di Rumah liburan kami, Musim panas 1978
Lihat kemari. ke kamera.
jauhkan tanganmu !
Alex, tunggu! - Ayah, tolong aku!
dg Perlahan-lahan, sangat hati-hati, selembut mungkin...
Raksasa raksasa... Ditempatkan di situs peluncuran.
Di sini di situs peluncuran yang besar...
Masyarakat pekerja menunjukkan. Jika Anda ingin contoh untuk kata yang terkenal:
Semua perlengkapan berkualitas untuk semua orang... - Itu dia!
... di sini dapat dilihat dalam kesempurnaan.
Laporan: saya siap untuk penerbangan pesawat ruang angkasa SOJUS 31...
Sebagai anggota kru internasional.
Pada tanggal 26 Agustus 1978, kami telah mencapai pembangunan internasional.
Sigmund Jahn, warga GDR, adalah warga Jerman pertama yang pergi ke luar angkasa.
Namun, pada hari ini, keluarga kami menuju kepulan asap.
Ini adalah ketiga kalinya suami Anda tinggal di negara kapitalistik.
Dia berdiri untuk bosnya, profesor Klinger.
Apakah Anda mengetahui adanya kontak dari Barat, suami Anda mungkin mengetahui?. -tidak
Mrs Kerner, bagaimana Anda akan menggambarkan kondisi pernikahan Anda?
Apakah suami Anda pernah berbicara bahwa ia akan melarikan diri dari Republik?
Mrs Kerner... Apakah ia berbicara kepada Anda tentang itu?
Izinkan saya untuk menyajikan Komite Central Partai Komunis...
Terserah! Tinggalkan aku sendiri!
Sementara Sigmund Jahn berani mewakili GDR di kedalaman ruang angkasa,
procreator saya membiarkan musuh kelas di negara kapitalistik...
Sekrup otaknya. Dia tidak pernah datang kembali.
Ibuku menjadi begitu sedih, dia berhenti bicara.
Dia benar-benar tidak bicara lagi. tidak untuk kita, tidak juga untuk orang lain.
Mam, silakan datang kembali. Hal ini sangat membosankan Mrs Schäfer.
Mam, aku mencintaimu.
The Sandman sangat baik disesuaikan dengan kondisi ruang angkasa.
Namun kejutan terbesar adalah bahwa ia menjadi kenal sangat baik...
... Dengan Mascha.
Kami bahkan melaksanakan pernikahan ala kosmik on board.
Dalam beberapa menit, para sandman dan Mascha akan datang kembali ke bumi.
Saya berharap itu disampaikan, sehingga Anda bisa melihatnya dengan jelas.
Ibu kembali setelah 8 minggu. Seolah-olah ia telah berubah.
Kejutan! - manisku!
Alex. Saya sedikit kosmonot.
(Caption) Pioneer Park, Spring 1.979 - Kami tidak pernah membicarakan ayah lagi.
pada saat ini, ibu saya menikah untuk kami. Tanah sosialis.
Rumah kami...
Tidak hanya kota-kota dan desa-desa...
sebagai hubungan bukan satu genetikl, ada banyak semangat dan energi yang tersisa...
Untuk anak-anak kita dan rutinitas sehari-hari sosialis.
... adalah rumput di padang rumput tersebut, jagung di lapangan dan burung-burung...
Di udara dan binatang-binatang di tanah...
Ibuku menjadi promotor kemajuan masyarakat.
Seorang aktivis bergairah untuk kebutuhan sederhana dari orang
dan melawan ketidakadilan kecil dari kehidupan. - Masukan.
Dan melawan ketidakadilan kecil dari kehidupan. - Masukan.
Perihal: Gaudily warna-warni...
Bersalin gaun. Full-stop.
Dan sekarang laporan tentang khidmat menghormati... - Ini dia!
Blue-dan dan pekerja kerah putih, para ilmuwan dan petani bersama,
seniman dan veteran pekerja datang ke Berlin hari ini,
untuk menerima honourings tertinggi negara kita di Dewan Negara.
Untuk menerima honourings tertinggi negara kita.
Itu adalah Anda, Mum!
... dan pengakuan manfaat beredar pada bangunan atas...
Dan pengembangan tatanan sosial yang sosialis.
Pada malam hari libur nasional...
CC dari SUG tradisional menghargai pria dan wanita merit.
Setelah , pelatihan yang panjang tak kenal lelah sudah waktunya. Saya, Alex Kerner,
adalah Jerman kedua untuk pergi ke ruang angkasa. Deeper dan lebih jauh dari siapapun sebelumnya.
Rocket diluncurkan!
Saya dicitrakan bagaimana saya akan mengeksplorasi teka-teki dari kosmos untuk kebaikan umat manusia,
bagaimana saya akan melihat ke bawah ke planet kita dan bagaimana saya bangga akan gelombang ke ibu saya.
Bagaimana saya akan melihat ke planet kita dan bagaimana saya bangga akan gelombang ke ibu saya.
Rocket diluncurkan!
10 tahun kemudian - 7 Oktober 1989.
Test, satu, dua...
The GDR memiliki 40 tahun nya.
Saya tidak punya hari libur dengan PGH TV lokakarya "Adolf Hennecke"...
Dan merasa seolah-olah saya berada di puncak magnetisme pria pribadi saya.
Kiri, dua, tiga!
Waktu mencium perubahan, sementara asosiasi senapan kebesaran...
Memiliki kinerja yang terakhir di depan rumah kami.
Alex!
Apa?
Alex, ada gadis di luar sana. Haruskah aku mengusirnya?
Siapa dia? - Tidak tahu.
Tapi dia membuat kesan yang baik.
Apakah Anda tidur di pakaian Anda lagi?
Dimana pengunjung?
Nama pengunjung adalah Paula... Dan itu adalah tanggal, seperti yang telah disepakati. Ini.
Oh tidak! - Oh ya, adik kecil.
Tidak bisa Anda mantan pacar merawatnya? - Dia bertugas siaga saat ini.
Kami berhenti di:... tetapi wanita usia tertentu...
... tidak bisa dan tidak akan mengenakan celana dalam, yang ditawarkan.
Fullstop. Bahkan di GDR, ada tidak hanya putri muda pada es dan...
Exquisitly kawan ramping. Full-stop. - Itu bagus.
Anda tidak turun? Ini sudah dimulai. - Mustahil untuk mendengar!
Nah cepatlah kemudian. Ini bisa menjadi terakhir kali dengan para anggota.
Dimana Paula? - Ya, di mana dia? Tidur lagi?
Mungkin aku akan melihat ibu Anda di TV. - Di istana?
Anda harus mencarinya dengan kaca pembesar.
Saya tidak benar-benar tahu apakah saya akan pergi ke sana. Semua petinggi partai yang ada.
Saya tidak tahu siapa pun. Meskipun... Saya ingin untuk melihat Gorbatschow jarak dekat sekali ini.
Sana mereka merayakan sendiri, semua bajingan tua.
Yah Anda tidak harus menonton. - Mum, jangan Anda melihat apa yang terjadi di sana?
Dan Anda, apa yang Anda inginkan? Lakukan tidur a?
Tidak ada yang akan berubah jika mereka semua pergi. Mari kita pergi.
Ini tidak bisa mungkin, yang gemuk tersebut...
... Pekerja dan wifes petani... Yang dihukum oleh combinates mode...
... Setelah tahun ke-40 keberadaan Republik kita!
Dengan salam socalist...
Hanna Schäfer.
Di malam 7 Oktober 1989 beberapa ratus orang bersatu...
Untuk jalan-jalan sore, untuk mempromosikan...
Gagasan berjalan tanpa batas.
Kebebasan pers! Kebebasan pers!
Batuk! Batuk keras!
Semuanya baik-baik saja?
Anda baik-baik saja? - Terima kasih!
Ada sudah Greens bahkan lebih.
Alright sudah!
Bentuk rantai!
Kekerasan No! Kekerasan tidak!
Anda mungkin membuat jika Anda mengambil kereta bawah tanah.
Siapa nama Anda?
La ..
Hentikan!
Watch out!
Itu adalah ibuku terbaring di sana! - Berdiri masih! - Ibuku terbaring di sana!
Biarkan aku pergi, Anda bajingan! Itulah mu saya......
Alexander Kerner? - Ya?
Ibumu.
Bagaimana ibu?
Apa itu?
Mum mengalami serangan jantung.
Sayangnya, upaya resusitasi dilakukan sangat terlambat. Ibumu sedang koma.
Kapan kita bisa berbicara dengannya? - Alex, Mum sedang koma!
Mr Kerner, kita belum tahu, apakah ibumu akan pernah bangun lagi.
Dapatkah kau dengar aku, Mum?
Kau harus bangun!
Tapi ibu tertidur pulas. Di dalam tidurnya, neverending...
Dia berputar-putar seperti satelit di sekitar peristiwa yang terjadi...
Pada planet kecil kami di Republik kita bahkan lebih kecil.
Konvensi 9 menyetujui permintaan Honecker itu, untuk meringankan tugas-tugasnya...
Karena masalah kesehatan dan mengucapkan terima kasih atas kerja kehidupan politiknya itu.
Selamat!
Tidurnya mengaburkan pensiun yang terhormat kamerad Erich Honecker,
Sekretaris Jenderal CC dari SUG dan Ketua 'GDR s dewan negara.
(Reporter) Berlin. Malam ini Tembok runtuh.
(German National Anthem) Persatuan dan Keadilan dan Liberty...
Ibu tidur melalui konser klasik di Balai Kota Schöneberg.
Dan awal dari pengumpulan sampah raksasa dan unik.
Buka gateway!
Stasi pergilah! Stasi pergilah!
Ibu terus tidur. Mendalam dan tegas.
Dia merindukan perjalanan pertama saya ke Barat,
dan bagaimana beberapa kawan sadar pekerja kita dilindungi dan petani.
Dan bagaimana beberapa kawan sadar melindungi kita buruh dan tani.
Tentu saja dia juga merindukan saya penemuan budaya pertama
di negara baru.
Permisi, permisi.
Ibu tidur nyenyak tidak memungkinkan untuk berpartisipasi dalam pemungutan suara bebas pertama.
Helmut! Helmut! Helmut!
Dia merindukan bagaimana Ariane menyerah studinya teori ekonomi...
Nikmati makanan Anda dan terima kasih telah memilih Burger King.
... dan membuat pengalaman pertamanya praktis dengan peredaran uang.
Tidur yang menyelamatkannya bergerak-in pacar baru Ariane itu. Rainer, kelas musuh dan manusia barbekyu.
Furnitur dari tidur akan ruang bawah tanah.
Dia merindukan Westernisasi meningkatnya 79 meter persegi apartemen kami...
Sampah tua dengan titik merah akan limbah massal, oke?
... dan antusiasme Rainer untuk kebiasaan oriental dan cara hidup.
The ekstasi besar hormanal yang saya alami menonton
kaki yang indah beberapa, tidak mencapai ke malam nya.
Sial!
Apa yang kau lakukan di sana? - I. .. infus...
Dan bahkan hari pertama malaikat Nurse Lara pertukaran dari serikat sovjet,
menembus mimpi hitamnya.
Ada kamu lagi. - Hello.
Aku khawatir tentang Anda. - Mereka telah menempatkan saya di denting.
Ibu ketiduran kemenangan kapitalisme. - Bantuan!
Dan koordinasi kunjungan ke rumah sakit saya.
Apakah Anda tahu apa yang saya perhatikan? Ketika ia berada dalam suasana hati yang baik,
dia membawa rambutnya longgar. Ketika ia berada dalam suasana hati yang buruk, ia menempatkan mereka.
Dan selama putaran dokter, dia mengunyah di kukunya.
Jangan Anda berpikir dia punya senyum yang indah?
Tidurnya diabaikan, bagaimana pahlawan kerja menjadi pengangguran.
TV PGH lokakarya "Adolf Hennecke" kehabisan napas atas.
Aku adalah yang terakhir dan saya mematikan lampu.
Lalu ada reprise tersebut. Sebagai anggota dari Tim Timur-Barat-cepat berpikir , saya menerapkan reunifikasi sangat awal.
Satelit hidangan berkembang dalam lanskap kami.
Denis Domaschke?
Domaschke. Denis Domaschke.
Alexander Kerner? - Disini.
Nah, ayolah. Jangan malu-malu.
Hi.
Dan bergaul, guys.
Hi. - Hello.
Knut Vogel?
Halo, Mum. Dokter Wagner mengatakan kita harus berbicara dengan Anda.
Dan jika saya tidak bisa berada di sana secara pribadi, saya pikir mungkin bekerja seperti ini juga.
Ini adalah jam 5 o 'sekarang. Sebagian besar dokter hilang
dan Anda akhirnya mendapat kedamaian. Perawat Lara, yang dicuci Anda,
harus pergi juga. Jika Anda bisa melihat nya Anda pasti akan bangun.
Ariane mengirim salam, menurutnya gagasan dengan rekaman itu adalah omong kosong. Nah, Anda tahu dia.
Dia hanya di ruang merawat Paula siapa mendapatkan teeths nya dan berteriak sepanjang waktu.
Ibu ketiduran kemajuan tak terbendung saya dengan Lara.
Romantis pertama kami rendez-vous diikuti 4 pergeseran awal dan akhir shift 35.
Sangat keras di sini!
Guru Rusia kami berasal dari Minsk dan beratnya satu ton.
Dan itu adalah semua yang Anda ketahui tentang wanita Rusia?
Angin perubahan bertiup ke reruntuhan Republik kita.
Musim panas datang dan Berlin adalah tempat paling indah di Bumi.
Kami merasa seperti berada di pusat dunia.
Dimana akhirnya sesuatu yang bergerak. Dan kami pindah dengan itu.
Hal ini terlalu buruk dia tidak menyadari semua ini.
Yah, mungkin lebih baik seperti itu. Segala sesuatu yang dia percaya
Telah dilarutkan ke udara dalam beberapa bulan. Persis seperti itu.
Dan ayahmu? - Dia adalah Dokter.
Ia melarikan diri ke Barat. Kami belum mendengar apa-apa dari dia lagi.
Masa depan ada di tangan kita, pasti dan menjanjikan.
Siang. Kami adalah X TV dan kami hanya ingin...
Halo, Anda perlu parabola?
Tidak ada uang?
Selamat sore!
Apakah Anda suka sepak bola? Kemudian kita punya sesuatu untuk Anda.
Siang. Kami adalah X TV dan...
Kami X TV! Apakah anda tertarik parabola?
Ini adalah Vietnam 1, ada 2 Vietnam dan kembali ada saluran olahraga Viatnamese.
Alright!
Untuk Piala Dunia! - Untuk masa depan! - Untuk kita!
Kawan!
Pada saat ini hanya berjalan di samping.
Dan kemudian... Saya akan melakukan film nyata.
Sama label saja.
Lihat ini, saya hanya akan menunjukkan sesuatu.
Itulah apa yang saya kerjakan saat ini. Lihat ini!
Jangan melihat belum. Jangan melihat belum, tunggu...
Dan... sekarang!
Diakui itu?
Sekarang!
Itu adalah memotong terkenal dari tahun 2001, satu dengan tulang.
Kue mewakili pesawat ruang angkasa.
Got sekarang? Ya? - Cerdik.
Cerdik.
Baiklah, semua orang tertawa.
Pada awal Juni 1990, perbatasan kami GDR yang berharga.
Ibu terus tidur. Tapi aku teringat kata-kata lama kawan-kawan:
"Kami memecahkan masalah dengan membuat kemajuan" dan aku bertindak.
Mum?
Mum!
Dapatkah Anda mendengar saya?
Kebangkitan Ibumu adalah keajaiban. Tapi dia tidak mungkin menjadi orang yang sama dia dulu.
Apa maksudmu?
Ada beberapa kasus di mana pasien tidak mengakui anak mereka sendiri: amnesia.
Kehilangan memori.
Maaf.
Kebingungan Mental. Memadukan memori panjang dan jangka pendek...
Rasa dan iritasi bau, persepsi tertunda. Kita tidak tahu,
betapa otak rusak. Ada banyak kemungkinan pasti.
Saya menyesal harus mengatakan ini, tapi ibu masih dalam bahaya besar.
Aku takut aku tidak bisa memberikan banyak harapan bahwa dia akan bertahan beberapa minggu ke depan.
Yah...
Bisakah kita mengambil... Rumahnya dengan kami?
Keluar dari pertanyaan. Dia adalah di tangan yang sangat baik di sini.
Hal ini juga mudah bagi Anda. Dia tidak dapat mengambil serangan jantung.
Anda harus menjaga ibumu jauh dari kegembiraan, bahkan bahaya kegembiraan.
Dan Maksudku segala bentuk kegembiraan, Mr Kerner!
Kegembiraan Setiap.
Ini adalah hidup-mengancam.
Dan ini?
Bukankah ini alasan untuk marah?
Ibuku tidak tahu apa-apa tentang Kejatuhan Wall. Dia akan mencari tahu tentang itu di sini segera.
Cucu Anda.
Mummy.
Apa yang terjadi? - Kau runtuh.
8 bulan yang lalu.
8... bulan lalu?
Aku tidak bisa... ingat.
Itu adalah normal. Ini akan kembali kepada Anda. Anda hanya harus memiliki kesabaran.
Dan apa... apa yang terjadi?
Nah, itu... - Itu bulan Oktober.
Saya pikir Anda ingin pergi berbelanja.
Dan... ada antrian besar di depan toko. Dan itu begitu panas,
Anda hanya runtuh. - Pada bulan Oktober?
Itu Oktober yang benar-benar panas. Kembali kemudian.
Ya.
Lalu?
Anda berada dalam keadaan koma, Mum.
Saya ingin pulang.
Bahwa aku berjanji.
Kami ingin merayakan ulang tahun Anda. Sebagai setiap tahun.
Alex, yang adalah kegilaan lengkap. - Kami tidak meninggalkannya sendirian, kami berjanji.
Mum yang sakit berat. Lebih baik baginya di sini. Mereka punya peralatan.
Sekali ini saja, harus realistis. - Tidak, Anda harus realistis.
Apa yang terjadi ketika dia tidak memiliki satu kamar lagi? Atau ketika seseorang memungkinkan kucing keluar dari kantong?
Dia akan mendengar apa yang terjadi di luar di sini. Dia tidak akan mengambilnya.
Baiklah, semua sampah ini harus keluar.
Apakah tirai ibu masih dalam bawah tanah - Anda tidak bisa serius.
Mereka rawlplugged.
Oh, bagus! - Rasa itu akan harus kembali terpampang.
Bisakah anda jelaskan apa yang dia lakukan? - Apa yang Anda pikir saya lakukan?
Apa yang harus saya pikirkan? - Apa yang harus dia pikirkan? - Bahwa Anda harus membuat jalan.
Atau harus kita menempatkan Mum di ruang bawah tanah? - Permisi, saya telah membayar sewa flat ini selama 5 bulan!
Dermawan Anda , Rainer! - Untuk seluruh apartemen! 47,80 Mark Jerman! Dalam Barat yang bahkan tidak cukup untuk tagihan telepon!
Dan Timur Anda harus menunggu 10 tahun untuk mendapatkan sambungan telepon! - Tak bisakah kau hanya...?
Mum harus menemukan kamar dalam kondisi yang sama dia meninggalkan itu masuk Dokter mengatakan
dia harus tinggal di oke buruk? Jadi itu hanya sekitar satu ruangan ini.
Dan ketika dia lebih baik, kita akan melihat apa yang akan kita lakukan. - Anda tidak mendapatkan apa kata dokter. Mum mungkin akan...
Itulah apa yang Anda katakan 3 bulan yang lalu, ketika Anda ingin mematikan mesin.
Itu adalah situasi yang berbeda, Anda tidak bisa membandingkan ini! - Apa yang Anda ingin katakan padanya kemudian, Ariane?
Bahwa Anda sudah menyerah studi Anda, karena Anda menjual Hamburger sekarang?
"Nikmati makanan Anda dan terima kasih telah memilih Burger King."
Lantai 8?. - Ya.
Lift, hm? - Patah. - Sial.
Anda bisa mengatakan itu lagi.
Hidup saya berubah drastis.
Dan hari kami ingin mengambil rumah ibu pernah semakin dekat,
tanpa henti seperti tank Rusia yang besar.
Apa yang kau lakukan terisak di lemari saya? - Tidak di lemari Anda. Itu adalah dari koleksi pakaian lama.
Dan bagaimana Anda melihat? Alangkah baiknya jika Anda akan berpikir sedikit untuk perubahan.
Lihatlah ini. Sampah ini adalah apa yang kita digunakan untuk memakai.
Daftar di sini.
The fisioterapis akan datang 3 kali seminggu. Apakah Anda punya pertanyaan lagi?
Ibumu akan di tanggung sendiri. Kau tahu bagaimana aku berpikir tentang hal ini.
Dimana Dokter sebelumnya, by the way?
Dokter Wagner, ia pergi ke Düsseldorf. - Saya mengerti. Dan Anda?
Kapan Anda lari? Dan Anda ingin kuliah saya tentang tanggung jawab.
Silakan berbaring detik.
Kenapa? - Silakan. Hanya berbaring.
Jika ada lagi serangan jantung: pendek, benturan kuat di dada.
Hati-hati! Dia tidak harus bangun. - Baiklah, bos!
Ariane dan saya akan mengatur jadwal. Dan ada physiotherapest.
Selalu ada seseorang dengan dirinya. Ini akan bekerja.
Kebanyakan warga GDR sudah ditukar tabungan mereka cashlessly.
Hanya ada 2 minggu kiri. Anda harus buru-buru. Karena seperti Gorbatschow pernah berkata:
Dia yang terlambat... - Permisi?.
Akan dihukum seumur hidupnya. - Aku tidak bisa mendengar lagi. - Permisi!
Bisakah Anda menyetel ke radio please? Ibuku butuh istirahat.
Baiklah, bos.
Jangan Anda ingin memperkenalkan kami? - Oh ya, tentu saja. Ini adalah Lara.
Halo, Lara.
Bisakah Anda membiarkan saya melewati, please?
Hello, Christiane!
Alex! Apa itu?
Hello? Alex!
Tidak ada yang berubah di sini.
Apa yang harus diubah?
Oh, jika Anda bosan, Anda dapat mendengarkan kaset.
Saya takut penerima radio rusak.
Tapi aku akan memperbaiki itu. - Alex?
Adalah baik untuk mengetahui Anda tidak sendirian.
Ketika ayahmu...
Ketika ia tiba-tiba hilang...
Saya tidak berpikir saya akan membuatnya.
Aku tidak pernah mengatakan kepada Anda bahwa...
Saya berpikir tentang meletakkan tangan atas diriku sendiri.
Tapi Anda dikunjungi setiap hari.
Dan Anda berbicara tentang sekolah dan Sigmund Jahn.
Kau dengar itu?
Saya minta maaf untuk menyebabkan Anda begitu banyak pekerjaan.
Aku bahkan tidak bisa menggunakan toilet sendiri. - Mum.
Itu tidak masalah.
Yang penting bagi Anda untuk sembuh.
Saya akan berusaha keras.
Anda harus beristirahat sekarang.
Saya hanya akan pergi ke , toko tetapi Ariane masih ada.
Oh, Alex...?
Aku hasrat untuk Spreewood acar. Bisakah Anda mengambil saya beberapa?
Tidak masalah, Mum.
Itulah yang saya pikir.
Pada akhir Juni 1990 dari toko kami sosialis Tanah dikosongkan.
Uang riil yang datang dari negara balik tembok.
Sementara sebagian besar warga antri di antrian panjang di depan bank Republik dengan kesabaran yang biasa mereka...
Kami masih panik mencari buku tabungan ibu.
Dirindukan oleh setiap orang, Mark Jerman membanjiri komunitas kecil kami.
Halleluja, Halleluja...
Halleluja, Mark Jerman!
(Song) seperti hari, begitu indah...
Dan uang itu ditukar 2 sampai 1. Jerman menang 01:00!
Ditembak Unstoppable! Jerman adalah salah satu-nil oleh Lothar Matthäus!
Fix Mocca? - Tidak punya itu lagi. Filinchen crispbread? - Tidak untuk dijual lagi.
Spreewood gherkins? - Kebaikan, di mana Anda tinggal, Nak?
Kami punya Mark Jerman sekarang. Dan di sana Anda datang meminta Mocca Fix dan Filinchen?
Selama malam, toko kami abu-abu berubah menjadi surga produk berwarna-warni.
Selama malam, toko kami berubah menjadi surga produk berwarna-warni.
Dan aku menjadi raja sebagai pelanggan.
Mereka berasal dari Belanda.
Selamat siang, Pak Ganske.
Itu adalah seberapa jauh mereka telah didorong kita sudah... Bahwa kita harus pergi memancing di tempat sampah.
Pak Ganske, kau masih punya Spreewood gherkins?
Apa? - Spreewood gherkins!
Saya minta maaf, anak muda. Saya menganggur sendiri.
Sebuah gelas kosong akan dilakukan juga.
Saya ingin memperkenalkan Rainer ke Mum hari.
Nanti. Kami tidak ingin menuntut terlalu banyak dari dirinya.
Mungkin Anda benar.
Ya.
Aku takut ada kekurangan pasokan untuk Spreewood acar.
Hal ini baik-baik saja. Ini adalah baik-baik saja.
Dengar, Anda benar-benar tidak perlu mengurus saya sepanjang waktu.
Adalah aneh bagi saya. - Mum.
Tidak, benar-benar. Mungkin...
... Anda bisa meletakkan TV di samping tempat tidur. Lalu aku akan dikelola oleh saya sendiri.
Menonton TV masih terlalu melelahkan bagi Anda. - Tapi mengapa? Mengapa tidak I. ..
Dapat menonton TV? - Kita akan meminta dokter.
Mum, kita harus berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Hal ini seperti ini...
Kami ingin menanyakan apakah...
Kami membutuhkan otorisasi Anda untuk mengakses rekening bank Anda. - Apa itu?
Apakah Anda membutuhkan uang? - No No
Hanya saja Anda tidak bisa berjalan bank sendiri lagi.
Dan itu hanya akan lebih baik jika...
Anda menandatangani.
Ya, dan...
Mungkin sekarang akan lebih baik.
Tapi ada tidak terburu-buru ada?
Anda menjaga sesuatu dariku? Apakah terjadi sesuatu? Apakah Anda dalam utang?
Silahkan mempercayai kami, adalah penting!
Sebelum aku membiarkan Anda memiliki semua uang saya, saya punya hak untuk tahu apa itu untuk tidak saya?
Baiklah.
Itu seharusnya kejutan tapi...
Kami menerima pemberitahuan.
Dari Zwickau. Kita bisa mengambil kita "Trabant" (GDR mobil).
Setelah hanya 3 tahun?
Dan untuk itu kita perlu uang yang telah Anda simpan.
Anda tidak berpikir... Aku punya uang saya di bank?
Aku telah menyembunyikan hal itu.
Dan di mana? - Dimana?
Saya lupa.
Saya telah benar-benar lupa, itu semua hilang. - Mum, hanya berpikir.
Ayah pulang hari ini terlambat, kan?
Mum...
Itu baik-baik saja. Segera Anda akan lebih baik lagi.
Kami akan merayakan ulang tahun Anda. Sebagai setiap tahun.
Dengan komunitas rumah. Kami selalu merayakannya.
Ini adalah Televisi Pertama Jerman dengan berita.
Kamerad Ganske jam tangan Barat-TV?
Ganske Kamerad jatuh cinta. Selama liburan di Hongaria.
Dengan pensiunan dari... Munich.
Sejak itu cintanya partai telah menderita.
Oh. - Yah...
Apakah Anda selesai?
Saya minta maaf saya terlambat lagi. - Ada itu. Bahkan dengan balkon.
Sejak beberapa warga bahkan tidak kembali dari liburan mereka di Hungaria,
pasar apartemen di Capital mereda jauh.
Ada sepi apartemen di mana-mana, yang kita hanya harus masuk.
Orang pindah ke Barat tahun lalu. Seorang rekan memberi saya petunjuk.
Dapatkan beban itu! - Dapatkan beban bahwa - Hal ini bekerja! - Tempo-kacang!
Globus kacang hijau! Itu tidak mungkin benar.
Mocca Emas Perbaiki! Saya telah mencari untuk itu sepanjang waktu!
Dapatkah saya memiliki itu?
Aku harus pergi.
Tidur di...
Pagi, Mum.
Pagi, Alex.
Apakah Anda terburu-buru? - Aku harus pergi bekerja.
Alex, harap ingat TV. - Mari kita bicara tentang itu nanti.
Oh dan tentang ulang tahun saya. Undang Klapprath dan mungkin beberapa murid.
Seolah-olah sialan gherkins tidak cukup masalah sudah. Sekarang dia ingin menonton TV.
Apa yang harus saya lakukan? - Ya, Houston. Kami punya masalah.
Ya, dan sekarang? - Saya pikir Anda mungkin punya ide. Tidak, aku berarti gambar.
Oh.
Sekarang? - Nope.
Ini tidak bekerja sangat panjang. - Semi-final! Saya hanya akan pergi ke Pollnicks.
Lalu pergi sudah.
Permisi. Apakah mereka gherkins dari Spreewood tersebut?
Tidak, dari Belanda.
Hanya menunjukkan sesuatu nya tua. - Apa maksudmu?
Old Timur-hal baru di TV rekaman video.
Berita dari tahun lalu? Dia akan melihat pasti.
Ah, saya tidak berpikir begitu. Itu selalu sampah yang sama. - Di mana saya harus mendapatkan video dari?
Aku bahkan belum mendapat perekam. - Cukup Bad.
Apa skor?
Beckenbauer, Rudi Völler... Anda tidak ingin melihatnya...
Jerman berhasil masuk ke finale!
Sementara jam dunia waktu di Lapangan Alexander bergegas menuju ulang tahun ibu,
putaran kecil bola bersatu pembangunan sosial...
Bangsa perpecahan dan membiarkan hal-hal, yang milik bersama-sama, tumbuh bersama.
Saya bekerja keras pergi seperti Pahlawan Buruh untuk menghidupkan kembali GDR dalam setiap detail
di kamar ibu sampai hari ini.
Apakah salib-kata teka-teki sudah diselesaikan? - Tak tersentuh seperti perawan.
Besar. Aku akan membawa mereka semua.
Oh dan orang-orang ini juga.
Mereka meletakkan putriku juga. Tiba-tiba itu: "Terima kasih, dan selamat tinggal."
Dan untuk itu kami bekerja selama 40 tahun, oh biarkan aku sendiri...... Mereka bahkan akan menjatuhkan balet TV.
Jangan lakukan apa-apa selain menonton TV?
Untuk kembali ke ibu saya. Masalahnya adalah bahwa
dia tidak tahu tentang Kejatuhan Wall - iri.
Dan itu adalah hari ulang tahunnya minggu depan. Dia benar-benar akan senang dikunjungi.
Apakah Anda benar-benar sekarang? Saya tidak ingin mendengar satu kata palsu.
Dan kami 20 Marks? - Pekerjaan datang pertama.
Para tamu pertama yang diundang. Lain masih harus dibujuk.
Banyak orang dari Sekolah Menengah Politeknik "Werner Seelenbinder"...
Telah ditarik ke kehidupan pribadi mereka. Termasuk Dokter Klapprath.
Kepala sekolah dan guru Sekali beredar Rakyat.
Kami semua orang yang berharga.
Bukankah itu benar, Alex?
Saya mengagumi ibumu. Dia adalah seorang pendidik yang luar biasa.
Dan manusia sangat baik.
Itulah sebabnya dia dinetralkan.
Beberapa kawan di kolektif berpikir dia terlalu...
Idealis.
Sejak ayahmu...
Idealisme nya dihormati, tapi...
Dalam rutinitas sekolah sehari-hari,... Bisa menjadi bermasalah kadang-kadang.
Dan kemudian Anda hanya memberinya boot.
Anda masih berutang sesuatu. - Ya.
Anda adalah seorang Dispatcher. Dapatkah Anda ingat itu? - Dispatcher? Di Timur?
Ya, tentu saja di Timur. Anda mengatur pembelian dari Restaurant Mitropa-.
Catat ini: Sekolah Pendidikan EOS Juri Gagarin.
Dan kau Kelompok Ketua Dewan dengan Pionir. - Kelompok Dewan... apa?
Grup Ketua Dewan. - Itu sudah cukup.
Saya tidak akan menggunakan orang-orang popok plastik lagi. Itu akan terlalu jauh.
Got it? Ya, Grup Ketua Dewan.
Di sini Anda berada, 30 siaran dari "Camera Lancar", 10 siaran dari "Channel Hitam"...
6 siaran "Boiler Colourful" dan 4 siaran dari "A Day in the West". Itu semua disalin.
Disponsori oleh perpustakaan gambar negara dan Denis yang sangat menawan.
Saya berharap bahwa akan bekerja.
Apa yang kamu lakukan merangkak di tanah? - Itu adalah kabel untuk antena sehingga Anda dapat menonton TV?
Kami punya Piala Dunia. Benar-benar hadiah. Tidak ada waktu yang lebih baik untuk
piring satelit pasokan ke Timur.
Oke? Got it? Kami datang ke fase 3...
Apa itu? - Tidak tahu. Gangguan, terjadi dari waktu ke waktu.
Selamat malam, ladies and gentlemen dan Selamat datang di "Kamera Lancar".
Provokasi keras terhadap perbatasan. Protes di kantor Kanselir di FRG (Jerman Barat).
Chip-Power GDR. The pers asing mengakui prestasi...
Hal yang berjalan di luar dan saya merasa sangat berguna di sini.
Tak bisakah kau menaruh catatan di papan pin komunitas rumah itu ?
Siapapun yang punya masalah bisa datang kepada saya. Saya bisa menulis masukan dari tempat tidur.
Saya tidak tahu. Anda tidak harus memaksakan diri.
Pagi, Alex. Apakah sudah waktunya sudah?
Anda ingin menenggaknya? Anda ingin menenggaknya? - Oh sial!
Sial. Sial, ya? Sial!
Kebaikan, sialan sialan!
Saya merasa sakit.
Sementara banyak keras memikirkan themself menjadi pemegang Piala Dunia besok,
suara dari masa lalu keluar dari ibu tidur.
Rumah kami tidak hanya kota-kota...
Dan desa...
Rumah kami juga semua pohon di hutan...
Rumah kami...
Adalah rumput di padang rumput tersebut, jagung di lapangan...
Dan burung-burung...
Di udara dan binatang-binatang di tanah...
Dan ikan di sungai adalah rumah...
Dan kami senang...
Itu indah. Terima kasih. Terima kasih, anak-anak.
Anda belajar bahwa dari saya, bukan?
Ya.
Terhormat Christiane!
Kami di sini... hari ini... di sini,
karena itu adalah ulang tahun Anda. Dan... Saya ingin berharap...
Anda semua terbaik di nama arah partai.
Dan...
Keranjang.
Untuk Anda.
Itu adalah jenis Anda. Terima kasih.
Klapprath.
Rosenthaler Kadarka... Mocca Perbaiki Emas...
Globus kacang hijau.
Rekan-rekan dan... kawan-kawan...
Dari POS "Werner Seelenbinder"... mereka...
Ingin berterima kasih kepada Anda dalam khususnya untuk semua tahun,
Christiane, bahwa Anda... adalah...
A... baik rekan...
Dan... seorang kawan sayang...
Uhm...
Lagi pula, saya berharap Anda semua terbaik untuk ulang tahun Anda dan tetap orang yang sama Anda...
Christiane.
Terhormat kawan Kerner...
All the best...
Dan... kesehatan yang baik...
Dan bahwa semuanya akan seperti dulu lagi.
Lara, datang ke sini.
Ini adalah Lara.
Sebuah pertukaran pelajar dari Uni Soviet.
Ayahnya adalah seorang guru bagi orang tuli dan bisu.
Jangan menikah terlalu dini. - Mum.
Meskipun hal dengan datar akan bekerja sebelumnya kemudian.
My Alex bisa nyata blok-kepala kadang-kadang.
Dan Rainer...
Yang Ariane ini pacar baru saya.
Dia... ia adalah...
Dispatcher. - Benar, saya Dispatcher a.
Saya dulu dengan mereka sendiri... Semua yang terbaik dari hati... Perintis!
Saya dulu dengan Perintis Gratis German...
Terima kasih, Rainer.
Sebagai Grup... um...
Cha...
Ketua Kelompok... saat itu... - Terima kasih!
Bersiaplah, bersiaplah! - Terima kasih, Rainer!
Ya, Mum. Tahun lain adalah atas. Apa yang berubah?
Tidak banyak benar. Paula mendapat giginya dan ayah baru.
Dan aku... ya.
Sayangnya, kita tidak bisa pergi ke Moskow yang Café minum untuk kesehatan Anda,
tapi kita semua bersama-sama. Dan itu adalah hal yang paling penting.
Kami tidak selalu membuat mudah bagi Anda, tapi kau selalu ada bagi kita.
Dan, dengan tingkat apapun, saya tidak bisa memikirkan keluarga lebih baik daripada kita.
Dan itu adalah apa yang saya ingin mengucapkan terima kasih untuk. Mum , Anda adalah ibu terbaik di dunia.
Alex? - Dan kita semua cinta Anda.
Alex?. - Apa yang terjadi?
Apa itu?
Itu... - Ya, apa arti dari itu?
Saya tidak tahu apa yang kawan-kawan lakukan di sana lagi... A fata morgana.
Itu adalah dari Barat. - Ini adalah fatamorgana.
Ini akan telah disetujui entah bagaimana. - Harap tenang, Mum!
Ada penjelasan untuk segala sesuatu. Benar...
Boys, silahkan bernyanyi sesuatu, akan Anda?
Lara! Tunggu beberapa saat, I. .. Lara?.
"Membangun, membangun".
Apa yang terjadi tiba-tiba?
Membangun. Untuk masa depan yang lebih baik...
Kita membangun rumah kami...
Saya minta maaf untuk ibu Anda. Apa yang Anda lakukan terlalu menakutkan bagi saya.
Dan apa ini omong kosong tentang ayah saya menjadi guru untuk orang tuli dan bisu.
Dia adalah seorang juru masak yang sederhana, Anda tahu itu. - Tapi dia bersukacita dalam hal itu.
Apa yang harus saya telah mengatakan kepadanya? Bahwa dia sudah mati? Dalam keadaan nya?
Maksudmu, ketika Anda berbaring sudah, itu tidak ada bedanya pula.
Ceria untuknya, sorakan untuk dia...
Lara!
Ceria untuknya, sorakan untuk dia...
Tiga sorakan untuk dia!
Ceria, sorak-sorai, cheers!
Hanya sedikit lebih jauh.
Hanya sedikit lebih ..
Hati-hati, ya? Kami syuting di sini! - Dapatkah saya melihat otorisasi Anda?
Apa dia tidak memberitahu Anda? - Me? Siapa?
Oh, apa namanya? - Sesuatu dengan "M".
Saya hanya akan pergi dan bertanya-tanya. Sampai saat itu, Anda tidak apa-apa film!
Punya logo? - Ya. Ketajaman pada saya -? Ya.
Kami sedang menunggu matahari malam. - Jangan berlebihan, orang itu akan segera kembali.
Tunggu saja. Dengan matahari malam itu akan terlihat brill.
Ketika saya menatap awan pada hari itu, saya menyadari bahwa kebenaran
hanya masalah , diragukan bahwa saya bisa beradaptasi dengan ibu
akrab lingkungan.
Akrab lingkungan.
Saya hanya harus mempelajari bahasa "Camera Lancar"...
Dan memacu ambisi Denis 'sebagai sutradara film.
Hari Günther Mittag, sekretaris Ekonomi di CC dari SUD,
mengunjungi Coca Cola kelompok di Berlin Barat. Alasan untuk kunjungan kawan itu adalah...
Rincian perjanjian perdagangan selesai antara Coca Cola...
Dan Minum VEB Kolektif Combine Leipzig.
Keamanan petugas Berlin Barat menghambat karya televisi GDR.
Tentunya, sensor pers kapitalistik menemukan kerugian yang perkasa
Coca Cola kelompok telah menderita terhadap VEB Minum Kolektif Combine Leipzig...
Dalam prosedur paten terlalu memalukan... Tolong biarkan televisi GDR
pekerjaan terganggu! - Bahwa itu, saya memanggil polisi!
Sebuah kesaksian dari para ilmuwan internasional sekarang akhirnya dikonfirmasi
ke Combine Kolektif, bahwa Coca Cola rasa aslinya
dikembangkan dalam 50-an di laboratorium dari GDR. Kembali ke studio.
Coca Cola adalah minuman sosialis?
Saya pikir, Cola ada sebelum perang.
Apakah kau tidak mengerti, Mum? Barat merobek kami bertahun-tahun!
Sampai akhir Agustus 593 kematian oleh obat-obatan yang terdaftar.
Lebih 60% dibandingkan tahun sebelumnya. - Sekarang aku ingat!
Apa? - Dimana saya menyembunyikan uang.
Di ruang tamu. Dalam dada kecil laci.
Di laci kiri bawah kertas lilin.
Sampah tua dengan titik merah akan limbah massal.
Bagaimana aku bisa lupa?
Hei, di sinilah aku! - Oh, halo!
Dan?
Apakah dia menelannya? - Ya, tentu saja. - Benarkah?
Apakah dia benar-benar menelannya? - Saya memberitahu Anda.
Mereka telah didorong kami sejauh ini! - Selamat malam, Pak Ganske.
Mereka mengkhianati kami dan dijual kami keluar!
Kurangnya ketajaman tidak mengganggu dia? - Tidak
Dan untuk itu kami bekerja 40 tahun... - Kita bisa membangun kembali sebuah studio.
Kami akan memiliki berbeda possibilites dengan kotak biru.
Apa... apa yang kau lakukan di sana?
Dan? Apa yang harus kita lakukan dengan itu? - Pertukaran itu, tentu saja.
Saya minta maaf, tapi batas waktu berakhir 2 hari yang lalu.
Tapi itu adalah kasus khusus. - Kami baru saja ditemukan hari ini.
Hal ini bahkan apa-apa bagi kami, jika Anda bertukar 1 sampai 4 atau 1 sampai 5...
Aku takut ada perpanjangan ada. Dan kita tidak akan ditukar uang tunai tetap.
Itu tidak bisa! - Ini harus menjadi mungkin!
Saya yakin Anda mendengar saya. Waktu habis! - Waktu Anda segera, kau bajingan!
Ini adalah 30.000 Marks Timur! Itu uang kita, selama 40 tahun terkutuk!
Sekarang Anda bercinta Barat ingin memberitahu saya, ini tidak berarti apa-apa?
Silakan tinggalkan tempat kami sekarang.
Jauhkan tangan Anda! Dan apa yang Anda semua melongo melihat?
Ini digunakan untuk menjadi uang Anda, juga!
Jauhkan tangan Anda! Kau bajingan!
Apakah Anda gila atau apa?
Aku merasa seperti Komandan kapal selam di Northsea-Fleet,
pertempuran-mengeras baja kulit yang telah mengalami kebocoran.
Setiap kali saya menutup kebocoran, satu sama lain dibuka.
Ariane membantah saudara saya di lengan, musuh kelas mengangkat nya Cola-flag
dan angin segar dari Barat meniup uang East ibu di sekitar telinga saya.
Apa yang kau tertawakan? - Yell.
Kenapa? - Anda harus melampiaskan udara.
Buka katup Anda. Hanya berteriak!
Pada musim panas 1990, tim nasional Jerman melebihi rencana...
Dan menjadi pemegang Piala Dunia.
Dan ibu terus membaik.
The pullover ditandai "Ukuran 48" memiliki lebar dari "Ukuran 54"
dan panjang Size " 38 ". Full-stop.
Saya tidak tahu bagaimana karyawan Milena datang ke pengukuran ini.
Di Ibukota tidak ada orang yang begitu kecil dan persegi. Full-stop.
Christiane, yang baik.
Jika itu adalah kesalahan kami... Jika... kami kesalahan...
Bahwa kita tidak bisa mengakomodasi Rencana Tengah dengan ukuran kita, koma...
Kami ingin meminta maaf untuk itu. Berhenti penuh.
Dalam hal ini... Kami akan berusaha untuk menjadi, koma...
Di masa depan, lebih kecil dan persegi . Berhenti penuh.
Dengan salam sosialis.
Hanna Schäfer.
Hello, Mrs Schäfer.
Oh Alex. Hal ini sangat baik untuk berbicara dengan ibumu. Rasanya seperti hidup di masa lalu.
Sebuah perubahan kecil di sana-sini dan saya akan mengirimkannya ke perusahaan mail-order OTTO.
Rumah kami juga semua pohon di hutan...
Rumah kami...
Saya sudah mendapat beberapa pengunjung yang bagus. Itulah Frank dan Kristen...
Dari kelas mantan saya. - Hello.
Hello. Ibu Kerner harus beristirahat sekarang, baik-baik saja?
Bye. - Alex, kenapa?
Sekarang enyahlah! - Dan 20 Marks? - Apa 20 Marks?
Sascha mengatakan, kita akan mendapatkan 20 Marks untuk itu!
Halo, Mr Mehlert. - Halo, Alex. Masalah dengan pemanggang?
Ibuku akan senang, hanya pergi ke depan. Dan Anda keluar dari sini!
Dan memberitahu teman-teman Anda, saya tidak ingin melihat Pioneer di sini lagi. - Baiklah, bos.
Apakah kamu sudah gila?
Anda tidak bisa membiarkan anak laki-laki di sini!
Tapi mengapa? Dia senang, bukan?
Anda tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar dengan Anda Easties! Memiliki sesuatu untuk mengeluh tentang adalah apa yang penting bagi Anda paling!
Anda hanya seperti ibumu dan bodoh nya GDR-masukan.
Ibuku tidak mengeluh! Dia sedang mencoba untuk mengubah
kondisi langkah demi langkah masyarakat melalui kritik konstruktif. - Tentu.
Dan Anda tidak pernah tertarik pada itu! - Nope.
Apakah tidak kamu perhatikan? Kami berada di klub veteran sosialis.
Selamat malam. Mengapa tidak Anda mengambil biaya pendaftaran?
Ya, mari kita membebankan biaya masuk!
Anda menjadi tenang. Dia membeli Trabbi (GDR mobil). - Benarkah?
Sebuah mobil estate.
Itu tidak bisa terjadi. Paula akan mendapatkan cacat, jika ini berlangsung lebih lama lagi. - Oh, ayolah!
20 tahun di GDR tidak membahayakan kesehatan kita, apakah mereka?
Saya benar-benar punya keraguan saya tentang Anda.
Sial. Sial!
Well done. Dapatkan kain.
Apa itu? Mimisan lagi.
Saya tahu itu adalah sedikit stres pada saat aku juga lebih suka,
jika kita tidak harus... - Saya melihat ayah... sebelumnya.
Dimana?. - Di tempat kerja.
Aku mengenali suaranya segera.
Apa yang dia katakan?
3 burger keju dan 2 bagian chip dengan mayones, silakan.
Um, 3 burger keju dan 2 bagian chip dengan mayones!
Dan... apa tampangnya?
Dia mengendarai mobil Volvo estate dan mendapat gelas dengan rim emas.
Apa yang kau katakan padanya?
Nikmati makanan Anda dan terima kasih untuk memilih Burger King.
Ayahku tinggal di suatu tempat di kota ini. Saya melihat gambar dalam pikiran saya.
Seorang pria gemuk yang diisi dirinya dengan burger keju dan chip sepanjang hari.
Dia tinggal di dunia dan saya tinggal di tambang.
Dia tidak ada hubungannya dengan saya dan saya tidak ada hubungannya dengan dia.
Tahan diam atau itu tidak akan berhasil.
Apakah akan memakan waktu lebih lama?
Karena saya harus pulang dalam 2 jam paling lambat.
Anda selalu harus berada di suatu tempat dalam 2 jam. Hal ini semakin membosankan.
Oh, bagus. Aku punya seorang ibu , sakit pekerjaan menuntut...
Dan pacar jengkel. - Saya sudah mendapat ujian saya dalam 2 hari.
Ini adalah sifat kedua untuk Anda. Ini sedikit meletakkan plester pada.
Lalu aku bisa berhenti belajar, tidak bisa saya?
Aku baik-dimaksudkan. Saya percaya pada Anda.
Lara, hentikan omong kosong ini, silakan!
Anda harus memberitahu ibumu! - Apa?
Anda harus memberitahu ibumu! - Bukan karena saya, tapi karena dia!
Lara! - Apa?
Sial! Lara!
Kehidupan di negara kecil kami menjadi semakin cepat.
Entah bagaimana kami semua seperti atom dalam akselerator partikel besar.
Tapi jauh dari semua panik pace dari waktu baru ada tempat yang tenang,
Keheningan dan kesenggangan, mana saya akhirnya bisa memiliki lie-in.
Nah, Paula. Alex tidak menggunakan untuk menjadi begitu lelah ketika ia pulang kerja.
Paula belajar kami berjalan, Alex!
Ada! Ada!
Ada!
Lihat? Aku bisa melakukannya juga.
Paula! Lihat?
My Paula kecil. Anda datang ke Nenek. Ayo, ayo.
Sekarang kita akan menunjukkan Alex, apa yang bisa kita lakukan, oke?
Kanan...
Sekarang mari kita lihat seberapa jauh Anda Nenek bisa berjalan.
Hi! - Hi! - Selamat sore.
Anak muda, saya bisa hanya duduk sebentar di sini silahkan?
Tentu saja.
Anda tidak dari sini, kan? - Tidak, dari Wuppertal.
Dari Barat?
Mum?
Mum, apa yang kamu lakukan? Ayo. - Mum!
Ada apa dengan Anda? Anda tidak bisa hanya bangun! Sial.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Komite Sentral Sosialis... Persatuan Partai...
Jerman.
Suara adalah dalam rangka. - Benar.
Kanan. Saya siap. - Kamera berjalan.
3, 2, 1...
Berlin.
Masih berjalan.
Berlin.
Dalam sesi khusus bersejarah Komite Pusat Partai Persatuan Sosial Jerman...
Sekretaris Jenderal CC SUG dan Ketua Dewan GDR tentang Negara,
Kamerad Erich Honecker, dalam hitungan besar kesopanan kemanusiaan,
menyetujui masuknya negara dengan orang dari FRG yang telah meminta pengasingan di kedutaan GDR di Praha dan Budapest.
Dalam perkembangan ini, Honecker melihat...
Perubahan dalam Timur-Barat-hubungan dan berjanji setiap pria dan wanita memasuki negara itu...
Uang menyambut 200 Marks Timur.
Pengangguran, prospek masa depan yang buruk...
Dan pemilihan meningkatkan kemenangan dari neo-Nazi Republik...
Membuat FRG terkesima warga berpaling
pada kapitalisme untuk mencoba dan mulai...
Kehidupan baru di negara pekerja dan petani.
Di sini mereka taman, GDR warga baru dari FRG.
The FRG masuk warga ditampung di distrik Berlin...
"Center" und "Grove Friedrich". CC dari SUG yang...
Menciptakan kampanye "Solidaritas Barat" karena situasi bersejarah,
untuk memastikan semua warga baru menerima ruang hidup yang tepat.
Entah bagaimana saya harus mengakui bahwa permainan saya mulai membebaskan diri.
Mungkin GDR saya buat untuk ibu saya, adalah salah satu yang saya akan suka untuk memiliki.
Warga yang siap untuk menampung pengungsi dari FRG,
harap melapor ke Berkuasa Penuh Seksi mereka .
Berapa banyak yang sudah ada?
Saya tidak tahu. Sepuluh, dua puluh ribu?
Lihat itu. Orang-orang ingin datang ke negara kita.
Mana mereka semua akan hidup? - Mereka akan menemukan sesuatu.
Anda telah mendengarnya, mereka mengurus itu.
Tidak, anak-anak. Ini adalah tanggung jawab kita. Kita harus membantu.
Tapi bagaimana Anda pikir kita bisa? Maksudku, tidak ada ruang yang tersisa di sini.
Rumah liburan kami. - Rumah liburan kami?
Kita bisa melakukan itu. Saya ingin keluar sana pula.
Selamat. Anda telah melakukan pekerjaan yang besar. Sekarang dia ingin pergi ke rumah liburan.
Anda harus mendekorasi ulang seluruh kota. Kenapa tidak Anda mulai?
Tapi saya memberitahu Anda satu hal, saya tidak akan mengambil ini lebih lanjut.
Ariane dan saya akan mendapatkan sebuah apartemen yang lebih besar. Dalam 4 minggu kita keluar dari sini.
Apa?
Aku hamil.
Lagi? Tak bisakah kau lebih berhati-hati?
Jangan Anda pikir Paula sudah cukup? Dan Mum?
Anda tidak bisa meninggalkan aku sendirian! - Kemudian mengambil beberapa pengungsi.
Anda begitu sinis. Anda ingin dia mati, kan?
Dan kesatuan keluarga kecil kami dipulihkan.
Itulah anak Anda. Dan ini adalah hati.
Menakjubkan!
Bayi yang semua-Jerman sedang dalam perjalanan. Dan semua-Jerman kontrak...
Ditandatangani. Di Moskow, mereka menghitung
Yang 2 dan 4 sama dengan satu dan minum Champagne Krim untuk semua-Jerman persaudaraan.
Di Berlin kami mengambil pertama kami semua-German perjalanan.
Saya bukan anak kecil lagi. Silakan melepas kain.
Jangan lihat!
Mana kita akan pergi? - Kejutan tetap kejutan!
The Trabbi (GDR mobil) bau begitu baru. Apa warna yang dimilikinya?
Anda telah menunggu 3 tahun, setengah jam tidak akan membuat perbedaan. - Itu benar.
Mum?
Oh, itu indah. Sky-biru.
Kanan, dan sekarang berbalik.
Oh my god. Taman.
Ingat waktu Alex mengunci diri di kamar mandi?
Kami mengetuk pintu dan mengetuk. Tak ada suara.
Saya naik keluar dari lubang dan menyaksikan semua kegembiraan dari pohon.
Dan aku tertawa begitu keras, aku mengompol.
Apa yang terjadi dalam 8 bulan aku ketiduran?
Apakah dia tertidur? - Ya.
Anda telah menjadi dewasa, yang harus itu.
Anda terlihat lebih dan lebih seperti ayahmu.
Mum...
Saya telah berbohong kepada Anda sepanjang waktu ini. Itu semua berbeda dari apa yang Anda pikirkan.
Mum, apa yang kau bicarakan? - Ayahmu...
Ayahmu tidak tinggal di Barat karena wanita lain.
Aku berbohong. Dan saya juga berbohong tentang...
Tidak mendengar apa-apa dari dia lagi.
Dia menulis surat kepada saya... dan untuk Anda.
Mereka semua... di lemari dapur.
Mereka membuat hal-hal begitu sulit baginya. Hanya karena dia tidak di partai.
Itu mengerikan. Dia tidak membiarkan siapa pun pemberitahuan.
Tapi aku tahu.
I. .. tahu dan aku tidak bisa membantunya.
Dan kemudian... tiba-tiba ada ini kongres di Berlin Barat.
Kami hanya memiliki 2 hari untuk berpikir.
Ayah Anda ingin tinggal di Barat dan I. ..
Aku seharusnya mengikuti dengan Anda.
Yah, aku tidak bisa melakukannya.
I. .. Saya sangat ketakutan.
Anda tidak tahu, bagaimana hal itu. Mengisi izin keluar...
Dengan 2 anak. Anda tidak bisa keluar dengan segera. Anda harus menunggu - tanpa henti!
Kadang-kadang bahkan bertahun-tahun. Dan Anda...
Mereka bisa diambil dariku. Apakah Anda mengerti?
Ya.
Aku tidak pergi.
Ini adalah kesalahan terburuk dalam hidupku.
Aku tahu itu sekarang.
Aku berbohong kepada Anda. Maafkan saya!
Sayangku Robert...
Saya berpikir tentang Anda begitu sering...
Saya begitu banyak ingin melihat Anda sekali lagi.
Kondisi Ibu malam yang sama tiba-tiba memburuk.
Ibumu mengalami serangan jantung, sama seperti aku takut.
Saat ini, dia relatif stabil. Tapi aku takut...
Kita harus mengharapkan yang terburuk. Saya minta maaf.
Para dokter bisa salah. - Alex, jangan berbohong kepada diri sendiri.
Di sini, saya menemukan hal itu. Dia tinggal di Wannlake.
Saya tahu, itu adalah keinginan terakhirnya. Tapi aku tidak bisa membawa diri untuk pergi ke sana.
Mum tidak akan mati.
Bye.
Sekarang Anda dapat mengakomodasi seseorang setelah semua.
Mengakomodasi? Siapa?
Seseorang dari Barat.
Anda harus tidur.
Jika Anda ingin Anda Anda dapat tidur berbaring di ruang perawat.
Sana dia. Para idola masa mudaku.
Seperti semangat menyihir dari masa kecilku: Sigmund Jahn.
Seperti semangat menyihir dari masa kecil saya Sigmund Jahn.
Dia tidak memberikan tanda tangan, ia tidak berbicara dengan Perintis tentang rahasia alam semesta,
kebebasan yang Anda miliki dalam nol gravitasi atau keabadian kosmos.
Dia melaju kecil, bau Lada-Taxi. - Di mana Anda ingin pergi?
Untuk Wannlake. - Aku tahu apa yang Anda pikirkan.
Itulah kenapa banyak orang berpikir. Tapi itu bukan siapa aku.
Kami terbang sepanjang malam. Sama seperti melalui kedalaman kosmos.
Light-tahun jauh dari tata surya, galaksi aneh masa lalu...
Dengan lifeforms diketahui, kami mendarat di Wannlake.
Bisakah Anda menunggu sebentar?
Aku tidak akan lama.
Selamat malam. - Hello. Masuk
Pengelola Mr Kerner ada? - Prasmanan luar. - Di sana.
Hello.
Selamat malam.
Hello! Selamat malam!
Hello!
Sandman, Sayang Sandman, itu belum waktunya...
Kami mengirim salam malam...
Sebelum semua anak harus pergi ke tempat tidur.
Anda pasti memiliki waktu tersisa.
Hello. - Hello. - Hello.
Semoga saya menonton Sandman dengan Anda? - Hanya jika Anda memberitahu kami nama Anda.
Alexander.
Dengar, hari sandman adalah astronot.
Dimana saya datang dari itu disebut kosmonot.
Mana asalmu? - Dari negara yang berbeda.
Hi, Anda sedikit beruang. - Halo, Ayah.
Hello. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Jadi, apakah Anda juga penggemar Sandman?
Ya, saya.
Permisi, apakah kita saling kenal? - Ya, kita lakukan.
Ya. Saya tidak bisa memikirkan itu. Tolong bantu saya.
Alexander nama-Nya.
Alex?
Robert. Robert! Kami semua menunggu untuk Anda di sini.
Robert, keluar!
Robert, kita semua tahu bahwa Anda ingin menyembunyikan di kamar mandi pada kesempatan ini.
Ayah, Anda harus memberikan pidato Anda. - Robert, datang ke sini.
Aku akan kembali.
Oh, aku melihatnya. Anda telah membuat kami menunggu.
Ke panggung!
Yah, saya ucapkan terima kasih semua untuk datang ke sini.
Terima kasih dan...
Menikmati malam. Terima kasih.
Saya minta maaf untuk memiliki pesta sini malam ini.
Aku tahu kau akan datang, I. ..
Aneh, saya selalu berpikir Anda sudah mendapat kolam renang.
Kami punya danau di dekatnya. My god, aku bahkan tidak mengenali Anda.
Sekarang saya punya 2 saudara dan saudari baru, hm?
Selama 3 tahun, setiap hari saya menunggu untuk pesan dari Anda.
Setiap hari.
Itu keinginan saya yang sangat kuat.
Kenapa kau datang?
Mum sekarat.
Dia mengalami serangan jantung.
Dia ingin bertemu sekali lagi.
Bagaimana rasanya di sana? - Di atas sana?
Oh... di sana.
Itu indah di sana.
Hanya sangat jauh dari rumah.
Tembok ini tidak lebih. Ada perbatasan tidak!
Ini tidak seburuk itu. Itu semua hanya satu negara yang sekarang!
Saya tidak mengerti sepatah kata pun. Itu semua tidak benar. - Itulah mengapa Anda harus bermain bersama.
Dan mengapa aku datang kembali ke GDR?
Saya tidak tahu. Hanya berpikir tentang sesuatu!
Tidak, itu tidak masuk akal. Saya tidak bisa melakukan itu.
Anda hanya harus mengatasinya, maka akan mudah.
Mum. - Ya.
Ouch.
Saya ingin bangun.
Bagaimana penampilanku?
Anda bisa masuk sekarang.
Dan harap ingat, bukan kata! - Ya, ya.
Apa yang kalian bicarakan? - Apakah itu penting?
Berapa lama dia berada di sana? - Lebih dari satu jam.
Saya berharap dia tidak membiarkan kucing keluar dari karung.
Musim panas sudah berakhir. Saya memutuskan untuk mengakhiri sham keseluruhan.
Tapi sekali lagi kami tentang untuk merayakan ulang tahun kami Tanah sosialis.
Tetapi berbeda dengan kenyataan... Sebagai perpisahan yang bermartabat.
Pst!
Ya? Menjalankan kamera. Mulai dari 3.
Warga terhormat dari Republik Demokratik Jerman.
Jika Anda telah hidup untuk melihat keajaiban menonton planet biru kita...
Dari kedalaman kosmos...
Sebagai ibu hampir tidak bisa menunggu, kita hanya pindah ulang tahun GDR s...
Dari 7 Oktober - 2 Oktober 1990: The menjelang reunifikasi.
Dan?
Disini . My best film yang belum, sobat.
Sayang sekali tak seorang pun kecuali ibumu akan pernah melihatnya.
Terima kasih, Denis. Tanpa Anda, itu tidak akan pernah... - Ya, itu baik-baik saja. Di sini Anda pergi.
Off Zoom, sebelum mendapatkan sentimental.
Dan katakan padaku bagaimana hal itu!
Pada kesempatan ulang tahun tahunan hari ini dari GDR, Erich Honecker mengundurkan diri...
Dari semua fungsi nya.
Apa?
Kami memastikan teman-teman kita di dunia bahwa sosialisme ini...
(Reporter) Dalam pidatonya pada upacara ulang tahun GDR s...
Di istana Republik, Erich Honecker dibenarkan keputusannya dengan mengatakan bahwa
perubahan dicapai dalam GDR dalam beberapa bulan terakhir...
Menyelesaikan pekerjaan kehidupan politiknya itu. Erich Honecker mengucapkan selamat...
CC SED baru Sekretaris Jenderal dan Ketua dewan GDR itu negara:
Sigmund Jahn. - Apa, Jahn?
Pada tahun 1978, Sigmund Jahn adalah kosmonot dulu Jerman di ruang angkasa.
Kepala negara baru ditujukan penduduk GDR di malam hari.
Warga terhormat dari Republik Demokratik Jerman.
Jika Anda telah hidup untuk melihat keajaiban menonton planet biru kita...
Dari kedalaman kosmos, Anda melihat sesuatu secara berbeda.
Di atas sana, di kedalaman ruang, kehidupan rakyat...
Tampak kecil dan tidak signifikan. Anda bertanya pada diri sendiri apa yang manusia yang telah dicapai.
Mana tujuan yang kita tetapkan, yang tujuan apakah kita menyadari?
Hari ini adalah ulang tahun negara kita.
Ini adalah negara yang sangat sedikit, dilihat dari kosmos.
Tapi masih ribuan orang datang kepada kami tahun lalu.
Orang yang kita melihat sebagai musuh dan yang ingin tinggal di sini bersama kita hari ini.
Kita tahu negara kita tidak sempurna. Tapi apa yang kita percaya,
terinspirasi banyak orang di seluruh dunia.
Mungkin kita telah tertidur saja dari waktu ke waktu.
Tapi kami mengumpulkan diri kita sendiri. Sosialisme tidak berarti
hidup di balik dinding. Sosialisme berarti menjangkau orang lain,
dan hidup dengan orang lain. Bukan hanya untuk bermimpi tentang dunia yang lebih baik,
tetapi untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Tetapi membuat dunia yang lebih baik.
Oleh karena itu saya memutuskan untuk membuka perbatasan GDR.
Tak lama setelah Kejatuhan Wall, ribuan warga FRG...
Merebut kesempatan untuk mengunjungi GDR untuk pertama kalinya.
Banyak ingin tinggal. Mereka mencari alternatif untuk...
Pertempuran keras untuk bertahan hidup dalam sistem kapitalistik. - Bukankah itu indah?
Tidak semua orang ingin bergabung dengan kecanduan karir dan pemasaran agresif.
Tidak semua orang ingin berjuang jalan melalui hidup.
(Song) seperti hari, begitu indah seperti hari ini...
Orang-orang menginginkan kehidupan yang berbeda. Mereka menyadari bahwa mobil,
perekam video dan TV bukanlah segalanya. Mereka siap untuk
mewujudkan kehidupan baru dengan apa-apa kecuali semangat baik akan, dan harapan.
Menakjubkan.
Ibuku selamat GDR oleh 3 hari.
Saya kira itu adalah hal yang benar, bahwa dia tidak pernah belajar kebenaran.
Dia meninggal gembira.
Dia berharap bagi kita untuk menyebarkan abunya ke empat angin.
Itu tidak diperbolehkan di Jerman. Tidak di Barat dan tidak di Timur. Tapi kami tidak peduli.
Up ada dia mengambang dan mungkin dia melihat ke bawah pada kami.
Dan melihat kita sebagai titik kecil di Bumi kecil kami.
Sama seperti Sigmund Jahn saat itu.
Negara Ibu kiri saya adalah sebuah negara ia percaya
dan yang kita terus hidup sampai detik terakhirnya.
Sebuah negara yang notabene pernah ada seperti ini.
Sebuah negara yang di ingatanku akan selalu terhubung dengan ibu saya.