﻿1
19:30 jam.
Tidak ada tanda target.
Dua nonkombatan.
Op baru. Judul baru, 1-8-0.
Pemberontak melihat empat klicks utara, menyebarkan senjata.
Sensor, putar bola ke koordinat baru.
Mata pada tujuan baru.
Memberhentikan kembali.
Senjata itu panas. Target memenuhi syarat. Libatkan pada kebijaksanaan Anda.
Roger itu.
Bus sipil, satu klick selatan.
Terlalu dekat, Mayor. Dapatkan pemogokan pada pass ini, atau batalkan.
Salin itu.
Saya bisa mendapatkannya.
Senapan saat siap.
Guru lengan panas.
Terbang laser.
Target, laser.
Tiga, dua,
satu, senapan.
Rudal pergi. Waktu penerbangan, 10 detik.
Splash.
Baik, bunuh.
Yah, mereka tidak menyebutnya sebuah Neraka untuk apa-apa.
Penggunaan terbaik $ 68.000 dolar pembayar pajak Saya telah melihat hari ini.
Tuan angkat tangan. Senjata & apos; s aman.
Laser aman.
Penilaian kerusakan.
Ayo, Carlos. Memperketat.
Berapa jumlah tubuh?
Saya menghitung enam, Pak.
Tapi semoga berhasil menemukan yang sedikit masuk ke peti apa.
Pengaturan kursus untuk J-buruk.
Awasi dirimu, Tommy.
Anda paruh-paruh dengan Reaper yang membebaskan Anda.
- Ya, pak. - Dua jam sekali.
MQ-9. Rekayasa Amerika di terbaiknya.
Baiklah. Serahkan ke Captain Christie untuk pemulihan.
Apakah itu nyata?
Anda pernah sampai, seperti, terbang dalam perang atau sesuatu?
Meniup enam Taliban di Pakistan hanya hari ini.
Sekarang saya akan pulang ke barbeque.
Ya, benar.
- Ini bukan salahku. - Travis, kembali kesini sekarang juga.
Kembali ke sini dan ambil omong kosong yang baru saja kamu buang!
Jangan menjauh dariku, anak muda!
Jangan menjauh dariku.
Travis!
Jangan ragu untuk masuk kapan saja, Tommy.
Saya akan berbicara dengannya.
Saya mendapat telepon dari kantor kepala sekolah & apos; Dia berkelahi dengan anak lelaki lain.
Apakah dia menang?
Hei, Jesse, bagaimana & apos; s buku itu? Anda merekomendasikannya?
- Maaf rumah itu seperti... - Sebuah bom mengenainya?
Saya tidak mengatakannya.
Saya akan bertanya bagaimana harimu, tapi ada batasnya...
- Saya tahu. Aku minta maaf. - Berapa kali
- Saya dapat mengajukan pertanyaan yang sama. - Terima kasih karena tidak bertanya.
Anda tahu dia gagal dalam matematika. Dia membutuhkan seorang tutor.
Berapa biaya itu? Tidak bisakah Anda membantunya?
Di mana Anda pikir dia mendapatkannya? Saya adalah alasan dia gagal.
Itu benar.
Saya memulai malam besok.
Oke.
Anda terlihat bermil-mil jauhnya.
Tujuh ribu?
Itu adalah lelucon.
Saya pikir saya akan pergi mengambil segelas air.
Anda butuh sesuatu?
Ya, saya lakukan.
Hidup impian, Tommy.
Hei, Dan.
Hadirin sekalian, pesawat yang Anda lihat
bukan masa depan perang.
Ini adalah di sini dan sekarang.
Kapan saja siang atau malam,
ada lusinan hal-hal ini di langit
di atas bioskop operasi kami.
Dan sebagian besar saat ini bekerja di Garden of Eden yang mereka sebut Afghanistan.
Di mana mereka mulai berpikir itu adalah burung nasional baru mereka.
Sekarang, saya menganggap Anda tahu
kami tidak menerbangkan mereka ke sana dari sini di Vegas,
tapi saya kira saya tidak boleh berasumsi apa pun.
Saya mendapat makanan di kulkas saya lebih tua dari sebagian besar dari Anda.
Sekarang, semua take-off dan pendaratan terjadi
di dan sekitar tempat terkutuk apa pun
kita berperang dengan hari itu.
Itu karena hal-hal ini jalang untuk lepas landas dan mendarat.
Jadi begitu mereka mengudara, itulah saat kita mengambil alih.
Dan tuan-tuan ini di sini akan membawa Anda melalui mur dan baut
persis bagaimana kami melakukannya.
Tapi sebelum mereka melakukannya, ada satu hal yang saya ingin katakan tentang program ini.
Kami mendapat banyak kotoran dari publik.
Dan saya telah mendengar semua argumen pendarahan yang berdarah.
Saya telah membaca semua stiker bemper sialan.
"Ini bukan kekuatan udara, itu adalah kekuatan kursi,"
"melancarkan perang Wii."
Ini semua membuang-buang karena Angkatan Udara Amerika Serikat
sedang memesan lebih banyak drone daripada jet.
Permisi, "pesawat yang dikemudikan dari jarak jauh." Anda dapat memanggil mereka apa pun yang Anda inginkan.
Drones tidak akan pergi kemana-mana.
Bahkan, mereka pergi ke mana-mana.
Tapi jangan berpikir saya percaya omong kosong saya sendiri.
Karena kami suka mendandani dalam bahasa mewah.
Menuntut target, pemogokan bedah,
menetralkan ancaman.
Jangan salah mengira tentang hal itu.
Kami membunuh orang.
Jadi saya akan mengebor ini ke dalam kepala Anda setiap hari.
Ini ain & apos; t sialan PlayStation.
Meskipun brass don & apos; t suka mengakuinya,
operasi kami dimodelkan di Xbox.
Dan setengah dari Anda direkrut di mal
tepatnya karena Anda adalah sekelompok pemain game.
Dan perang sekarang adalah penembak orang pertama.
Tapi Anda menarik pemicu di sini,
itu untuk sialan nyata.
Ain & apos; t banyak piksel Anda meledak.
Ini adalah daging dan darah sialan.
Anda menarik pemicu di sini, seseorang & apos; s akan pergi.
Sekarang, pergilah.
Diberhentikan.
Atten-hut!
Yaitu banyak rekrutan untuk perang yang sudah berakhir.
Jadi apa yang Anda lakukan? 3.000 jam di F-16,
enam tur, 200 sorti tempur sebelum kamu tiba di sini?
Sekarang mereka memberi mereka 40 jam di sebuah Cessna sialan dan mengirimkannya kepada saya.
Dan segera mereka bahkan tidak akan melakukan itu.
Hanya mendorong joystick dalam mam berkeringat pada hari pertama.
By the way, saya mendapat co-pilot baru untuk Anda.
Tes terakhir, Carlos kesal. Minuman bersoda.
Maksudku, kurasa dia ingin tertangkap.
Anda melihat bagaimana dia gemetar.
Itu adalah pembakaran klasik. Anda terbakar pada 24.
Maksud saya, ketika saya berumur 24 tahun, burn-out belum ditemukan.
Apakah itu dia di sana?
Ya, saya tahu dia terlihat seperti anak sialan.
Tapi dia mendapat 500 jam di Reapers, 100 di Predator.
Rekrut teratas dari Holloman.
Dengarkan, kata & apos; turun rantai kami meningkatkan serangan.
Karena kami mendapat informasi intel yang mengatakan mereka meningkatkan serangan.
Maksud saya, itu seperti pelatih sepakbola saya pernah berkata,
"Dapatkan pembalasan Anda terlebih dahulu."
Apa yang terjadi?
Bisakah Anda mendapatkan saya di pesawat, Pak?
- Anda tidak mendengar apa yang baru saja saya katakan? - Tidak, saya mendengar Anda. Saya hanya...
Mereka menarik Anda joki jet keluar dari layang-layang Anda lebih cepat dari sebelumnya.
Aku tahu perasaanmu. Ini seperti pergi dari Ferrari ke Ford Fiesta, tapi...
Anda pikir ada di antara kita suka terbang di 1-G?
Baiklah, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan. Baik?
- Terima kasih, Pak. - Baiklah.
Tidak sepatah kata pun, Drier. Saya tidak bisa membiarkan Egan membakar diri saya.
Saya butuh seseorang yang bisa menerbangkan dodos sialan ini.
Bagaimana Anda bisa merasakan turbulensi menabrak pesawat 7.000 mil jauhnya? Itu tidak benar-benar cerdik.
Semua orang mencoba bertindak seperti mereka berada di pesawat di Afghanistan.
Egan fucking ada di pesawat di Afghanistan.
Suarez, masuk lebih erat.
Tutup jendela bahan bakar. Tidak dapat menunggu untuk Johnny Jihad untuk membuat pit-stop.
Tidak, saya bisa membawanya di perjalanan.
- Predator Tua, Tommy. - Apa lag itu?
Latensi pada 2,2 detik.
Bagaimana Anda tahu di mana dia akan berada dua detik dari sekarang, Pak?
Anda tidak perlu melempar bola di tempat penerima berada.
Anda melempar di mana dia akan menjadi.
Tuntun mereka dengan rambut salib.
Satu Minnesota, dua Minnesota...
Bukankah seharusnya Mississippi, Pak?
Saya dari St. Paul.
Pimpin mereka dengan setengah lagi.
Kami dibebaskan panas.
Master arm on. Senjata & apanya panas.
Tiga, dua, satu, senapan.
Waktu penerbangan, 12 detik.
Ya!
Punya mereka bajingan.
Percikan yang bagus.
- Tarfu. - Tarfu? Apa itu tarfu, pak?
Benar-benar dan meriah kacau.
Dan saya percaya pria-pria itu memenuhi syarat.
Terima kasih, Pak.
Jadi dia melihat saya dan saya melihatnya, kan?
Jadi, akhirnya saya memutuskan saya akan pergi ke dan memperkenalkan diri kepadanya.
Dan saya berkata, "Hai, saya Kapten Joseph Zimmer."
- Bagus. - Kamu tahu apa yang dia katakan?
Dia mengatakan namanya adalah Anita Mann.
- Itu lucu. - Ya.
Ya, tentu saja dia memang shitfaced.
Di sebuah bar di Mandalay Bay dengan lima orang teman wanitanya.
Dia tidak bisa membawa saya ke atas dengan cepat.
Gadis itu menikah hari berikutnya.
Pesta bujangan terakhir yang saya datangi, Saya adalah Dick Burns.
Itu entah itu atau Hugh Jorgen.
Berkelas.
- Jadi, apakah Anda secara sukarela? - Atau apakah Anda "volun-diberitahu"?
Saya pergi dengan sukarela. Ya, saya tidak dapat menunggu untuk mendaftar.
Ayo, medan perang dan blackjack? Fantasi Setiap gadis & apos.
Anda & apos;?
Di baris saya, ini adalah hal terbaik berikutnya untuk Langley.
Saya melamar dua kali, tetapi saya tidak pernah berhasil melewati pemeriksaan latar belakang.
Untuk kehidupan saya, Saya tidak tahu apa itu.
Saya tidak ingat pernah melakukan apa pun sialan itu buruk.
Saya menerbangkan kargo, Globemasters. Saya mungkin juga bekerja untuk UPS.
Jika Anda ingin berada di tempat aksi, ini adalah ujung tombak.
Saya melakukan enam tur.
Setelah yang terakhir, saya kembali dari Irak, sederet GCS & apos di landasan.
F-16 di kapur barus.
Dimasukkan ke dalam satu tur UAV, kata mereka.
Saya ada di ketiga saya.
Anda punya keluarga.
Pasti menyenangkan, Anda tahu, pulang dan melihatnya setiap hari.
Kami sedang bertugas.
Dimana kekuatan super pergi untuk mati.
Bukan Inggris, bukan Soviet, bukan kita.
Genghis sialan Khan tidak bisa menahan diri di tempat sialan ini.
Tidak ada yang memenangkan perang di Afghanistan.
Satu-satunya cara untuk menang adalah tidak pernah meletakkan boot di tanah. Tinggallah dua mil di atasnya.
Kami telah memasukkan 600 jam Reaper pada target ini, Pak.
Bolehkah saya dengan hormat menyarankan bahwa kami mendapat alamat yang salah?
Bukan itu yang dikatakan intel kami, Mayor.
Ini adalah rumah yang aman untuk Nomor Dua yang baru.
siapa dia?
Intel kami mengatakan dia tidak terkait. Pengurus rumah.
Saya selalu berpikir mereka dapat melihat kita.
Pada 10.000 kaki, bahkan jika dia menatap lurus ke arah kita, dia tidak bisa melihat kita.
Saya lelah hanya menonton pekerjaannya.
Istri saya di dekat kolam renang, dia tidak akan bertahan sehari di sana.
- Dia semakin baik. - Fokus pada senyawa.
Yah, sebanyak yang saya ingin melihat dia meletakkan putranya untuk tidur,
Saya harus pulang sebelum anak-anak saya bangun.
- Ini milikmu, Mayor. - Ya. Selamat malam tuan.
- Apakah itu targetnya? - No.
Target kami & apos; bulat seperti dia tinggi.
Itu bukan dia.
Apa yang dia lakukan?
Sial.
Yesus.
Hai, Tommy.
Jadi, saya mendengar Anda ingin kembali berperang.
Anda sudah memberi tahu Molly?
Belum.
Yah, jangan gunakan cara yang salah ini,
tetapi apakah Anda keluar dari pikiran sialan Anda?
Maksud saya, lihat sekeliling, kawan.
Kita bisa pulang pada malam hari. Kita bisa melihat anak-anak kita,
kita dapat berbaring dan tidak khawatir bahwa ada beberapa bajingan lain yang pergi ke sana.
Dengarkan, saya bahkan tidak tahu jika itu akan terjadi.
Ini adalah kesalahan besar.
- Dapatkan dia! - Dapatkan dia!
Hei, hei! Anda tidak perlu menembak koki. Apakah kamu gila?
Hei, keluar dari sini. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ayo. Saya akan memasak kamu.
Ayolah, tidak, tidak, keluar dari sini. Saya akan memasak Anda berdua.
Dia diam. Apakah dia pernah marah?
Hampir tidak pernah.
Apa yang terjadi ketika dia marah?
Dia menjadi lebih tenang.
Saya akan mendapatkan isi ulang.
Wow.
Lihatlah dirimu.
Anda keluar hari ini, Nyonya Egan.
Shucks.
Ceria.
Apa ini?
Anda mengundurkan diri?
- Anda siap untuk promosi. - Saya akan berbicara dengan Anda tentang hal itu.
- Nilai pembayaran sendiri... - Hanya...
Hanya jika saya tidak mendapatkan kursi di Viper.
Tempur? Itu yang ingin kamu lakukan?
Jadi Anda bisa khawatir anak-anak sakit lagi.
Jadi Anda tidak pernah melihat mereka atau saya.
Apakah sangat buruk, apa yang Anda lakukan sekarang?
Anda masih membuat orang lebih aman, bukan?
Maksud saya, apa yang terjadi di pangkalan?
Maksud saya, tidak ada orang lain dalam layanan yang peduli tentang omong kosong izin keamanan.
- Aku adalah istrimu. - Ini bukan tentang izin.
Saya hanya tidak ingin mengulanginya kembali. Tidak ada gunanya.
Jika saya memiliki hari sial, mengapa membuangnya pada Anda?
Apakah itu membantu saya? Apakah itu membantu Anda?
Anda tidak tahu apa yang membantu saya. Saya mengerti.
Saya mengerti mengapa Anda tidak ingin berbicara tentang itu.
Tapi Anda tidak ingin berbicara tentang apa pun.
Saya bersumpah kepada Tuhan, jika saya tidak memulai percakapan,
kita tidak akan pernah memilikinya!
Sejak penarikan, hal-hal tidak pernah sama.
Anda tahu itu.
Saya hanya ingin semuanya kembali seperti semula.
Mungkin lebih menakutkan saat itu, tapi setidaknya kita saling tertawa.
Kami melakukannya di setiap kamar di rumah.
Kami melakukannya di tempat parkir.
Bahkan jika kita tidak bersama-sama sepanjang waktu,
saat kami bersama, kami bersama.
Saya dulu membuat Anda...
Saya dulu membuat Anda bahagia.
Yah, saya tidak bisa menjadi orang itu jika saya tidak melakukan apa yang saya lakukan.
Saya seorang pilot dan saya tidak terbang.
- Tom. - Hanya...
Saya tidak tahu apa yang sedang saya lakukan, tetapi tidak terbang.
Hei, Mayor.
Bagaimana perang melawan teror akan terjadi?
Mirip seperti perang melawan narkoba.
Ya. Berkendara aman.
Tidak ada yang meledak seperti peledak.
Satu pabrik IED akan gulung tikar.
Segera setelah dia kembali dari mengambil kencing terakhir dalam hidupnya, kita merokok dia.
Kami dibebaskan panas. Nyalakan & apos; em.
hulu ledak di dahi.
Sialan. Sial, aku kehilangan tautannya.
The Reaper & apos; s dengan autopilot.
Reaper pada pola holding otomatis, angka delapan, ketinggian yang tidak beraturan.
- Dapatkan kembali. - Aku sedang mencoba.
Baiklah, saya mengerti. Kami kembali.
Laser menyala.
Melukis target.
Kedua Hellfires.
Saya sudah mendapat dua tiket ke surga
Menangkan & apakan Anda mengemas tas Anda Kami berangkat malam ini...
Master arm on. Senjata & apanya panas.
Rifle saat siap.
Tiga, dua, satu, senapan.
Misil keluar dari rel.
Sialan, apa itu?
- Sial. - Waktu penerbangan?
- Tujuh detik. - Batalkan?
Negatif. Dampaknya, tiga detik.
Lari, kamu sedikit kengerian! Dapatkan...... Di mana mereka?
Tuan angkat tangan.
Senjata & apos; s aman.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Saya pastilah pilot sialan sebelum Pontius.
Anda religius, Mayor?
Anda tidak pernah menyumpahi.
Ya, saya pikir itu tidak membantu. Saya akan melakukannya jika saya pikir itu membantu.
Mungkin itu adalah sesuatu yang saya ambil terbang. Anda tahu, sebenarnya terbang.
Ya, tidak banyak pemarah tinggal di langit.
Dan mereka yang membuatnya melalui sekolah penerbangan
umumnya berhutang kepada kami untuk F-16.
Saya berutang kepada kami untuk hantu.
Jadi bagaimana keadaan di rumah?
Tidak bisa & apos; t mengeluh.
Nah, itu masalahnya, bukan? Maksud saya, kita benar-benar tidak bisa mengeluh.
Maksud saya, cobalah menceritakan kisah sob kita kepada gerutuan di tanah.
Maksud saya, sial, mereka sudah berpikir kami adalah permen-keledai
ketika kita di udara dengan pesawat sialan kita.
Tidak. Tidak ada yang membuang pesta kasihan kepada kami.
Anda hanya harus terus melakukan kompartementalisasi.
Tidak masalah kompartemen terlalu dekat.
Maksud saya, dulu kami pergi berperang dengan sebuah negara,
we & apos; d benar-benar pergi ke negara itu.
Guys terdaftar untuk melihat dunia, mendapatkan beberapa ekor asing.
Lebih baik ketika kami dikerahkan.
Anda tahu, ada perang dan ada...
Anda tahu Anda tidak bisa disalahkan untuk itu.
Anak-anak.
Tempat salah, waktu salah.
Itu terjadi.
Yah, itu terjadi.
Kami semua menarik pelatuk di kotak itu, Tommy.
Semua dari kita.
Terima kasih telah mengatakan itu, Pak,
tetapi kita berdua tahu aku menarik pelatuknya.
Nah, kamu ingin tahu bagaimana aku memikirkannya?
Dan inilah cara saya memikirkannya.
Baru saja, kami tidak tahu anak-anak itu akan muncul.
Tapi mereka tahu. Mereka tahu pasti
ada anak-anak di 767 itu mereka terbang ke Menara Kembar.
Mereka harus berjalan melewati anak-anak itu untuk masuk ke cockpits.
Bagaimanapun, saya tidak ingin Anda mendapatkan pistol malu pada saya.
Ambil hari libur.
Saya pikir Anda bisa menggunakan sedikit I & I.
Intoksikasi dan hubungan seksual.
Benar.
Mengapa kita memakai pakaian penerbangan kita, Pak?
Apa ini tentang, Drier?
- Drier! - Saya tidak berhak mengatakan, Pak.
Ini tidak terasa seperti upacara medali.
Duduklah.
Jadi kata telah turun dari tinggi
itu, untuk jumlah misi yang tidak ditentukan,
kita harus melayani tuan yang lain.
Orang Kristen sedang beraksi.
CIA.
- Terima kasih, Pak. - Baiklah.
- Kami menerima pesanan dari CIA? - Ya, Anda benar, Christie.
CIA menerima pesanan dari administrasi,
dan karena kami telah mengucapkan sumpah untuk mematuhi bahwa administrasi yang sama,
dan sebanyak itu menyakitkan saya untuk menerima perintah dari petugas sialan,
ya, kami menerima pesanan dari CIA.
Sekarang apa yang saya ingin kamu persiapkan sendiri adalah,
orang-orang di Virginia beroperasi di bawah satu set ROE yang berbeda.
Mereka telah berkembang dari apa yang mereka sebut sebagai "pemogokan kepribadian",
dimana kita tahu pasti target kita adalah orang jahat.
Sekarang mereka muncul dengan sesuatu yang mereka sebut "serangan tanda tangan."
Sekarang apa artinya itu adalah
itu adalah hit berdasarkan tidak pada kecurigaan bersalah,
tetapi pada pola perilaku.
Jadi Anda mungkin diminta untuk menembak shleb bodoh di Waziristan
yang membawa AK-47, meskipun kita semua tahu
bahwa semua orang dan ibu mereka di Waziristan membawa AK-47.
Bagaimana dengan hak mereka untuk memanggul senjata?
Saya mendapatkan pendapat pribadi saya sendiri
mengapa ada & apos; adalah perluasan dari misi kami,
yang mungkin harus saya simpan sendiri.
Tapi apa-apaan ini.
Lebih mudah membunuh orang-orang ini daripada menangkapnya.
Yah, itu masuk akal, Pak. Jika kita menangkapnya, kita harus menyiksa mereka.
Maaf, pak.
Nah, ada masalah merepotkan GTMO.
Tapi ini benar-benar tentang biaya dalam "darah dan harta"
sebagai orang-orang munafik D.C., yang tidak pernah membayar, suka mengatakannya.
Mereka tahu bahwa jika kita mencoba untuk menangkap mereka daripada membunuhnya,
kita berisiko terbunuh atau menangkap diri kita sendiri.
Dan publik lelah menonton peti mati
gulung sabuk konveyor pesawat terbang.
Dan Pentagon merasa malu oleh video-video itu di Al Jazeera,
di mana beberapa marinir mengecam Amerika
tepat sebelum kepalanya & apososnya dari bahunya, jadi...
Dalam banyak pikiran, dari semua opsi buruk,
kami adalah yang paling buruk.
Jangan tanya saya apakah itu perang yang adil.
Itu tidak tergantung pada kita.
Bagi kami, ini hanyalah perang.
Tommy, kamu yang memimpin. Ed, Anda cadangan.
Dan Anda bisa mengambil alih
Tommy & idos; pengawas pengawasan Kahili yang sangat didambakan.
Baiklah.
- Biarkan & apos; s pergi ke Afghanistan. - Terbang dan goreng.
Hanya di antara kita, Angkatan Udara sedang membuat permainan dengan Pentagon
untuk menjalankan seluruh pertunjukan tanpa awak.
Dan mereka hanya don & apos; t mau
static running missions untuk spooks.
Dan saya selalu bisa mengandalkanmu, Tommy.
Anda dapat mengandalkan saya sekarang, Pak.
Saya menerima pesanan saya dari Anda.
Ini adalah Johns.
Letnan Kolonel Johns.
Dari semua awak UAV di Skuadron Serang ke-61,
Crew 3-2 telah dipilih untuk melakukan operasi khusus
dalam perang melawan teror.
Untuk alasan keamanan, semua misi yang Anda lakukan atas nama kami,
secara efektif tidak pernah terjadi.
Anda dapat merujuk kami hanya sebagai Langley.
Kami berada di atas posisi yang ditentukan, Langley.
Kami memiliki mata di tempat tinggal.
Kami melihat apa yang Anda lihat.
Targetnya adalah Abu al-Mahid.
Dia mencoba memvariasikan rutinitasnya, terus-menerus mengubah lokasi.
Jangan pernah tidur di rumah yang sama dua malam berturut-turut.
Tapi kami telah menemukan pola untuk perilakunya.
Menurut pengamatan kami,
dia jatuh tempo pada struktur ini di Herat timur pada pukul 0900.
Tuan, mereka tidak seperti Taliban.
Yah, mungkin jika mereka punya nyali untuk memakai seragam.
- Ada & apos; s pertanyaan , Langley... - Kami mendengar pertanyaannya.
Kami memiliki kecerdasan yang solid dari seorang informan.
- Informan berbayar? - informan terpercaya .
Yah, dia tidak bisa diandalkan. Target & apos; s terlambat.
Sebuah kendaraan yang mendekati dari utara.
Protokol mengharuskan kita untuk secara positif mengidentifikasi target.
- Apakah itu dia? - Kami & kami akan berunding.
Kami dapat mengonfirmasi. Target memenuhi syarat. Izin untuk menuntut.
Kami berkewajiban untuk menunjukkan, Langley,
kami telah mengamati nonkombinan di dalam dan di sekitar tempat tinggal.
Kolonel Johns, tidak ada yang menyesali kehilangan dari hidup yang tidak bersalah lebih dari yang kita lakukan.
Kami mengambil perawatan yang berlebihan tidak menggunakan kekuatan mematikan
di mana ada wanita dan anak-anak.
Sayangnya, banyak dari target kami secara sinis menggunakan wanita dan anak-anak
sebagai perisai untuk mencegah serangan.
Kami harus terus menimbang risiko untuk hidup mereka
terhadap ancaman yang diajukan ke kepentingan A.S.
Silakan terlibat.
Hanya ada angin kencang, pak. Turbulensi berat.
Kita terombang-ambing sangat buruk, Langley. Sulit untuk membuat pukulan bersih.
Kami percaya Anda menghargai bahwa ini adalah target bernilai tinggi.
Silakan ambil bidikan.
Senapan saat siap. Anda dibersihkan panas.
Tommy, bisakah kamu mempertahankannya dalam garis lurus?
Master arm on, senjata & apos; s panas.
Tiga, dua, satu, senapan.
Senjata & apos; s pergi. Waktu penerbangan, delapan detik.
Splash.
Baik, bunuh.
Master arm off, senjata & apos; s aman.
Laser aman.
Pujian kami, Kolonel.
Itu adalah kartu tinggi Anda dan orang-orang Anda
baru saja ditarik keluar dari dek.
Pembuat bom nomor satu Al-Qaeda & apos tidak akan pernah lagi mencelakakan salah satu dari kita.
Silakan lakukan tindak lanjut.
Apakah saya mendengar Anda dengan benar, Langley?
Ada kombatan lain di sekitarnya.
Ketuk dua kali?
Kami lebih suka istilah "ikutan."
Tuan...
Mereka penyelamat. Kami dapat & apos; t...
Sialan kita bisa & apos; t. Mereka adalah Taliban.
Siapa yang menurut Anda penanggap pertama akan menjadi, Quaker?
Penolong itu memiliki RPG.
- Saya melihat orang-orang dengan sekop. - Kemudian tekan saja dengan RPG.
Bisakah Anda mengkonfirmasi pesanan itu, Langley?
Menurut kami, itu proporsional.
Tuan, maafkan saya, Pak. Apa artinya itu?
Itu berarti bahwa dalam penilaian kami, para pejuang yang kami targetkan
menimbulkan ancaman yang cukup besar ke Amerika Serikat
untuk membenarkan korban sipil potensial.
Belum lagi pertahanan diri pre-emptive ini disetujui dan dipesan
oleh administrasi.
Silakan terlibat.
Pesanan.
- Laser. - Lasing.
Master arm on. Senjata & apanya panas.
Tiga, dua, satu, senapan.
Senjata & apos; s pergi. Waktu penerbangan, 10 detik.
Tuan angkat tangan.
Subjek di sebelah kiri,
apa yang dia lakukan?
Saya percaya dia memilih sebuah lengan dari pohon, pak.
Apakah mereka ingin saya melakukan penilaian kerusakan lebih lanjut?
Serahkan itu, Tommy.
Kapten Christie, ambil kendali.
Penilaian kerusakan, perkiraan, 12.
Yah, kita menghitung...
Dua belas mati, Langley.
Memberi atau menerima.
Kami setuju. Menonaktifkan.
Apakah itu kejahatan perang, Pak?
Tutup mulutmu, Suarez.
Bagaimana & apos; d mereka memutuskan pembayaran bela sungkawa adalah lima K?
Kedengarannya sangat berarti bagi saya.
Anda bisa tinggal di sana, suka, satu dolar sehari.
Apa itu omong kosong itu?
Saya tidak mendaftar untuk omong kosong itu.
Itulah yang dilakukan teroris. Kamu tahu itu kan?
Tanam bom kedua, meledakkan tentara yang muncul untuk bom pertama.
Sejak kapan kita menjadi Hamas?
"Disetujui oleh administrasi."
Mereka memberikan Hadiah Nobel Perdamaian untuk ini sekarang?
Mereka yakin begitu.
Anda ingin berbicara tentang semua pemotretan yang kami lakukan & apos; t ambil,
menunggu beberapa pengacara D.C. untuk kembali dari makan siang?
- Tidak heran mereka membenci kita. - Mereka selalu membenci kita.
Kita akan selalu menjadi Setan yang besar karena kita mendapatkan Hustler dan Hooters,
dan kami membiarkan wanita mengemudi dan pergi ke sekolah.
Dan mereka tidak akan berhenti membenci kita sampai orang liar
memiliki hukum Syariah di mana-mana di planet sialan itu.
Anda pikir Anda akan memiliki pekerjaan ini jika Anda ada di sana?
- Apakah Anda pikir Anda akan memiliki pekerjaan apa pun? - Ada anak-anak!
Bukan salah kami. Mereka seharusnya tidak membawa anak-anak ke zona perang.
Mereka tinggal di sana!
Apakah Anda mendapatkan alamat yang salah, Suarez?
Lihatlah di sekitar Anda. Ini adalah pangkalan militer. Itu yang kami lakukan.
Kami sedang berperang dan kami memenangkannya.
Mereka membom New York belakangan ini?
Kami menyelamatkan kehidupan Amerika. Jadi, sialan menuntut saya.
Tuhan itu hebat.
Kemudian, Jane Fonda.
Kamu idiot, Zimmer. Tanpa bermaksud menyinggung.
Sebenarnya, pelanggaran.
Apa yang Anda pikirkan, Pak?
- Itu adalah pesanan. - Ya.
Setidaknya itu tidak memberi Anda hard-on.
Maaf, Pak, saya hanya bisa... Saya bisa membunuh Zimmer.
Kematian Junkie Christie.
Kita harus pergi keluar kota.
Anda tahu, hanya kru kami.
Jadi kita tidak harus saling membunuh satu sama lain di kotak sialan itu.
- Hai, Ayah. - Hai ayah!
Hai.
Baiklah, ayo. Masuk ke dalam mobil.
Tidak mendorong.
Apa teorema Pythagoras?
Kuadrat dari sisi miring sama dengan penjumlahan
dari kotak di kedua sisi lainnya.
Di sana Anda pergi. Dilakukan dengan baik.
Apakah Anda benar-benar perlu tahu semua ini untuk menjadi pilot?
Sama sekali tidak. Mereka mengatakan saya melakukannya, tetapi saya tidak melakukannya.
Namun, tetap bagus untuk mengetahuinya.
Truk & apos membuat suara itu lagi.
Saya harus membawanya ke toko.
Baiklah, baiklah, saya akan melihatnya. Mereka akan merobek Anda.
Oke.
Ke Crew 3-2.
Sialan Vegas.
Anda ingin melihat bagaimana peradaban berakhir, datang ke sini.
Caesars Palace, New York-New York, Paris, The Venetian, Monte Carlo...
- Apa itu piramida terkutuk? - Luxor.
Tidak heran, semua orang Amerika mendapat paspor.
Mereka berpikir dunia ada di sini.
Akhir peradaban.
Siapa yang menari pangkuan, huh? Saya membayar.
- Benarkah? - Tidak.
Dick.
Anda dan istri Anda dari tempat lain?
Saya belum pernah bertemu siapa pun di Vegas yang sebenarnya berasal dari sini.
Yah, dia melakukannya.
Saya bertemu dengannya ketika dia sedang bekerja di Tropicana
sekitar setahun sebelum saya dikirim keluar ke kotak pasir, tur terakhir saya.
kencan pertama, aku membawanya terbang di F-16.
- Itu & apos; ll bekerja. - Ya.
Dia pikir saya menarik dalam cara yang membosankan.
Dan sebagian dari dirinya hanya menyukai gaji Paman & apotek setiap 15 hari.
Bagaimana dengan Anda?
Medan perang dan blackjack? Masih mimpi setiap gadis?
Saya tidak tahu.
Seberapa buruk Anda merindukannya?
Terbang.
Aku merindukan rasa takut.
Anda berada di langit, sesuatu bisa terjadi.
Ada risiko, Anda tahu?
Maksud saya, coba mendaratkan di operator pada malam hari atau di laut yang kasar,
lemparan dek & apos; 30 kaki, bahan bakar rendah.
Kami tidak punya kulit di dalam game.
Saya merasa seperti pengecut setiap hari.
Mengambil pot tembakan dari setengah dunia jauh di bilik ber-AC.
Maksud saya, mereka beruntung, mereka menembak pesawat saya. Saya bahkan tidak ada di dalamnya.
Yang harus kita lakukan adalah tarik satu lagi dari kotak.
Hal terburuk yang bisa terjadi pada saya adalah carpal tunnel atau saya menumpahkan kopi di pangkuan saya.
Hal paling berbahaya yang saya lakukan adalah pulang ke rumah di jalan bebas hambatan.
Ya, saya merasa Saya akan mati karena bosan.
Yah, saya akan mencoba keberuntungan saya.
Ya. Baiklah.
Anda & apos;?
Tidak, saya lebih baik segera pergi. Saya mendapat...
Oke.
- Selamat malam, pak. - Selamat malam.
Fuck.
- Mayor. - Ya.
Anda terburu-buru? Anda mungkin ingin mencekik kembali.
Ya, tidak, saya...
Ya, saya tidak tahu.
Dengar, Mayor...
Saya seorang dokter hewan.
Saya akan membiarkannya kali ini.
Ayolah, aku akan membawamu pulang dengan selamat.
Hei, Jesse, apa yang kamu lakukan bangun?
Saya sedang berpikir.
Nah, apa yang kamu pikirkan?
- Semuanya. - Ya, itu banyak yang harus dipikirkan.
Mengapa don & apos; t Anda mencoba hanya berpikir tentang tidur?
Saya akan melakukannya.
Selamat malam, Ayah.
Kami membuat koran lagi.
Pernah perhatikan ketika mereka membakar Old Glory, bendera mereka selalu buatan sendiri?
Untuk beberapa alasan, mereka tidak memiliki stok Spanduk Star-Spangled
di bazaar Pashtun itu. Tidak Seseorang harus melukis 50 bintang dan 13 bar ini dengan tangan.
Mereka harus melakukannya dengan benar.
Jadi kita pasti tahu itu adalah kita yang membuat mereka sangat kesal.
Seperti beberapa orang yang terjaga sepanjang malam membuat simbol itu
imperialisme Amerika yang jahat sebaik yang dia bisa.
Banyak cinta jatuh ke kebencian itu.
Saya belum pernah ke Yaman, Pak.
Jika saya adalah Anda, saya akan tetap seperti itu.
Ini adalah Johns. Kami lebih dari posisi yang Anda minta, Langley.
Ini adalah koordinat untuk provinsi Al-Bayda, Yaman Selatan.
Selamat siang, Letnan Kolonel Johns.
Terakhir kali saya memeriksanya, Langley, kami tidak berperang dengan Yaman.
Sementara kita menghormati kedaulatan negara dan aturan hukum, Kolonel,
kita disayangkan menghadapi seorang lawan substate
yang tidak mematuhi aturan.
Karena kebutuhan, perang melawan teror ini telah menjadi tanpa batas.
Targetnya adalah sel Al-Qaeda yang dikumpulkan oleh pasar.
Kami melihat kerumunan.
Anda ingin kami membunuh orang banyak?
Al-Qaeda tidak mengejutkan, cenderung untuk berkumpul dengan Al-Qaeda
atau kekuatan terkait.
Akibatnya, kami telah memutuskan bahwa itu secara militer lebih efektif
untuk mengeliminasi grup daripada individu.
Apakah itu termasuk anak di bawah umur, Pak?
Analis kami hanya melihat pria usia militer.
Dalam penilaian kami, sel Al-Qaeda ini merupakan ancaman yang akan segera terjadi.
Izin untuk menuntut.
Tolong berhenti merekam.
- Laser. - Lasing.
Master arm on, senjata & apos; s panas.
Tiga, dua, satu...
Rifle.
Misil pergi. Waktu penerbangan,
sepuluh detik.
Seperti ikan di tong sialan.
Ini adalah fakta yang menyedihkan bahwa perang sering asimetris.
Tolong lupakan penilaian kerusakan dan keluar dari ruang udara.
Master arm off, senjata & apos; s aman.
Laser & apos; s aman.
"Ancaman segera"? Mereka tidak dapat hidup lebih jauh dari kita.
- Tempat sialan terburuk di dunia. - Mengatur kursus untuk Djibouti.
Tergantung pada definisi Anda tentang segera.
Sebenarnya, Anda benar tentang itu.
- saya? - Ya.
Luangkan waktu sebentar bagi anak itu untuk mendapatkan cukup besar untuk mengadakan Kalashnikov.
Tapi tidak ada pertanyaan, kami adalah pabrik teroris sialan biasa.
Alat rekrutmen terbaik Al-Qaeda pernah ada.
Kita dapat membunuhnya lebih cepat daripada yang bisa mereka buat & apos; em.
Sialan kamu, Zimmer. Anda lebih baik berdoa mereka tidak pernah mendapatkan drone.
Mereka tidak akan membuang uang untuk drone
ketika mereka dapat mengikat bom ke anak-anak.
Apakah Anda tahu pengebom Times Square dilatih di Yaman?
Tidak terlalu baik. Itu tidak berhasil.
Brengsek.
Alasan dia mencoba meledakkan kita
adalah serangan pesawat tak berawak.
Jadi jelas kita harus terus memukul mereka dengan serangan pesawat tak berawak, kan?
Ya.
Bersiap untuk menyerahkan.
- Hei, bung. - Hei, Zack.
Mayor, kami mendapat pelanggan.
- Anda adalah satu-satunya kru yang tersedia. - Apa itu?
Overwatch. Satu-Enam.
Warhorse Six, ini Deadly Four-One.
Mematikan Empat-Satu,
anak buahku membutuhkan beberapa shuteye. Bisakah Anda menonton punggung kami?
Pastikan kami tidak mendapatkan tamu yang tidak diundang hingga pukul 0600?
Itu adalah afirmatif, Warhorse Six.
Saya mendapat bahan bakar selama enam jam.
Ada & apos; s tidak ada yang dekat dengan posisi Anda.
Roger itu. Senang mendengarnya.
Tidur nyenyak.
Salin. Keluar.
Warhorse Enam...
Ini Deadly Four-One.
Dan ini adalah panggilan bangun Anda.
Roger itu, Mematikan Four-One. Kami berutang padamu.
Penunjukan Anda hari ini...
Apakah itu hidup atau mati?
Karena milikku.
Itu murah.
Anda benar.
Saya minta maaf.
Apa janji Anda?
Jika Anda harus tahu, saya akan pergi ke kelas di gym.
Saya mencoba untuk tetap bugar seandainya saya kembali menari.
Chorus seperti yang kita bicarakan.
Saya meniup 50 dolar tidak pergi.
Saya minta maaf. Saya akan mencoba membuat sepakbola besok.
Aku akan, Molly.
Saya melakukan sesuatu yang baik hari ini.
Anda tidak selalu?
Biarkan saya menebusnya untuk Anda.
Bersiap untuk menyerahkan.
Ada & # 39; s seorang pria di Langley yang ingin meminjam pesawat Anda.
Menyerahkan.
Pasti menyenangkan, Egan. Dipilih langsung oleh hantu,
mendapatkan semua tugas plum.
Apakah itu mereka?
Lebih baik daripada mengitari senyawa itu seperti detektif dua-bit pada pengintaian.
- Apa yang terjadi di sana? - Tidak ada. Itu intinya.
Tidak, tidak, tidak. Disana. Sana.
Pria yang sama.
Yup.
Dia adalah orang jahat.
Dia bukan orang jahat kita.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia akan kembali bekerja.
Mayor, kami mendapat co-ords dari Langley.
Mengirim mereka kepada Anda sekarang.
Anda pernah melihat betapa indahnya di Virginia?
Warnanya hijau. Tidak seperti di sini.
Anda ingin memulai sebuah keluarga, kejahatan di Virginia tidak ada.
Seperti surga di bumi.
Hai.
Anda ingin pergi ke suatu tempat hari ini
- dan melakukan sesuatu? - Ya?
Aneh sekali.
Bayangkan tumbuh berdoa untuk langit abu-abu.
Mereka membenci langit biru karena itulah saat kita terbang.
Langit abu-abu, mungkin tidak.
Biarkan & apos; melakukan sesuatu.
Pergi ke strip...
Atau menari?
Splash.
Tidak, dia pergi.
- Granat. - Menahan persenjataan.
Mereka bukan granat, Koordinator Intelijen Zimmer.
Mereka adalah buah delima sialan.
Terima kasih atas covernya, Cyclops 8.
Bagaimana cuaca di Vegas?
Lebih panas dari neraka di sini, Bronco Two.
Senang bertukar tempat.
Sial! Sial, apa itu?
LED. Dia menginjak IED.
Balas kembali! Tembak sesuatu.
Hei, itu Molly. Saya tidak ada. Semoga harimu menyenangkan.
Molly, panggil aku kembali.
Dia menggunakan pupuk untuk menumbuhkan sesuatu.
Pertanyaannya adalah, apakah dia menggunakannya untuk membunuh sesuatu?
Dan ini bukan hasil panen Afghan Anda yang biasa.
Dia sebenarnya menumbuhkan sesuatu untuk dimakan.
Lalu lintas ke dan dari struktur
menunjukkan kepada kami kehadiran dari pabrik bom.
Dalam penilaian kami,
risiko yang lebih besar adalah tidak melakukan apa-apa.
Roger itu, Langley.
Mayor.
- Ya, nyalakan laser. - Lased, Mayor.
Master arm on, senjata & apos; s panas.
Tiga, dua, satu, senapan.
Misil & apos; jauh. Waktu penerbangan, 10 detik.
Baik, bunuh.
Hai.
- Sudah kubilang jangan menunggu. - Kamu mabuk?
Yang kaya berasal dari Anda.
Di mana saja kamu?
Aku sudah bilang aku akan pacaran dengan gadis-gadis itu.
Apa yang salah denganmu?
Jangan memperlakukanku seperti orang bodoh.
Saya melihatmu hari ini...
... di truk bersama Danny.
Dia mencoba untuk bekerja apa yang salah dengan truk itu.
Karena kamu tidak pernah melakukannya.
Plus saya pikir mungkin menyenangkan untuk meledakkannya.
Saya meninggalkan Anda pesan.
Ponsel saya mati.
Saya baru saja menerima pesan Anda.
- Biarkan saya melihat ponsel Anda. - No.
Berikan saya telepon Anda.
Mengapa & apos; d Anda mengubah kata sandi?
Karena anak-anak tahu itu
dan mereka selalu fucking dengan telepon saya.
Berikan saya kata sandi baru.
Ini Tommy.
Tommy.
Tapi saya akan mengubahnya sekarang.
Anda pikir saya berselingkuh.
Anda tahu, saya...
Saya telah memikirkannya.
Dan Anda tahu apa lagi, Saya tidak berpikir itu bahkan akan curang.
Karena untuk menipu seseorang, Anda harus menjalin hubungan.
Dan saya tidak tahu bahwa kita lagi.
Jika itu yang membantu Anda.
Taruhan yang membantu.
Apa ini?
Maksud saya, apakah ini benar-benar hanya tentang Anda kehilangan tempat duduk di pesawat?
Karena inilah bagian terakhir Anda dari kebenaran untuk hari itu.
Tidak ada yang akan mengembalikanmu menjadi satu.
Tapi saya tidak salah satu yang bahwa obat Anda keluar dari hal sialan,
jadi membawanya pada saya tidak akan membantu.
Dan Anda benar tentang satu hal.
Ya, apa itu?
Setidaknya ketika Anda pergi, Anda benar-benar pergi.
Sekarang Anda di sini, tapi persetan.
Tapi apa?
Apa yang Anda butuhkan sangat buruk? Apa yang sangat Anda rindukan?
Tempur? Anda melewatkan pertempuran sialan?
Pukul aku. Pukul aku, kamu seperti itu.
- Saya memukul Anda satu kali. Maukah Anda berhenti? - Ayolah, kamu jalang kecil! Pukul aku.
- Pukul aku, bajingan kecil, pukul aku! - Molly, jangan lakukan itu!
- Pukul aku! - Molly. Molly! Hentikan saja, baiklah.
Sial! Sial! Sial! Sial!
Tidak apa-apa.
Sial!
Langley, sign off -
Serius, bung...
Ini tidak seperti kostum yang Anda sewa saat Anda ingin beruntung atau...
Hai.
Anda terlihat bermil-mil jauhnya.
Tujuh ribu.
Anda ingin tahu tentang pekerjaan saya?
Ya.
Yah...
Kemarin, saya terbang di atas rumah di Waziristan Selatan.
Saat malam ketika saya mulai menonton
tetapi mereka tidak dapat melihat saya bahkan jika itu hari.
Itu adalah rumah seorang komandan Taliban.
Dia tidak ada di rumah.
Di dalam istri dan keluarganya sedang tidur.
Ketika dia datang kembali sekitar fajar, keluarga masih ada di dalam,
tapi aku tidak yakin kapan aku akan mendapatkan kesempatan ini lagi jadi...
Aku meniup rumah juga.
Dan saya menonton
sebagai tetangga mulai menarik tubuh keluar.
Salah satu pekerjaan saya yang lain adalah penilaian kerusakan,
yang merupakan cara kita mengatakan menghitung orang mati,
yang tidak semudah kedengarannya.
Karena banyak kali tubuh berada dalam potongan kecil.
Tapi kali ini, saya tahu pasti
itu tujuh.
Saya menonton sepanjang pagi karena penduduk setempat ini membersihkan kekacauan,
bersiap-siap untuk pemakaman.
Mereka suka mengubur mati mereka dalam 24 jam.
Yang merupakan kebetulan yang menggembirakan bagi saya
karena itu berapa lama saya bisa tinggal di udara.
Saya memperhatikan mereka
membawa mayat ke atas bukit ke kuburan.
Saya memiliki informasi bahwa komandan Taliban & saudara laki-laki
akan menghadiri pemakaman.
Jadi, saya menunggu
sampai mereka semua ada
mengucapkan doa mereka.
Dan kemudian saya meledakkannya juga.
Itulah pekerjaan saya.
Masuklah.
Saya ingin Anda masuk ke dalam.
Dapatkan kembali di rumah.
Ini sangat jelas ketika kami menontonnya.
Tidak bisa lebih jelas jika saya ada di sana.
Anda dapat melihat semuanya, terlihat di wajah mereka, semuanya.
Tommy, tolong.
Setelah Anda melihatnya,
bagaimana Anda tidak melihatnya?
Anda menelepon dalam keadaan sakit.
Anda butuh bantuan.
Anda tidak seharusnya mengendarai mobil, apalagi...
Tidak, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
- Tidak, Anda tidak boleh pergi! - Saya baik-baik saja.
- Tidak!
- Memotongnya dekat. - Ya, baiklah, saya berhasil, bukan?
- Butuh permen, tuan? - No.
Tidak, Anda butuh permen karet, Pak.
- Mulai awal. Anda baik-baik saja? - Ya.
Christie dapat melindungi Anda.
Saya baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Bersantai. Duduk.
Saya tahu apa yang Anda semua pikirkan.
Setelah apa yang hilang...
Saya telah sedikit berpikir sendiri, percaya atau tidak.
Dan tidak terlalu banyak dari kita yang jatuh cinta dengan taktik
Dipekerjakan oleh rekan kerja kami yang terhormat di Langley, Virginia,
tetapi izinkan saya menanyakan semua pertanyaan.
Mereka membunuh kita dan kita membunuh mereka.
Maksud saya, apakah ada orang di sini yang berpikir untuk yang kedua bahwa jika kita berhenti membunuh mereka, mereka akan berhenti membunuh kita?
Ini adalah lingkaran setan, itu tidak peduli siapa yang membuatnya kejam.
Tapi mereka tidak akan berhenti,
jadi kami dapat & apos; t.
Dan itulah mengapa saya akan duduk di atas Afghanistan dan Pakistan,
Yaman, Somalia, Sacramento-fucking-California,
setiap hari dari apa yang tersisa dari karir maaf saya
jika itu menyelamatkan satu kehidupan Amerika yang tidak bersalah.
Karena saya tidak tahu di neraka
bagaimana menjelaskan kepada beberapa orang tua yang bersedih putra atau putri mereka meninggal
karena kami pikir cukup sudah cukup.
Kami menyatakan kemenangan dan pulang ke rumah.
Tidak pernah berakhir,
pak.
Bersiap untuk tindak lanjut.
Apa yang Anda ingin kami pukul, Pak?
Mengapa mereka tidak menanggapi?
Mungkinkah mereka berpikir Anda akan memukul mereka lagi, Langley?
Apa yang Anda ingin kami lakukan, Langley?
Jika mereka bisa menunggu, kita juga bisa.
Apa waktu loiter kami?
Delapan jam.
Lalu kita tunggu.
Semua ini berputar & apos; s membuat saya pusing, Mayor.
Bisakah Anda setidaknya pergi ke arah lain?
Sebuah kendaraan yang mendekat dari barat.
Kami mengidentifikasi target.
ID positif. Target memenuhi syarat.
Izin untuk menuntut.
Haruskah saya repot-repot menunjukkan para non-pejuang
di zona dampak, pak?
Atau haruskah saya berasumsi bahwa semua kerusakan jaminan proporsional?
Terlibat segera.
Laser.
Airman.
Lasing.
Master arm on, senjata & apos; s panas.
Tiga, dua...
Saya kehilangan tautan, Pak.
Ya, saya kehilangan tautan.
Dapatkan kembali. Dapatkan kembali.
Reaper dalam pengaturan default.
Pola holding otomatis.
Berupaya untuk mendapatkan kembali sekarang.
Tautan dibuat kembali.
- Sial. - Mereka telah lolos.
Cari target. Temukan mereka.
Di sana. Pukul truk.
Ya, Pak. Yang mana?
Pukul truk!
- Yang mana, Langley? - Yesus Kristus!
Truk yang mana, tuan?
Langley, yang mana?
Sial!
Yang mana, Pak?
Yang mana?
Kapten Christie, ambil kendali.
Mayor.
Anda sengaja menjatuhkan tautan, Mayor.
Dan terakhir kali saya memeriksanya, itulah Pasal 92.
Kegagalan untuk mematuhi perintah yang sah.
- Dan pesanan... - Adalah pesanan.
Aku harus melakukan sesuatu, Tommy.
Anda mengikat tangan saya.
Jika saya tidak melakukan sesuatu, the IT spooks akan merangkak naik dari konsol Anda untuk bekerja apa yang kami berdua tahu Anda lakukan.
Dan mereka akan datang pada Anda sebuah pemandangan fuck lebih keras.
Saya harus melakukan sesuatu.
Mereka tidak akan pernah membiarkannya pergi.
Saya rasa ini adalah waktu yang buruk untuk membawa saya kembali ke pesawat.
Hei, Molly.
Hai.
Anda tahu promosi itu?
Ini dibatalkan.
Saya telah diturunkan ke pengawasan.
- Apa yang Anda lakukan? - Lebih seperti apa yang tidak saya lakukan.
Saya tidak akan pernah terbang lagi.
Saya minta maaf.
Tidak, saya minta maaf.
Lihat, pagi ini, bagaimana aku pergi hari ini...
- Tom saya. - Tolong, Molly.
Tommy, aku punya sesuatu Aku harus memberitahumu.
Tolong, Molly. Dengarkan aku.
Beri aku kesempatan, oke? Aku ingin membuat ini...
Saya membawa anak-anak ke saudara perempuan saya & apos; s di Reno.
Kapan Anda akan kembali?
Saya tidak tahu.
Anda meninggalkan saya?
Anda meninggalkan saya terlebih dahulu.
Molly, tolong.
Saya sangat menyesal, Tommy. Aku harus pergi.
Sekarang saya menganggap Anda tahu kami tidak menerbangkannya
sepanjang perjalanan dari sini di Vegas,
tapi saya kira saya tidak boleh berasumsi apa pun.
Saya mendapat makanan di kulkas saya lebih tua dari sebagian besar dari Anda.
Sekarang, semua take-off dan pendaratan terjadi
di dan sekitar tempat terkutuk apa pun
kita berperang dengan hari itu.
- Anda dapat & apos; t merokok di sini. - Ya aku tahu.
Maaf.
Saya mendengar istri Anda pindah.
Sekarang mereka & # 39; telah terjebak Anda kembali pada pengawasan Kahili?
Ini bukan minggu Anda.
Saya ingin memberi tahu Anda
apa yang terjadi denganmu,
Saya memutar sayap saya.
Ya, tidak bisa membuat medan perang dan hal blackjack bekerja setelah semua.
Jadi saya kira pesanan...
Anda tahu, yang melarang petugas dan terdaftar dari fraternizing...
- Pasal 15. -... tidak lagi berlaku.
Jika Anda berubah pikiran.
Bagian airman & apos; sedikit menyesatkan, tapi...
Jangan salah, saya kelas satu.
Memperluas.
Ya, tidak ada yang terjadi di sini.
Mengapa tidak Anda berdua beristirahat sebentar.
Saya yakin bisa menggunakan istirahat. Terima kasih, Mayor.
Teruskan, Zim.
Anda bisa menceritakan semua tentang seberapa dekat Anda
untuk membuat unit CT elit di Langley.
Kami tidak akan merekam apa pun hari ini.
Aku punya kamu.
Baiklah, biarkan & apos; s sedikit lebih dekat.
Oke, begitulah.
Menjadi panas.
Satu Minnesota, dua Minnesota...
Anda tinggal di sana. Oke, baiklah.
Itu bagus. Tetaplah tinggal.
Tiga, dua, satu, senapan.
Waktu penerbangan, 10 detik.
Tidak, apa yang kamu lakukan?
Tidak, tidak, tidak, kembali. Tetap kembali.
Kembali...
Oh, Tuhanku.
Oh, tolong. Bisa aja.
Oh, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong,
ayo, ayo, pergi...
Master arm off, senjata & apos; s aman.
Mayor Egan?
Egan.
Tommy.