658 Robin Hood is great, but has bad temper for people. 579 00:43:06,656 --> 00:43:08,488 I'm Robin Hood. 580 00:43:08,489 --> 00:43:12,446 Robin Hood, batman's deputy is ready face this ball from Little John. 581 00:43:12,447 --> 00:43:13,586 Ready? 582 00:43:14,156 --> 00:43:16,213 Jump four, I think, that good. 583 00:43:24,156 --> 00:43:26,038 What if this one is as the bat? 584 00:43:26,531 --> 00:43:27,932 Let's try. 585 00:43:28,447 --> 00:43:29,571 Be alert! 586 00:43:29,572 --> 00:43:32,198 Beware! 587 00:43:32,947 --> 00:43:33,830 I won. 588 00:43:33,831 --> 00:43:35,694 I don't think so. Let's try your strength, come on. 589 00:43:41,515 --> 00:43:43,889 It's so hot! \ Dad know you will say that. 590 00:43:44,290 --> 00:43:45,831 Put it back. 591 00:43:45,832 --> 00:43:48,289 Finish, you want a little ice? 592 00:43:48,290 --> 00:43:49,497 One or two pieces? 593 00:43:49,498 --> 00:43:50,549 One or two? p> 594 00:43:51,623 --> 00:43:52,747 Three. 595 00:43:52,748 --> 00:43:55,122 Two... 596 00:43:55,123 --> 00:43:58,414 God, can you hear me? 597 00:43:58,415 --> 00:44:00,497 Why is the water so hot? I'm almost boiled alive. 598 00:44:00,498 --> 00:44:01,987 Can you pray for Nou specifically? 599 00:44:06,540 --> 00:44:08,206 And tell him to come back. 600 00:44:08,207 --> 00:44:09,957 Which one do you want? 601 00:44:11,915 --> 00:44:14,081 this. 602 00:44:14,082 --> 00:44:15,133 Ready? \ Yes, with the same height. 603 00:44:16,165 --> 00:44:17,216 Now! 604 00:44:18,332 --> 00:44:20,020 My hand wins. 605 00:44:23,957 --> 00:44:25,008 No, mine wins. \ Come on. 606 00:44:26,165 --> 00:44:27,610 My hands! I won! 607 00:44:28,415 --> 00:44:29,904 Again? \ Yes! 608 00:44:30,582 --> 00:44:31,633 Please this one. 609 00:44:37,373 --> 00:44:38,949 Now! 610 00:44:39,707 --> 00:44:42,081 Mr. Billy. 611 00:44:42,082 --> 00:44:43,497 Of course. 612 00:44:43,498 --> 00:44:45,581 He can break your arm. 613 00:44:45,582 --> 00:44:48,664 What is his name? \ He doesn't have names, wild animals. 614 00:44:48,665 --> 00:44:50,941 But I want to give a name. 615 00:44:51,165 --> 00:44:52,785 You can call him "Pooh". 616 00:44:53,082 --> 00:44:57,501 So, if he ignores you, you can pretend to only say "Pooh". 617 00:44:58,040 --> 00:44:59,091 Pooh! 618 00:45:04,207 --> 00:45:05,608 Who is your favorite? 619 00:45:05,832 --> 00:45:08,039 I will choose the smallest. 620 00:45:08,040 --> 00:45:10,448 Piglet. \ Certainly Piglet. 621 00:45:24,499 --> 00:45:25,707 What did you get? 622 00:45:25,708 --> 00:45:27,065 A frog. 623 00:45:27,416 --> 00:45:29,735 Be careful, non-toxic. 624 00:45:30,249 --> 00:45:31,651 She's small, & apos ; right? 625 00:45:50,083 --> 00:45:52,184 Come on be a hunter in the snow. 626 00:45:52,416 --> 00:45:54,255 Very good advice. 627 00:46:05,333 --> 00:46:08,581 Come on! Don't freeze and don't get lost. 628 00:46:08,582 --> 00:46:09,720 I'll help you. 629 00:46:15,207 --> 00:46:16,414 Oh, how beautiful. 630 00:46:16,415 --> 00:46:17,872 Wow. 631 00:46:17,873 --> 00:46:19,012 Watch out. 632 00:46:21,873 --> 00:46:23,187 Lihat ini! 633 00:46:25,040 --> 00:46:27,789 What makes this trail so big? 634 00:46:27,790 --> 00:46:28,972 We have to follow it. 635 00:46:29,332 --> 00:46:32,581 Are you sure? Do you think we don't run away? 636 00:46:32,582 --> 00:46:33,807 No! 637 00:46:34,582 --> 00:46:35,983 Alright. 638 00:46:37,707 --> 00:46:38,801 Wait! 639 00:46:40,040 --> 00:46:41,791 No, we're fine. 640 00:46:43,040 --> 00:46:45,289 The animal doesn't hide its tracks properly. 641 00:46:45,290 --> 00:46:46,997 Maybe it's not necessary. 642 00:46:47,165 --> 00:46:50,579 Maybe he's the most scary of other animals. 643 00:46:52,582 --> 00:46:54,946 > 644 00:46:56,248 --> 00:46:57,430 If the snow keeps falling, we will lose track. 645 00:47:00,373 --> 00:47:01,818 Look. 646 00:47:02,957 --> 00:47:05,846 We return to the starting point. 647 00:47:14,832 --> 00:47:16,233 We instead follow own trace, huh? 648 00:47:16,582 --> 00:47:17,851 Sorry, Blue. 649 00:47:18,790 --> 00:47:22,335 Sorry. 650 00:47:41,373 --> 00:47:43,562 I think it's already summer time, & apos; right? 651 00:47:43,957 --> 00:47:45,226 I think Owls live there. 652 00:47:45,998 --> 00:47:49,587 Oh, huh? 653 00:48:07,707 --> 00:48:09,152 If you see him carefully, I'll see the front door. 654 00:48:09,457 --> 00:48:10,814 Come on. 655 00:48:11,457 --> 00:48:13,251 Go home, in my opinion. 656 00:48:18,833 --> 00:48:20,290 Ernest? \ Milne? 657 00:48:20,291 --> 00:48:22,174 I think I have something for us. 658 00:48:27,999 --> 00:48:29,540 Tigger is in the cage? 659 00:48:29,541 --> 00:48:33,207 It's not from here and no there are people like him... 660 00:48:33,208 --> 00:48:35,090 ... so he's confused and scared. 661 00:48:35,792 --> 00:48:37,833 The cage is a little cruel. 662 00:48:37,834 --> 00:48:40,291 But it's a phenomenal cage, & apos; right? 663 00:48:40,292 --> 00:48:41,693 Billy made it. 664 00:48:42,000 --> 00:48:43,874 Blue taught me carpentry. 665 00:48:43,875 --> 00:48:47,458 He is the best. He should be a handyman, not a writer. 666 00:48:47,459 --> 00:48:48,510 Hey! 667 00:48:53,042 --> 00:48:56,368 That's it, up there! Owls live there. 668 00:48:56,875 --> 00:48:58,516 How do you put it up? 669 00:48:58,517 --> 00:49:00,531 I don't know. \ Easy. 670 00:49:02,500 --> 00:49:03,958 Blow this. 671 00:49:03,959 --> 00:49:07,241 If enough, you will we fly to the branch. 672 00:49:29,583 --> 00:49:32,427 One, two, three! 673 00:49:35,291 --> 00:49:38,207 I think we need more a lot of air floats. 674 00:49:38,208 --> 00:49:41,665 The air floats. Milne, how will you do it? 675 00:49:41,666 --> 00:49:43,985 Maybe if we rub more thorough teeth. 676 00:50:03,041 --> 00:50:04,092 Yes! 677 00:50:13,949 --> 00:50:15,400 This is very fun. 678 00:50:31,991 --> 00:50:33,323 Is he home? 679 00:50:33,324 --> 00:50:34,726 This is heaven. 680 00:50:35,949 --> 00:50:37,157 Owls? Have you come home? 681 00:50:37,158 --> 00:50:39,259 Draw everything you can. 682 00:50:39,824 --> 00:50:41,323 We will sort it out later. 683 00:50:41,324 --> 00:50:42,988 May I come have a tea? 684 00:50:46,908 --> 00:50:48,448 Give a little shadow. 685 00:50:48,449 --> 00:50:50,948 That's the best way with light, the light hit. 686 00:50:50,949 --> 00:50:53,073 What is the name of our friend? 687 00:50:53,074 --> 00:50:54,519 Piglet. \ Piglet? 688 00:50:56,116 --> 00:50:58,786 As you can see, he looks a little depressed there. 689 00:50:58,974 --> 00:51:00,550 This one is scary. 690 00:51:01,708 --> 00:51:04,915 It shouldn't be scary.
You and Winnie the bear. 691 00:51:04,916 --> 00:51:09,083 Itu bukan Winnie beruang. Itu Winnie, singkatan dari Winnipeg. 692 00:51:09,084 --> 00:51:10,770 I've seen it in the animal park. 693 00:51:12,375 --> 00:51:14,039 Yes, a good explanation. 694 00:51:14,417 --> 00:51:15,818 Good explanation. 695 00:51:21,167 --> 00:51:24,708 The creature in the story is a toy, but the forest is real. 696 00:51:24,709 --> 00:51:28,374 And the size is not right. The bear must be smaller, like you. 697 00:51:28,375 --> 00:51:29,601 That. 698 00:51:29,792 --> 00:51:30,566 Yes, that one. 699 00:51:30,567 --> 00:51:34,333 Blue, did you write a book? I think we just have fun. 700 00:51:34,334 --> 00:51:36,916 We write books and have fun. 701 00:51:36,917 --> 00:51:39,124 I just found out that it can be done at once. 702 00:51:39,125 --> 00:51:42,139 You're not seen having fun when you're writing. 703 00:51:54,792 --> 00:51:56,980 Now it's your turn, Tigger. 704 00:52:00,834 --> 00:52:03,066 This is more than just poetry. 705 00:52:03,584 --> 00:52:05,378 This is is a small world. 706 00:52:06,042 --> 00:52:08,537 Like you said, hundreds of acres of heaven. 707 00:52:10,625 --> 00:52:13,291 Don't make noise. 708 00:52:13,292 --> 00:52:14,693 "Vespers." 709 00:52:16,167 --> 00:52:18,137 Yang ini untuk Daphne. 710 00:52:29,459 --> 00:52:30,904 Look, Blue, smoke! 711 00:52:31,375 --> 00:52:32,777 Intruder! 712 00:52:33,250 --> 00:52:35,166 Prepare your weapons, gentlemen! 713 00:52:35,167 --> 00:52:38,874 It's not an intruder. That is Nou ! That must be Nou! 714 00:52:38,875 --> 00:52:41,327 Maybe not Nou. \ Billy Moon. 715 00:52:43,500 --> 00:52:44,832 Hello! 716 00:52:44,833 --> 00:52:49,909 Mrs. Milne, we miss you so much! 717 00:52:49,916 --> 00:52:53,123 Living in the countryside is very simple. 718 00:52:53,124 --> 00:52:54,948 Yes, I know. 719 00:52:55,149 --> 00:52:58,148 So I brought some friends from town to stay 720 00:52:58,549 --> 00:53:01,390 Have you seen my little Jimmy? 721 00:53:01,491 --> 00:53:04,040 Joey, baby kangaroo is called Joey. 722 00:53:04,041 --> 00:53:06,915 Not this one. His name is Roo. 723 00:53:06,916 --> 00:53:09,104 I'm Kanga and this is Roo. 724 00:53:10,791 --> 00:53:12,060 Where is your caregiver? 725 00:53:13,049 --> 00:53:16,856 I'm confused, so there are only you two alone all this time? 726 00:53:17,716 --> 00:53:19,336 How come? 727 00:53:19,883 --> 00:53:21,853 Do we know where you are? 728 00:53:22,924 --> 00:53:25,638 Oh my goodness, no, what the problem is. 729 00:53:26,758 --> 00:53:30,477 The good news is now I go home. 730 00:53:31,091 --> 00:53:32,580 Is that not so? 731 00:53:32,758 --> 00:53:35,428 Yes, I honestly know. 732 00:53:42,717 --> 00:53:44,258 Do you know? 733 00:53:44,259 --> 00:53:46,928 Yes, I think I can find out. 734 00:53:49,259 --> 00:53:51,447 I sent you the poem I wrote. 735 00:53:52,259 --> 00:53:55,760 About a child. \ Yes, I've read, it's beautiful. 736 00:53:56,093 --> 00:53:57,756 It's just a little hobby. 737 00:53:58,593 --> 00:54:00,563 I sent it to the publisher. 738 00:54:00,843 --> 00:54:01,894 What? 739 00:54:04,010 --> 00:54:05,550 Yes, that makes me happy. 740 00:54:05,551 --> 00:54:07,550 I think that can make many people happy. 741 00:54:07,551 --> 00:54:08,996 Which publisher? 742 00:54:10,843 --> 00:54:12,769 Vanity Fair. 743 00:54:13,301 --> 00:54:16,452 They like it very much. Isn't that great? 744 00:54:17,760 --> 00:54:18,811 All right. 745 00:54:20,760 --> 00:54:22,611 CHECK AS WELL 39 POUNDS \ It's a bit great. 746 00:54:22,660 --> 00:54:26,375 Presumably this is the biggest problem their sales are for normal age. 747 00:54:26,376 --> 00:54:29,396 People buy extra copies to give to their friends. 748 00:54:30,335 --> 00:54:32,742 Maybe I have to ask Ernest to come again. 749 00:54:34,668 --> 00:54:37,512 Ernest and I included your bear in the book. 750 00:54:37,626 --> 00:54:39,071 He would like it. 751 00:54:39,376 --> 00:54:42,292 You were also included. Do you mind? 752 00:54:42,293 --> 00:54:46,625 I'm not sure, if I'm in a book, maybe people think I'm not real. 753 00:54:46,626 --> 00:54:48,917 Yes, this is a surprise when they find out you're real. 754 00:54:48,918 --> 00:54:51,917 And if they know Winnie is real too? 755 00:54:51,918 --> 00:54:55,292 We can't call him Winnie in a book, because it's a woman's name. 756 00:54:55,293 --> 00:55:00,084 No, that's the name of a bear. For different bears, said Nou. 757 00:55:00,085 --> 00:55:01,834 I like the name starting with "si / sang". 758 00:55:01,835 --> 00:55:05,584 William "the" Conqueror, Richard "the" Lionheart, Joanna "the" Crazy. 759 00:55:05,585 --> 00:55:06,834 That's your term. 760 00:55:06,835 --> 00:55:10,084 I'm not making it up. It's indeed the Queen of Spain. 761 00:55:10,085 --> 00:55:11,209 Winnie "the" bear. 762 00:55:11,210 --> 00:55:13,375 Everyone knows he's a bear. 763 00:55:13,376 --> 00:55:17,292 He is not called Richard the King, & right? Or Billy "the" Moon. 764 00:55:17,293 --> 00:55:18,709 But you are not the moon. 765 00:55:18,710 --> 00:55:19,884 Christopher "the" Robin? 766 00:55:19,885 --> 00:55:22,380 Neither me nor Robin. How am I called in a book? 767 00:55:22,718 --> 00:55:26,509 Not Billy Moon, that's our call. This will be confusing. 768 00:55:26,510 --> 00:55:28,392 But if I'm right in the book? 769 00:55:30,010 --> 00:55:31,759 Christopher Robin only. 770 00:55:31,760 --> 00:55:35,699 That's your real name, but it doesn't really represent you. 771 00:56:02,010 --> 00:56:03,175 Are you okay, old friend? 772 00:56:03,176 --> 00:56:05,189 There is a piece of land in France. 773 00:56:06,759 --> 00:56:09,034 It should look like now, yes & apos; right? 774 00:56:09,509 --> 00:56:11,522 As if that never happened. 775 00:56:13,050 --> 00:56:14,189 Blue..., 776 00:56:14,800 --> 00:56:17,783 ... when I grew up, what is your age? 777 00:56:17,800 --> 00:56:19,671 100 years, it seems. > 778 00:56:22,842 --> 00:56:25,775 There is an echo! Here, listen. 779 00:56:28,009 --> 00:56:29,260 Hello! 780 00:56:30,675 --> 00:56:31,926 Hello! 781 00:56:33,884 --> 00:56:35,529 Namaku adalah Blue! 782 00:56:36,800 --> 00:56:38,139 Who are you? 783 00:56:38,800 --> 00:56:40,707 I'm Billy Moon! 784 00:56:41,259 --> 00:56:43,298 And I'll be back soon! 785 00:57:00,051 --> 00:57:01,433 Ernest... 786 00:57:02,426 --> 00:57:03,677 ... .see. 787 00:57:28,676 --> 00:57:30,175 Does he need a hat? 788 00:57:30,176 --> 00:57:33,425 No, Winnie the Pooh is a figure for sleeping. 789 00:57:33,426 --> 00:57:37,496 Whether he is awake or is leaving. He is a dream in a bear figure. 790 00:57:37,635 --> 00:57:40,611 Winnie the Pooh? \ Winnie the Pooh. 791 00:57:41,426 --> 00:57:42,550 That's enough... 792 00:57:42,551 --> 00:57:43,967 It's hard to explain? \ Yes. 793 00:57:43,968 --> 00:57:46,725 And that's good. Is it good enough? 794 00:57:47,843 --> 00:57:49,092 Yes. 795 00:57:49,093 --> 00:57:50,494 Winnie the Pooh. 796 00:57:53,468 --> 00:57:55,759 He arrived! He arrived! He arrived! 797 00:57:55,760 --> 00:57:58,009 Gosh, who is he? Queen Mary? 798 00:57:58,010 --> 00:58:00,067 It's only been two weeks. 799 00:58:00,510 --> 00:58:01,648 Nou! 800 00:58:04,218 --> 00:58:05,384 Do you miss me? 801 00:58:05,385 --> 00:58:07,259 Yes! \ Sorry to be longer than my promise. 802 00:58:07,260 --> 00:58:09,592 We put the door in the tree using a balloon. 803 00:58:09,593 --> 00:58:11,825 Aku minta maaf tentang ibumu. 804 00:58:13,793 --> 00:58:17,162 Thank you, sir. He is now in a better place. 805 00:58:17,543 --> 00:58:19,426 I read the poem "Vespers". 806 00:58:19,710 --> 00:58:21,084 About his prayers. 807 00:58:21,085 --> 00:58:23,375 Depends on the wall < br /> a friend's living room. 808 00:58:23,376 --> 00:58:26,042 They tore pages from magazines and framed. 809 00:58:26,043 --> 00:58:27,667 Apparently, many people did that. 810 00:58:27,668 --> 00:58:32,481 Yes, it was just at the beginning. He was very, very busy. 811 00:58:45,877 --> 00:58:47,793 "And he helped others go..." 812 00:58:47,794 --> 00:58:49,063 "The big waterproof suit..." 813 00:58:50,919 --> 00:58:52,582 Who is this? \ Tigger! 814 00:58:58,219 --> 00:59:00,133 Thank you, Mr. Milne. \ Thank you very much. 815 00:59:04,219 --> 00:59:07,283 I think! You're so great at climbing trees. 816 00:59:07,552 --> 00:59:08,535 Who are you? 817 00:59:08,536 --> 00:59:12,285 Oh, keep quiet like that, good. Like a forest spirit. 818 00:59:12,686 --> 00:59:13,737 Sorry? 819 00:59:14,877 --> 00:59:17,918 Brown. Mary Brown, dari Times. 820 00:59:17,919 --> 00:59:21,835 Gosh, you must be the guardian. Like in "Vespers". 821 00:59:21,836 --> 00:59:24,635 Caregivers dress in blue. Who is blessed by God! 822 00:59:25,751 --> 00:59:27,834 Don't take pictures, < br /> if you don't mind. 823 00:59:27,835 --> 00:59:28,959 Billy, go down now. 824 00:59:28,960 --> 00:59:31,042 If you want to talk with Mr. Milne..., 825 00:59:31,043 --> 00:59:33,334 ... contact him and make an appointment. 826 00:59:33,335 --> 00:59:37,930 I don't want to talk to Mr. Milne. I want to talk to Christopher Robin. 827 00:59:38,086 --> 00:59:40,581 I don't think today can. 828 00:59:41,677 --> 00:59:43,689 Billy, we go. \ Why call him "Billy"? 829 00:59:44,086 --> 00:59:47,805 My real name is "Milne" but when I was small it was pronounced "Moon". 830 00:59:47,877 --> 00:59:50,543 I was also good at getting off the tree . You see it? 831 00:59:50,544 --> 00:59:51,595 Yes, I saw it. 832 00:59:51,877 --> 00:59:55,385 I also saw your feet tied to cardboard paper. 833 00:59:55,386 --> 00:59:56,635 Take care of me from dragons. 834 00:59:56,636 --> 01:00:00,368 Oh, you know where I can get dragon cardboard paper? 835 01:00:00,369 --> 01:00:01,701 Enough, honey. \ How troublesome... 836 01:00:01,702 --> 01:00:03,035 ... if the dragon burns my socks. 837 01:00:03,036 --> 01:00:04,350 Good afternoon. 838 01:00:06,286 --> 01:00:07,910 Have you taken a photo? \ Sorry. 839 01:00:07,911 --> 01:00:08,962 From the Times? 840 01:00:09,327 --> 01:00:11,603 That's good, you think it's good, & apos; right? 841 01:00:11,827 --> 01:00:12,593 No, Madame. 842 01:00:12,594 --> 01:00:15,045 I don't think . The kid is happy here and... 843 01:00:18,511 --> 01:00:19,780 Sorry, Madame. 844 01:00:20,136 --> 01:00:21,450 Sorry, sir. 845 01:00:22,844 --> 01:00:25,733 Yes, the Times is very good. 846 01:00:31,844 --> 01:00:32,982 Hello? 847 01:00:36,261 --> 01:00:39,324 Evening News wants to put Winnie on the front page. 848 01:00:39,427 --> 01:00:41,135 Yes, no problem. \ Are you sure? 849 01:00:41,136 --> 01:00:42,301 Yes, I think so. 850 01:00:42,302 --> 01:00:44,098 You're very good. Thank you very much. 851 01:00:47,802 --> 01:00:48,984 Nothing for you, sir. 852 01:00:49,552 --> 01:00:51,510 Almost everything is for little Christopher. 853 01:00:51,511 --> 01:00:52,562 Oh yeah. 854 01:00:53,302 --> 01:00:57,135 If you don't mind, sir. If in the future... 855 01:00:57,136 --> 01:00:59,718 ... can I go to the post office to get a letter? 856 01:00:59,719 --> 01:01:02,695 There are so many, so it's hard for me to balance myself. 857 01:01:04,261 --> 01:01:05,426 Of course. 858 01:01:05,427 --> 01:01:06,478 Thank you, sir. 859 01:01:07,761 --> 01:01:09,593 A gift for Christopher Robin. 860 01:01:09,594 --> 01:01:12,926 But I'm not Christopher Robin actually. \ For animals only. 861 01:01:12,927 --> 01:01:14,718 They don't eat chocolate. 862 01:01:14,719 --> 01:01:16,593 But me. And Nou too. 863 01:01:16,594 --> 01:01:17,718 Who is Nou? 864 01:01:17,719 --> 01:01:18,926 Caregiver. 865 01:01:18,927 --> 01:01:20,176 The caregiver is also real? 866 01:01:20,177 --> 01:01:21,635 Clear yes. 867 01:01:21,636 --> 01:01:24,593 I try hard to leave you. 868 01:01:24,594 --> 01:01:27,676 You leave three. That's good. 869 01:01:27,677 --> 01:01:30,301 Why does everyone like like Winnie the Pooh? 870 01:01:30,302 --> 01:01:33,935 He's my bear. Why aren't they looking for their own bears? 871 01:01:34,802 --> 01:01:35,853 Alright... 872 01:01:36,594 --> 01:01:39,385 Kau tahu, setelah perang ada begitu banyak kesedihan. 873 01:01:39,386 --> 01:01:42,635 Almost everyone forgets what is happiness. 874 01:01:42,636 --> 01:01:46,176 Then Winnie the Pooh appeared and he was like a successor. 875 01:01:46,177 --> 01:01:48,668 You just need to activate it and flow happiness. 876 01:01:48,669 --> 01:01:51,876 But I'm not Christopher Robin. I'm Billy Moon. 877 01:01:51,877 --> 01:01:53,168 That's right. 878 01:01:53,169 --> 01:01:55,960 And no need to share it with anyone. 879 01:01:55,961 --> 01:01:57,126 Except with your mother. 880 01:01:57,127 --> 01:01:59,753 Yes, but only a little. 881 01:02:02,002 --> 01:02:03,972 Come on, Christopher Robin. 882 01:02:09,011 --> 01:02:11,593 Give he hugs. After all, he's your father. 883 01:02:12,802 --> 01:02:16,609 Come on, Mr. Milne. Please be a little sorry. 884 01:02:25,636 --> 01:02:28,677 Surely he can't answer everything. 885 01:02:28,678 --> 01:02:31,552 A beautiful day in outside and I think we can... 886 01:02:31,553 --> 01:02:32,927 Can we go to the forest? 887 01:02:32,928 --> 01:02:35,292 It seems like I have lots of writing schedules. 888 01:02:35,928 --> 01:02:36,979 Maybe later. 889 01:02:44,344 --> 01:02:45,726 The citizens of Ashdown... 890 01:02:45,844 --> 01:02:49,213 ... I present Queen Elizabeth I. 891 01:02:50,136 --> 01:02:52,149 King Henry VIII. 892 01:02:52,302 --> 01:02:53,835 Boudicca. 893 01:02:54,386 --> 01:02:55,831 Lord Nelson. 894 01:02:56,227 --> 01:02:59,260 And now , a little boy and a bear... 895 01:02:59,261 --> 01:03:03,987 ... which will forever play a role in our hearts. 896 01:03:05,636 --> 01:03:08,885 I present a few people the most important... 897 01:03:08,886 --> 01:03:12,693 ... who ever visited this magnificent forest. 898 01:03:16,594 --> 01:03:19,751 I can make sure Druckers Tea Rooms is great at making fruit cakes. 899 01:03:19,752 --> 01:03:21,703 I don't agree with the fruit cake except for the wedding. 900 01:03:21,752 --> 01:03:23,043 Nou, am I good? 901 01:03:23,044 --> 01:03:25,058 Oh, very, very good. 902 01:03:25,752 --> 01:03:27,897 The three of us go for tea? 903 01:03:28,794 --> 01:03:30,501 No thanks. 904 01:03:32,461 --> 01:03:33,556 Billy! 905 01:03:33,962 --> 01:03:36,002 It's a bit rough. 906 01:03:36,003 --> 01:03:40,794 First, they want to be Huckleberry Finn wading the Mississippi River. 907 01:03:40,795 --> 01:03:45,961 Now they want to be Christopher Robin playing in the Forest hundreds of hectares. 908 01:03:45,962 --> 01:03:50,044 A child turns out to be indeed Christopher Robin. Here it is. 909 01:03:50,045 --> 01:03:55,209 In the Ashdown Forest, England, is the home of the original Winnie the Pooh. 910 01:03:55,628 --> 01:03:59,042 Of course he is the happiest child on Earth. 911 01:03:59,962 --> 01:04:01,752 And this is where his parents are. 912 01:04:01,753 --> 01:04:04,794 They came to the US to introduce the latest adventures... 913 01:04:04,795 --> 01:04:07,211 ... the most popular bear in the world. 914 01:04:07,212 --> 01:04:10,002 Mrs. Milne, what is the first thing you want to do in the US? 915 01:04:10,003 --> 01:04:11,973 I like going to speakeasy. 916 01:04:12,295 --> 01:04:15,961 Mrs. Milne is certainly kidding. He knows it's an illegal place. 917 01:04:15,962 --> 01:04:19,961 Of course I know it's illegal. That makes it fun. 918 01:04:19,962 --> 01:04:22,675 NEW YORK WELCOME
WINNIE THE POOH 919 01:04:22,962 --> 01:04:24,013 Really? 920 01:04:24,753 --> 01:04:25,804 No thanks. 921 01:04:26,837 --> 01:04:30,452 I can't believe I'm talking with Christopher Robin's father. 922 01:04:30,453 --> 01:04:32,952 Yes, the child in the book is not my true child. 923 01:04:32,953 --> 01:04:35,261 But his name is Christopher Robin and he likes to climb trees. 924 01:04:35,262 --> 01:04:36,427 Yes, that's right, but... 925 01:04:36,628 --> 01:04:39,377 I can imagine you created all the stories it's in bed... 926 01:04:39,378 --> 01:04:41,919 Thank you, excuse me, I want to find my wife. 927 01:04:41,920 --> 01:04:43,015 Good night. 928 01:04:44,712 --> 01:04:48,627 Isn't this great? It's like London, but with more money. 929 01:04:48,628 --> 01:04:51,711 I think when people like books, they will flatter their authors. 930 01:04:51,712 --> 01:04:55,294 What they want to talk about > only Christopher Robin. Watch out. 931 01:04:55,295 --> 01:04:56,377 Hello. 932 01:04:56,378 --> 01:04:58,994 I know you will talk to the real Christopher Robin tomorrow. 933 01:04:58,995 --> 01:05:04,028 And I hope you can congratulate birthday of all fans in the US? 934 01:05:10,120 --> 01:05:11,702 First arm. 935 01:05:11,703 --> 01:05:12,754 Second. 936 01:05:14,995 --> 01:05:16,046 What is that? 937 01:05:16,287 --> 01:05:18,994 Get off and open the door, young man . 938 01:05:18,995 --> 01:05:20,370 You are the host. 939 01:05:20,371 --> 01:05:21,453 Who? 940 01:05:21,454 --> 01:05:22,505 Surprise. 941 01:05:22,788 --> 01:05:24,328 Mother and Father! 942 01:05:24,329 --> 01:05:27,524 Maybe not mother and father. 943 01:05:38,288 --> 01:05:40,214 Gosh! 944 01:05:52,788 --> 01:05:54,320 You like that, Christopher Robin? 945 01:05:54,621 --> 01:05:56,153 Do you want them to play again? 946 01:05:56,663 --> 01:05:59,212 Can you, Nou? I may tell them to play again? 947 01:05:59,213 --> 01:06:02,669 I thought so. They are gifts from mother and father. 948 01:06:04,628 --> 01:06:06,773 Happy birthday, Billy Moon. 949 01:06:26,053 --> 01:06:29,261 We went through a beautiful day. I almost finished the tree house. 950 01:06:29,262 --> 01:06:30,802 You enjoyed your birthday? 951 01:06:30,803 --> 01:06:33,969 The best in my life. We eat sausages in the forest. 952 01:06:33,970 --> 01:06:36,802 But it rains. It keeps raining 953 01:06:36,803 --> 01:06:38,927 Nou says we have to build an ark. 954 01:06:38,928 --> 01:06:40,719 Yes, but don't screw up my tool. 955 01:06:40,720 --> 01:06:44,094 No, I consider him I'm kidding. When will you go home? 956 01:06:44,095 --> 01:06:45,711 I'll be back before you've finished spelling Jack... 957 01:06:45,712 --> 01:06:46,919 Robinson. 958 01:06:46,920 --> 01:06:49,211 I have already mentioned and Daddy hasn't returned. 959 01:06:49,212 --> 01:06:51,794 Did you know, Nou is a bad bowling player. 960 01:06:51,795 --> 01:06:54,111 And I'm afraid I don't practice enough. 961 01:06:54,112 --> 01:06:55,736 Unfortunately, we are running out of time. 962 01:06:55,937 --> 01:06:57,644 Happy Birthday, Christopher Robin. 963 01:06:58,045 --> 01:07:00,877 You heard Mr. AA Milne, the writer Winnie the Pooh... 964 01:07:00,878 --> 01:07:03,919 ... and the real father of Christopher Robin. 965 01:07:03,920 --> 01:07:05,189 Just imagine. 966 01:07:05,670 --> 01:07:10,571 Gentlemen, you want to get home shaving? Contact us. 967 01:07:12,670 --> 01:07:14,377 I don't understand. 968 01:07:14,378 --> 01:07:19,086 Why does anyone speak? Why did dad call me Christopher Robin? 969 01:07:19,087 --> 01:07:21,319 He never called me Christopher Robin. 970 01:07:24,670 --> 01:07:26,836 Take your waterproof boots. 971 01:07:26,837 --> 01:07:28,151 But this midnight. 972 01:07:29,045 --> 01:07:36,134 Two, three, four, five, six. 973 01:07:36,378 --> 01:07:37,429 Now. 974 01:07:38,878 --> 01:07:43,430 It's time for little Billy Moon to get to know the Great Moon. 975 01:07:44,128 --> 01:07:45,573 Play the Pooh stick? 976 01:07:54,712 --> 01:07:58,294 Sound, there is a sound at night. 977 01:07:58,295 --> 01:08:00,044 Because it's night. 978 01:08:00,045 --> 01:08:01,403 Don't worry. 979 01:08:02,003 --> 01:08:03,054 Ready? 980 01:08:03,503 --> 01:08:04,554 Yes. 981 01:08:05,295 --> 01:08:06,346 Now! 982 01:08:11,963 --> 01:08:16,712 People must do something that he loves with his beloved person. 983 01:08:16,713 --> 01:08:19,557 Because you never know what will happen next. 984 01:08:25,046 --> 01:08:26,360 PARK MARGATE 985 01:08:26,838 --> 01:08:29,378 Wolves that are so agile. 986 01:08:29,379 --> 01:08:32,136 Do you think the giraffe will be happy with the wolves on its back? 987 01:08:32,755 --> 01:08:34,288 Oh, look who it is. 988 01:08:34,755 --> 01:08:36,026 Blue! 989 01:08:36,464 --> 01:08:37,515 Mother! 990 01:08:38,964 --> 01:08:41,129 Hello! How are you, buddy? 991 01:08:41,130 --> 01:08:42,338 Good. 992 01:08:42,339 --> 01:08:43,963 You look great! 993 01:08:43,964 --> 01:08:45,671 Did I say he looked great? 994 01:08:45,672 --> 01:08:47,588 We will have time together, Moon. 995 01:08:47,589 --> 01:08:49,088 Are we going to the forest? 996 01:08:49,089 --> 01:08:51,504 Forests must wait. What do you think this is? 997 01:08:51,505 --> 01:08:52,629 Looks very shiny. 998 01:08:52,630 --> 01:08:55,796 They sent him to take us to a special place in London. 999 01:08:55,797 --> 01:08:57,023 You don't stay? 1000 01:08:57,839 --> 01:09:00,358 No, we came to pick Billy up. Change clothes. Hurry up. 1001 01:09:05,630 --> 01:09:08,129 How are you, Mr. Christopher Robin? 1002 01:09:08,130 --> 01:09:11,838 I'm Mr. Elliot, Manager from this toy shop. 1003 01:09:11,839 --> 01:09:13,463 What is the Manager? 1004 01:09:13,464 --> 01:09:15,796 It can be said, I am the decision maker. 1005 01:09:15,797 --> 01:09:18,379 I decided to held a big competition... 1006 01:09:18,380 --> 01:09:21,619 ... with a gift of tea with Christopher Christopher the original... 1007 01:09:21,646 --> 01:09:23,178 ... and Winnie the Pooh original . 1008 01:09:23,688 --> 01:09:25,557 No, he is not genuine. 1009 01:09:25,771 --> 01:09:26,853 That's a lie! 1010 01:09:26,854 --> 01:09:28,353 Forgive us. 1011 01:09:28,754 --> 01:09:32,587 You're the luckiest kid, because > You know the real Winnie the Pooh. 1012 01:09:32,588 --> 01:09:35,739 Most people have to settle for with one lie. 1013 01:09:36,129 --> 01:09:38,920 You can understand just this once, & apos; right? 1014 01:09:39,121 --> 01:09:41,037 You can be a manager- me? 1015 01:09:41,238 --> 01:09:45,702 How did you get that idea? I'm your mother. 1016 01:09:45,863 --> 01:09:49,820 I have an idea. Why don't we do something amazing now? 1017 01:09:49,821 --> 01:09:52,153 Don't make Winnie sound if it's not Winnie. 1018 01:09:52,154 --> 01:09:54,193 There's nothing like Winnie. This not even original. 1019 01:10:12,029 --> 01:10:13,653 Why is he called Winnie the Pooh? 1020 01:10:13,654 --> 01:10:18,487 Yes, at that time there was a goose and I wanted to name it, and Blue... 1021 01:10:18,488 --> 01:10:20,445 I mean, AA Milne. 1022 01:10:20,446 --> 01:10:25,610 I mean, Daddy says if you call him "Pooh" and don't come... 1023 01:10:25,613 --> 01:10:28,502 ... you can pretend you just say "pooh". 1024 01:10:31,963 --> 01:10:33,712 So it's not his real name? 1025 01:10:33,713 --> 01:10:35,462 My opinion has another name in real life. 1026 01:10:35,463 --> 01:10:37,712 And I have another name in real life. 1027 01:10:37,713 --> 01:10:40,528 And it's useless to ask because we can't say it. 1028 01:10:40,529 --> 01:10:43,155 All of these are our names and we will keep it a secret. 1029 01:10:47,571 --> 01:10:49,570 This is from Samoa. 1030 01:10:49,571 --> 01:10:53,029 Is there somewhere in the world who doesn't know Winnie the Pooh? 1031 01:10:55,488 --> 01:10:57,195 Maybe in Highveld. 1032 01:10:57,196 --> 01:10:59,604 May I go to Highveld? 1033 01:11:11,072 --> 01:11:14,398 You look perfect. 1034 01:11:14,530 --> 01:11:15,696 Ah, caregiver. 1035 01:11:15,697 --> 01:11:17,142 Can talk for a moment? 1036 01:11:19,280 --> 01:11:22,979 You can use this. More stylish, isn't it? 1037 01:11:22,980 --> 01:11:25,313 Like the caregiver used in the poem Mr. Milne. 1038 01:11:25,314 --> 01:11:26,563 Yes, exactly. 1039 01:11:26,564 --> 01:11:28,121 We don't want people to be disappointed... 1040 01:11:28,122 --> 01:11:29,779 ... because you're not seen as in book. 1041 01:11:29,780 --> 01:11:32,975 I'm not in the book, Madame. The caregiver in the book is called "Alice". 1042 01:11:33,322 --> 01:11:35,279 Because it's according to the poem from "Palace". 1043 01:11:35,280 --> 01:11:38,562 Unlike "Nanny", which doesn't match any rhymes. 1044 01:11:41,364 --> 01:11:46,090 Will people see us, Nou. When you see Winnie in the zoo? 1045 01:11:46,530 --> 01:11:49,257 No, Moon, I don't think so. 1046 01:11:49,614 --> 01:11:52,983 Because we're going to disguise. 1047 01:11:53,155 --> 01:11:55,863 Thank you very much for this interesting conversation. 1048 01:11:55,864 --> 01:11:58,052 Thank you , Mr. Christopher. \ Goodbye. 1049 01:11:59,072 --> 01:12:02,441 Good, that's the last interview today. 1050 01:12:05,447 --> 01:12:07,241 Read me a story. 1051 01:12:07,780 --> 01:12:09,946 I just read you a story. 1052 01:12:09,947 --> 01:12:13,011 And we pray, so... 1053 01:12:14,072 --> 01:12:15,386 Good night. 1054 01:12:15,947 --> 01:12:18,196 Where do you want to go? You look different. 1055 01:12:18,197 --> 01:12:19,863 Why do you look different? 1056 01:12:19,864 --> 01:12:20,629 Give me a hug. 1057 01:12:20,630 --> 01:12:22,904 We've hugged each other. 1058 01:12:23,105 --> 01:12:26,488 It's my night off. You have to rest. 1059 01:12:26,489 --> 01:12:27,540 Good night. 1060 01:12:48,904 --> 01:12:50,262 Good night. 1061 01:12:50,571 --> 01:12:52,322 Good evening too. 1062 01:12:54,613 --> 01:12:56,062 Where do you want to take me? 1063 01:12:56,063 --> 01:12:58,863 I think we will go to an Italian restaurant. 1064 01:13:08,738 --> 01:13:13,195 Thank God for a beautiful day. And it's time for wake up. 1065 01:13:13,196 --> 01:13:16,612 I don't want to wake up. I don't want to go to school. 1066 01:13:16,613 --> 01:13:18,070 Come on, wake up. 1067 01:13:18,071 --> 01:13:21,112 Where is my brave knight who fight dragons and tree climbers? 1068 01:13:21,113 --> 01:13:23,620 There are no dragons. There are no trees. 1069 01:13:23,621 --> 01:13:25,504 Nobody loves me! You don't love me! 1070 01:13:26,996 --> 01:13:30,203 That's not true. You know I love you. 1071 01:13:30,204 --> 01:13:32,306 You love Alfred! 1072 01:13:34,289 --> 01:13:35,496 I love you both. 1073 01:13:35,497 --> 01:13:39,480 Don't marry him, Nou! Marry me! Please. 1074 01:13:45,580 --> 01:13:47,944 Come on, get dressed. 1075 01:13:48,247 --> 01:13:49,429 Come on. 1076 01:13:49,705 --> 01:13:51,544 Faster, come on! 1077 01:13:51,872 --> 01:13:54,674 Well, will you tell us? 1078 01:13:56,998 --> 01:13:58,530 Olive will get married. 1079 01:13:59,206 --> 01:14:01,920 He doesn't tell me, it's Billy. 1080 01:14:03,956 --> 01:14:05,830 I guess Billy don't hear this. 1081 01:14:05,831 --> 01:14:09,595 Why not? You betrayed him just like us. 1082 01:14:11,998 --> 01:14:13,618 Billy, go to your room, honey. 1083 01:14:21,206 --> 01:14:24,007 Speaking of when is the happy event? 1084 01:14:24,290 --> 01:14:26,697 There is no determination date, Madame. 1085 01:14:27,456 --> 01:14:30,607 If there is a man, of course there is an understanding. 1086 01:14:33,373 --> 01:14:37,712 Yes, there is a man, but there is no such understanding. 1087 01:14:38,706 --> 01:14:40,020 Oh, I see. 1088 01:14:41,665 --> 01:14:44,039 Yes, we may first congratulate you. 1089 01:14:44,040 --> 01:14:45,222 Yes. 1090 01:14:45,456 --> 01:14:47,951 What is the name? \ Alfred. 1091 01:14:48,665 --> 01:14:51,214 He's a good man. I never imagined... 1092 01:14:51,215 --> 01:14:53,130 Now we know why Billy is sad. 1093 01:14:53,131 --> 01:14:55,297 It seems the person we paid to make him happy... 1094 01:14:55,298 --> 01:14:57,422 .... has been occupied by his own happiness. 1095 01:14:57,423 --> 01:14:57,947 Daphne. 1096 01:14:58,548 --> 01:15:01,055 I think it's time for us think of the best for Billy Moon. 1097 01:15:01,056 --> 01:15:05,097 I don't agree, madam. Because if I may be honest, sir... 1098 01:15:05,098 --> 01:15:08,293 You're banned for that. This will be very unprofessional. 1099 01:15:08,848 --> 01:15:12,430 So I quit my profession with a quick process. 1100 01:15:12,431 --> 01:15:14,007 I don't think that's necessary. \ Sir... 1101 01:15:14,306 --> 01:15:18,770 I don't think you did the best for Billy. Absolutely. 1102 01:15:18,806 --> 01:15:22,389 You have lured it like a pony. demonstration, for the sake of your books. 1103 01:15:22,390 --> 01:15:23,847 Wait a minute. \ He must be allowed... 1104 01:15:23,848 --> 01:15:27,805 ... to grow. He must know he is important to someone. 1105 01:15:27,806 --> 01:15:30,097 Someone cares for him. 1106 01:15:30,098 --> 01:15:31,430 Cares? 1107 01:15:31,431 --> 01:15:34,222 I gave birth to him. That's almost kill me. 1108 01:15:34,223 --> 01:15:36,980 With all due respect, Madam, cows can also give birth. 1109 01:15:37,640 --> 01:15:40,930 I think you know this, sir, but you let it happen. 1110 01:15:40,931 --> 01:15:42,858 And that's not true. 1111 01:15:44,140 --> 01:15:46,180 A father must defend his son. 1112 01:15:46,181 --> 01:15:48,430 That's enough. \ I've seen you eye contact... 1113 01:15:48,431 --> 01:15:50,007 ... and instead turned around. 1114 01:15:51,390 --> 01:15:54,016 You can't turn around anymore. 1115 01:16:12,930 --> 01:16:14,506 You still awake? 1116 01:16:18,555 --> 01:16:20,131 Do you want the story? 1117 01:16:21,139 --> 01:16:22,190 Yes. 1118 01:16:24,555 --> 01:16:28,406 At one time, there was a caregiver... 1119 01:16:28,847 --> 01:16:31,211 ... who caring for young children. 1120 01:16:32,222 --> 01:16:34,804 A very special child. 1121 01:16:36,389 --> 01:16:38,840 He loves her so much... 1122 01:16:39,972 --> 01:16:42,554 ... until it seeps into his heart... 1123 01:16:43,055 --> 01:16:45,070 p> 1124 01:16:46,223 --> 01:16:48,972 ... and in his prayers. 1125 01:16:48,973 --> 01:16:54,049 He hopes and prays... 1126 01:16:54,765 --> 01:16:56,034 ... and prays and hopes that the child will always remember... 1127 01:17:00,306 --> 01:17:02,364 Myself. 1128 01:17:02,723 --> 01:17:06,224 Keep your memories on hold and I will keep mine. 1129 01:17:06,640 --> 01:17:09,309 That way we will always be together. 1130 01:17:36,140 --> 01:17:37,409 Olive. 1131 01:17:39,390 --> 01:17:41,004 Meet Billy to meet this week 1132 01:17:41,298 --> 01:17:43,312 You will be busy. 1133 01:18:12,798 --> 01:18:13,849 Nou? 1134 01:18:15,715 --> 01:18:16,766 Nou? 1135 01:18:38,757 --> 01:18:40,215 Don't cry, Billy. 1136 01:18:40,216 --> 01:18:41,923 You know you can't cry in this house. 1137 01:18:44,174 --> 01:18:45,225 Nou! 1138 01:18:56,049 --> 01:18:57,888 Have you seen this? 1139 01:18:58,924 --> 01:19:00,006 Radio interview. 1140 01:19:00,007 --> 01:19:03,923 Interview with newspaper, House of Lords, photography. 1141 01:19:03,924 --> 01:19:05,193 He can't do all this. 1142 01:19:05,841 --> 01:19:08,715 He can. He is quite adept at doing it. 1143 01:19:08,716 --> 01:19:10,204 This is just a child. 1144 01:19:10,757 --> 01:19:13,923 Why do we have the heart to let this matter? He should play in the forest. 1145 01:19:13,924 --> 01:19:17,687 What animals your favorite in animal parks around the world? 1146 01:19:18,632 --> 01:19:20,251 Reindeer. 1147 01:19:20,840 --> 01:19:23,339 You amaze me. Why are reindeer? 1148 01:19:23,340 --> 01:19:26,455 Because he lives in Highveld. And I want to stay there. 1149 01:19:26,456 --> 01:19:28,689 Mr. Milne, nice to meet you. 1150 01:19:28,790 --> 01:19:31,830 And Christopher Robin is friend well this animal park. 1151 01:19:31,831 --> 01:19:35,334 We have ideas. This will be a beautiful picture. 1152 01:19:35,832 --> 01:19:39,683 It's safe. As long as you don't make sudden movements. 1153 01:19:40,249 --> 01:19:42,598 This will be good for the animal park. \ What's good for Billy? 1154 01:19:42,599 --> 01:19:44,131 It's OK, Blue. 1155 01:19:50,891 --> 01:19:52,890 Smile, Christopher Robin. 1156 01:19:52,891 --> 01:19:54,390 I think that's enough. 1157 01:19:54,391 --> 01:19:55,473 Take him out. 1158 01:19:55,474 --> 01:19:57,181 Now we can eat ice cream? 1159 01:19:57,182 --> 01:20:00,553 I usually get ice cream after the photo. 1160 01:20:13,682 --> 01:20:14,848 Excuse me, are you...? 1161 01:20:14,849 --> 01:20:16,973 No, not him. 1162 01:20:16,974 --> 01:20:18,794 That's right. 1163 01:20:19,641 --> 01:20:20,779 Now no longer. 1164 01:20:21,057 --> 01:20:22,677 I don't understand. 1165 01:20:23,891 --> 01:20:25,510 I'm sorry, please. 1166 01:20:26,057 --> 01:20:27,108 Come on, Billy. 1167 01:20:39,557 --> 01:20:42,403 Come in, Billy. Close the door. 1168 01:20:48,641 --> 01:20:51,792 Dad makes a decision and wants you first to know. 1169 01:20:53,724 --> 01:20:56,613 Dad will stop Christopher Robin writing. 1170 01:20:57,349 --> 01:21:00,850 Or Winnie the Pooh, Tigger, or all of them. 1171 01:21:01,724 --> 01:21:03,640 Will no longer be. 1172 01:21:03,641 --> 01:21:06,890 Does this mean Winnie the Pooh will be our own? 1173 01:21:06,891 --> 01:21:10,392 Winnie the Pooh is global. Daddy can't pull it out. 1174 01:21:10,974 --> 01:21:14,957 But dad promises not to write a line about it. 1175 01:21:15,557 --> 01:21:18,848 And you don't have to dress up like Christopher Robin... 1176 01:21:18,849 --> 01:21:22,556 ... or holding a fake Teddy Bear, or photographed for newspapers... 1177 01:21:22,557 --> 01:21:25,515 ... or drinking tea with the nobility again. 1178 01:21:25,516 --> 01:21:28,229 And that day will arrive, it doesn't take long... 1179 01:21:28,432 --> 01:21:31,671 ... when everyone will forget Winnie. 1180 01:21:32,807 --> 01:21:35,290 There will definitely be others who are avid to him. 1181 01:21:35,291 --> 01:21:37,873 We won't forget him, & apos; right? "We? 1182 01:21:38,624 --> 01:21:40,113 It's impossible. 1183 01:21:41,916 --> 01:21:44,323 Even you don't have to stay in London, with this decision. 1184 01:21:49,382 --> 01:21:51,834 Many trees to climb here. 1185 01:21:52,091 --> 01:21:53,548 This is a castle. 1186 01:21:53,549 --> 01:21:55,125 Castles without Christopher Robin... 1187 01:21:55,341 --> 01:21:57,311 ... and without Winnie the Pooh. 1188 01:21:59,982 --> 01:22:03,315 You're very well accept us in the middle of the school year teachings. 1189 01:22:03,716 --> 01:22:05,465 You don't need to give an explanation. 1190 01:22:05,466 --> 01:22:08,529 The main thing first, can you play cricket? 1191 01:22:08,799 --> 01:22:09,965 I'm not sure. 1192 01:22:09,966 --> 01:22:13,773 I only played with Blue. I like carpentry. 1193 01:22:13,882 --> 01:22:14,933 Enter! 1194 01:22:16,591 --> 01:22:19,548 Let me introduce Douglas Minor. 1195 01:22:19,549 --> 01:22:24,275 He is Milne. Douglas Minor will watch over you until you feel at home here. 1196 01:22:24,424 --> 01:22:25,507 Hello. 1197 01:22:25,508 --> 01:22:28,134 Kau sopan, Douglas Minor. 1198 01:22:46,382 --> 01:22:48,506 Here it is, looks like women, right? 1199 01:22:48,507 --> 01:22:52,840 Christopher Robin, if we want to choke you, you will pray? 1200 01:22:52,841 --> 01:22:54,131 Leave me own. \ Shut up. 1201 01:22:54,132 --> 01:22:56,590 Nobody cares, nobody cares. 1202 01:22:56,591 --> 01:22:58,881 Christopher Robin rolled over down the stairs. 1203 01:22:58,882 --> 01:23:06,321 Nothing who cares, nobody cares. Christopher Robin rolled down the stairs. 1204 01:23:10,716 --> 01:23:12,729 Be careful, Christopher Robin. 1205 01:23:15,341 --> 01:23:16,566 There. 1206 01:23:17,049 --> 01:23:18,187 Next . 1207 01:23:18,466 --> 01:23:21,298 Name? \ Owen, Alexander. 1208 01:23:21,299 --> 01:23:23,965 Take off your clothes, cough, there. 1209 01:23:23,966 --> 01:23:25,017 Next. 1210 01:23:25,757 --> 01:23:27,173 Name? 1211 01:23:27,174 --> 01:23:28,968 Milne. Christopher. 1212 01:23:29,883 --> 01:23:31,766 Take off your clothes, cough, there. 1213 01:23:32,300 --> 01:23:33,351 Next! 1214 01:23:34,092 --> 01:23:35,343 Take off your clothes there. 1215 01:23:43,717 --> 01:23:45,687 Looks great, not ? 1216 01:23:46,925 --> 01:23:48,895 I joined the war before. 1217 01:23:49,342 --> 01:23:51,136 "The war to end the war." 1218 01:23:51,508 --> 01:23:54,265 Yes, it doesn't seem to work. 1219 01:23:58,633 --> 01:23:59,728 Thank God. 1220 01:24:04,067 --> 01:24:05,336 Poor luck. 1221 01:24:06,500 --> 01:24:08,141 Daddy believes you will get a way for your obligations. 1222 01:24:08,142 --> 01:24:09,941 That's nonsense. \ Blue. 1223 01:24:09,942 --> 01:24:11,387 Let's go home, okay? 1224 01:24:11,650 --> 01:24:12,701 Alan! 1225 01:24:21,250 --> 01:24:22,882 Commands from City Hall. 1226 01:24:22,883 --> 01:24:25,966 Unplug all the road boards to < > confuse the attacker. 1227 01:24:25,967 --> 01:24:29,906 Hitler won't be able to plunder Uckfield if it can't be found. 1228 01:24:30,633 --> 01:24:32,603 All right, we start. 1229 01:24:35,333 --> 01:24:36,816 WINNIE THE POOH FOREST \ Good... 1230 01:24:36,817 --> 01:24:38,757 ... Winnie does the part. 1231 01:24:38,758 --> 01:24:40,591 He always hates fascists. 1232 01:24:40,592 --> 01:24:43,392 Stop discussing that damn bear. 1233 01:24:43,967 --> 01:24:46,091 I want to register, Blue. 1234 01:24:46,092 --> 01:24:50,132 I want the opportunity to be Milne Soldier. 607841, or whatever. 1235 01:24:50,133 --> 01:24:51,535 Tanpa nama. 1236 01:24:51,967 --> 01:24:53,455 A real person. 1237 01:24:54,633 --> 01:24:55,799 You failed a medical examination. 1238 01:24:55,800 --> 01:24:57,814 You can enter me. 1239 01:24:59,967 --> 01:25:01,091 No. 1240 01:25:01,092 --> 01:25:03,466 You're one of the people which is the most beloved in the country. 1241 01:25:03,467 --> 01:25:05,757 I helped you at that time. 1242 01:25:05,758 --> 01:25:07,859 Now it's your turn to help me. 1243 01:25:17,509 --> 01:25:20,467 I don't know if this will be useful when the Nazis arrived. 1244 01:25:20,468 --> 01:25:22,642 The Nazis would not come to Cotchford. 1245 01:25:22,643 --> 01:25:25,058 They might drop bombs here accidentally. 1246 01:25:25,059 --> 01:25:26,933 I hope you're right. 1247 01:25:26,934 --> 01:25:32,054 May you be ready to defend my honor as they surround East Grinstead. 1248 01:25:36,643 --> 01:25:37,694 Yes. 1249 01:25:38,768 --> 01:25:42,006 I think it's time for me to plant my herbaceous plants. 1250 01:26:22,267 --> 01:26:23,974 Daph isn't coming? 1251 01:26:23,975 --> 01:26:26,216 He can't. He... 1252 01:26:26,417 --> 01:26:29,261 Can't see me in uniform. 1253 01:26:30,208 --> 01:26:31,259 Yes. 1254 01:26:37,675 --> 01:26:39,341 Ayah ingin bicara tentang sesuatu. 1255 01:26:39,342 --> 01:26:42,424 I was first, they said everything had to be clear before leaving, just in case. 1256 01:26:42,425 --> 01:26:45,401 You will survive. \ That bear makes my life miserable. 1257 01:26:48,008 --> 01:26:51,382 I know it's difficult. \ Training is the same in every school. 1258 01:26:51,383 --> 01:26:54,966 Whatever I do, if someone knows... it's chaotic. 1259 01:26:54,967 --> 01:26:58,643 As soon as I understand, I stop /> write. What else can I do? 1260 01:26:58,800 --> 01:26:59,895 None. 1261 01:27:01,467 --> 01:27:03,049 I just want this to be clear before... 1262 01:27:03,050 --> 01:27:04,466 Sure. 1263 01:27:04,467 --> 01:27:05,591 All right. \ When I go... 1264 01:27:05,592 --> 01:27:07,824 When I'm Billy Moon... 1265 01:27:08,175 --> 01:27:10,216 ... we play in the forest, and then... 1266 01:27:10,217 --> 01:27:13,299 ... You wrote the book. And everything stopped. 1267 01:27:13,300 --> 01:27:16,320 As if it had indeed become part of your research. 1268 01:27:17,467 --> 01:27:18,757 You never came back. 1269 01:27:18,758 --> 01:27:19,809 That's not true. 1270 01:27:20,675 --> 01:27:22,820 We play cricket, & apos; right? 1271 01:27:23,508 --> 01:27:24,716 Banyak kriket. 1272 01:27:24,717 --> 01:27:27,174 I'm a bad player. Almost always defeated by you. 1273 01:27:27,175 --> 01:27:28,270 No. 1274 01:27:28,550 --> 01:27:31,399 What about when you avoid printing points? 1275 01:27:31,400 --> 01:27:34,164 That's only once. They gave me the ball. 1276 01:27:34,467 --> 01:27:37,224 This, for you. 1277 01:27:52,383 --> 01:27:54,835 Those days when both of us... 1278 01:27:58,467 --> 01:28:01,136 ... it's the happiest time of my life. 1279 01:28:01,925 --> 01:28:03,924 After the worst in my life. 1280 01:28:03,925 --> 01:28:07,508 Yes, I know. But you sold it. 1281 01:28:07,509 --> 01:28:09,717 You asked me to write a book for you. 1282 01:28:09,718 --> 01:28:12,869 A book for me, not about me. 1283 01:28:37,802 --> 01:28:38,897 Wait! 1284 01:28:48,785 --> 01:28:49,836 Don't go. 1285 01:29:42,426 --> 01:29:44,967 Don't! Please Blue! Not yet! 1286 01:29:44,968 --> 01:29:46,106 Please. 1287 01:29:47,168 --> 01:29:49,925 Until the time you open, that hasn't happened yet. MILNE STATED LOST, WITH THANKS TO REMEMBER. 1288 01:29:52,634 --> 01:29:58,454 DENGAN MENYESAL KAMI SAMPAIKAN LETAN DUA C.R. MILNE DINYATAKAN HILANG, DENGAN DUGAAN TEWAS. 1289 01:29:59,634 --> 01:30:01,758 Jangan coba menangis. 1290 01:30:01,759 --> 01:30:04,550 He doesn't have to leave. You helped him. 1291 01:30:04,551 --> 01:30:06,300 How can you have that heart? 1292 01:30:06,301 --> 01:30:09,190 What kind of father did that? 1293 01:30:20,259 --> 01:30:23,800 The money we get from the bear. 1294 01:30:23,801 --> 01:30:25,758 There's a mountain... in my opinion... 1295 01:30:25,759 --> 01:30:27,800 I don't want the money, it will never. 1296 01:30:27,801 --> 01:30:31,550 That's a fortune . You're helping me. Your hard work is as big as me. 1297 01:30:31,551 --> 01:30:32,633 No, no. 1298 01:30:32,634 --> 01:30:35,304 I just play with my father. 1299 01:30:35,968 --> 01:30:39,175 If I take the money, then I have to be Christopher Robin... 1300 01:30:39,176 --> 01:30:41,342 ... and I'm not Christopher Robin. 1301 01:30:41,343 --> 01:30:43,675 You're Billy Moon. \ No. No. 1302 01:30:43,676 --> 01:30:47,002 I'm Milne's warrior. Those who have never felt happy. 1303 01:30:47,426 --> 01:30:51,425 Do you know? I've never wanted fame or a gold bracelet on my birthday. 1304 01:30:51,426 --> 01:30:53,675 What do you want? 1305 01:30:53,676 --> 01:30:56,346 I want you, Blue. 1306 01:31:22,469 --> 01:31:23,759 Mr. Milne . 1307 01:31:23,760 --> 01:31:26,430 Alfred. \ Nice to meet with you, sir. Come on in. 1308 01:31:29,969 --> 01:31:33,251 I brought it here for him. He thinks you won't mind. 1309 01:31:38,319 --> 01:31:39,370 I'll call him. 1310 01:31:41,577 --> 01:31:42,715 Olive! 1311 01:31:49,869 --> 01:31:51,401 Mr. Milne? 1312 01:31:51,794 --> 01:31:53,895 How nice it is to see you. 1313 01:32:02,435 --> 01:32:03,793 Oh God! 1314 01:32:06,169 --> 01:32:08,707 I'm sorry, I'm sorry. 1315 01:32:09,210 --> 01:32:10,699 Really concerned , Sir. 1316 01:32:11,302 --> 01:32:14,366 He is not even my son. He is your son. 1317 01:34:25,386 --> 01:34:26,657 Hi, Blue. 1318 01:34:26,970 --> 01:34:29,289 Is this Billy Moon yourself? 1319 01:34:38,386 --> 01:34:39,788 We drink tea? 1320 01:34:41,970 --> 01:34:43,458 We were told you already dead. 1321 01:34:43,886 --> 01:34:45,025 Really? 1322 01:34:45,595 --> 01:34:47,258 Disappeared, maybe killed. 1323 01:34:48,511 --> 01:34:50,802 I think we have concluded. 1324 01:34:50,803 --> 01:34:52,423 I hope you don't worry too much. 1325 01:34:57,261 --> 01:34:58,312 Billy Moon. 1326 01:35:01,636 --> 01:35:02,994 Really... 1327 01:35:04,720 --> 01:35:06,296 ... unexpected. 1328 01:35:08,095 --> 01:35:09,627 I mean that was... 1329 01:35:11,678 --> 01:35:13,254 > 1330 01:35:14,553 --> 01:35:16,523 I thought so. 1331 01:35:29,220 --> 01:35:32,135 For God's sake, Blue, bring his backpack. He must be exhausted. 1332 01:35:32,136 --> 01:35:34,762 All of that war. \ Immediately. 1333 01:36:02,635 --> 01:36:03,774 Hello. 1334 01:36:33,760 --> 01:36:35,218 Still the same. 1335 01:36:35,219 --> 01:36:38,982 Just like when I left. As if nothing had happened. 1336 01:36:41,011 --> 01:36:44,818 When I come back from war, everything looks wrong. 1337 01:36:45,553 --> 01:36:47,523 I have difficulty adapting anywhere. 1338 01:36:48,261 --> 01:36:50,057 Until I come here. 1339 01:36:50,636 --> 01:36:52,563 Those days with you... 1340 01:36:54,261 --> 01:36:56,010 ... I want to keep them all. 1341 01:36:56,011 --> 01:36:57,719 Put them in a box. 1342 01:36:57,720 --> 01:36:59,344 What did I say before I left.... 1343 01:36:59,345 --> 01:37:01,095 It's all true. 1344 01:37:02,761 --> 01:37:04,206 Now you're here. 1345 01:37:05,011 --> 01:37:06,469 That's the most important thing. 1346 01:37:06,470 --> 01:37:07,735 When we were shot in the desert... 1347 01:37:07,736 --> 01:37:11,325 ... then one of the soldiers started humming one of Pooh's songs. 1348 01:37:12,386 --> 01:37:15,012 He changed some of the lyrics, but... 1349 01:37:15,928 --> 01:37:17,110 You know. 1350 01:37:18,095 --> 01:37:20,927 And I thought, "How can he know the song"? 1351 01:37:21,128 --> 01:37:22,669 Then I remembered..., 1352 01:37:22,670 --> 01:37:25,646 ... everyone knew the song. \ Everyone knows the song. 1353 01:37:26,420 --> 01:37:29,089 But I'm the first to know. 1354 01:37:29,670 --> 01:37:31,509 That's my song before it's owned by someone else. 1355 01:37:31,795 --> 01:37:33,294 And then I share it. 1356 01:37:33,295 --> 01:37:36,377 When they sing, they remember. 1357 01:37:36,378 --> 01:37:37,585 It's like magic charm... 1358 01:37:37,586 --> 01:37:42,138 ... which makes them feel in the house, the fireplace and storybook. 1359 01:37:42,795 --> 01:37:44,677 You did that. 1360 01:37:48,670 --> 01:37:49,984 Thank you. 1361 01:37:52,961 --> 01:37:55,752 I am sorry that you took the consequences. 1362 01:37:55,753 --> 01:37:58,085 If I know, maybe... 1363 01:37:58,086 --> 01:38:00,975 What? Cancel writing? No. 1364 01:38:02,503 --> 01:38:05,335 You remind people what happiness is... 1365 01:38:05,336 --> 01:38:08,252 ... what was his childhood when everything was ruined. 1366 01:38:08,253 --> 01:38:09,419 But your own childhood. 1367 01:38:09,420 --> 01:38:10,514 That's beautiful. 1368 01:38:13,003 --> 01:38:15,235 It's difficult growth indeed. 1369 01:38:21,461 --> 01:38:24,460 Who can imagine that bear will tear us down? 1370 01:38:24,461 --> 01:38:25,600 Exactly. 1371 01:38:27,754 --> 01:38:29,899 1372 01:38:30,879 --> 01:38:32,961 Exactly. 1373 01:38:32,962 --> 01:38:34,013 p> 1374 01:38:35,379 --> 01:38:37,393 It's all ours, & apos; right? 1375 01:38:46,962 --> 01:38:48,407 Before it belongs to someone else. 1376 01:38:49,254 --> 01:38:50,699 Yes. 1377 01:38:50,921 --> 01:38:53,065 And always will. 1378 01:39:11,879 --> 01:39:15,949 > 1379 01:39:16,836 --> 01:39:18,587 Let's go. 1380 01:39:24,378 --> 01:39:26,873 Where? 1381 01:39:27,086 --> 01:39:31,200 Go home, I think. 1382 01:39:31,587 --> 01:39:33,776 Blue, when I grow up, how old are you? 1383 01:39:38,129 --> 01:39:40,295 About 100 years. 1384 01:39:40,296 --> 01:39:43,586 There is an echo. Listen. 1385 01:39:43,587 --> 01:39:48,086 I am Billy Moon! 1386 01:39:48,087 --> 01:39:49,503 And I will be back soon! 1387 01:39:49,504 --> 01:39:51,823 Yes, we lose it. 1388 01:39:52,004 --> 01:39:56,961 CHRISTOPHER ROBIN NEVER EVER TAKEN ANYTHING 1389 01:39:56,962 --> 01:39:58,976 BIG INCOME THAT WAS GETTING FROM THE STORY. 1390 01:40:01,546 --> 01:40:07,336 HIS WEDDING IS HAPPY AND HE'S OPENING A SMALL BOOK SHOP IN DEVON. 1391 01:40:07,337 --> 01:40:14,645 HE WAS KNOWN BY HIS FRIENDS AS CHRISTOPHER. 1392 01:40:19,587 --> 01:40:23,295 HE CALLED NOU AS < br /> "ALMOST PART I AM" 1393 01:40:23,296 --> 01:40:28,590 AND THEY STILL RELATED CLOSE TO THEIR LIFE. 1394 01:40:29,462 --> 01:40:33,170 ANIMAL GARDEN LONDON, 1928 1395 01:40:33,171 --> 01:40:37,711 THE TOYS ARE LEGED IN THE LIBRARY GENERAL IN NEW YORK 1396 01:40:37,712 --> 01:40:43,045 WHO ATTRACT 750,000 VISITORS PER YEARS 1397 01:40:43,046 --> 01:40:47,836 IN 1934, AA MILNE IS PUBLISHING THE APPLICATION AGAINST THE WAR 1398 01:40:47,837 --> 01:40:52,082 "PEACE WITH HONOR". 1399 01:40:52,921 --> 01:40:56,503 RECENTLY, WINNIE THE POOH SELECTED AS 1400 01:40:56,504 --> 01:41:01,799 BUKU ANAK PALING DICINTAI SEPANJANG MASA. 1401 01:41:01,800 --> 01:41:09,577 Submitted by: www.subtitlecinema.com