1 00:00:00,060 --> 00:00:49,260 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:49,460 --> 00:00:53,690 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:01,060 --> 00:01:02,770 Kantor Ogoshi-gumi Shokuan St., Shinjuku 4 00:01:02,770 --> 00:01:04,980 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 5 00:01:04,980 --> 00:01:06,420 Dia adalah seorang Manis. Istri Anda adalah sepeser pun, juga. 6 00:01:06,420 --> 00:01:07,510 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 7 00:01:07,510 --> 00:01:10,060 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 8 00:01:13,080 --> 00:01:16,560 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117 9 00:01:17,010 --> 00:01:18,260 Hizu! 10 00:01:18,260 --> 00:01:20,900 Dari jam 10 malam, hujan lebat turun 11 00:01:21,910 --> 00:01:24,260 Masahiro Higashide 12 00:01:25,460 --> 00:01:27,820 Kenta Kiritani 13 00:01:28,440 --> 00:01:30,600 Anna Tsuchiya 14 00:01:32,900 --> 00:01:34,660 Tasuku Emoto 15 00:01:34,660 --> 00:01:35,190 Hei, Yazaki! Kami mendapat sea bream. Tasuku Emoto 16 00:01:35,190 --> 00:01:35,630 Hei, Yazaki! Kami mendapat sea bream. 17 00:01:35,630 --> 00:01:37,510 Masanobu Ando Hei, Yazaki! Kami mendapat ikan laut. 18 00:01:37,510 --> 00:01:37,710 Masanobu Ando 19 00:01:37,710 --> 00:01:38,090 Yah, saya "breaming" dengan sukacita! Masanobu Ando 20 00:01:38,090 --> 00:01:38,510 Yah, saya "breaming" dengan sukacita! 21 00:01:38,510 --> 00:01:40,870 Shingo Tsurumi Yah, aku "breaming" dengan sukacita! 22 00:01:40,870 --> 00:01:40,930 Yah, aku "breaming" dengan sukacita! 23 00:01:41,070 --> 00:01:42,680 Bandai ikan itu! 24 00:01:42,680 --> 00:01:43,550 Koichi Sato Bandai ikan itu! 25 00:01:43,550 --> 00:01:44,980 Koichi Sato 26 00:01:45,980 --> 00:01:48,140 Naoto Takenaka 27 00:01:51,580 --> 00:01:52,980 Siapa itu? 28 00:01:54,480 --> 00:01:56,850 Kembali mati! Tersesat! 29 00:01:59,060 --> 00:02:00,830 Lindungi Boss! 30 00:02:08,250 --> 00:02:08,880 Jinpachi Nezu 31 00:02:08,880 --> 00:02:10,130 Kau keparat! Jinpachi Nezu 32 00:02:10,130 --> 00:02:10,490 Jinpachi Nezu 33 00:02:13,230 --> 00:02:15,460 Lima tahun yang lalu, ya. 34 00:02:16,760 --> 00:02:18,340 Itu jengkel malam itu juga. Bukankah itu, Ayah? 35 00:02:18,340 --> 00:02:21,390 Ditulis & Disutradarai oleh Takashi Ishii Itu juga terjadi malam itu, bukankah itu, Ayah? 36 00:02:21,390 --> 00:02:21,570 Itu jengkel malam itu juga. Bukankah itu, Ayah? 37 00:02:22,730 --> 00:02:23,210 Mei 1995, malam penggerebekan. 38 00:02:23,210 --> 00:02:25,070 Apa yang terjadi ?! Mei 1995, malam penggerebekan. 39 00:02:25,070 --> 00:02:25,270 Mei 1995, malam penggerebekan 40 00:02:25,270 --> 00:02:27,810 < i> Ayah saya adalah seorang letnan... Mei 1995 Malam penggerebekan 41 00:02:28,010 --> 00:02:31,100 untuk Ogoshi-gumi, a Goseikai sub-geng. 42 00:02:31,300 --> 00:02:35,720 Kami mendapat kabar bahwa semua lima anggota, 43 00:02:35,920 --> 00:02:39,890 Ayah junior & apos; s dan saya juga, < br /> telah terbunuh. 44 00:02:40,090 --> 00:02:43,730 Junior dan aku bergegas ke rumah sakit bersama Seiji, 45 00:02:43,930 --> 00:02:46,020 siapa & apos; d melihatnya turun. 46 00:02:46,220 --> 00:02:47,760 Biarkan kami lewat! 47 00:02:47,960 --> 00:02:52,180 Ketika saya melihat tubuh ayah saya berbaring di bawah hujan, 48 00:02:53,070 --> 00:02:57,850 rasanya aneh, seperti saya melihat masa depan saya sendiri. 49 00:02:59,690 --> 00:03:03,060 Daisuke! Perhatikan baik-baik. 50 00:03:03,260 --> 00:03:05,600 - Ayah! - Daisuke! 51 00:03:05,800 --> 00:03:09,720 - Itu adalah Hisamatsu. - Junior berumur 15 tahun. 52 00:03:09,920 --> 00:03:11,790 Saya berumur 13 tahun. 53 00:03:11,990 --> 00:03:15,050 Ibu meratap seperti perempuan gila. 54 00:03:15,250 --> 00:03:17,210 Namanya & apos; s Shigeru ! 55 00:03:18,670 --> 00:03:22,870 Letnan Ogoshi-gumi & aposika... Atau pengawal? 56 00:03:23,070 --> 00:03:27,090 Hidup kita berubah dalam semalam. 57 00:03:29,470 --> 00:03:32,480 Seperti halnya Junior dan aku, malam itu... 58 00:03:32,580 --> 00:03:34,890 & apos; Birds Disco & apos; Pada saat penggerebekan 59 00:03:44,400 --> 00:03:49,340 Orang-orang mencemooh "DNA yakuza" kami di belakang punggung kami. 60 00:03:49,540 --> 00:03:52,150 Kami mencemooh musik dansa. 61 00:03:53,070 --> 00:03:55,720 Kami diselundupkan dalam kotak boom, 62 00:03:55,920 --> 00:03:59,070 dan menari ke hip-hop oleh kami sendiri. 63 00:03:59,270 --> 00:04:02,550 Kamu Ogoshi-gumi, jadi kami akan mengizinkannya, tapi... 64 00:04:03,690 --> 00:04:06,450 Eurobeat dimainkan, bung! 65 00:04:06,650 --> 00:04:09,380 Tidak bisakah kamu tahu hip-hop, huh?! 66 00:04:09,580 --> 00:04:12,420 - Kamu bajingan! - Jangan sentuh dia! 67 00:04:12,620 --> 00:04:15,270 Burung Disco diambil dari Bandai... 68 00:04:15,470 --> 00:04:18,940 oleh geng ayahku, tapi bos & putra Goseikai... 69 00:04:19,140 --> 00:04:23,180 mengambil alih, sebagai pertunjukan kekuasaan. 70 00:04:23,380 --> 00:04:26,380 Hentikan itu! Seiji & apos; s di sini. 71 00:04:26,580 --> 00:04:30,970 Masih memainkan omong kosong itu? Tidak heran itu gagal. 72 00:04:31,170 --> 00:04:33,300 Punya trance? 73 00:04:33,500 --> 00:04:35,400 Trance! Trans! 74 00:04:35,600 --> 00:04:39,640 Tuan! Anda adalah pemiliknya sekarang? Selamat! 75 00:04:39,840 --> 00:04:43,800 Tn. Matsuura, saya Ogoshi. Dia adalah putra Hisamatsu & apos... 76 00:04:44,000 --> 00:04:47,880 Oh. Aku hanya minum dengan lelaki lamamu. 77 00:04:48,080 --> 00:04:52,270 "Bandai bandai itu!", Katanya. Apa yang bodoh. 78 00:04:53,060 --> 00:04:55,930 Ha ha! Itu ada dalam DNA kami. 79 00:04:56,430 --> 00:04:59,460 Dia imut. Dia adalah penggemar miliknya. 80 00:04:59,660 --> 00:05:00,590 Aren & apos; t Anda? 81 00:05:00,790 --> 00:05:04,220 - Jawab Anda telepon! - Katakan apa?! 82 00:05:04,420 --> 00:05:07,540 - Anda suka trance? - Saya suka rock. 83 00:05:08,950 --> 00:05:10,450 Hei, bagaimana & apos; s itu tergantung? 84 00:05:10,650 --> 00:05:13,390 Apa? Saya dengan Seiji. 85 00:05:13,590 --> 00:05:14,650 Seiji! 86 00:05:16,290 --> 00:05:17,690 Apa itu? 87 00:05:18,910 --> 00:05:21,390 Semuanya? Tidak mungkin. 88 00:05:21,590 --> 00:05:22,940 Di mana? 89 00:05:23,140 --> 00:05:25,940 Ke rumah sakit. Dapatkan mobilnya! 90 00:05:26,140 --> 00:05:27,930 Hayato! Biarkan & apos! Pergi! 91 00:05:28,130 --> 00:05:29,680 Boombox! 92 00:05:31,790 --> 00:05:33,390 Darah. 93 00:05:35,040 --> 00:05:37,100 Mikihiko Bandai... 94 00:05:39,910 --> 00:05:43,480 Dia menghancurkan segalanya. 95 00:05:46,620 --> 00:05:50,860 10 tahun lalu, Ekonomi gelembung Jepang & apos berkembang pesat. 96 00:05:51,060 --> 00:05:54,640 Bandai, seorang musisi ex-rock, meminjam uang... 97 00:05:54,840 --> 00:05:57,420 dari Promosi Okoshi Ayah & aposo. 98 00:05:57,620 --> 00:06:02,460 < i> Dia membuka disko sendiri, dan menjadi selebriti. 99 00:06:02,660 --> 00:06:05,330 Saya sangat menyesal, kita tutup... 100 00:06:05,530 --> 00:06:06,710 Shithead! 101 00:06:07,510 --> 00:06:12,350 Namun, gelembung segera pecah, 102 00:06:12,550 --> 00:06:17,370 dan Bandai diburu setiap hari untuk membayar hutangnya. 103 00:06:18,010 --> 00:06:20,390 Okoshi Promosi adalah... 104 00:06:20,590 --> 00:06:22,960 sebuah front untuk sindikasi Goseikai. 105 00:06:23,160 --> 00:06:26,280 Bandai tahu bahwa pada akhir pekan, 106 00:06:26,480 --> 00:06:32,080 uang dari perjudian, obat-obatan , dan prostitusi membanjiri kantor mereka. 107 00:06:32,280 --> 00:06:33,930 Aku tidak bisa melakukannya sendiri. 108 00:06:35,110 --> 00:06:37,690 Denganmu, Junichi, aku bisa. 109 00:06:37,890 --> 00:06:41,450 Bandai punya rencana, untuk mengubah tabel. 110 00:06:42,470 --> 00:06:43,820 Hizu! 111 00:06:44,020 --> 00:06:46,820 Seorang mantan polisi dipenjara karena narkoba. Hizu. 112 00:06:47,020 --> 00:06:48,870 Hizu, dan pemarah... 113 00:06:49,070 --> 00:06:51,260 Kami merampok mereka untuk menghancurkan mereka. 114 00:06:51,460 --> 00:06:54,980 Jimmy , seorang petinju gagal menjadi anggota geng. 115 00:06:56,440 --> 00:07:00,510 Ogiwara, seorang pegawai kantoran yang diberhentikan. 116 00:07:00,710 --> 00:07:03,470 Mereka semua rusak. 117 00:07:04,790 --> 00:07:07,550 Kami yakuza ain & apos; t takut dengan senjata! 118 00:07:07,750 --> 00:07:11,250 Lima orang buangan melepas pencurian. 119 00:07:11,450 --> 00:07:15,220 Ayah junior harus kehilangan jarinya. 120 00:07:15,420 --> 00:07:16,720 Namun, 121 00:07:16,920 --> 00:07:21,670 pembalasan Goseikai & aposo. tidak terhindarkan. 122 00:07:22,350 --> 00:07:24,090 Hei , Hayato! 123 00:07:26,710 --> 00:07:31,950 Anda besar! Saya tidak tahu di telepon. 124 00:07:32,150 --> 00:07:33,870 Sudah lama. 125 00:07:35,970 --> 00:07:36,280 2000. Lima tahun setelah penggerebekan 126 00:07:36,280 --> 00:07:39,500 Kedua ayah kami meninggal hari ini... 2000. Lima tahun setelah penggerebekan 127 00:07:39,500 --> 00:07:40,210 2000. Lima tahun setelah penggerebekan 128 00:07:40,210 --> 00:07:42,730 Lima tahun sejak Aum, juga. 129 00:07:42,930 --> 00:07:45,660 Aku suka setelan hitammu. 130 00:07:45,860 --> 00:07:48,780 Kau adalah pengawal Seiji & apos? 131 00:07:48,980 --> 00:07:53,340 Matsuura & apos; s, secara resmi. Dan terkadang Seiji & apos; s. 132 00:07:53,540 --> 00:07:57,110 Untuk persiapan mereformasi Okoshi-gumi? 133 00:07:57,310 --> 00:07:58,930 Untuk mencari nafkah . 134 00:08:13,270 --> 00:08:15,440 Anda ingin bicara? 135 00:08:15,990 --> 00:08:19,620 Saya mendengar dari mantan gangster rentenir. 136 00:08:20,270 --> 00:08:23,070 "Ibu Hayato & apos adalah masalah... 137 00:08:23,270 --> 00:08:28,770 " Setiap bulan di Hisamatsu & apos; s hari kematian, dia melecehkan Seiji. " 138 00:08:28,970 --> 00:08:31,450 Jangan menakut-nakuti saya seperti itu. 139 00:08:31,650 --> 00:08:36,630 Hei, Matsuura! Tidakkah kau memberitahuku. Kakekku meninggal? 140 00:08:36,830 --> 00:08:38,120 Maaf. 141 00:08:39,230 --> 00:08:41,840 Beruntung itu Ogoshi- gumi. 142 00:08:42,040 --> 00:08:43,570 Kau bajingan! 143 00:08:43,770 --> 00:08:47,790 Persetan denganmu! Itu adalah tugasnya untuk menjadi tameng! 144 00:08:47,990 --> 00:08:53,910 Ogoshi terbunuh di garasi, < br /> dan Hisamatsu di dalam mobil! Tidak bersenjata! 145 00:08:54,110 --> 00:08:57,640 Dan penembak melarikan diri? Apa-apaan ini?! 146 00:08:57,840 --> 00:09:02,870 Dia tidak bisa melindungi bosnya. Bajingan itu bukan yakuza! 147 00:09:03,070 --> 00:09:06,070 Orangmu adalah bajingan, jalang! 148 00:09:06,820 --> 00:09:09,940 Katakan apa, bajingan? 149 00:09:10,140 --> 00:09:13,740 Lelaki saya bukan pengecut! 150 00:09:13,940 --> 00:09:15,190 Bercinta! 151 00:09:18,740 --> 00:09:22,210 The Goseikai tidak akan membiarkannya. 152 00:09:22,410 --> 00:09:24,910 Kamu harus menghentikannya. 153 00:09:25,850 --> 00:09:27,530 Maafkan aku. 154 00:09:29,040 --> 00:09:31,630 Ogoshi mendapat pemakaman, 155 00:09:31,830 --> 00:09:34,950 tapi kenapa bukan suamiku? 156 00:09:35,150 --> 00:09:35,560 Dia dikeluarkan. 157 00:09:35,560 --> 00:09:37,320 Juni 1995: setengah bulan setelah penggerebekan Goseikai HQ Dia diusir. 158 00:09:37,320 --> 00:09:37,660 Juni 1995 : setengah bulan setelah serangan Goseikai HQ 159 00:09:37,660 --> 00:09:39,240 Dia adalah Ogoshi-gumi. Juni 1995: setengah bulan setelah penggerebekan
Goseikai HQ 160 00:09:39,240 --> 00:09:39,630 Dia adalah Ogoshi-gumi. 161 00:09:39,830 --> 00:09:43,600 Dia bahkan memberi hidupnya untuk Goseikai, 162 00:09:43,800 --> 00:09:47,940 tapi dia tidak mendapat kompensasi. < br /> Itu tidak benar! 163 00:09:48,140 --> 00:09:53,600 Pengusiran berarti mendapatkan sepenuhnya dipotong longgar. Mereka & apos; s istirahat. 164 00:09:53,800 --> 00:09:57,760 Dia seharusnya diambil asuransi jiwa. 165 00:09:57,960 --> 00:10:00,600 Di sini. Ambil ini dan scram. 166 00:10:02,680 --> 00:10:06,980 Boss! Saya tidak ingin uang! Ini tentang kehormatannya! 167 00:10:07,180 --> 00:10:08,650 Potong omong kosong! 168 00:10:08,850 --> 00:10:11,340 Dia membuat kita terlihat seperti orang bodoh! 169 00:10:11,540 --> 00:10:15,950 Kakek mengundurkan diri. Mereka ingin kita putus. 170 00:10:16,150 --> 00:10:20,480 Polisi dan media ada di belakang kita. Anda tidak penting. 171 00:10:20,680 --> 00:10:22,060 Saya akan bunuh kamu! 172 00:10:22,260 --> 00:10:23,560 Apa-apaan ini?! 173 00:10:23,760 --> 00:10:28,280 Kami juga diusir! Dupa saja harganya satu juta! 174 00:10:28,480 --> 00:10:32,550 Pelacur, kau menarik sepotong Seiji? 175 00:10:32,750 --> 00:10:35,130 Saya tidak ingin bertemu lagi! 176 00:10:35,330 --> 00:10:40,670 Hei, bocah! Anda tidak! Anda diusir seumur hidup! 177 00:10:41,120 --> 00:10:44,860 Jadi, Katsuko. Uang itu. 178 00:10:45,060 --> 00:10:47,560 Anda mau atau tidak?! 179 00:10:48,530 --> 00:10:50,950 Anda harus bertahan. 180 00:10:56,110 --> 00:10:57,860 Lihatlah saya: 181 00:10:58,500 --> 00:11:01,190 Saya adalah pengawal sindikat sekarang. 182 00:11:01,390 --> 00:11:05,730 Saya akan bekerja dengan cara saya dan membangun kembali Ogoshi-gumi. 183 00:11:06,310 --> 00:11:09,860 Ketika saya melakukannya, Anda dan saya < br /> akan mengambil alih. 184 00:11:10,060 --> 00:11:14,000 Mulai sekarang, Saya akan menjadi otot, 185 00:11:14,200 --> 00:11:15,930 dan Anda menjadi otak. 186 00:11:16,130 --> 00:11:20,460 - Tapi wilayah itu... - Ya. Ini adalah Matsuura & apos; s. 187 00:11:20,660 --> 00:11:25,660 Tapi itu benar-benar Seiji & apos. S. Dia berpura-pura menjadi sah. 188 00:11:26,410 --> 00:11:30,380 Hei, kamu adalah penggemar Asami, kan? / p> 189 00:11:30,580 --> 00:11:31,640 Darah. 190 00:11:31,840 --> 00:11:33,300 Dia adalah mantan idola, 191 00:11:34,380 --> 00:11:37,290 tapi masih Seiji & apos; s wanita. 192 00:11:38,160 --> 00:11:40,780 Dan kadang-kadang bos & apos; s. 193 00:11:40,980 --> 00:11:43,550 Dia adalah seorang yatim piatu juga. 194 00:11:46,300 --> 00:11:47,560 Aku tidak membutuhkannya! 195 00:11:47,760 --> 00:11:51,590 Jangan menjadi orang asing. Ucapkan salam untuk ibumu untukku. 196 00:11:53,900 --> 00:11:55,750 Apa masalah dia? 197 00:11:56,600 --> 00:11:58,180 Shinjuku Central Hospital 198 00:11:59,760 --> 00:12:01,230 Sampai jumpa. 199 00:12:14,750 --> 00:12:17,280 Hentikan! Hentikan! 200 00:12:22,580 --> 00:12:25,710 Tidak mungkin. Ditembak delapan kali?! 201 00:12:25,910 --> 00:12:29,680 - Dia? Atau mereka? - Jangan tau. Tidak ada saksi. 202 00:12:39,400 --> 00:12:40,600 Crimson Flower 203 00:12:51,850 --> 00:12:54,190 Siapa yang menembak ayah saya? 204 00:12:54,390 --> 00:12:56,810 Dua pembunuh bayaran? 205 00:12:57,650 --> 00:13:00,280 Atau apakah Anda melakukannya? 206 00:13:01,800 --> 00:13:04,300 Anda pernah menjadi polisi, 207 00:13:04,500 --> 00:13:08,730 jadi sadar kembali, dan bersaksi. 208 00:13:11,700 --> 00:13:13,670 Anda tidak akan berbicara? 209 00:13:18,830 --> 00:13:21,900 Anda satu-satunya saksi yang tersisa! 210 00:13:39,060 --> 00:13:41,330 Kaname Hizu Diakui pada tahun 1995 211 00:13:51,630 --> 00:13:53,340 Saya ada di rumah. 212 00:13:55,530 --> 00:13:57,200 Saya membeli makan malam. 213 00:13:57,400 --> 00:13:58,780 Kemeja ayah & apos; 214 00:14:01,060 --> 00:14:02,730 Mau mandi? 215 00:14:05,410 --> 00:14:06,990 Atau makan malam dulu? 216 00:14:10,070 --> 00:14:12,040 Bar Hisamatsu 217 00:14:13,030 --> 00:14:14,660 Saya dirumah. 218 00:14:17,940 --> 00:14:22,220 Saya naik sekarang . Jangan terlalu banyak minum. 219 00:14:26,400 --> 00:14:28,690 Ayahmu... 220 00:14:29,400 --> 00:14:33,240 Dia meninggal melindungi Ogoshi. 221 00:14:34,490 --> 00:14:37,370 Dia bukan pengecut yang tak berdaya. 222 00:14:37,970 --> 00:14:43,030 Aku senang kamu tidak perlu mengejarnya. 223 00:14:43,950 --> 00:14:48,520 Cepat dan menikah, dan ambil alih bar ini. 224 00:14:48,720 --> 00:14:50,310 Kamu yakin? 225 00:14:50,510 --> 00:14:55,260 Tentu saja aku. Ambil ikan tropis ayahmu juga. 226 00:14:55,860 --> 00:14:59,030 Semua ini milikmu. 227 00:14:59,230 --> 00:15:03,680 Jika aku mengambil alih , kami akan melayani makanan di siang hari, 228 00:15:03,880 --> 00:15:06,710 dan anggur berkualitas di malam hari. 229 00:15:07,080 --> 00:15:11,850 Ide bagus. Ayahmu juga menyukai anggur. 230 00:15:14,910 --> 00:15:16,750 Selamat malam. 231 00:15:23,930 --> 00:15:26,370 2014. 19 tahun setelah penggerebekan 232 00:15:26,370 --> 00:15:28,280 Burung Disko Kehabisan bisnis 2014. 19 tahun setelah serangan itu 233 00:15:28,300 --> 00:15:30,600 Rumah Perawatan 1-Kehidupan Biaya Masuk 20 juta di muka atau 400.000 per bulan 234 00:15:33,800 --> 00:15:38,310 Lampu gantung itu lepas dalam gempa besar. 235 00:15:38,510 --> 00:15:41,790 Itu menakutkan! Apakah ada yang terluka? 236 00:15:41,990 --> 00:15:44,830 Itu sebelum kami buka, untunglah. 237 00:15:45,030 --> 00:15:47,470 Pasti sangat menakutkan. 238 00:15:47,670 --> 00:15:52,270 Kami berbicara tentang meruntuhkan Burung dan memasang... 239 00:15:52,470 --> 00:15:54,320 gedung hiburan. 240 00:15:54,520 --> 00:15:57,330 Kemudian aku bertemu denganmu, Yurika. 241 00:15:57,530 --> 00:16:01,270 - Jadi kamu memilih di sini? - Benar. 242 00:16:01,470 --> 00:16:06,050 Kami & apos ; akan merayakan gedung baru, dan pernikahan kami. 243 00:16:06,870 --> 00:16:10,930 Saya tidak akan mengundang ayah saya, atau rekannya. 244 00:16:11,130 --> 00:16:12,400 Mengapa tidak? 245 00:16:12,600 --> 00:16:16,770 Ini adalah resepsi pernikahan kami. bukan suksesi saya. 246 00:16:16,970 --> 00:16:18,920 Suksesi Anda? 247 00:16:19,120 --> 00:16:21,730 Oh tidak, maksud saya, yah... 248 00:16:21,930 --> 00:16:25,140 Hei, apakah kamu mendengarkan CD? Last Waltz . 249 00:16:25,340 --> 00:16:28,500 - Terlalu norak? - Tidak menyukainya. 250 00:16:28,700 --> 00:16:32,470 Tapi saya terkejut kamu seperti barang retro itu. 251 00:16:32,670 --> 00:16:37,050 Pertama, salah satu agensi & apos saya ; s band akan menghangatkan kerumunan. 252 00:16:37,250 --> 00:16:43,120 Kemudian beberapa pasangan pengantin lainnya akan menari tango dan waltz bersama kami. 253 00:16:43,320 --> 00:16:47,440 Semua menari ke medley dari waltz favorit Anda. 254 00:16:48,170 --> 00:16:51,660 Ini akan diputar di layar. 255 00:16:57,420 --> 00:17:01,260 Akhirnya, kita akan menari sendiri ke Last Waltz . 256 00:17:01,960 --> 00:17:04,940 Itu luar biasa! Terima kasih. 257 00:17:05,140 --> 00:17:09,330 Menangkan & apos; t orang mengolok-olok kami karena sudah ketinggalan jaman? 258 00:17:09,530 --> 00:17:11,390 Mereka memenangkan & apos; t. 259 00:17:13,380 --> 00:17:15,830 Mereka akan meledakkan usus. 260 00:17:16,030 --> 00:17:19,270 Siapa yang mendengarkan waltz hari ini? 261 00:17:19,470 --> 00:17:22,270 Maafkan saya! Saya menghentikannya... 262 00:17:22,470 --> 00:17:24,480 Permisi. Dia sibuk. 263 00:17:24,680 --> 00:17:28,030 Apa yang begitu hebat tentang itu jalang bodoh? 264 00:17:28,230 --> 00:17:31,450 Gadis lain untuk memeras dengan foto seks? 265 00:17:33,340 --> 00:17:36,190 - Daisuke. - I'm sorry. 266 00:17:36,390 --> 00:17:41,270 Lupakan dia. Berikan saya kembali dan saya akan pergi. 267 00:17:43,070 --> 00:17:46,490 Apa semua ini? Beri aku istirahat. 268 00:17:46,690 --> 00:17:48,170 Asami, biarkan & apos; s pergi. 269 00:17:48,370 --> 00:17:51,770 Aku juga membencimu! Kenapa kamu melindunginya?! 270 00:17:51,970 --> 00:17:53,390 Tolong. 271 00:17:57,570 --> 00:18:00,940 Dengar, Yurika. Kamu duluan. 272 00:18:01,690 --> 00:18:04,590 Maaf. Daisuke. 273 00:18:04,790 --> 00:18:07,130 - Ya pak? - Bawa dia. 274 00:18:09,740 --> 00:18:11,220 Biarkan & apos; s pergi. 275 00:18:13,060 --> 00:18:15,090 Ini akan baik-baik saja. 276 00:18:19,060 --> 00:18:21,950 - Bye bye! - Hei... 277 00:18:22,150 --> 00:18:25,470 Beraninya kau berbicara omong kosong tentang Yurika! 278 00:18:28,080 --> 00:18:32,010 Jangan & apakan aku. Aku properti mahal. 279 00:18:32,210 --> 00:18:33,790 Kau pelacur sialan. 280 00:18:37,440 --> 00:18:39,120 Kau pelacur sialan! 281 00:18:43,460 --> 00:18:47,300 Aku akan berhenti memukulmu. Aku akan memberimu pelukan. / p> 282 00:18:47,500 --> 00:18:52,310 Jadi jangan membuatku malu. Dia tidak seperti kita. 283 00:18:52,760 --> 00:18:55,220 Berikan... mereka kembali! 284 00:18:55,420 --> 00:18:57,920 Aku bilang aku menghancurkan mereka! 285 00:18:58,120 --> 00:19:02,400 Tidak seperti ayahku, mereka tidak berharga bagiku. 286 00:19:02,600 --> 00:19:06,830 - Bullshit! Get them! - What's the big deal? 287 00:19:07,030 --> 00:19:10,200 Tubuh Anda masih bisa dijual. 288 00:19:10,400 --> 00:19:13,310 Terutama sebagai mantan idola. 289 00:19:13,510 --> 00:19:16,970 Orang bodoh yang mengoceh & akan membayar uang tunai untuk Anda! 290 00:19:21,830 --> 00:19:23,620 Anda bercanda saya. 291 00:19:23,820 --> 00:19:26,520 Anda menghancurkan hidup saya... 292 00:19:28,960 --> 00:19:31,710 tetapi dapatkan & apos; em dan saya akan pergi! 293 00:19:35,500 --> 00:19:37,040 Hei... 294 00:19:37,570 --> 00:19:40,710 - Peluk aku lagi... - Jatuhkan!! 295 00:19:42,170 --> 00:19:43,750 Tolong. 296 00:19:43,950 --> 00:19:47,380 Pelacur, Kamu beruntung Kamu masih hidup! 297 00:19:57,310 --> 00:20:00,660 Anda mantan selebritis yang sudah dicuci. 298 00:20:00,860 --> 00:20:05,710 Menurut Anda, Anda masih panas. Selalu meminta uang. 299 00:20:05,910 --> 00:20:07,730 Anda butuh bantuan. 300 00:20:13,080 --> 00:20:17,200 saya minta maaf. Lupakan ini. Biarkan & apos; s pergi. 301 00:20:18,270 --> 00:20:23,610 Ain & apos; t Anda beruntung? Segera, Anda akan menginginkan salah satunya, juga... 302 00:20:23,810 --> 00:20:25,480 Asami! 303 00:20:25,680 --> 00:20:27,220 Daisuke! 304 00:20:32,810 --> 00:20:34,410 Maafkan saya! 305 00:20:35,070 --> 00:20:39,560 Malam ini, awasi dia jadi dia tidak mencoba untuk menguntitku. 306 00:20:39,760 --> 00:20:42,040 Dia kesepian. 307 00:20:57,540 --> 00:21:00,440 Aku akan membawamu. Hah? 308 00:21:01,690 --> 00:21:03,300 Asami? 309 00:21:04,560 --> 00:21:07,440 Kapow! Bang! 310 00:21:10,520 --> 00:21:13,880 Boom! Ratatat-tat! 311 00:21:22,020 --> 00:21:23,850 Apa-apaan ini? 312 00:21:29,720 --> 00:21:31,270 Sialan! 313 00:21:36,530 --> 00:21:40,290 Di mana Anda? Itu berbahaya. 314 00:21:41,080 --> 00:21:43,750 Mengapa kamu datang kemari? 315 00:21:47,080 --> 00:21:48,730 Asami? 316 00:21:59,880 --> 00:22:01,870 Kamu mengagetkanku! 317 00:22:02,070 --> 00:22:05,260 Aku bermain di sini ketika aku masih kecil. 318 00:22:05,460 --> 00:22:08,500 - Menyembunyikan dan mencari. - Ketika kamu masih kecil? 319 00:22:12,500 --> 00:22:15,480 Bukankah kamu akan menghiburku? 320 00:22:15,680 --> 00:22:17,320 Tidak suka pelacur? 321 00:22:17,520 --> 00:22:20,530 Atau apakah Anda takut pada Seiji? 322 00:22:24,830 --> 00:22:26,800 Dia memiliki saya. 323 00:22:27,000 --> 00:22:28,820 Dia memiliki Anda, ya? 324 00:22:43,680 --> 00:22:47,790 Biarkan & apos; s keluar dari sini. Ini kotor. 325 00:22:49,040 --> 00:22:53,580 Apakah Anda tahu apa yang dia katakan tentang Anda? 326 00:22:53,880 --> 00:23:00,110 "Orang bodoh itu ingin membangun kembali. Okoshi-gumi, tapi dia tidak akan pernah. 327 00:23:00,310 --> 00:23:04,040 "Dia dan ibunya dikeluarkan seumur hidup. 328 00:23:04,370 --> 00:23:08,080 " Mereka seharusnya bersyukur. kita membiarkan mereka makan. 329 00:23:09,690 --> 00:23:15,580 "Dia hanya seorang sopir, dan hanya itu yang akan dia lakukan." 330 00:23:22,590 --> 00:23:26,390 Hei. Maukah Anda membantu saya? 331 00:23:26,940 --> 00:23:29,990 Tidak sendirian. Saya akan menjadi kaki tangan Anda. 332 00:23:30,190 --> 00:23:32,700 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 333 00:23:32,900 --> 00:23:37,170 Saya ingin mengambil kembali hidupku dari operasi Matsuura & apos. 334 00:23:37,890 --> 00:23:41,070 Apa maksudmu, "hidupmu"? 335 00:23:41,270 --> 00:23:44,560 Aku beritahu kamu, Kamu masuk. Kamu menolak, Anda mati. 336 00:23:45,750 --> 00:23:47,270 Baik dengan saya. 337 00:23:51,310 --> 00:23:55,330 Pernah melihat merah muda saya stiker foto harian? 338 00:23:56,230 --> 00:23:59,370 Stiker foto? Seperti kembali pada hari itu, ya? 339 00:24:00,300 --> 00:24:02,830 Saya ingin mereka mengembalikannya. 340 00:24:03,520 --> 00:24:07,870 Itu... apa kata? Jaminan, untuk pinjaman. 341 00:24:08,070 --> 00:24:11,550 Dikunci dalam lemari besi untuk kontrak pinjaman. 342 00:24:13,650 --> 00:24:15,790 Jika saya bisa mendapatkannya kembali... 343 00:24:19,620 --> 00:24:21,170 Mengetahuinya? 344 00:24:21,370 --> 00:24:23,560 Seiji & apos; s perisai. 345 00:24:23,760 --> 00:24:27,240 Kubah tersembunyi Goseikai & apos. Uang tunai pasar gelap. 346 00:24:28,940 --> 00:24:32,410 Biro Saran Hukum Kaido... Benar? 347 00:24:34,170 --> 00:24:39,200 Dari luar, itu adalah kantor pengacara Goseikai & apos;, Kaido, 348 00:24:39,400 --> 00:24:43,930 tetapi itu benar-benar sebuah pinjaman ilegal. operasi hiu. 349 00:24:44,130 --> 00:24:45,470 Berjalan di, 350 00:24:47,090 --> 00:24:50,430 dan di depan itu adalah biro saran hukum. 351 00:24:50,630 --> 00:24:57,110 Di belakang, ada & apos; sa counter dari bilik pertukaran. 352 00:24:57,310 --> 00:24:59,350 Lemari besi & apos; di belakang mereka. < / i> 353 00:24:59,550 --> 00:25:01,800 Mereka yang mencari "saran"... 354 00:25:02,000 --> 00:25:06,750 sebenarnya deadbeats tidak dapat memperoleh kredit di tempat lain, < / i> 355 00:25:07,340 --> 00:25:10,620 yang diberikan kartu segera. 356 00:25:10,820 --> 00:25:14,600 Mereka mengambil kartu mereka ke stan bernama G & P, 357 00:25:14,800 --> 00:25:18,560 di mana mereka membeli emas atau platinum, 358 00:25:18,760 --> 00:25:21,600 dan menukarnya dengan uang tunai. 359 00:25:21,800 --> 00:25:26,170 Ini adalah Surga bagi orang-orang di purgatorium keuangan. 360 00:25:26,370 --> 00:25:29,890 - Saya bangkrut. - Anda harus mengatakan demikian! 361 00:25:30,090 --> 00:25:33,020 Kami akan membuatkan Anda kartu. Beli seharga 200... 362 00:25:33,220 --> 00:25:35,220 - Isi ini. - jual seharga 100. 363 00:25:35,420 --> 00:25:38,210 50% bunga per 10 hari? Sial! 364 00:25:41,460 --> 00:25:43,430 Dapatkah Anda mempercayainya? 365 00:25:44,420 --> 00:25:48,400 Mereka memeras saya dengan video perkosaan saya. 366 00:25:49,570 --> 00:25:52,370 Media mengungkapkan saya seorang simpanan. 367 00:25:54,160 --> 00:25:57,630 - Diary pink Anda? - Kartu memori di dalamnya. 368 00:26:03,020 --> 00:26:04,630 Mau melihatnya? 369 00:26:06,680 --> 00:26:08,960 Jika Anda mengerti, Anda bisa. 370 00:26:09,410 --> 00:26:12,170 Pria lain lebih menginginkannya. 371 00:26:13,770 --> 00:26:17,180 Dia adalah penggemarmu, Asami. 372 00:26:17,570 --> 00:26:19,700 Dia adalah penggemarmu. 373 00:26:19,900 --> 00:26:23,180 Penggemar? Aku masih punya satu? 374 00:26:24,110 --> 00:26:25,830 Aku akan membawamu. 375 00:26:33,180 --> 00:26:35,640 Tuan, kita sudah tutup. 376 00:26:40,400 --> 00:26:43,960 Aku reporter freelance. Aku dulu berharap... 377 00:26:44,160 --> 00:26:46,240 untuk bertanya tentang suamimu. 378 00:26:46,440 --> 00:26:48,050 Suamiku? 379 00:26:49,230 --> 00:26:51,510 Mr. Hisamatsu, correct? 380 00:26:52,920 --> 00:26:54,830 Saya butuh bantuan Anda. 381 00:26:56,090 --> 00:26:58,150 Apa ini? 382 00:26:59,090 --> 00:27:01,500 Saya akan segera menutup. 383 00:27:01,700 --> 00:27:05,680 Saya bukan burung pemakan bangkai. Saya ingin tahu perjuangan Anda. 384 00:27:07,760 --> 00:27:12,230 Perjuangan kami? Suami saya adalah seorang gangster. 385 00:27:12,430 --> 00:27:15,130 Mereka menyebutnya ancaman bagi masyarakat. 386 00:27:15,960 --> 00:27:19,490 Dia dibunuh. Dia adalah korban! 387 00:27:21,180 --> 00:27:24,970 Anda ingin memfitnahnya juga. Pergi, pergi! 388 00:27:26,170 --> 00:27:29,490 Dengar, itu bukan niat saya. 389 00:27:29,690 --> 00:27:34,700 Scum seperti Anda berkeliaran mendorong pelanggan saya pergi! 390 00:27:34,900 --> 00:27:39,000 Keluar! Ayo. Sekarang, sekarang! 391 00:27:40,410 --> 00:27:42,960 Di sana! Pergi, pergi! 392 00:27:48,040 --> 00:27:50,380 Saya tidak perlu uang Anda. Keluar! 393 00:27:52,330 --> 00:27:55,720 Ya, dan jangan kembali lagi. Pergi! 394 00:28:06,950 --> 00:28:09,580 Saya tidak ingin pulang! 395 00:28:09,780 --> 00:28:12,880 - Mengapa minum begitu banyak? - Ini bukan salah saya. 396 00:28:14,060 --> 00:28:15,730 Ini adalah bukan salahku. 397 00:28:17,390 --> 00:28:20,210 Sial, aku tidak ingin pulang! 398 00:28:20,410 --> 00:28:21,590 Punya kuncinya? 399 00:28:27,440 --> 00:28:29,090 Kami di sini, Pak. 400 00:28:33,380 --> 00:28:34,910 Selamat malam. 401 00:28:40,980 --> 00:28:43,020 Persetan. 402 00:28:46,310 --> 00:28:48,050 19 tahun. 403 00:28:49,830 --> 00:28:53,540 Sedikit yang tersisa yang tahu apa yang terjadi. 404 00:28:53,740 --> 00:28:56,970 Saya mengunjungi istri Hisamatsu, 405 00:28:57,830 --> 00:29:01,170 letnan Okoshi-gumi & apos. 406 00:29:02,890 --> 00:29:04,980 Dia mengusir saya. 407 00:29:08,820 --> 00:29:11,780 Ayah saya tiba di mobil patroli... 408 00:29:12,080 --> 00:29:14,450 Di tempat kejadian... Tembakan dipecat! 409 00:29:14,650 --> 00:29:15,890 Kuma! 410 00:29:20,410 --> 00:29:22,930 Siapa yang membunuhnya? 411 00:29:28,170 --> 00:29:32,560 Itu saja... Saya ingin tahu... 412 00:29:37,590 --> 00:29:43,490 Ibuku mengira kamu mungkin tahu sesuatu... 413 00:29:48,950 --> 00:29:50,630 Dia... 414 00:29:50,830 --> 00:29:52,260 Keiichi! 415 00:29:52,460 --> 00:29:55,030 Keiichi! Keiichi! 416 00:29:56,030 --> 00:29:58,460 Sayang, don & apos; t mati! 417 00:29:58,660 --> 00:30:00,470 Jangan mati! 418 00:30:00,670 --> 00:30:03,450 Dia segera bergabung dengannya. 419 00:30:05,080 --> 00:30:06,890 Wanita malang itu... 420 00:30:10,260 --> 00:30:11,830 Maafkan aku... 421 00:30:13,860 --> 00:30:17,550 untuk terus mengganggumu. 422 00:30:28,850 --> 00:30:35,670 Bunga crimson, Diinjak-injak 423 00:30:35,870 --> 00:30:42,270 Lagu cinta mulai diputar 424 00:30:42,910 --> 00:30:47,420 - Hari itu, waktu itu... - Siapa kamu? p> 425 00:30:47,620 --> 00:30:51,360 - Kemana perginya? - Anda adalah Tuan Hizu. 426 00:30:51,560 --> 00:30:56,490 - Siluet yang menghilang
- Aren & apos; t kamu? 427 00:31:12,840 --> 00:31:14,550 Permisi. 428 00:31:17,620 --> 00:31:20,630 Maafkan saya. Masuklah. 429 00:31:24,230 --> 00:31:28,140 Maafkan saya untuk hari yang lain. 430 00:31:28,340 --> 00:31:33,170 Tidak, akulah yang seharusnya meminta maaf. 431 00:31:33,370 --> 00:31:37,330 Apa yang harus Anda lakukan?
Silakan duduk. 432 00:31:44,260 --> 00:31:49,690 Menjadi reporter, Anda harus tahu apa yang diketahui polisi. 433 00:31:49,890 --> 00:31:54,930 Seperti siapa yang membunuh siapa. Maukah Anda memberi tahu saya? 434 00:31:57,080 --> 00:31:59,370 Mereka semua mati, 435 00:31:59,570 --> 00:32:02,960 sehingga tidak ada yang tahu kapan, di mana atau bagaimana, 436 00:32:03,160 --> 00:32:05,310 tetapi Bandai mengumpulkannya. 437 00:32:05,780 --> 00:32:07,430 Apa ini? 438 00:32:07,630 --> 00:32:11,610 - Mikihiko Bandai adalah biang keladi. - Aku tahu. 439 00:32:11,810 --> 00:32:14,630 Lima orang melepas pencurian, 440 00:32:14,830 --> 00:32:19,280 dan kegagalan Okoshi & apos untuk bertindak. Shikine frustrasi. 441 00:32:19,480 --> 00:32:24,680 - Bos lama. - Dia menyewa pembunuh bayaran. Kyoya dan Shibata, 442 00:32:24,880 --> 00:32:27,700 dan mereka mengeluarkannya. 443 00:32:28,480 --> 00:32:30,280 Dimulai dengan Jimmy. 444 00:32:30,830 --> 00:32:33,660 Lalu mantan penggawa Ogiwara. 445 00:32:33,860 --> 00:32:36,620 Kyoya segera menyerang Hizu. 446 00:32:37,540 --> 00:32:40,620 Istri dan putrinya yang berjauhan... 447 00:32:40,820 --> 00:32:43,780 dibantai, tapi Hizu... 448 00:32:43,980 --> 00:32:47,720 Putrinya hanya berusia empat tahun. 449 00:32:47,920 --> 00:32:49,310 Empat tahun? 450 00:32:50,040 --> 00:32:52,480 Suamiku tidak dapat... 451 00:32:53,250 --> 00:32:57,550 Di bawah ruang tunggu busway. di Shinjuku, 452 00:32:58,970 --> 00:33:02,030 Bandai terbunuh, Tapi bukan Mitsuya. 453 00:33:02,230 --> 00:33:07,010 Seminggu kemudian, Hizu dan Mitsuya berkomplot untuk menyergap Okoshi, 454 00:33:07,210 --> 00:33:08,960 dan menyerangnya. 455 00:33:09,820 --> 00:33:13,180 That's it. Who killed my man? Who? 456 00:33:13,380 --> 00:33:16,620 Peluru di tubuh suamimu... 457 00:33:16,820 --> 00:33:20,210 berasal dari pistol yang dijatuhkan di jalan. 458 00:33:21,180 --> 00:33:22,720 Cetakannya adalah Hizu & apos; . 459 00:33:23,200 --> 00:33:26,830 Itu Hizu. Hizu... 460 00:33:27,450 --> 00:33:32,490 Senapan di Okoshi telah cetakan suamimu di atasnya. 461 00:33:32,690 --> 00:33:36,830 Sepertinya dia mengambilnya dari tangan & tangan suamimu yang mati, 462 00:33:37,030 --> 00:33:39,790 dan menggunakannya dalam tembak-menembak di jalan. 463 00:33:40,850 --> 00:33:44,290 Anda yakin? Anda yakin itu? 464 00:33:45,720 --> 00:33:49,970 Aku tahu itu! Dia mati melindungi bosnya! 465 00:33:50,170 --> 00:33:53,660 - Mobil patroli... - Cukup! Ini adalah waktu sampanye. 466 00:33:53,860 --> 00:33:56,040 Itulah suamiku untukmu ! 467 00:33:58,790 --> 00:34:02,330 Rupanya, Bandai punya pacar, 468 00:34:02,530 --> 00:34:05,260 dan seorang anak, juga. 469 00:34:05,460 --> 00:34:09,770 Seekor Mitsuya mencuri sisa-sisa Banda & apos darinya, 470 00:34:09,970 --> 00:34:13,290 dan pergi ke kampung halaman Bandai & apos. 471 00:34:13,490 --> 00:34:15,890 Kyoya mengikutinya ke sana, 472 00:34:16,090 --> 00:34:19,970 dan mereka berdua mati dalam tembak-menembak. 473 00:34:22,790 --> 00:34:27,510 Dua polisi menyelidiki serangan terhadap Okoshi Promosi... 474 00:34:27,710 --> 00:34:31,350 terbunuh saat bertugas. Satu dari mereka... 475 00:34:31,550 --> 00:34:33,310 adalah ayah saya. 476 00:34:34,610 --> 00:34:39,740 Salah satu peluru Kyoya & apos. ditemukan di tubuhnya. 477 00:34:39,940 --> 00:34:42,330 Saya menemukan itu banyak. 478 00:34:43,410 --> 00:34:46,280 Tapi saya tidak bisa membuktikan Kyoya yang melakukannya. 479 00:34:46,480 --> 00:34:49,650 Mr. Hizu, apa kau tahu? 480 00:34:52,510 --> 00:34:54,220 Mereka berdua... 481 00:34:55,120 --> 00:34:56,320 Pindah! 482 00:34:59,700 --> 00:35:03,020 Tn. Morisawa? Sudah saatnya. 483 00:35:03,740 --> 00:35:07,010 Tentu. Maafkan saya. 484 00:35:10,290 --> 00:35:14,750 Sungguh memalukan. Dokter mengatakan tidak ada gunanya. 485 00:35:18,710 --> 00:35:22,820 Ingatannya & aposu. Pada saat dia ditembak , 486 00:35:23,020 --> 00:35:25,880 dan dia dalam keadaan koma selama 19 tahun. 487 00:35:26,080 --> 00:35:28,720 Dia memiliki nol memori baru. 488 00:35:31,440 --> 00:35:33,700 Otak & apos; s misteri. 489 00:35:33,900 --> 00:35:35,750 Zero? 490 00:35:40,440 --> 00:35:43,340 Oh, ngomong-ngomong. Saya tidak tahu bagaimana, 491 00:35:43,540 --> 00:35:45,950 but somehow he wrote this. 492 00:35:47,280 --> 00:35:52,790 Ini adalah serbet makan. Dia pasti menggunakan kecap. 493 00:35:58,460 --> 00:36:00,080 "Balas dendam"? 494 00:36:03,960 --> 00:36:07,320 Hizu... Mereka memanggilnya & apos; Kepala Ikan & apos; . 495 00:36:07,770 --> 00:36:11,960 Ayahmu memang melindungi bosnya. 496 00:36:13,090 --> 00:36:14,850 Mengapa semua ini sekarang? 497 00:36:16,080 --> 00:36:19,050 Ada reporter ini, Tomita. 498 00:36:20,240 --> 00:36:24,880 Dia sedang menyelidiki serangan itu. Dia tahu barang-barangnya. 499 00:36:25,080 --> 00:36:30,610 Apakah Anda tahu bahwa dua polisi muncul dan terbunuh juga? 500 00:36:30,810 --> 00:36:32,910 - Polisi? br /> - Ya. 501 00:36:34,130 --> 00:36:38,690 Morisawa dan Kumagi. Tidak pernah mendengarnya, kan? 502 00:36:38,890 --> 00:36:40,850 Apa hubungannya dengan dia? 503 00:36:42,800 --> 00:36:44,500 Dia adalah freelance. 504 00:36:46,990 --> 00:36:49,030 Mengapa tidak mempublikasikan itu? 505 00:36:50,250 --> 00:36:53,170 Kami harus membalas dendam ayahmu. 506 00:36:56,480 --> 00:37:01,020 Jadi orang Hizu ini membunuh Ayah? 507 00:37:01,780 --> 00:37:03,980 Dia terbunuh juga. 508 00:37:04,810 --> 00:37:08,000 Mengapa menyalahkan Seiji dan ayahnya? 509 00:37:09,640 --> 00:37:11,640 Apakah kamu serius? 510 00:37:13,080 --> 00:37:17,580 The Goseikai tidak menghormati ayahmu. 511 00:37:17,780 --> 00:37:21,970 Dia adalah seorang gangster, tapi baik hati. 512 00:37:22,720 --> 00:37:24,830 Untukmu juga, Hayato. 513 00:37:25,380 --> 00:37:30,230 Menghina dan mengusirnya tidak bisa dimaafkan. 514 00:37:30,430 --> 00:37:32,530 Kamu mabuk. 515 00:37:35,930 --> 00:37:37,280 Baiklah. 516 00:37:37,960 --> 00:37:41,770 Hanya ada satu hal yang harus dilakukan. Saya telah memutuskan. 517 00:37:43,220 --> 00:37:46,080 - Rob mereka. - Huh?! 518 00:37:48,380 --> 00:37:50,020 Hayato. 519 00:37:52,110 --> 00:37:56,090 Aku ingin kamu memilikinya. Ketika kamu berumur 20 tahun. 520 00:37:57,370 --> 00:37:59,050 Empat senjata. 521 00:37:59,940 --> 00:38:03,320 Ayah menyembunyikan mereka di rumah. Kekuatan kebiasaan. 522 00:38:04,610 --> 00:38:06,490 Saya berusia 32 tahun sekarang. 523 00:38:07,220 --> 00:38:09,720 Biro Saran Hukum. 524 00:38:09,920 --> 00:38:14,320 Ingin meledak dengan senjata yang berkedip? Seperti kelima orang itu. 525 00:38:18,050 --> 00:38:23,450 Saya ingin mempermalukan Seiji dan ayahnya, dan Matsuura. 526 00:38:23,650 --> 00:38:29,190 "Biro Saran Hukum Kaido." Betapa banyak omong kosong! 527 00:38:29,390 --> 00:38:33,800 Ayahmu memberitahuku. Ini diisi dengan uang tunai yang tidak dibayar. 528 00:38:34,000 --> 00:38:35,760 Dan itu tidak semua... 529 00:38:36,370 --> 00:38:40,690 Obat-obat kanker yang merontokkan,
diimpor dari China. 530 00:38:40,890 --> 00:38:43,810 Mereka adalah tambang emas. 531 00:38:44,010 --> 00:38:47,940 Ibu bodohmu tertipu. 532 00:38:48,560 --> 00:38:50,780 Tidak mungkin. Kami akan tertangkap. 533 00:38:52,130 --> 00:38:54,550 Saya hanya bercanda! 534 00:38:55,860 --> 00:38:59,500 Anda adalah harta saya, Hayato. 535 00:39:00,780 --> 00:39:03,160 Hiduplah dengan jujur, 536 00:39:04,420 --> 00:39:06,560 temukan diri Anda sebagai istri, 537 00:39:07,670 --> 00:39:10,090 dan bangun rumah yang bahagia. 538 00:39:11,960 --> 00:39:15,540 Kita perlu membeli situs kuburan yang tepat terlebih dahulu. 539 00:39:15,740 --> 00:39:20,890 Anda benar. Dia tidak memilikinya. 540 00:39:22,860 --> 00:39:25,890 Tapi dia memberikan hidupnya untuk mereka . 541 00:39:32,020 --> 00:39:35,570 Ini adalah hari kematiannya lagi. 542 00:39:46,640 --> 00:39:48,570 Di mana Matsuura? 543 00:39:48,770 --> 00:39:52,450 Anda sekelompok penipu. Persetan dengan Anda! 544 00:39:52,650 --> 00:39:54,090 Berikan uang tunai! 545 00:39:54,910 --> 00:39:56,300 Matsuura! 546 00:39:56,500 --> 00:39:59,750 Ma & apos; am! Ma & apos; am! Apa yang kamu lakukan? 547 00:39:59,950 --> 00:40:03,350 Hei, jalang! Kamu seorang seniman tongkat sekarang? 548 00:40:06,330 --> 00:40:07,910 Matsuura! 549 00:40:08,670 --> 00:40:10,290 Hei, bajingan... 550 00:40:10,490 --> 00:40:14,160 Mau berakhir seperti anakku? 551 00:40:15,740 --> 00:40:20,700 Oh, is this your cancer medicine? Huh? 552 00:40:20,900 --> 00:40:23,790 Hei! Bawalah bersamamu, ***! 553 00:40:23,990 --> 00:40:26,730 Apa uang pengecut ini?! 554 00:40:26,930 --> 00:40:28,550 Matsuura! 555 00:40:29,990 --> 00:40:32,490 Mengisap ini! Menghisapnya! 556 00:40:33,960 --> 00:40:36,280 Kamu adalah anak yang baik, 557 00:40:36,480 --> 00:40:40,750 jadi baik ayahmu maupun aku. ingin kamu membalas dendam. < / i> 558 00:40:40,950 --> 00:40:42,940 Aku lelah dengan ini. 559 00:40:43,140 --> 00:40:49,310 Sekarang aku tahu siapa yang menembak ayahmu, Aku bisa memberitahunya di Surga. 560 00:40:50,810 --> 00:40:52,910 Saya akan melihat dia sekarang, 561 00:40:53,110 --> 00:40:56,510 tapi suatu hari nanti. tidak peduli seberapa kecil, 562 00:40:56,710 --> 00:40:58,950 membangun kuburan bagi saya. 563 00:40:59,580 --> 00:41:01,240 Maaf, sayang. 564 00:41:01,440 --> 00:41:03,670 < i> Mereka mengatakan hukum geng baru... 565 00:41:03,870 --> 00:41:06,970 menyalahkan pemimpin yang memberi perintah. 566 00:41:08,200 --> 00:41:12,210 Aku akan membuat mereka membunuhku, 567 00:41:12,410 --> 00:41:15,690 jadi bos & apos; akan masuk penjara. 568 00:41:15,890 --> 00:41:18,000 Saya yakin itu. 569 00:41:19,540 --> 00:41:24,280 Saya akan menghapus teks ini, jadi jangan khawatir. 570 00:41:32,760 --> 00:41:34,280 Ibu! 571 00:41:35,300 --> 00:41:36,960 Ibu! 572 00:41:37,610 --> 00:41:39,530 Mengapa Anda melakukannya?! 573 00:41:43,590 --> 00:41:45,440 Ibu! 574 00:41:46,590 --> 00:41:49,620 Saya tidak ingin bar ini! 575 00:42:09,530 --> 00:42:11,550 Empat senjata. 576 00:42:12,190 --> 00:42:15,440 Ayah menyembunyikannya di rumah. Kebiasaan. 577 00:42:15,940 --> 00:42:18,700 Mereka ada di atap. .. 578 00:42:38,250 --> 00:42:42,510 Kamu takut, Hayato? Cobalah. 579 00:42:44,360 --> 00:42:47,740 Semua anak laki-laki suka bermain dengan pistol. 580 00:42:47,940 --> 00:42:50,220 Anda punya juga, yah? 581 00:42:51,210 --> 00:42:53,980 Jangan melawannya. Darah adalah darah. 582 00:42:54,180 --> 00:42:57,130 Berjalan di dalam keluarga! 583 00:43:15,950 --> 00:43:17,930 Dumbass. 584 00:43:18,130 --> 00:43:20,020 Mengapa kamu tidak memberitahuku? 585 00:43:21,210 --> 00:43:22,920 Apa yang harus kamu lakukan? 586 00:43:25,600 --> 00:43:27,660 Aku dengar itu bunuh diri. 587 00:43:29,670 --> 00:43:33,540 Aku dengar dia juga mengatur Kaido & apos;. 588 00:43:33,740 --> 00:43:35,780 Mereka berkata, "Awasi dia". 589 00:43:35,980 --> 00:43:37,520 Lencana ini... 590 00:43:38,430 --> 00:43:41,130 It's Matsuura's boys, right? 591 00:43:41,330 --> 00:43:45,800 Anda ingin mereka ada dalam kasus Anda? Berhati-hati, bung. 592 00:43:50,590 --> 00:43:54,510 Saya semakin terang malam ini. Bergabunglah dengan saya. 593 00:43:54,710 --> 00:43:59,480 Maaf. Aku harus tetap dengan Matsuura. 594 00:44:00,500 --> 00:44:03,610 - Dia memainkan video game... - Di mana? 595 00:44:07,350 --> 00:44:11,220 Maafkan saya, kami tutup sampai selanjutnya .. . 596 00:44:11,420 --> 00:44:13,650 Belasungkawa saya. 597 00:44:14,990 --> 00:44:17,460 Saya seorang reporter... 598 00:44:17,660 --> 00:44:20,720 Reporter? Anda mengantarnya ke ini?! 599 00:44:20,920 --> 00:44:22,170 Hayato! 600 00:44:23,930 --> 00:44:25,620 Maafkan saya. 601 00:44:25,820 --> 00:44:27,940 Perampokan tidak pernah... 602 00:44:28,140 --> 00:44:30,870 Bagaimana Anda tahu tentang itu? Hah? 603 00:44:31,070 --> 00:44:33,250 Ini ada di TV. 604 00:44:33,450 --> 00:44:37,390 Ibumu menelepon untuk mengucapkan terima kasih. 605 00:44:37,590 --> 00:44:41,240 - Terima kasih? - Biro Saran Hukum Kaido ? 606 00:44:41,440 --> 00:44:45,130 Kenapa dia melakukan sesuatu. jadi ruam? 607 00:44:45,330 --> 00:44:47,250 Dia tidak mencuri apa-apa. 608 00:44:47,450 --> 00:44:51,070 Tapi dia bilang itu membuatnya merasa lebih baik. 609 00:44:52,560 --> 00:44:56,490 Dia memintaku untuk melakukannya bersamanya. 610 00:44:57,650 --> 00:44:59,630 Aku terlalu takut. 611 00:45:01,700 --> 00:45:05,640 "Untuk membalas dendam, Aku harus menyakiti Goseikai .. 612 00:45:06,330 --> 00:45:09,400 " Dengan mengambil uang mereka, " dia berkata. 613 00:45:11,190 --> 00:45:13,290 Bunuh diri adalah... 614 00:45:13,490 --> 00:45:17,090 Hei, saya dengan Goseikai, Anda tahu. 615 00:45:17,290 --> 00:45:20,370 Tuan Okoshi, Anda ingin menghidupkan kembali geng Anda? 616 00:45:20,570 --> 00:45:22,830 Untuk menghormati ayahmu? 617 00:45:24,980 --> 00:45:26,720 Kamu, don & apos; t kamu? 618 00:45:26,920 --> 00:45:31,990 Aku tidak tahu bagaimana ibuku memberitahumu, tapi tinggalkan Junior keluar. 619 00:45:33,510 --> 00:45:38,690 Seiji telah berjanji untuk membiarkan dia membangun kembali Okoshi-gumi... 620 00:45:38,890 --> 00:45:42,520 - saya entah bagaimana meragukan itu. - Apa-apaan? Huh ? 621 00:45:42,720 --> 00:45:46,710 Hai, reporter, Saya tidak tahu apa gim Anda, 622 00:45:46,910 --> 00:45:48,380 tetapi Anda lebih baik... 623 00:45:53,170 --> 00:45:57,810 - Ibu tidak & apos; tidak menyukainya juga, jadi... - Apa lagi sekarang? 624 00:45:59,140 --> 00:46:02,250 Jika kita mencuri kekayaan ilegal, 625 00:46:02,750 --> 00:46:05,870 polisi dan media tidak akan tahu. 626 00:46:06,800 --> 00:46:10,810 Kami harus melakukannya. Tempatkan ibumu untuk beristirahat! 627 00:46:11,010 --> 00:46:14,120 Mengapa kami harus melakukannya bersamamu? 628 00:46:14,320 --> 00:46:16,260 Sudah jelas. 629 00:46:17,980 --> 00:46:19,920 Saya punya kewajiban juga. 630 00:46:22,870 --> 00:46:26,260 Untuk membayar orang tua saya yang sudah meninggal. 631 00:46:26,460 --> 00:46:29,480 - Ini adalah urusan Anda! < br /> - Ini! 632 00:46:33,200 --> 00:46:35,020 Biarkan & apos; s... 633 00:46:37,100 --> 00:46:38,910 pikirkan rencana. 634 00:46:50,830 --> 00:46:54,670 - Saya telah melihat Anda di suatu tempat sebelumnya.
- Aku meragukannya. 635 00:47:06,790 --> 00:47:08,990 Yo. Ada apa? 636 00:47:09,680 --> 00:47:11,720 Sedikit lebih lama. 637 00:47:12,660 --> 00:47:16,390 Di mana Anda? Tunggu di sana. 638 00:47:37,800 --> 00:47:39,130 Hei! 639 00:47:43,420 --> 00:47:44,710 Seiji! 640 00:47:47,580 --> 00:47:48,960 Bagianku! 641 00:47:54,040 --> 00:47:57,000 Ambil pistolku! Pindahkan!! 642 00:48:12,600 --> 00:48:13,880 Pindahkan! 643 00:48:14,970 --> 00:48:17,630 Kembalilah, bajingan! 644 00:48:21,110 --> 00:48:22,680 Kembalilah! 645 00:48:34,280 --> 00:48:38,380 Kamu bajingan! Siapa fuck mengirimmu?! 646 00:48:38,580 --> 00:48:42,300 Apa itu kotoran di wajahmu?! 647 00:48:42,500 --> 00:48:45,290 Kamu bodoh bangsat! Mati! 648 00:48:53,930 --> 00:48:57,580 Mengapa Anda mendapat karya lama seperti ini? 649 00:48:57,780 --> 00:48:59,610 Beli di e-bay?! 650 00:48:59,810 --> 00:49:01,720 Serahkan! 651 00:49:01,920 --> 00:49:04,050 Serahkan, brengsek! 652 00:49:04,250 --> 00:49:07,170 Don't do it, sir! He'll keep! 653 00:49:09,840 --> 00:49:12,910 - Lepaskan, kamu bercinta! - Motherfucker! 654 00:49:13,490 --> 00:49:15,160 Lepaskan aku! 655 00:49:15,360 --> 00:49:16,500 Hei! 656 00:49:16,700 --> 00:49:20,790 Kau bodoh! Pergi! Jangan biarkan dia pergi! 657 00:49:24,250 --> 00:49:25,850 Daisuke. 658 00:49:26,050 --> 00:49:28,840 Dimana kamu tadi?! 659 00:49:29,600 --> 00:49:31,200 Maafkan saya, Pak! 660 00:49:31,400 --> 00:49:35,130 Hei, aku membutuhkanmu barusan, brengsek! 661 00:49:37,650 --> 00:49:41,010 Dasar bodoh! Matsuura & apos; ditembak! 662 00:49:42,400 --> 00:49:45,770 Dia sialan melindungiku! 663 00:49:45,970 --> 00:49:48,230 Itu adalah pekerjaan sialanmu! 664 00:49:48,430 --> 00:49:50,580 Aaaaah, dasar kau brengsek ?! 665 00:49:50,780 --> 00:49:53,380 fuck bodoh! Turunkan aku! 666 00:49:54,290 --> 00:49:57,760 Aku akan memastikan kau tetap dengusan sepanjang hidupmu! 667 00:50:01,670 --> 00:50:03,310 Kau bajingan bodoh! 668 00:50:18,100 --> 00:50:19,840 Ibu... 669 00:50:21,790 --> 00:50:23,170 Maafkan saya. 670 00:50:24,400 --> 00:50:26,530 Saya tidak bisa membalas dendam Anda. 671 00:50:27,450 --> 00:50:29,850 Apa pun yang terjadi pada saya, 672 00:50:31,290 --> 00:50:36,220 jika Goseikai sudah turun. Aku akan mati bahagia. 673 00:50:37,500 --> 00:50:41,300 Tapi Daisuke memilih untuk menyelamatkan dirinya sendiri! 674 00:50:52,450 --> 00:50:55,510 Anda baik-baik saja? Di mana Anda? 675 00:50:56,510 --> 00:50:58,330 Apa yang Anda inginkan? 676 00:50:58,530 --> 00:51:00,130 Saya di depan. 677 00:51:00,330 --> 00:51:03,870 Anda dan teman-teman Anda datang untuk membunuhku? Hah?! Aku mendengar tentang ibumu. Para bajingan itu... 678 00:51:04,070 --> 00:51:09,020 Dimana kamu? 679 00:51:09,930 --> 00:51:11,710 Di atap. 680 00:51:13,250 --> 00:51:14,930 Ini Tomita! Daisuke memanggilku. 681 00:51:25,160 --> 00:51:28,240 Pada Sabtu malam , Kami pergi untuk jugularis mereka. 682 00:51:28,440 --> 00:51:31,830 Biarkan saya menebus memprovokasi ibumu. 683 00:51:32,030 --> 00:51:36,720 < Biarkan aku bergabung denganmu! 684 00:51:36,920 --> 00:51:38,760 Aku akan memberikan penyamaran kami. 685 00:51:38,960 --> 00:51:42,760 Untuk kami berempat. 686 00:51:42,960 --> 00:51:45,960 Reporter... Siapa kamu?! 687 00:51:50,690 --> 00:51:53,700 Dia memberitahuku ide ibumu. 688 00:51:53,900 --> 00:51:58,400 Mereka mendapat truk babi dalam daftar gaji mereka. 689 00:51:59,350 --> 00:52:03,420 Mereka akan mengatakan dia bunuh diri. 690 00:52:03,620 --> 00:52:06,260 They'll say she killed herself. 691 00:52:17,240 --> 00:52:20,810 Kau tidak bisa menyakitiku, Hayato! Hayato! 692 00:52:21,880 --> 00:52:23,680 Hayato! 693 00:52:24,910 --> 00:52:26,420 Hayato! 694 00:52:41,960 --> 00:52:44,350 Reporter memberitahuku. 695 00:52:45,220 --> 00:52:49,220 "Saya senang saya tahu sekarang yang menembak suami saya. 696 00:52:50,390 --> 00:52:52,770 " Jaga Hayato. " 697 00:52:53,790 --> 00:52:57,720 Dia meninggalkannya menjawab pesan telepon hari itu. 698 00:52:59,150 --> 00:53:03,550 Dia bilang dia merasa bertanggung jawab, jadi dia ingin masuk. 699 00:53:05,310 --> 00:53:07,310 Dia menangis. 700 00:53:11,990 --> 00:53:15,220 Kita tidak bisa bertarung Goseikai. 701 00:53:15,420 --> 00:53:17,250 Kemudian lagi, 702 00:53:17,450 --> 00:53:22,810 apa yang salah dengan mengambil 100 juta masing-masing sebagai kompensasi? 703 00:53:25,350 --> 00:53:27,120 Apa yang kamu katakan? 704 00:53:28,630 --> 00:53:30,160 Apakah kamu masuk? 705 00:53:51,810 --> 00:53:57,460 Pelapor & aplikasinya terlambat. Bagaimana dengan penyamaran kami? 706 00:54:00,130 --> 00:54:03,270 - Saya membeli balaclavas. - Huh? 707 00:54:06,750 --> 00:54:10,190 Kesepakatan nyata! Ini gila! 708 00:54:12,780 --> 00:54:16,260 - Yah? - Jangan & apakan "baik" saya! 709 00:54:18,520 --> 00:54:20,280 - Baik ? - Angkat tangan! 710 00:54:20,480 --> 00:54:23,960 Merampok rentenir? Anda ditahan. 711 00:54:26,810 --> 00:54:31,290 Apakah Anda buang hajat saya ?! Kami akan berdandan seperti polisi?! 712 00:54:31,490 --> 00:54:33,970 Perlengkapan dan rompi Anda. 713 00:54:34,170 --> 00:54:37,130 Anda mendapatkan semacam jimat polisi? / p> 714 00:54:37,780 --> 00:54:40,740 - Di sini. - Apakah mereka nyata? 715 00:54:40,940 --> 00:54:42,450 Replicas. 716 00:54:42,650 --> 00:54:46,570 Saya harap kamera keamanan dapat & apos; t melihat kami di sini. .. 717 00:54:46,770 --> 00:54:50,010 Apa yang kamu, malu? Mengatasi dirimu sendiri. 718 00:54:51,760 --> 00:54:54,300 Polisi tidak perlu memakai gelang. 719 00:54:54,500 --> 00:54:57,560 Saya mengambil sepotong Ayah denganku. 720 00:54:59,420 --> 00:55:02,270 - 100 juta masing-masing. - 100 juta. 721 00:55:02,470 --> 00:55:05,450 Ya. Saya yakin mereka mendapat lebih banyak. 722 00:55:05,650 --> 00:55:11,300 Beberapa staf adalah anggota Goseikai, tetapi mereka tidak akan menembak. Terlalu berisiko. 723 00:55:11,580 --> 00:55:15,030 Masukkan uang tunai ke dalam tas, lalu jalankan. 724 00:55:15,230 --> 00:55:18,350 - Ibu berkata begitu. - Oke. 725 00:55:26,100 --> 00:55:28,270 Informasi pribadi, 726 00:55:28,470 --> 00:55:32,500 nomor telepon, e-mail: hapus semuanya. Tidak ada kontak. 727 00:55:32,700 --> 00:55:34,900 - Oke. - Ambil ini. 728 00:55:36,850 --> 00:55:41,540 Get outta here! This won't work. Lots of them know me. 729 00:55:41,740 --> 00:55:44,210 Kenakan mereka sampai kita masuk. 730 00:55:44,410 --> 00:55:47,490 Kapan waktunya, pakai ini. 731 00:55:50,500 --> 00:55:53,260 Hei, Hayato, lebih baik jongkok. 732 00:55:53,460 --> 00:55:54,870 Tinggimu & apos; sa giveaway. 733 00:55:55,070 --> 00:55:59,440 Banyak dari mereka yang tahu suaramu, jadi aku akan memberikan perintah. 734 00:56:00,590 --> 00:56:04,140 - Apakah itu baik-baik saja? - Afirmatif, Pak! 735 00:56:04,340 --> 00:56:07,100 Hei, siapa yang nomor empat? 736 00:56:11,730 --> 00:56:14,030 Halo. 737 00:56:16,410 --> 00:56:21,000 Kalian jangan sampai menyerah. Saya membawanya: bunga. 738 00:56:21,200 --> 00:56:23,360 Apakah platinum baik-baik saja? 739 00:56:23,560 --> 00:56:27,380 Anda adalah Asami? Kami & apos; telah menunggu. 740 00:56:28,150 --> 00:56:30,200 Anda telah menunggu, ya? 741 00:56:33,140 --> 00:56:34,680 Daisuke Okoshi 742 00:56:42,970 --> 00:56:45,220 Ain & apos; t punya sejuta? 743 00:56:46,450 --> 00:56:49,140 Sejak kapan kamu bangkrut? 744 00:56:49,650 --> 00:56:53,330 - Anda adalah aib sialan! - Seiji! 745 00:56:55,080 --> 00:56:59,550 Kami mohon maaf untuk staf kami & apos; s ketidaksamaan hari lainnya. 746 00:57:00,120 --> 00:57:04,060 Jika kami & apos; d dikenal itu Anda, kita tidak akan... memiliki... 747 00:57:05,450 --> 00:57:10,100 Kami telah menyiapkan tempat duduk untuk Anda. Mari & apos; s bersenang-senang malam ini. 748 00:57:10,500 --> 00:57:14,370 Semua orang, kami tutup lebih awal hari ini. 749 00:57:25,190 --> 00:57:29,490 Apa yang Anda mainkan dengan telepon Anda untuk, pelacur? 750 00:57:35,340 --> 00:57:36,700 DITUTUP 751 00:57:36,900 --> 00:57:38,480 Kembali! Kembali! 752 00:57:38,680 --> 00:57:41,820 Kembali! Lepaskan topeng Anda! 753 00:57:42,330 --> 00:57:44,500 Waktu tutup?! 754 00:57:44,700 --> 00:57:46,890 Tidak sampai jam 11 malam. Sibuk dari jam 8 malam . 755 00:57:47,090 --> 00:57:49,900 - Sekarang jam 6 sore. - Mengapa mereka ditutup? 756 00:57:52,610 --> 00:57:56,150 Polisi setempat. Maukah Anda membiarkan kami masuk? 757 00:57:56,350 --> 00:57:59,460 Polisi setempat? Kenapa kamu ada di sini? 758 00:58:01,000 --> 00:58:05,760 Penipuan transfer tersebar luas akhir-akhir ini. Terlihat ada yang mencurigakan? 759 00:58:05,960 --> 00:58:09,360 - Apakah kamu punya ID? - Tentu. 760 00:58:16,510 --> 00:58:17,950 Senang bertemu denganmu. 761 00:58:18,150 --> 00:58:21,110 Hei! Didn & apos; t itu mengatakan Kanagawa Police?! 762 00:58:25,080 --> 00:58:26,830 Jangan bergerak. Bekukan. 763 00:58:27,760 --> 00:58:30,790 Tangan. Angkat tangan. Angkat tangan! 764 00:58:32,520 --> 00:58:33,960 Hands in the air! 765 00:58:34,160 --> 00:58:35,910 Tetap di sana. 766 00:58:37,470 --> 00:58:38,680 Semuanya jelas? 767 00:58:40,250 --> 00:58:44,130 Bagus. Jangan bergerak. Tetap di sana. 768 00:58:44,330 --> 00:58:47,280 Anda! Buka lemari besi. 769 00:58:47,480 --> 00:58:50,390 Hei! Anda tahu apa ini?! 770 00:58:52,050 --> 00:58:53,160 Tangan! 771 00:58:53,990 --> 00:58:56,140 Gun di meja. 772 00:58:56,340 --> 00:58:58,070 Kuroki! 773 00:58:59,750 --> 00:59:00,970 Ya. 774 00:59:01,170 --> 00:59:03,050 Angkat tangan! Angkat tangan! 775 00:59:06,940 --> 00:59:08,500 Secara perlahan. Bagus. 776 00:59:14,490 --> 00:59:18,450 Kunci untuk lemari besi! Ini ain & apos; ta mainan! 777 00:59:18,650 --> 00:59:23,110 Kami rentenir ain & apos; t takut senjata! 778 00:59:34,650 --> 00:59:39,080 Kami mengerti. Kami mendapatkannya, jadi jangan tembak. 779 00:59:40,050 --> 00:59:42,040 - Onishi. - Ya, Pak? 780 00:59:42,240 --> 00:59:43,520 Berikan kunci. 781 00:59:55,080 --> 00:59:56,180 Dapatkan!! 782 00:59:58,050 --> 00:59:59,800 Kamu! Tolong aku! 783 01:00:00,320 --> 01:00:02,570 - Kamu! Sekarang! - Baiklah! 784 01:00:15,420 --> 01:00:16,680 Menemukannya?! 785 01:00:29,730 --> 01:00:31,370 Apa? 786 01:00:32,650 --> 01:00:34,640 Tidak ada uang tunai. 787 01:00:35,790 --> 01:00:38,430 Di mana itu? Di sini, kan? 788 01:00:41,030 --> 01:00:44,090 Gerbang rahasia Goseikai & apos berada di sini! 789 01:00:44,290 --> 01:00:47,470 The vault! Come on! 790 01:00:48,030 --> 01:00:51,430 Kami tidak punya uang sebanyak itu. 791 01:00:51,630 --> 01:00:53,420 Baik, saya mengerti. 792 01:00:54,380 --> 01:00:57,170 Bunuh & apos; em satu per satu. Anda duluan! 793 01:00:57,370 --> 01:00:58,550 Tenang! 794 01:00:58,750 --> 01:01:02,580 Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan? Saya dapat memediasi Anda. 795 01:01:02,780 --> 01:01:07,050 Hei, jika Anda tidak perlu melakukan apa pun, Polisi yang sebenarnya & apos; ll datang. 796 01:01:07,250 --> 01:01:08,380 Diam! 797 01:01:10,390 --> 01:01:12,140 Anda akan duluan. 798 01:01:13,230 --> 01:01:15,310 Kami tidak di sini untuk membunuh! 799 01:01:50,580 --> 01:01:54,320 Tangan-tangan tangan! Simpan & apos; em up! Tetap kembali. 800 01:01:54,880 --> 01:01:57,930 Tetap di sana. Di sana. 801 01:01:58,130 --> 01:01:59,880 Oke, biarkan & apos; s pergi. 802 01:02:04,710 --> 01:02:07,150 Lady! Anda adalah sandera kami! 803 01:02:07,350 --> 01:02:08,890 Huh? Oke. 804 01:02:16,370 --> 01:02:19,460 - Saya akan memanggil polisi! - Lupakan saja! Jangan bergerak! 805 01:02:20,160 --> 01:02:23,130 Tidak ada yang terjadi. Kami tidak melihat apa pun. 806 01:02:23,830 --> 01:02:25,530 Dengarkan... 807 01:02:26,570 --> 01:02:31,340 Ucapkan sepatah kata tentang ini dan Kamu sudah mati. Benar, Matsuura? 808 01:02:31,540 --> 01:02:34,490 Kenapa membunuhnya?! Sudah kubilang jangan! 809 01:02:34,690 --> 01:02:36,300 Ini adalah senjata sungguhan. 810 01:02:36,500 --> 01:02:38,910 Hanya yakuza atau polisi yang memiliki & apos; em! 811 01:02:39,110 --> 01:02:40,420 Kita semua bersalah! 812 01:02:41,030 --> 01:02:43,660 Dia adalah seorang wartawan bawah tanah . 813 01:02:43,860 --> 01:02:46,300 Dia tahu cara mendapatkan senjata. 814 01:02:46,500 --> 01:02:50,470 Manajer & apos; decoy ketika polisi menyerang mereka. 815 01:02:51,080 --> 01:02:54,320 Seorang mantan gangster pin biaya. 816 01:02:54,520 --> 01:02:58,340 Mereka akan menguburnya, tetapi tidak akan melaporkannya. 817 01:02:58,540 --> 01:03:00,360 Berapa banyak yang kita dapat?! 818 01:03:00,560 --> 01:03:03,950 - Kurang dari 100 juta masing-masing. - Sialan! 819 01:03:04,150 --> 01:03:07,570 - Bolehkah saya? - Bantu dirimu. - Aku memang akan. 820 01:03:07,770 --> 01:03:11,640 400 juta dicuri, dan satu orang terbunuh. 821 01:03:11,840 --> 01:03:15,490 Kabar & apos; akan keluar. Mereka akan dipermalukan. 822 01:03:15,690 --> 01:03:19,530 Mereka akan datang setelah kita tanpa henti. 823 01:03:19,730 --> 01:03:24,150 - Sama seperti 19 tahun yang lalu. - Kami tahu itu sejak awal! 824 01:03:24,350 --> 01:03:28,060 Biarkan aku di dekat stasiun kereta bawah tanah itu. 825 01:03:28,260 --> 01:03:29,710 Aku sudah bekerja. 826 01:03:33,540 --> 01:03:36,180 Terima kasih. Selamat tinggal. 827 01:03:47,160 --> 01:03:50,480 His ID said Morisawa, Kanagawa P.D. 828 01:03:50,680 --> 01:03:53,230 Mungkin dia adalah polisi sungguhan. 829 01:03:53,430 --> 01:03:56,070 Dia tahu cara menggunakan pistol. 830 01:03:56,270 --> 01:03:58,830 Morisawa? Dia bukan Tomita? 831 01:03:59,700 --> 01:04:02,470 Mengapa kau tidak mengatakannya sebelumnya?! 832 01:04:02,940 --> 01:04:05,260 Dikatakan "Kanagawa PD" 833 01:04:05,460 --> 01:04:08,930 - Itu fotonya.
- Keiichi Morisawa? 834 01:04:10,170 --> 01:04:13,030 Seiji tidak bermaksud berada di sana! 835 01:04:15,330 --> 01:04:18,100 Asami, hapus alamat e-mail saya. 836 01:04:18,300 --> 01:04:21,130 Hayato & apos; s dan istirahat juga. 837 01:04:21,330 --> 01:04:23,210 Untuk apa? 838 01:04:23,410 --> 01:04:28,250 Dengar. Anda lolos dari kami. dan berlari pulang. 839 01:04:28,450 --> 01:04:32,970 Seiji akan mencurigai Anda, tidak terluka, dan periksa tas Anda. 840 01:04:33,170 --> 01:04:36,400 Dia akan menemukan kami e-mail di ponsel Anda. 841 01:04:38,680 --> 01:04:42,380 Mengerti. Tidak tahu orang lain, meskipun. 842 01:04:42,580 --> 01:04:46,790 Pulanglah besok pagi. Dia mungkin datang malam ini. 843 01:04:46,990 --> 01:04:49,650 Jadi, apa kamu menemukannya? 844 01:04:50,960 --> 01:04:53,530 Saya pikir. Haven & apos; t memeriksanya. 845 01:04:57,230 --> 01:05:00,450 Seharusnya saya tidak mengambil ini. Anda mengambilnya. 846 01:05:03,540 --> 01:05:07,050 Hayato, ambil uang kita. Dan ini. 847 01:05:07,250 --> 01:05:09,890 Beri aku 30 juta sekarang. 848 01:05:15,740 --> 01:05:20,570 Ketahui betapa sulitnya. untuk menghasilkan 400 juta? 849 01:05:20,770 --> 01:05:22,890 Potong jari Anda. 850 01:05:24,310 --> 01:05:26,080 Anda memalukan! 851 01:05:28,110 --> 01:05:29,770 Maafkan saya! 852 01:05:29,970 --> 01:05:34,020 Saya bersumpah... Aku bersumpah akan menangkap mereka. 853 01:05:42,260 --> 01:05:44,610 Ini hanya untuk pertunjukan. 854 01:05:47,990 --> 01:05:49,520 Letakkan satu. 855 01:05:53,120 --> 01:05:55,100 Tolong maafkan saya. 856 01:05:55,300 --> 01:05:58,790 anak Anda? Anda tidak punya bola. 857 01:06:05,810 --> 01:06:07,230 Pakailah! 858 01:06:12,900 --> 01:06:14,490 Bukan yang itu! 859 01:06:38,950 --> 01:06:42,990 Hei! Tembak aku di sini! di sini! 860 01:06:44,010 --> 01:06:46,120 Bunuh aku, dasar brengsek! 861 01:06:46,320 --> 01:06:47,980 Anak siapa kamu? 862 01:06:48,680 --> 01:06:52,960 Aku tidak bisa mati sampai kamu beri aku cucu. 863 01:07:58,050 --> 01:08:01,110 Dengan sepertiga dari uang ini, 864 01:08:01,310 --> 01:08:05,080 saya bisa membeli kuburan, dan membuka bar anggur, 865 01:08:05,280 --> 01:08:07,480 dan saya akan tetap kaya . 866 01:08:09,160 --> 01:08:11,100 Jangan khawatirkan saya. 867 01:08:13,640 --> 01:08:15,290 Terima kasih. 868 01:08:22,980 --> 01:08:28,590 Apakah Anda tahu bahwa dua polisi muncul dan terbunuh juga? 869 01:08:28,790 --> 01:08:33,030 Morisawa dan Kumagi. Tidak pernah mendengarnya, kan? 870 01:08:43,140 --> 01:08:44,660 Dia tidak bisa... 871 01:09:03,810 --> 01:09:07,020 Oke! Mom! Naik! cepat! 872 01:09:07,910 --> 01:09:09,210 Cepat! 873 01:09:11,320 --> 01:09:15,120 Kemana kita pergi? Ke bukit, untuk mencampakkan aku? 874 01:09:15,320 --> 01:09:20,210 Kamu mengerti! Ke bukit, untuk hidup dalam damai selamanya. 875 01:09:47,580 --> 01:09:52,470 Aku akan meninggalkan tempat ini. Kehendak bebasku sendiri. 876 01:10:13,490 --> 01:10:15,830 Yang mana salah satunya adalah pencurian ? 877 01:10:16,030 --> 01:10:18,530 Saya sedang mengunduh sekarang. 878 01:10:25,780 --> 01:10:27,910 Siapa kamu?! 879 01:10:28,600 --> 01:10:31,780 Siapa kamu? Bagaimana kabar Anda? 880 01:10:31,980 --> 01:10:36,990 Maafkan kami. Ini adalah Tuan Myojin, dari Badan Detektif Myojin. 881 01:10:37,190 --> 01:10:41,760 Kami telah disewa oleh Goseikai untuk menyelidiki pencurian tersebut. 882 01:10:42,440 --> 01:10:45,590 Saya asistennya , Yoichi. 883 01:10:45,790 --> 01:10:49,720 Detektif? Ini rumah saya. 884 01:10:49,920 --> 01:10:54,340 - I'll call the police! - Seiji gave us the key. 885 01:10:54,540 --> 01:10:57,870 Oh, ayolah. Dia tidak punya hak. 886 01:11:00,720 --> 01:11:02,510 Unduh lengkap. 887 01:11:09,920 --> 01:11:11,660 Wanita itu... 888 01:11:12,400 --> 01:11:16,880 yang melambaikan tangan pistol. di sekitar sana. 889 01:11:17,080 --> 01:11:18,750 Tunjukkan saya lagi. 890 01:11:19,170 --> 01:11:24,280 Dia adalah janda Hisamatsu, Okoshi & apos; letnan? 891 01:11:24,480 --> 01:11:26,880 Dan ini malam terakhir? 892 01:11:27,080 --> 01:11:29,300 Polisi besar itu, 893 01:11:29,500 --> 01:11:34,520 apakah ini kebetulan? menghancurkan kotak yang sama? 894 01:11:35,570 --> 01:11:39,080 Mereka berdua memiliki pistol tua yang sama. 895 01:11:39,280 --> 01:11:41,570 Ini disebut GI Colt. 896 01:11:41,770 --> 01:11:46,170 Di masa lalu, hanya yakuza elit yang menggunakannya. 897 01:11:46,370 --> 01:11:51,670 A Letnan akan memiliki satu. Apakah ada koneksi ke Hisamatsu? 898 01:11:52,360 --> 01:11:55,610 Bahwa kawan Matsuura, 899 01:11:55,810 --> 01:12:00,190 dia baru-baru ini bertemu dengan seorang pria muda yang memiliki Colt GI . 900 01:12:00,390 --> 01:12:03,380 Rupanya, dia menyerang Seiji. 901 01:12:03,580 --> 01:12:07,020 Dia juga besar. Kebetulan? 902 01:12:07,220 --> 01:12:09,170 Pasti. 903 01:12:10,770 --> 01:12:12,600 I'm calling the cops. 904 01:12:12,800 --> 01:12:16,280 Duduklah. Dengarkan: klien saya, 905 01:12:16,480 --> 01:12:20,750 mereka mengatakan Anda tahu banyak, jadi mereka ingin saya bertanya. 906 01:12:20,950 --> 01:12:24,980 Ketahui banyak?! Saya adalah seorang sandera. Saya adalah korban! Ayo! 907 01:12:25,180 --> 01:12:28,670 Kapan Anda melarikan diri dari para penculik? 908 01:12:28,870 --> 01:12:33,470 Apa yang mereka katakan? Ini adalah informasi penting. 909 01:12:33,670 --> 01:12:36,690 Anda dibebaskan tanpa cedera. 910 01:12:42,060 --> 01:12:43,620 Duduklah. 911 01:12:45,640 --> 01:12:47,220 Awasi saya. 912 01:12:48,110 --> 01:12:49,880 Selanjutnya... 913 01:12:51,170 --> 01:12:57,030 Kelihatannya itu hanya pencurian uang Operasi rentenir, 914 01:12:57,230 --> 01:13:02,120 tapi orang ini membuatmu mencari lemari arsip mereka. 915 01:13:02,320 --> 01:13:07,740 Dua minggu sebelumnya, seorang wanita mengincar lemari yang sama. 916 01:13:07,940 --> 01:13:12,360 Itu saya. Saya pergi ke sana untuk meminjam uang. 917 01:13:12,560 --> 01:13:15,050 Jangan mempermalukan saya. 918 01:13:15,250 --> 01:13:21,200 Jika Anda pergi ke meminjam uang, mengapa mencoba untuk memeriksa lemari? 919 01:13:21,400 --> 01:13:24,160 Mengapa, dalam pencurian tadi malam, 920 01:13:24,360 --> 01:13:28,430 apakah Anda mengaduk-aduk lemari yang sama? 921 01:13:28,630 --> 01:13:30,170 Kebetulan? 922 01:13:30,370 --> 01:13:32,590 Tentu saja. 923 01:13:32,790 --> 01:13:35,760 Beberapa hari yang lalu,
Aku hanya ingin tahu. 924 01:13:35,960 --> 01:13:40,800 Kemarin, mereka memaksa saya untuk mencari uang. 925 01:13:41,000 --> 01:13:46,840 Mereka tidak bisa menemukan lemari besi itu. jadi mereka punya Anda memeriksa lemari. 926 01:13:47,040 --> 01:13:48,680 Bukankah itu tidak biasa? 927 01:13:48,880 --> 01:13:52,070 Mengapa uang ada di sana? 928 01:13:52,270 --> 01:13:57,310 Sepertinya pistol muda memakai gelang usang... 929 01:13:57,510 --> 01:13:59,590 memegang semua jawaban. 930 01:13:59,790 --> 01:14:04,490 Jadi, mengapa kamu menutupi untuk orang ini? 931 01:14:04,690 --> 01:14:08,830 Baik & apos ? t Anda ada secara kebetulan? Untuk membayar bunga? 932 01:14:09,030 --> 01:14:12,040 Meski begitu, semakin saya melihat, 933 01:14:12,240 --> 01:14:17,190 Anda tampaknya mencari untuk sesuatu yang spesifik. 934 01:14:17,390 --> 01:14:20,690 Ada. Anda menemukan apa yang Anda cari. 935 01:14:21,930 --> 01:14:26,530 Apa? Apa itu? Amplop itu? Hah? 936 01:14:26,730 --> 01:14:29,760 Mereka memecahkan kamera langit-langit, 937 01:14:29,960 --> 01:14:34,030 tapi vault punya kamera juga. tidak tahu? 938 01:14:34,230 --> 01:14:36,790 Seiji mengatakan itu padaku. 939 01:14:36,990 --> 01:14:38,590 Biar kutebak... 940 01:14:39,470 --> 01:14:42,910 Ini adalah buku harian rahasia Anda? 941 01:14:43,110 --> 01:14:45,210 Bagaimana romantis. 942 01:14:46,140 --> 01:14:49,940 Anda pikir saya bersalah dari awal. 943 01:14:50,840 --> 01:14:53,920 Dapatkan Seiji. Biarkan aku memanggilnya. 944 01:14:55,550 --> 01:14:59,280 Tangki oksigen ini... 945 01:15:01,590 --> 01:15:06,200 Tidak ada api terbuka. Bang! Ini & apos; akan pergi bang! 946 01:15:16,750 --> 01:15:19,310 Apa mahakarya! 947 01:15:22,790 --> 01:15:26,410 Bukan tato Barat. Gaya Jepang, ya? 948 01:15:29,280 --> 01:15:32,590 Benar-benar suatu hal Keindahan. 949 01:15:35,100 --> 01:15:37,330 Menurut klien saya, 950 01:15:38,820 --> 01:15:42,390 Saya bahkan bisa merebus atau memanggang Anda, kemudian memakan Anda. 951 01:15:43,580 --> 01:15:45,280 Tapi Anda tahu, 952 01:15:46,170 --> 01:15:49,450 Aku punya begitu banyak hal untuk ditanyakan. 953 01:15:49,650 --> 01:15:51,050 Duduk. 954 01:16:07,140 --> 01:16:09,420 Kotoran dapurmu. 955 01:16:11,550 --> 01:16:13,080 Membuangnya. 956 01:16:13,280 --> 01:16:18,160 Aku... tidak bisa menahan lalat. 957 01:16:19,080 --> 01:16:20,470 Di sini. 958 01:16:23,080 --> 01:16:24,860 Ambillah! 959 01:16:26,080 --> 01:16:27,250 Hei! 960 01:16:28,380 --> 01:16:29,760 Berikan itu. 961 01:16:30,670 --> 01:16:31,990 Berikan di sini. 962 01:16:36,140 --> 01:16:40,230 Kami punya surat. Hanya yang pertama. 963 01:16:40,830 --> 01:16:42,700 Saya memulihkannya. 964 01:16:45,380 --> 01:16:47,240 Kapan perampokannya? 965 01:16:47,440 --> 01:16:50,150 jam 6 sore. 1800 jam. 966 01:16:50,350 --> 01:16:54,350 Tanda "Go" sebelumnya, ya? Itu buruk. 967 01:16:56,440 --> 01:17:01,660 "Gogojun..."? 968 01:17:01,860 --> 01:17:05,030 - Apa itu? - "Tuan Go-go Junior"? 969 01:17:05,230 --> 01:17:08,660 Kamu ceroboh. Seharusnya & apos; ve menghapusnya. 970 01:17:10,250 --> 01:17:11,730 Oh, kamu sudah . 971 01:17:16,040 --> 01:17:17,520 Daisuke. 972 01:17:18,140 --> 01:17:21,290 - Ya pak? - Nikmati hari liburmu? 973 01:17:22,460 --> 01:17:26,900 - Maaf? Oh, terima kasih, pak. - Tutup mulutmu! 974 01:17:27,100 --> 01:17:31,210 Kau juga memakai ini, dan duduklah di sini! 975 01:17:31,410 --> 01:17:32,510 Maaf? 976 01:17:32,710 --> 01:17:37,290 Berhentilah bertindak bodoh! Sementara kamu sedang bercinta, 977 01:17:37,490 --> 01:17:40,550 Seiji hampir terbunuh, brengsek! 978 01:17:41,180 --> 01:17:44,060 Letakkan ini dan berlutut! 979 01:17:50,500 --> 01:17:52,880 - Daisuke. - Ya pak? 980 01:17:53,080 --> 01:17:56,850 - Tahu pembunuh bayaran yang disebut Myojin? - Tidak pak. 981 01:17:57,050 --> 01:17:59,250 Saya tidak tahu dia baik, 982 01:17:59,450 --> 01:18:04,620 tapi pak tua saya menginginkan saya. untuk membuatnya membunuh pencuri. 983 01:18:06,630 --> 01:18:10,710 Dia akan segera datang, jadi biarkan dia masuk. 984 01:18:11,530 --> 01:18:15,620 - Ya pak. - Tapi aku akan membunuh mereka terlebih dahulu. 985 01:18:16,290 --> 01:18:18,690 Kamu bersamaku sekarang. 986 01:18:18,890 --> 01:18:20,930 Aku benar-benar minta maaf, pak! 987 01:18:21,130 --> 01:18:25,950 Apa yang kacau! Berlari di keluarga, don & apos; t itu, anak? 988 01:18:27,050 --> 01:18:28,750 Itu nyata? 989 01:18:30,920 --> 01:18:32,880 Begitu. 990 01:18:35,330 --> 01:18:38,090 Jika Anda memiliki data tentang dia... 991 01:18:38,930 --> 01:18:41,730 Terima kasih. Saya akan menunggu. 992 01:18:43,200 --> 01:18:46,220 - Mereka mengirim email kepada Anda? - Mereka melakukannya . 993 01:18:46,420 --> 01:18:50,620 "Keiichi Morisawa, usia 32 tahun, single. 994 01:18:50,820 --> 01:18:55,140 " Kanagawa PD, Cabang Yokohama. Petugas Senior. 995 01:18:55,340 --> 01:18:57,160 "Penembak jitu ahli." 996 01:18:57,360 --> 01:18:59,060 Ahli, ya? 997 01:18:59,730 --> 01:19:01,500 Bisa jadi masalah. 998 01:19:01,700 --> 01:19:05,280 "Ayah tewas saat bertugas < br> 19 tahun yang lalu. 999 01:19:05,480 --> 01:19:10,640 "A Shinjuku Community Affairs officer. May 3rd, 1995. 1000 01:19:10,840 --> 01:19:14,530 "Sekitar 2300 jam, tewas dalam serangan terhadap Ogoshi-gumi." 1001 01:19:14,730 --> 01:19:16,770 Polisi yang mati. 1002 01:19:16,970 --> 01:19:18,120 Siapa namanya? 1003 01:19:18,120 --> 01:19:19,890 "Keiichi & apos; s ibu nanti berusaha bunuh diri bersama." Apa namanya? 1004 01:19:19,890 --> 01:19:20,080 "Keiichi & apos; s ibu nanti berusaha bunuh diri bersama." 1005 01:19:20,080 --> 01:19:21,280 Inspektur Hiroshi Morisawa. Usia 32. "Keiichi & apos; ibu nanti berusaha bunuh diri bersama." 1006 01:19:21,280 --> 01:19:23,770 Inspektur Hiroshi Morisawa. Usia 32. 1007 01:19:23,970 --> 01:19:25,350 Morisawa? 1008 01:19:25,550 --> 01:19:28,840 Aku pernah mendengar nama itu di suatu tempat. 1009 01:19:29,040 --> 01:19:31,780 Apa yang terjadi... 1010 01:19:31,980 --> 01:19:35,640 Putra seorang polisi dibunuh saat bertugas... 1011 01:19:35,840 --> 01:19:40,930 menyerang Goseikai masuk akal. Apa yang terjadi adalah... 1012 01:19:41,130 --> 01:19:44,870 pria dengan GI Colt dan gelang . 1013 01:19:45,070 --> 01:19:48,040 Dan amplop itu. 1014 01:19:48,240 --> 01:19:50,700 Jangan melompat ke kesimpulan. 1015 01:19:53,150 --> 01:19:55,320 "Semua orang baik-baik saja? 1016 01:19:56,280 --> 01:19:58,390 -" Asami. "< br /> - Kembalikan!! 1017 01:20:01,880 --> 01:20:04,010 "Seorang pria bernama Myojin..." 1018 01:20:04,210 --> 01:20:06,190 "Semuanya baik-baik saja? Aku baik-baik saja. Asami." 1019 01:20:16,280 --> 01:20:18,710 Ini dari Mr. Go-go. 1020 01:20:20,960 --> 01:20:23,310 "Kami juga baik-baik saja." 1021 01:20:25,580 --> 01:20:27,750 Siapa "kita," Aku ingin tahu? 1022 01:20:30,430 --> 01:20:35,140 "Seorang pria bernama Myojin dikirim oleh Goseikai. 1023 01:20:35,340 --> 01:20:39,260 "Dia mungkin seorang pembunuh bayaran. Hati-hati." 1024 01:20:39,460 --> 01:20:41,460 Siapa yang menumpahkan kacang? 1025 01:20:44,250 --> 01:20:49,260 "Seorang pembunuh bayaran. Oke. " 1026 01:20:58,140 --> 01:20:59,760 Aku akan pergi juga. 1027 01:21:00,520 --> 01:21:02,000 Tidak apa-apa. 1028 01:21:02,660 --> 01:21:03,980 Hei. 1029 01:21:05,930 --> 01:21:08,060 Dia belum tidur, 1030 01:21:10,020 --> 01:21:12,040 jadi jadilah tuan rumah yang baik. 1031 01:21:21,450 --> 01:21:23,100 Hati-hati. 1032 01:21:35,080 --> 01:21:37,170 Pekerjaan di dalam? 1033 01:21:37,670 --> 01:21:40,330 Siapa? Katakan padaku. 1034 01:21:41,420 --> 01:21:44,960 Aku akan membunuhnya. untuk menunjukkan ayahku... 1035 01:21:46,080 --> 01:21:48,420 seberapa besar kepalaku. 1036 01:21:48,890 --> 01:21:51,340 Ayahmu dan aku... 1037 01:21:51,540 --> 01:21:55,610 sudah menyetujui biaya. untuk masing-masing kepala mereka, 1038 01:21:55,810 --> 01:21:57,610 sehingga saya bisa & apos; t mengatakan. 1039 01:21:58,360 --> 01:22:00,760 Apa masalahnya? 1040 01:22:00,960 --> 01:22:03,420 Pada setidaknya beri aku petunjuk. 1041 01:22:03,620 --> 01:22:06,550 Alamat e-mail pemimpin & apos adalah... 1042 01:22:07,300 --> 01:22:09,320 "Go-go Junior?" 1043 01:22:10,570 --> 01:22:13,770 Halo? Halo! 1044 01:22:18,180 --> 01:22:21,580 - Siapa itu? - Nama & apos; s Myojin. 1045 01:22:27,390 --> 01:22:28,980 Masuklah. 1046 01:22:32,610 --> 01:22:34,660 Saya akan mengambil itu. 1047 01:22:36,080 --> 01:22:37,430 Tidak. 1048 01:22:44,660 --> 01:22:47,900 - Apa itu? - Kuroki. 1049 01:22:48,100 --> 01:22:50,890 - Ya pak? - Apa alamat surel Anda? 1050 01:22:51,090 --> 01:22:54,090 Milikku? "Kurochan-pe". 1051 01:23:04,280 --> 01:23:07,510 - Matsuura. - Ya pak? 1052 01:23:08,600 --> 01:23:12,180 Apa yang kamu lakukan ketika anjing menggigitmu? 1053 01:23:13,080 --> 01:23:16,130 Itu mudah. Pop! 1054 01:23:16,330 --> 01:23:19,750 - Anda dapat diprediksi. - Saya tidak perlu menggigit, Pak. 1055 01:23:23,360 --> 01:23:24,840 Dengan cara ini. 1056 01:23:33,400 --> 01:23:34,910 Permisi. 1057 01:23:35,680 --> 01:23:37,950 Tn. Moyojin & apos; s di sini. 1058 01:23:47,860 --> 01:23:51,230 Senang berkenalan. 1059 01:23:51,430 --> 01:23:53,830 Nama & apos; s Myojin. 1060 01:24:08,080 --> 01:24:09,300 Ini... 1061 01:24:10,580 --> 01:24:12,200 letnan milikmu... 1062 01:24:13,280 --> 01:24:18,020 akan... bantu aku? 1063 01:24:18,220 --> 01:24:21,560 Ya. Dia akan berguna. 1064 01:24:21,760 --> 01:24:23,590 - Hey. - Yes sir? 1065 01:24:23,790 --> 01:24:27,530 Ini Tuan Myojin. Perlakukan dia dengan hormat. 1066 01:24:28,060 --> 01:24:30,930 Saya Okoshi. Ini adalah kesenangan saya. 1067 01:24:31,980 --> 01:24:33,800 Okoshi... 1068 01:24:35,550 --> 01:24:37,200 Daisuke? 1069 01:24:40,100 --> 01:24:42,300 Metodemu... 1070 01:24:42,930 --> 01:24:45,490 adalah menghapusnya satu per satu. 1071 01:24:45,690 --> 01:24:47,400 Apa aku benar? 1072 01:24:47,600 --> 01:24:53,060 Itu tidak bekerja dengan baik. 19 tahun yang lalu. 1073 01:24:53,760 --> 01:24:56,170 Mereka mempermalukan saya. 1074 01:24:56,370 --> 01:24:59,430 Saya akan berurusan dengan mereka dengan cara saya. 1075 01:25:01,220 --> 01:25:03,330 Aku akan menjadi nyala api, 1076 01:25:03,530 --> 01:25:06,930 - dan membakar ngengat ketika mereka datang... - Bang! 1077 01:25:09,080 --> 01:25:12,500 "Tomita mungkin polisi yang mati & apos; s Nak. " 1078 01:25:17,190 --> 01:25:19,080 " Seorang pria bernama Myojin... " 1079 01:25:19,280 --> 01:25:20,810 Seorang pembunuh bayaran? 1080 01:25:24,840 --> 01:25:26,780 " Apa yang kita lakukan? " 1081 01:25:34,700 --> 01:25:36,690 Kapan Anda kehilangan itu? 1082 01:25:37,370 --> 01:25:41,220 Anda memilikinya sebelum Anda naik kereta? 1083 01:25:41,970 --> 01:25:45,040 Kebohongan Anda tidak penting, ambil saja! 1084 01:25:46,130 --> 01:25:48,570 Dalam empat hari? Di Birds ? 1085 01:25:48,770 --> 01:25:50,460 Goddammit. 1086 01:25:52,840 --> 01:25:57,070 Apa rasa sakit di pantat. Persetan. 1087 01:25:57,270 --> 01:26:00,110 "Kami baik-baik saja. Seorang pria bernama Myojin..." 1088 01:26:01,480 --> 01:26:04,230 "Pergi untuk Seiji & apos; s shindig? Asami. " 1089 01:26:05,290 --> 01:26:07,220 Apakah Anda mengatakan" shindig "? 1090 01:26:08,390 --> 01:26:12,990 " Shindig "? Tidak, anak muda. tidak benar-benar mengatakan itu. 1091 01:26:14,680 --> 01:26:18,620 Bagaimana saya melakukannya? Apakah ini benar? Hapus? 1092 01:26:18,820 --> 01:26:21,010 Sial, saya kirim. 1093 01:26:24,660 --> 01:26:26,630 Ponsel Anda mati? 1094 01:26:26,830 --> 01:26:29,930 - Hah? - Telepon Anda dimatikan? 1095 01:26:31,030 --> 01:26:34,830 Ya, ya, saat aku mengemudi. 1096 01:26:36,750 --> 01:26:38,180 Kamar mandi. 1097 01:26:39,040 --> 01:26:43,060 Pergilah ke sana, Asami Kikuchi. 1098 01:26:44,580 --> 01:26:47,570 Tidak mungkin .. . Anda berada di sebuah band? 1099 01:26:48,680 --> 01:26:50,760 Itu adalah sejarah sekarang. 1100 01:27:19,500 --> 01:27:22,890 Wow! Apa semua ini? 1101 01:27:36,030 --> 01:27:38,800 Semua bajumu bagus. 1102 01:27:39,970 --> 01:27:42,320 Hei, aku lapar. 1103 01:27:42,520 --> 01:27:46,610 Aku tidak makan sejak semalam . Biarkan aku. 1104 01:27:47,570 --> 01:27:49,870 Bersabarlah sekarang. 1105 01:27:50,860 --> 01:27:53,210 Aren't you hungry? 1106 01:27:53,410 --> 01:27:57,650 Gula darah saya sangat rendah, Saya pusing. 1107 01:27:57,850 --> 01:28:01,220 Oh, ada makanan penutup di kulkas. 1108 01:28:02,590 --> 01:28:05,630 Madu dan lemon,
dari Qu & apos; il Fait Bon . 1109 01:28:05,830 --> 01:28:08,380 Ayo & bagikan itu. 1110 01:28:08,580 --> 01:28:10,580 - Qu & apos; il Fait Bon ? < br /> - Ya. 1111 01:28:10,780 --> 01:28:12,320 Sial! 1112 01:28:15,230 --> 01:28:17,430 Daftar & nbsp; il Fait Bon ... 1113 01:28:19,530 --> 01:28:21,450 Qu & apos; il Fait Bon ... 1114 01:28:24,850 --> 01:28:27,110 Jalan di belakang. 1115 01:28:27,610 --> 01:28:29,370 Tetap di sana! Duduklah! 1116 01:29:22,000 --> 01:29:23,880 Menemukanmu. 1117 01:29:24,080 --> 01:29:25,990 Tinggal di tempat ini... 1118 01:29:27,790 --> 01:29:29,540 Kau jalang beruntung. 1119 01:29:32,260 --> 01:29:33,790 Apa lelucon .. . 1120 01:29:55,760 --> 01:29:58,130 Dengar, di mana kamu? 1121 01:29:58,130 --> 01:29:58,720 "Ini D. Seorang pria bernama Myojin..." Dengar, dimana kamu? 1122 01:29:58,720 --> 01:30:00,560 "Ini adalah D. Seorang pria bernama Myojin..." 1123 01:30:01,580 --> 01:30:03,010 Seorang pembunuh bayaran? 1124 01:30:04,130 --> 01:30:05,630 Morisawa! 1125 01:30:06,280 --> 01:30:10,110 Yang pernah diambil pada orang tua yang hilang sebelumnya? 1126 01:30:10,310 --> 01:30:11,860 Beberapa kali, mengapa? 1127 01:30:12,060 --> 01:30:14,860 Yah, sulit untuk dipahami, 1128 01:30:15,060 --> 01:30:18,170 tapi dia bilang dia tahu Kantor Morisawa. 1129 01:30:19,580 --> 01:30:22,780 Halo, Morisawa berbicara? 1130 01:30:23,470 --> 01:30:26,530 Oh! Ya ya. Tentu. 1131 01:30:26,730 --> 01:30:29,380 Tuan, saya akan ada di sana. 1132 01:30:29,580 --> 01:30:32,410 Ya, jangan pergi kemana-mana. Selamat tinggal sekarang. 1133 01:30:33,080 --> 01:30:34,930 Saya tidak & apos; kenal dia... 1134 01:30:39,130 --> 01:30:40,890 Hati-hati! 1135 01:30:41,260 --> 01:30:43,980 Siapa yang Anda hubungi Anda tersesat? 1136 01:30:48,150 --> 01:30:50,330 Dia adalah pembunuh bayaran?! 1137 01:30:53,720 --> 01:30:55,080 "Pergi ke Seiji & apos; s shindig? Asami." 1138 01:30:55,080 --> 01:30:56,470 Dia ceria dengan cepat. "Shindig," huh? "Pergi ke Seiji & apos ; s shindig? Asami. " 1139 01:30:56,470 --> 01:30:58,970 Dia ceria dengan cepat. " Shindig, "ya? 1140 01:31:04,460 --> 01:31:05,790 Shindig... 1141 01:31:11,730 --> 01:31:14,240 "Pergi ke Seiji & apos; s shindig? Asami." 1142 01:31:47,960 --> 01:31:50,110 "Pergi ke Seiji & apos; s shindig? Asami." 1143 01:32:03,780 --> 01:32:07,700 Halo, siapa itu pada gajah? 1144 01:32:11,510 --> 01:32:13,580 Anda semua basah. 1145 01:32:18,080 --> 01:32:19,470 Cop! 1146 01:32:23,080 --> 01:32:26,080 Don't, old man! Don't! 1147 01:32:26,830 --> 01:32:29,480 Jangan & jangan; t don & apos; t! Lari! 1148 01:32:30,830 --> 01:32:33,990 Setiap polisi di Jepang akan memburumu. 1149 01:32:34,190 --> 01:32:35,210 Tangan! 1150 01:32:35,980 --> 01:32:39,790 - Hentikan omong kosong itu. - Teman, itu sudah dekat. 1151 01:32:39,990 --> 01:32:43,360 Gelang itu ain & apos; t kembali dengan gaya. 1152 01:32:43,560 --> 01:32:45,870 Ini ayah saya & apos; s. 1153 01:32:46,070 --> 01:32:51,280 Beri tahu saya mengapa anak Okoshi & apos; akan melawan Goseikai. 1154 01:32:51,480 --> 01:32:55,830 - Bangun! - Mengapa? - Ya, kenapa? 1155 01:32:59,880 --> 01:33:01,970 Semuanya bermuara... 1156 01:33:03,850 --> 01:33:05,770 membalas ayahku! 1157 01:33:38,870 --> 01:33:40,250 Cop! 1158 01:33:40,450 --> 01:33:42,390 Anda baik-baik saja?! 1159 01:33:51,580 --> 01:33:54,930 Kanagawa PD, Cabang Yokohama... 1160 01:33:56,840 --> 01:33:58,620 Petugas Senior... 1161 01:33:59,900 --> 01:34:01,890 Keiichi Morisawa. < /p> 1162 01:34:03,950 --> 01:34:05,330 There's... 1163 01:34:06,810 --> 01:34:09,190 seseorang yang harus kamu temui. 1164 01:34:11,720 --> 01:34:13,630 Kamu dan Hayato. 1165 01:34:16,560 --> 01:34:18,110 Tn. Hizu. 1166 01:34:20,810 --> 01:34:22,200 Hizu? 1167 01:34:23,670 --> 01:34:26,010 Fish Head selamat? 1168 01:34:28,070 --> 01:34:29,910 Tidak bisa dipercaya. 1169 01:34:32,590 --> 01:34:36,150 Dia dalam keadaan koma selama 19 tahun . 1170 01:34:39,010 --> 01:34:41,300 Pemulihan ajaib. 1171 01:34:41,500 --> 01:34:43,360 Tidak boleh begitu. 1172 01:34:44,870 --> 01:34:47,500 Orang yang membunuh ayah saya? 1173 01:34:47,700 --> 01:34:49,130 Itu benar. 1174 01:34:52,090 --> 01:34:53,780 Ingatannya... 1175 01:34:54,940 --> 01:34:57,630 beku pada tahun 1995. 1176 01:35:00,140 --> 01:35:02,250 Dia sama sepertimu! 1177 01:35:03,410 --> 01:35:05,260 Dia masih menginginkan... 1178 01:35:06,380 --> 01:35:11,060 - untuk membalas dendam istri dan putrinya! - Jadi apa?! 1179 01:35:12,260 --> 01:35:16,180 Anda membunuh ayah saya? Anda harus & apos; ve sudah gila. 1180 01:35:16,380 --> 01:35:20,870 - Berlutut! - Junior! Dia lemah! - Diam! 1181 01:35:21,070 --> 01:35:23,210 Memohon pengampunan. 1182 01:35:23,990 --> 01:35:25,640 Lakukan! 1183 01:35:51,270 --> 01:35:53,220 Membuatmu menangis, kan? 1184 01:35:57,980 --> 01:35:59,410 Ayahku... 1185 01:36:01,530 --> 01:36:03,440 digunakan untuk minum... 1186 01:36:04,820 --> 01:36:06,580 dan dengarkan ini... 1187 01:36:09,030 --> 01:36:10,860 dengan ibuku. 1188 01:36:19,300 --> 01:36:20,960 Ada & apos; shindig .. . 1189 01:36:23,490 --> 01:36:25,050 Apakah saya benar? 1190 01:36:25,720 --> 01:36:27,360 Saya belum bisa mati. 1191 01:36:29,410 --> 01:36:31,540 Seiji & ayah apos akan datang? 1192 01:36:33,740 --> 01:36:35,260 Para bajingan itu. .. 1193 01:36:36,680 --> 01:36:38,530 harus pergi. 1194 01:36:43,970 --> 01:36:47,360 Jadi apa yang akan kita lakukan? Hah? 1195 01:36:53,200 --> 01:36:55,040 Aku akan merangkak masuk... 1196 01:36:58,690 --> 01:37:00,640 Kedalaman Neraka... 1197 01:37:01,110 --> 01:37:03,150 Kedalaman Neraka? 1198 01:37:03,950 --> 01:37:06,100 Di mana Neraka? 1199 01:37:08,630 --> 01:37:10,360 Dengarkan saya. 1200 01:37:12,550 --> 01:37:14,840 E-mail shindig itu... 1201 01:37:16,660 --> 01:37:22,490 adalah jebakan untuk menarik kita masuk, dan membunuh kita sekaligus! 1202 01:37:28,320 --> 01:37:29,790 Kedalamannya? 1203 01:37:33,580 --> 01:37:35,590 Merangkak kedalaman... 1204 01:37:38,620 --> 01:37:41,740 Di bawah shindig... 1205 01:37:45,550 --> 01:37:47,000 Kedalamannya? 1206 01:37:49,080 --> 01:37:52,220 Di bawah shindig! 1207 01:37:52,420 --> 01:37:55,220 Apa semua ini? Junior? 1208 01:38:04,630 --> 01:38:06,900 Senapan... 1209 01:38:08,330 --> 01:38:11,100 Berikan pistol... 1210 01:38:14,040 --> 01:38:15,710 Senapan... 1211 01:38:20,410 --> 01:38:22,020 Kamu mau datang? 1212 01:38:24,350 --> 01:38:26,910 Anda ingin ikut dengan kami?! 1213 01:39:15,800 --> 01:39:17,510 Anda masih hidup? 1214 01:39:48,910 --> 01:39:51,120 Saya harap Asami & apos; oke. 1215 01:39:52,520 --> 01:39:55,330 Myojin memiliki ponselnya . 1216 01:39:58,530 --> 01:40:00,580 Saya lelah. 1217 01:40:03,230 --> 01:40:05,280 Tidak tidur selama dua hari. 1218 01:40:06,700 --> 01:40:08,540 Saya akan mendapatkan beberapa sekarang. 1219 01:40:08,740 --> 01:40:10,500 Saya juga. 1220 01:40:15,520 --> 01:40:17,130 Apa waktunya? 1221 01:40:18,810 --> 01:40:21,100 Hampir pagi, saya pikir. 1222 01:40:21,300 --> 01:40:24,000 Kapan pesta? 1223 01:40:24,830 --> 01:40:27,440 Ketahui berapa lama kami & apos; ada di sini? 1224 01:40:30,170 --> 01:40:32,660 Dua hari dan lima jam. 1225 01:40:34,370 --> 01:40:36,340 Huh. Trik keren, Cop. 1226 01:40:40,790 --> 01:40:42,500 Anda bau. 1227 01:40:42,700 --> 01:40:47,840 Ingin saya membeli Anda daipers? Jangan & apos; t bocor pada saya. 1228 01:40:48,760 --> 01:40:50,770 Saya sangat maaf. 1229 01:40:53,080 --> 01:40:56,900 - Bagaimana bau saya? - Junior baunya lebih buruk. 1230 01:40:58,390 --> 01:41:01,490 Sialan. Ini kencing. 1231 01:41:05,140 --> 01:41:06,530 Huh? 1232 01:41:07,540 --> 01:41:09,280 Di mana & apos; d dia pergi? 1233 01:41:20,390 --> 01:41:23,020 Perangkap lain? 1234 01:41:24,740 --> 01:41:25,990 Dari siapa? 1235 01:41:29,630 --> 01:41:32,740 - Halo? - Ponsel siapa ini? 1236 01:41:32,940 --> 01:41:36,620 Terima kasih Tuhan! Itu Asami! 1237 01:41:36,820 --> 01:41:38,180 Terima kasih Tuhan. 1238 01:41:38,380 --> 01:41:41,420 Maaf. Ponsel saya diambil. 1239 01:41:41,620 --> 01:41:43,470 Saya tahu. 1240 01:41:44,470 --> 01:41:47,330 Anda juga berada dalam jangkauan mereka. 1241 01:41:47,900 --> 01:41:52,320 Lari. Dapatkan beberapa operasi plastik atau sesuatu. 1242 01:41:52,620 --> 01:41:54,780 Bertahan. 1243 01:41:54,980 --> 01:41:57,190 Berbaring bunga di kuburan saya. 1244 01:41:57,390 --> 01:41:58,860 Di mana Anda ? 1245 01:41:59,060 --> 01:42:00,510 Sekarang? 1246 01:42:02,650 --> 01:42:04,820 Tempat yang kamu tahu. 1247 01:42:07,200 --> 01:42:09,570 Hei! Jangan datang... 1248 01:42:12,430 --> 01:42:15,680 Sial. Keluar dari jus. 1249 01:42:16,690 --> 01:42:21,950 Kami bisa & telah menggunakan dia, dan PPK-nya. Tapi dia sudah cukup. 1250 01:42:22,510 --> 01:42:24,600 Kami datang begitu dekat. 1251 01:42:26,350 --> 01:42:28,890 Untuk mengakhiri Goseikai. 1252 01:42:36,620 --> 01:42:37,770 Terima kasih. 1253 01:44:07,070 --> 01:44:09,910 - Sial! - Bercinta! 1254 01:44:11,320 --> 01:44:13,570 Pelacur itu. Sialan! 1255 01:44:13,770 --> 01:44:18,210 Biarkan. Sudah lama. Biarkan dia bernyanyi. 1256 01:44:18,930 --> 01:44:20,940 Requiemnya. 1257 01:44:23,490 --> 01:44:25,620 Mendengar ini sebelumnya? 1258 01:44:26,200 --> 01:44:30,120 Anda yakin saya punya.
Ini Asami & apos; s Rose . 1259 01:44:30,710 --> 01:44:34,010 Nyonya-nyanyinya bernyanyi di pernikahannya? 1260 01:44:35,910 --> 01:44:39,480 Mereka bajingan gila, keluarga itu. 1261 01:45:23,240 --> 01:45:24,700 Bercinta, jalang! 1262 01:45:26,930 --> 01:45:31,910 Jadi, mereka semua ada di sini? Seperti ngengat ke api sialan. 1263 01:45:33,460 --> 01:45:35,320 Seiji , sekarang saatnya. 1264 01:45:48,510 --> 01:45:50,440 Sialan. 1265 01:45:50,990 --> 01:45:53,910 Sudah kubilang jangan datang. 1266 01:45:54,570 --> 01:45:56,430 Ini salahku. 1267 01:45:58,350 --> 01:46:01,040 tidak ada kesalahan siapa pun. 1268 01:46:01,850 --> 01:46:04,600 Itu... milikku. 1269 01:46:07,630 --> 01:46:11,270 Aku... menyeretmu masuk. 1270 01:46:13,120 --> 01:46:14,800 Jangan bicara. 1271 01:46:15,960 --> 01:46:18,670 Anda biasa bermain di sini? 1272 01:46:19,240 --> 01:46:21,180 Di mana kita sebenarnya? 1273 01:46:22,030 --> 01:46:24,770 Setelah tiga hari, saya hilang. 1274 01:46:24,970 --> 01:46:28,810 Ayo & apos; go. Kita bisa keluar di belakang layar. 1275 01:46:29,010 --> 01:46:32,730 Apakah Anda mendengar musik? Dari mana? 1276 01:46:33,950 --> 01:46:37,100 Di sana. Jangan katakan kau bernyanyi? 1277 01:46:37,300 --> 01:46:40,090 Di sana! Biarkan & apos! Pergi! 1278 01:46:41,370 --> 01:46:44,110 - Bagaimana dengan Fish Head? - Fish Head? 1279 01:46:44,310 --> 01:46:48,010 Lupakan dia. Dia harus mencari empat sahabatnya. 1280 01:46:48,210 --> 01:46:49,990 Dia akan datang. 1281 01:46:50,190 --> 01:46:51,890 Tinggalkan aku di sini. 1282 01:46:52,930 --> 01:46:55,920 Kesenangan & apos; s baru saja dimulai . 1283 01:46:56,120 --> 01:46:59,790 Bos lama dan kadernya akan datang. 1284 01:46:59,990 --> 01:47:02,490 Harus punya polisi! 1285 01:47:08,780 --> 01:47:10,320 Dia masuk ke sana! 1286 01:47:12,420 --> 01:47:14,730 Senter! Pergi dapatkan & apos; em! 1287 01:47:21,710 --> 01:47:23,040 Di mana dia? 1288 01:47:27,190 --> 01:47:28,790 Hei! Apa apaan ?! 1289 01:47:31,540 --> 01:47:32,940 Motherfucker! 1290 01:47:33,380 --> 01:47:34,590 Lepaskan aku! 1291 01:47:42,030 --> 01:47:43,140 Persetan! 1292 01:48:27,320 --> 01:48:31,040 Semua orang, waktunya telah tiba akhirnya. 1293 01:48:31,240 --> 01:48:35,000 Pengantin! Beri mereka tepuk tangan yang besar! 1294 01:48:48,710 --> 01:48:52,510 Sekarang, ucapan dari pengantin pria, 1295 01:48:52,710 --> 01:48:54,810 Mr. Seiji Shikine! 1296 01:48:58,380 --> 01:49:01,660 Terima kasih sudah datang hari ini. 1297 01:49:02,470 --> 01:49:05,160 Burung sedang menutup, 1298 01:49:05,360 --> 01:49:08,990 tetapi akan terbuka kembali di tiga tahun. 1299 01:49:09,740 --> 01:49:14,150 Dan, seperti kalian semua pasangan di sini hari ini, 1300 01:49:15,080 --> 01:49:17,210 Burung akan terbang! 1301 01:49:22,140 --> 01:49:27,420 Selanjutnya, Tuan Yuzuru Matsuura, Pemilik Biro Saran Hukum Kaido. 1302 01:49:27,620 --> 01:49:29,690 akan bersulang. 1303 01:49:32,680 --> 01:49:36,270 Seiji dan Matsuura dekat. Lakukan sekarang ! 1304 01:49:36,470 --> 01:49:38,010 Belum. 1305 01:49:38,210 --> 01:49:42,620 Karena itu saya sangat terhormat untuk mengusulkan roti ini. 1306 01:49:42,820 --> 01:49:45,320 Untuk kehidupan baru mereka. 1307 01:49:45,520 --> 01:49:50,150 Konstruksi Osihi dan Gosei Holdings... 1308 01:49:50,350 --> 01:49:53,160 Kita tidak bisa membahayakan warga sipil. 1309 01:49:54,130 --> 01:49:55,680 Belum lagi... 1310 01:49:57,120 --> 01:50:00,040 bos belum ada di sini. 1311 01:50:01,930 --> 01:50:04,130 Mungkin dia tidak pernah diundang. 1312 01:50:04,330 --> 01:50:07,730 Tidak ada orang tua yang hidup... 1313 01:50:08,770 --> 01:50:12,800 yang kehilangan pernikahan. dari putra dan pewaris mereka. 1314 01:50:16,210 --> 01:50:19,360 - Menari dengan saya?
- Dengan senang hati. 1315 01:50:22,130 --> 01:50:24,240 Apakah seorang wanita jalang? 1316 01:50:26,000 --> 01:50:30,460 Kita tercakup dalam kotoran dan kencing, mereka mendapatkan Dom Perignon. 1317 01:50:57,450 --> 01:50:59,020 Memiliki Anda melihatnya? 1318 01:51:00,480 --> 01:51:01,700 Apa? 1319 01:51:03,140 --> 01:51:06,680 Rahasia merah muda saya. Yang fatal. 1320 01:51:06,880 --> 01:51:10,490 Saya belum puas. t. Sudahkah Anda , Hayato? 1321 01:51:10,690 --> 01:51:14,110 Oh. Itu ada di dalam tas. 1322 01:51:22,100 --> 01:51:23,160 Siapa itu? 1323 01:51:23,360 --> 01:51:26,590 Itu Ibu, aku, dan ayahku. 1324 01:51:26,790 --> 01:51:29,530 Kamu... ini... 1325 01:51:30,700 --> 01:51:34,350 Siapa ayahmu? Pria ini? 1326 01:51:35,220 --> 01:51:38,050 Mikihiko Bandai. 1327 01:51:43,150 --> 01:51:45,720 Mereka mengatakan dia adalah seorang pencuri. 1328 01:51:45,920 --> 01:51:49,150 Pemimpin geng pembunuh. 1329 01:51:49,350 --> 01:51:52,850 Mereka mengatakan mereka akan membocorkan ini ke media, 1330 01:51:53,820 --> 01:51:57,420 jika saya tidak memberi Goseikai pewaris. 1331 01:51:58,770 --> 01:52:00,720 Disusun oleh bos. 1332 01:52:01,210 --> 01:52:04,360 Mereka ada di sana. tetapi mereka berhasil lolos. 1333 01:52:04,560 --> 01:52:05,950 Dapatkan ini. 1334 01:52:06,880 --> 01:52:11,450 Kita harus melindungi Seiji untuk menutupi pantat kita sendiri. 1335 01:52:11,650 --> 01:52:14,010 Apakah ada jalan keluar lainnya? 1336 01:52:14,210 --> 01:52:15,790 Dapatkan lantai rencana. 1337 01:52:15,990 --> 01:52:19,870 Lari akan dipermalukan ibuku. 1338 01:52:31,110 --> 01:52:33,320 Hei. Buka. 1339 01:52:43,300 --> 01:52:45,660 Aku merasa sakit... 1340 01:52:45,860 --> 01:52:47,110 Asami? 1341 01:52:48,990 --> 01:52:51,460 Pada akhirnya, itu adalah kesalahan... 1342 01:52:52,400 --> 01:52:54,910 dari ayah yakuza Anda... 1343 01:52:55,110 --> 01:52:57,350 Ayah-ayah kita yang membunuh. 1344 01:52:57,550 --> 01:52:59,120 Mau mati? 1345 01:53:07,080 --> 01:53:10,420 Kami tidak datang ke sini untuk mati. 1346 01:53:11,240 --> 01:53:13,780 Kami telah mendapat 400 juta. 1347 01:53:13,980 --> 01:53:18,560 Kami akan berinvestasi di gedung desainer... 1348 01:53:30,270 --> 01:53:33,000 Hei, Cop, kami kehabisan waktu. 1349 01:53:33,200 --> 01:53:36,420 Seiji dan Matsuura sudah cukup. 1350 01:53:37,480 --> 01:53:38,990 Kamu pergi. 1351 01:53:42,240 --> 01:53:45,170 Aku akan... tetap di sini... 1352 01:53:45,370 --> 01:53:48,700 Oke. Jika kita berpisah, 1353 01:53:48,900 --> 01:53:51,490 menuju ke garasi rumah sakit. 1354 01:53:51,690 --> 01:53:53,190 Garasi? 1355 01:53:53,390 --> 01:53:56,050 Jangan merapikannya. Saya akan membawamu . 1356 01:53:56,250 --> 01:54:00,570 Sekarang, saatnya untuk tamu kejutan kami! 1357 01:54:00,770 --> 01:54:05,810 Gosei Holdings President, Mr. Takamasa Shikine! 1358 01:54:15,350 --> 01:54:18,870 Kejutan selamat datang! Ayo! Ayo! 1359 01:54:24,630 --> 01:54:26,400 Kamu bercanda! 1360 01:54:31,510 --> 01:54:35,080 Maukah kamu... berdansa denganku? 1361 01:54:37,240 --> 01:54:38,680 Dengan senang hati. 1362 01:54:38,880 --> 01:54:41,180 Akhiran kami memiliki tiba. 1363 01:54:41,650 --> 01:54:44,820 Tarian ke & apos; Last Waltz & apos;, 1364 01:54:45,020 --> 01:54:47,330 dengan berkah untuk semua. 1365 01:54:58,400 --> 01:54:59,700 Bagaimana perasaan Anda? 1366 01:55:01,100 --> 01:55:02,710 Ecstatic. 1367 01:55:04,500 --> 01:55:08,590 Serius? Lagu ini? 1368 01:55:08,790 --> 01:55:10,670 Sekarang apa? 1369 01:55:11,940 --> 01:55:14,830 Ibu dan Ayah menyukai lagu ini. 1370 01:55:15,030 --> 01:55:16,870 Itu menyatukan mereka. 1371 01:55:18,180 --> 01:55:20,910 Musisi rock? Lagu ini? 1372 01:55:22,070 --> 01:55:27,220 Aku memainkannya untuk Seiji banyak. Dia bilang itu menyebalkan. 1373 01:55:28,230 --> 01:55:31,070 Sentimental, ain & apos; t itu?! 1374 01:55:31,270 --> 01:55:33,590 - Siapa disana? - Dapatkan di sini! 1375 01:55:36,280 --> 01:55:37,970 Ya! Di sini kita pergi! 1376 01:55:38,170 --> 01:55:40,070 Sampai jumpa! 1377 01:55:52,250 --> 01:55:53,480 Asami! 1378 01:55:54,560 --> 01:55:58,040 Anda tidak dapat melakukan ini! Tidak di negara Anda! 1379 01:55:58,240 --> 01:55:59,530 Kemarilah! 1380 01:56:00,400 --> 01:56:01,520 Ayah! 1381 01:56:02,110 --> 01:56:03,510 Ayah, don & apos; t. 1382 01:56:09,440 --> 01:56:10,860 Seiji! 1383 01:56:14,960 --> 01:56:16,640 Boss! Boss! 1384 01:56:19,110 --> 01:56:20,700 Seiji...? 1385 01:56:24,080 --> 01:56:25,210 Seiji? 1386 01:56:25,810 --> 01:56:27,530 Seiji! 1387 01:56:28,290 --> 01:56:29,950 Seiji! 1388 01:56:31,110 --> 01:56:32,690 Langkah sialan ! 1389 01:57:03,630 --> 01:57:05,090 Hei! 1390 01:57:17,920 --> 01:57:19,890 Aku tidak bisa mengambil omong kosong ini lagi! 1391 01:57:27,570 --> 01:57:31,270 Lanjutkan. Kalian semua, serang. 1392 01:57:32,590 --> 01:57:34,330 Saya akan berhati-hati... 1393 01:57:34,890 --> 01:57:37,870 dari pengaturan hukum Anda. Pergi. 1394 01:57:38,070 --> 01:57:39,100 Selamat tinggal sekarang. 1395 01:57:45,380 --> 01:57:48,880 Di mana kau? Yah? Kamu orang tua! 1396 01:57:49,390 --> 01:57:51,990 Targetmu masih hidup! 1397 01:57:52,530 --> 01:57:54,540 The Goseikai & apos! Selesai! 1398 01:58:02,780 --> 01:58:04,500 Lari! Lari! 1399 01:58:10,890 --> 01:58:14,180 Bajingan kecil Hisamatsu & apos! 1400 01:58:15,080 --> 01:58:17,930 Berhenti bersembunyi dan tunjukkan dirimu! 1401 01:58:20,220 --> 01:58:23,260 Kamu tahu siapa yang membunuh ibumu?! 1402 01:58:23,460 --> 01:58:26,550 Bukan si tua itu, Matsuura! 1403 01:58:27,340 --> 01:58:28,980 It was me! 1404 01:58:30,930 --> 01:58:35,260 Sialan kau! 1405 01:58:35,460 --> 01:58:36,730 Lupakan itu goreng kecil! Kami membalas dendam! 1406 01:58:36,930 --> 01:58:40,310 Keluar dari sini, sebelum polisi datang! Hayato! 1407 01:58:40,510 --> 01:58:44,430 Mati... bajingan! 1408 01:58:45,720 --> 01:58:47,590 Asami! Asami! 1409 01:59:58,190 --> 02:00:00,930 Pistol! 1410 02:00:03,850 --> 02:00:05,180 Kau bajingan! 1411 02:00:33,670 --> 02:00:35,980 Kamu semua... naik ke api... 1412 02:01:13,040 --> 02:01:17,270 Ayah! 1413 02:02:41,630 --> 02:02:43,410 Ini berfungsi dengan baik! 1414 02:02:45,740 --> 02:02:47,700 Seperti yang kamu katakan, keparat! 1415 02:02:48,940 --> 02:02:51,720 Apa yang terjadi?! 1416 02:02:58,070 --> 02:03:00,500 Kalian semua ditakdirkan untuk menjadi musuh! 1417 02:03:02,110 --> 02:03:04,880 Kamu adalah putri Bandai & apos! 1418 02:03:06,250 --> 02:03:08,810 Dasar bodoh! 1419 02:03:10,830 --> 02:03:12,370 Kenapa kamu tidak mati?! 1420 02:03:38,640 --> 02:03:41,020 Ogoshi! 1421 02:03:46,360 --> 02:03:47,780 Siapa kamu? 1422 02:03:59,760 --> 02:04:00,930 Hizu... 1423 02:04:03,080 --> 02:04:04,210 Oh. .. persetan. 1424 02:05:02,250 --> 02:05:05,260 Masahiro Higashide 1425 02:05:13,340 --> 02:05:15,720 Kenta Kiritani 1426 02:05:16,130 --> 02:05:18,430 Anna Tsuchiya 1427 02:05:19,800 --> 02:05:22,020 Tasaku Emoto 1428 02:05:22,800 --> 02:05:25,100 Tasaku Emoto 1429 02:05:25,810 --> 02:05:28,140 Masanobu Ando 1430 02:05:29,640 --> 02:05:31,940 Jinpachi Nezu 1431 02:05:32,140 --> 02:05:49,140 1432 02:05:34,400 --> 02:05:41,290 GONIN SAGA 1433 02:06:34,750 --> 02:06:38,080 Produser Eksekutif: Shinichiro Inoue 1434 02:06:46,080 --> 02:06:49,880 Diproduksi oleh: Takeshi Kikuchi Katsuya Kamo 1435 02:06:51,580 --> 02:06:55,180 Produser: Naohiko Ninomiya Takashi Achiwa 1436 02:06:59,180 --> 02:07:03,780 Direktur Fotografi: Yasushi Sasakibara Yoshiaki Yamamoto 1437 02:07:05,080 --> 02:07:08,700 Direktur Pencahayaan: Miyanobu Inori 1438 02:07:11,080 --> 02:07:14,250 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1439 02:07:16,080 --> 02:07:19,650 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1440 02:07:22,080 --> 02:07:25,080 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1441 02:09:08,080 --> 02:09:12,080 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1442 02:09:21,080 --> 02:09:27,080 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 1443 02:09:34,380 --> 02:09:43,230 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117