1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


2
00:00:25,311 --> 00:00:30,617
Human life, in my opinion, must be rooted well
in some places of origin,...

3
00:00:30,689 --> 00:00:34,090
... a place where you can get
family love on earth,...

4
00:00:34,163 --> 00:00:38,607
... for workers going back and forth,
for sounds and accents that imagine it,...

5
00:00:38,679 --> 00:00:42,273
... for anything it will give
a return earlier than usual...

6
00:00:42,317 --> 00:00:45,370
... the difference is clear in the middle of
the future of widening knowledge.

7
00:00:46,320 --> 00:00:50,070
The best introduction to astronomy
is thinking of the night sky...

8
00:00:50,184 --> 00:00:52,691
... like a small star
belongs to one house.

9
00:00:53,027 --> 00:00:56,247
- George Eliot -

10
00:01:00,088 --> 00:01:04,916
Wio wood
Kendari, September 15, 2015.

11
00:05:31,372 --> 00:05:34,958
Welcome, Colonel Lee.
Welcome to my house.

12
00:05:35,335 --> 00:05:38,170
Make yourself comfortable, colonel.

13
00:05:46,012 --> 00:05:48,513
Allow me to get to the point, sir.

14
00:05:48,681 --> 00:05:51,933
I have been authorized
by President Lincoln himself...

15
00:05:52,101 --> 00:05:55,103
With full blessing from the Ministry of War...

16
00:05:55,271 --> 00:06:00,025
... offers you full command of the Army
with the rank of major general.

17
00:06:00,193 --> 00:06:06,406
This army was formed to quell
rebellion and guard the Union.

18
00:06:08,868 --> 00:06:12,913
I assume this army will be used
to attack these areas...

19
00:06:13,081 --> 00:06:15,791
... to abolish the rebellion
with violence.

20
00:06:15,958 --> 00:06:20,504
Yes, sir, the Federal Government
has been opposed by the rebels...

21
00:06:20,671 --> 00:06:25,675
... the most effective thing in changing state legislative sentiments...

22
00:06:26,219 --> 00:06:31,139
... oppose our Constitution
and oppose our central government.

23
00:06:31,307 --> 00:06:36,228
The attack on Fort Sumter
cannot be ignored.

24
00:06:36,396 --> 00:06:40,107
General, my house is
opposite the Potomac.

25
00:06:40,274 --> 00:06:43,652
That's why, you can see Arlington House
from the front door of your house.

26
00:06:44,153 --> 00:06:47,864
My family is spread
in all parts of Virginia.

27
00:06:48,032 --> 00:06:53,036
If you attack the South, your enemy territory
will be right across the river.

28
00:06:53,496 --> 00:06:59,751
Sir, there is no excitement to break away in Virginia.

29
00:06:59,919 --> 00:07:05,006
This is not a certainty that
Virginia or Tennessee or Arkansas...

30
00:07:05,174 --> 00:07:08,468
... or Kentucky will join
in a rebellion.

31
00:07:09,387 --> 00:07:13,056
Friend, I humbly convey
you were wrong about Virginia.

32
00:07:13,224 --> 00:07:16,852
As you know, the legislature is held in Richmond today...

33
00:07:17,019 --> 00:07:20,105
... to discuss the heat issue of secession.

34
00:07:20,273 --> 00:07:23,567
Now, maybe you know their thoughts
are better than themselves.

35
00:07:26,612 --> 00:07:32,868
And I'm sorry to say the president
rushed to call up to 75,000 volunteers. . .

36
00:07:33,035 --> 00:07:36,204
... to overcome the rebellion
in cotton countries...

37
00:07:36,372 --> 00:07:41,251
... without trying to improve the crisis.
It only worsens.

38
00:07:43,212 --> 00:07:47,591
I believe you yourself
is not in a hurry, colonel.

39
00:07:47,758 --> 00:07:53,847
This is a great opportunity for you to serve your country.

40
00:07:57,393 --> 00:07:59,728
My country, Mr. Blair?

41
00:08:01,606 --> 00:08:05,233
I never expected to see
the day the president of the United States...

42
00:08:05,401 --> 00:08:09,237
... enlarge the army
to attack his own country.

43
00:08:12,533 --> 00:08:18,914
No, sir Blair, I can't lead it.
I will not lead it. No

44
00:08:21,792 --> 00:08:24,794
I'm sorry to hear that, sir.

45
00:08:24,962 --> 00:08:28,840
I'm afraid you made the most terrible mistake.

46
00:08:37,892 --> 00:08:43,021
Please convey deep respect
and my gratitude to the president...

47
00:08:43,189 --> 00:08:45,690
... but I have to reject the offer.

48
00:08:46,025 --> 00:08:47,734
Please tell him.

49
00:08:48,528 --> 00:08:53,198
Please clarify. I never
considered my duty lightly...

50
00:08:53,366 --> 00:08:59,579
... but there is no bigger task
than my house, for Virginia.

51
00:09:08,381 --> 00:09:09,464
Thank you, sir.

52
00:09:24,105 --> 00:09:28,984
Gentlemen, if you want to
succeed at this institution...

53
00:09:29,151 --> 00:09:32,821
... you have one common goal:
To learn lessons.

54
00:09:33,155 --> 00:09:35,448
If you place energy
somewhere else...

55
00:09:35,616 --> 00:09:42,497
... you won't succeed well with me
or in your career as a military officer.

56
00:09:42,665 --> 00:09:46,668
I hope you will see that
with a proper understanding of the artillery principle...

57
00:09:46,836 --> 00:09:49,838
... I have put it on you today,
you will learn to implement...

58
00:09:50,006 --> 00:09:53,800
... these principles with effectiveness
great in experience in your field.

59
00:09:53,968 --> 00:09:58,972
But because you seem unable to understand these principles...

60
00:09:59,140 --> 00:10:04,477
... I have to conclude, I have to repeat this lesson tomorrow, word for word.

61
00:10:07,481 --> 00:10:09,357
Word for word.

62
00:10:17,450 --> 00:10:21,202
Separation! Separation! Separation!

63
00:10:28,711 --> 00:10:30,712
raise it! Raise it!

64
00:10:36,927 --> 00:10:42,682
Major, listen to them.
Our future intellectuals...

65
00:10:42,850 --> 00:10:45,435
... shouting to destroy our nation!

66
00:10:45,603 --> 00:10:49,481
Sir, President Lincoln increased the troops.

67
00:10:52,193 --> 00:10:53,568
I...

68
00:10:53,944 --> 00:11:00,116
I will not live in a place where my students defame their country's flag.

69
00:11:02,328 --> 00:11:07,415
Major, I leave
Pennsylvania tomorrow.

70
00:11:08,042 --> 00:11:11,044
War is the conclusion of all evil.

71
00:11:11,212 --> 00:11:14,589
But if I know myself,
all about me and everything I have...

72
00:11:14,757 --> 00:11:18,468
... is in the service of my house, my country.

73
00:11:18,636 --> 00:11:20,929
Your country, Thomas?

74
00:11:21,097 --> 00:11:25,392
Your country, my country. All of them are one.

75
00:11:26,394 --> 00:11:30,939
All one, Thomas. All one.

76
00:11:39,657 --> 00:11:45,328
So in the midst of soul searching
and gnashing teeth...

77
00:11:45,496 --> 00:11:48,248
... this convention delegation...

78
00:11:48,416 --> 00:11:54,129
... disturbed by the actions of the state
usurper of power and its radical party...

79
00:11:54,296 --> 00:11:56,798
... has stumbled into secession.

80
00:11:56,966 --> 00:12:01,928
Now God knows, me and some
in this room reject that.

81
00:12:02,096 --> 00:12:07,726
But how can there be a union
with a part of the country...

82
00:12:07,893 --> 00:12:12,522
... want to force your will through coercion?

83
00:12:12,690 --> 00:12:18,611
Now Virginia is dealing with
United States armed forces...

84
00:12:18,779 --> 00:12:24,659
... we Virginia people have determined that none of our holy land...

85
00:12:24,827 --> 00:12:28,621
... will be polluted by the attacker's feet.

86
00:12:36,505 --> 00:12:38,506
God bless Virginia!

87
00:12:41,010 --> 00:12:45,472
In remembering the great Virgina,
George Washington...

88
00:12:45,639 --> 00:12:49,851
... someone who is first in the heart
in the same country and his calling...

89
00:12:50,019 --> 00:12:55,982
... in the memory of his own father,
General Light-Horse Harry Lee...

90
00:12:56,233 --> 00:13:02,071
... now, this Convention calls for
Robert Edward Lee to take command...

91
00:13:02,239 --> 00:13:06,618
... the armed forces of the
Citizens of Virginia.

92
00:13:36,440 --> 00:13:40,235
Mr. President, gentlemen
convention...

93
00:13:40,402 --> 00:13:44,614
... I was very impressed
with the solemnity of the event...

94
00:13:44,782 --> 00:13:48,076
... which one should I say
I'm not ready.

95
00:13:48,744 --> 00:13:53,081
I accept this assignment position
by your partisanship.

96
00:13:54,041 --> 00:13:59,087
I would much prefer that your choice falls on an abler man.

97
00:14:00,089 --> 00:14:05,301
But trust in God,
recognition of conscience...

98
00:14:05,469 --> 00:14:08,263
... and help from fellow citizens...

99
00:14:08,931 --> 00:14:13,101
... I dedicate myself to the service of my native country...

100
00:14:14,103 --> 00:14:20,567
... in any interest I will pull out my sword again.

101
00:15:54,203 --> 00:16:00,500
We must not be afraid of the outcome of this war,
but many loved ones will fall...

102
00:16:01,043 --> 00:16:03,795
... and a lot of heart rate
with suffering...

103
00:16:03,963 --> 00:16:08,299
... before we can breathe
air of freedom...

104
00:16:08,467 --> 00:16:13,972
... and feel the sweet assurance
safety and peace once again.

105
00:16:14,807 --> 00:16:19,060
I have nothing more to love in this life
than my children...

106
00:16:19,311 --> 00:16:22,814
... except maybe your father's beautiful memory.

107
00:16:26,235 --> 00:16:30,947
When you go to Richmond,
and wherever this war takes you...

108
00:16:31,281 --> 00:16:37,787
... you don't worry about us.
We will be with you wherever you go.

109
00:16:38,831 --> 00:16:44,252
Surely goodness and kindness have followed me along my life.

110
00:16:51,427 --> 00:16:57,306
Now together in your way,
and God with you.

111
00:17:03,522 --> 00:17:06,315
You all will come back, you hear?

112
00:17:07,901 --> 00:17:09,861
We will be back, Martha.

113
00:17:34,303 --> 00:17:36,804
Mr. Wilkes.

114
00:17:38,223 --> 00:17:41,350
Would you like to
sign my playbill?

115
00:17:44,772 --> 00:17:46,814
I have never been interested in Shakespeare...

116
00:17:46,982 --> 00:17:51,194
- Mm-hm.
-... until I see you playing Richard III.

117
00:17:51,361 --> 00:17:56,491
"A horse! A horse!
My kingdom for a horse!"

118
00:17:57,493 --> 00:18:01,162
Has this humorous woman been seduced?

119
00:18:01,872 --> 00:18:04,832
Has this humorous woman ever won?

120
00:18:20,099 --> 00:18:22,391
Have I seen you?

121
00:18:22,559 --> 00:18:23,768
Of course you've seen it.

122
00:18:23,936 --> 00:18:28,523
This is Mr. Wilkes Booth, the best actor in all of Richmond.

123
00:18:39,076 --> 00:18:41,035
The whole world is a stage...

124
00:18:41,829 --> 00:18:45,123
... but we are bad players.

125
00:18:45,749 --> 00:18:50,253
What better role is
a soldier who defends his home...

126
00:18:50,796 --> 00:18:52,171
... his honor...

127
00:18:53,465 --> 00:18:54,966
... and the person he loves?

128
00:19:07,646 --> 00:19:11,399
Good morning, major.
This just arrived for you.

129
00:19:31,295 --> 00:19:35,464
Cadet Norris, go back to the Institute.
My greetings to Colonel Smith.

130
00:19:35,632 --> 00:19:38,426
I will be in his office
in half an hour.

131
00:19:38,594 --> 00:19:39,886
sir.

132
00:19:42,931 --> 00:19:47,185
"You are instructed to report to the cadets' cadre for camp instructions...

133
00:19:47,352 --> 00:19:50,438
... to start training and
Organize a Temporary Army...

134
00:19:50,606 --> 00:19:53,524
... to defend the Virginia Commonwealth."

135
00:19:55,402 --> 00:19:57,445
Esposita-ku.

136
00:19:59,323 --> 00:20:02,200
Come on, before I leave, we have to sit...

137
00:20:02,367 --> 00:20:05,870
... read together, holy book.

138
00:20:09,124 --> 00:20:10,583
This.

139
00:20:12,211 --> 00:20:17,632
Yes, here. Corinthians...
Second Corinthians, chapter five.

140
00:20:18,300 --> 00:20:21,469
I've thought about this verse.

141
00:20:22,763 --> 00:20:28,809
"Because we know that if our earthly house is destroyed... ... we have the house of God.  A house is not made by hand,
is eternal in heaven."

142
00:20:28,977 --> 00:20:31,646
O, God Almighty...

143
00:20:31,813 --> 00:20:37,151
... give it if that is your will...

144
00:20:44,451 --> 00:20:46,494
... You avoid the danger of threatening
and giving us peace.

145
00:20:47,537 --> 00:20:51,040
Keep the one I love
in your protection.

146
00:20:51,208 --> 00:20:55,461
And bring us all in the end
in the joy of Your eternal kingdom.

147
00:20:58,507 --> 00:21:01,759
Give them hell, sir!

148
00:21:03,512 --> 00:21:08,015
Yes, give them hell!

149
00:21:28,203 --> 00:21:29,245
"God is my light. My safety.
Who will I fear?

150
00:21:38,422 --> 00:21:40,131


151
00:22:30,390 --> 00:22:35,770


152
00:22:36,271 --> 00:22:42,193
God is a strength in my life.
Who should I fear?

153
00:22:42,361 --> 00:22:45,946
When bad people, even my enemies
and my enemies...

154
00:22:46,114 --> 00:22:51,869
... coming to eat my flesh,
they stumbled and fell.

155
00:22:52,120 --> 00:22:58,584
Even though I have to stay against me,
my heart won't be afraid.

156
00:22:58,960 --> 00:23:02,922
Although war must rise against me.

157
00:23:03,090 --> 00:23:06,467
I will be entertained. "

158
00:24:06,653 --> 00:24:09,405
Separation can be forgiven.

159
00:24:09,573 --> 00:24:12,992
South and North
can still work together.

160
00:24:13,910 --> 00:24:18,330
Slavery will eventually die
naturally.

161
00:24:18,498 --> 00:24:21,959
But the breakup of the Union
will open a war... ... of a hundred generations in America...

162
00:24:22,127 --> 00:24:25,212
... just repeating
the history of European blood.

163
00:24:25,380 --> 00:24:29,467


164
00:24:30,093 --> 00:24:33,846
If Virginia obeys the United States, I comply.

165
00:24:34,014 --> 00:24:40,352
His determination must control me.
This is my understanding of patriotism.

166
00:24:40,520 --> 00:24:45,357
And even though I love Uni,
I love Virginia more.

167
00:24:48,069 --> 00:24:53,365
Soldier Jenkins, because of the high
my respect for your father...

168
00:24:53,533 --> 00:24:58,746
... you are free to choose. You might go back to his new home in Pennsylvania.

169
00:24:58,914 --> 00:25:05,002
It's your decision. But, if you
decide to stay with us...

170
00:25:05,962 --> 00:25:11,467
... maybe you will never go away again.
If you do it, you are considered a defector.

171
00:25:23,438 --> 00:25:27,525
Colonel Jackson, sir.
Daddy.

172
00:25:29,945 --> 00:25:32,947
I'm a soldier in Virginia 4.

173
00:25:34,199 --> 00:25:37,326
And at Virginia 4 I'll stay.

174
00:25:38,995 --> 00:25:41,163
And if necessary, I die.

175
00:25:47,963 --> 00:25:52,341
- Then I will leave.
- No sir.

176
00:25:54,302 --> 00:25:58,514
I will leave you two
for the rest of your time together.

177
00:25:58,682 --> 00:26:01,308
You might need this room
as long as you need it.

178
00:26:01,476 --> 00:26:03,102
Thank you.

179
00:26:05,730 --> 00:26:07,773
Alright, colonel.

180
00:26:10,860 --> 00:26:15,573
Hope we meet again
in a happy time.

181
00:26:16,241 --> 00:26:21,161
If it's not in this troubled world
maybe we meet in...

182
00:26:23,498 --> 00:26:24,748
In heaven.

183
00:26:28,044 --> 00:26:30,671
This train is on a
trip to Washington.

184
00:26:30,839 --> 00:26:34,883
That is the livestock requested
by the Confederate government.

185
00:26:35,051 --> 00:26:38,679
There is enough beef here for our food for some time.

186
00:26:38,847 --> 00:26:43,100
And as many horses will
meet our current needs.

187
00:26:43,518 --> 00:26:48,188
With your permission, we have chosen the more promising horses.

188
00:26:48,356 --> 00:26:49,898
There are some good ones here.

189
00:26:50,066 --> 00:26:53,527
Mr. Harman, I'm afraid you're a bad person.

190
00:26:59,492 --> 00:27:02,745
- This animal looks suitable for the task.
- Then it's yours, sir.

191
00:27:06,249 --> 00:27:10,085
That's the little horse there,
has he ever been assigned?

192
00:27:10,253 --> 00:27:14,048
That's good reddish, sir,
but too small for you.

193
00:27:14,215 --> 00:27:16,258
Will make your feet
dragged in the dust.

194
00:27:16,426 --> 00:27:18,218
I think of my wife, Anna.

195
00:27:18,386 --> 00:27:20,220
That would be a great gift for him.

196
00:27:21,306 --> 00:27:24,808
Certainly so, sir.
Should I arrange the purchase?

197
00:27:27,937 --> 00:27:30,147
Leave the sales bill
at my base.

198
00:27:30,899 --> 00:27:32,483
I'll buy them both.

199
00:27:32,651 --> 00:27:35,069
Dear Confederate Allies.

200
00:27:35,236 --> 00:27:37,446
And maybe you two sit well in the saddle.

201
00:27:37,614 --> 00:27:39,323
Should I be calling on you?

202
00:27:46,331 --> 00:27:48,582
- Good morning, sir.
- Rev. Pendleton.

203
00:27:48,750 --> 00:27:52,878
- What is the artillery situation today?
- You just arrived for baptism.

204
00:27:53,046 --> 00:27:58,634
People have decided to name the howitzers:
Matthew, Mark, Luke and John.

205
00:27:58,927 --> 00:28:04,098
I'm sure your people will spread the gospel
wherever they face the enemy.

206
00:28:04,265 --> 00:28:06,475
Is my child proven to be a worthy aide?

207
00:28:06,935 --> 00:28:11,605
I'm sure Captain Pendleton will prove that he deserves a family name.

208
00:28:15,777 --> 00:28:21,115
Hold! Standby! Attack!

209
00:28:29,749 --> 00:28:33,293
If you can get close enough
stab people with this.

210
00:28:33,461 --> 00:28:36,964
You can give me your bayonet
if you don't use it.

211
00:28:37,132 --> 00:28:38,966
What will you do
with both of them?

212
00:28:39,759 --> 00:28:42,136
Ever heard of backup?

213
00:28:42,971 --> 00:28:46,682
Pogue, your only hope
Yankees get you out of suffering.

214
00:28:50,395 --> 00:28:51,979
Captain White.

215
00:28:52,147 --> 00:28:54,398
What is the development of students
from the University of Washington?

216
00:28:54,566 --> 00:28:57,317
Did they make a transition from books to bullets?

217
00:28:57,485 --> 00:29:01,905
A few days of practice, and my men
will surpass the cadets of VML.

218
00:29:02,073 --> 00:29:06,034
Exercise, Professor White, practice and practice.
Remember Alexander in Anatolia.

219
00:29:06,202 --> 00:29:09,747
Caesar in Gaul. Napoleon in Iberia.

220
00:29:09,914 --> 00:29:13,625
We marched in the afternoon,
and read Xenophon at night.

221
00:29:13,793 --> 00:29:18,213
- We will be your Greek phalanx.
- Then you have to start with bayonets.

222
00:29:18,381 --> 00:29:22,342
Bayonet must be for Virginia people
like sarissa for Macedonia.

223
00:29:22,510 --> 00:29:26,680
If Yankees set foot in Virginia,
we have to show them the bayonets.

224
00:29:26,848 --> 00:29:30,184
Practice with bayonets
and we will protect our freedom.

225
00:29:30,351 --> 00:29:31,935
Yes, sir.

226
00:29:43,823 --> 00:29:45,199
sir.

227
00:29:46,159 --> 00:29:51,038
Harman has a detachment that is ready to take your horse
for Mrs. Jackson on Lexington.

228
00:29:51,206 --> 00:29:53,457
Your chosen horse
waits at the head office.

229
00:29:53,625 --> 00:29:56,543
I have decided to save this little horse for me.

230
00:29:56,711 --> 00:29:59,004
I prefer the gait
rather than the bigger horse.

231
00:29:59,172 --> 00:30:02,883
Unlike others,
he even has a character.

232
00:30:03,051 --> 00:30:07,095
He will need where we go.
Yes, I will save it.

233
00:30:07,263 --> 00:30:09,973
And Mrs. Jackson?
What should we send to him, sir?

234
00:30:10,141 --> 00:30:12,142
Instruct Harman
make another choice.

235
00:30:12,310 --> 00:30:16,730
My admiration for the choice of animals,
if not in the choice of words.

236
00:30:16,898 --> 00:30:19,358
The man's vocabulary is very disgusting.

237
00:30:19,526 --> 00:30:21,151
Yes, sir.

238
00:30:22,695 --> 00:30:25,239
- Is that all, sir?
- The language is blasphemous...

239
00:30:25,406 --> 00:30:30,118
... but he's a good quartermaster,
is a good quartermaster. Understand?

240
00:30:30,286 --> 00:30:32,287
- Yes, sir.
- That is all.

241
00:30:36,042 --> 00:30:37,251
Hyah!

242
00:31:02,318 --> 00:31:05,946
Blue, gray, green,
even red uniforms.

243
00:31:06,114 --> 00:31:08,198
How do we know who the enemy is?

244
00:31:08,366 --> 00:31:13,120
You're stupid, you just shot
on the person who shot you!

245
00:31:14,956 --> 00:31:17,291
I think we will be trained.

246
00:31:17,458 --> 00:31:20,419
I can walk
and carry this in Staunton.

247
00:31:20,587 --> 00:31:25,841
I've never seen you walk in your life
when you don't have to. Neither do I.

248
00:31:26,009 --> 00:31:28,594
What is the awareness of men
that will cross the path...

249
00:31:28,761 --> 00:31:31,805
... when he can just sit
on the front porch of his house?

250
00:31:31,973 --> 00:31:37,644
I walked a lot this week than
in my life and my father's life was put together.

251
00:31:37,937 --> 00:31:42,482
Who will give new shoes
when this one breaks with the old strap?

252
00:31:48,573 --> 00:31:50,782
Can you excuse me, gentlemen.

253
00:31:59,626 --> 00:32:02,044
Lieutenant Colonel Stuart
reports for duty.

254
00:32:02,211 --> 00:32:03,754
Colonel Stuart.

255
00:32:04,380 --> 00:32:07,966
- That's the perfect hat, sir.
- Thank you sir.

256
00:32:08,801 --> 00:32:14,598
- Colonel Stuart. Do you smoke tobacco?
- No sir. Not in any form.

257
00:32:14,766 --> 00:32:19,019
Neither do I.
I really don't like it.

258
00:32:19,187 --> 00:32:20,896
Sit down.

259
00:32:22,565 --> 00:32:26,234
I understand from your notes that
you are from West Point, class 54.

260
00:32:26,402 --> 00:32:28,612
Served since at the cavalry,
Ft. Clark, Texas.

261
00:32:29,030 --> 00:32:30,864
Operation against Apache, Comanche.

262
00:32:31,866 --> 00:32:34,117
Fighting with Longstreet and Ewell, sir.

263
00:32:34,869 --> 00:32:38,497
Bad assignments. Merciless climate.

264
00:32:39,707 --> 00:32:41,041
It's nice to be home, sir.

265
00:32:42,293 --> 00:32:46,088
The Apache defends their home,
like we will defend ours.

266
00:32:46,422 --> 00:32:51,051
If we fight as well as Apache,
I pity the Yankee invaders.

267
00:32:51,219 --> 00:32:56,682
Colonel Stuart, if in my way,
we should not be merciful to the enemy.

268
00:32:56,849 --> 00:33:01,311
Not just the skin show, your policy.
Black flag, sir.

269
00:33:01,688 --> 00:33:05,732
If the victory is North, it is not the destruction of our own property.

270
00:33:05,900 --> 00:33:08,318
This is the beginning of anarchy, infidelity...

271
00:33:08,486 --> 00:33:11,279
... loss of freedom
and the government is responsible.

272
00:33:11,447 --> 00:33:15,367
This is a trade victory.
Banks, factories.

273
00:33:15,535 --> 00:33:18,578
We have to meet the attacker at just the defense limit...

274
00:33:18,746 --> 00:33:23,750
... and raise a black flag. Not forgiveness to the offenders of our homes and fireplaces.

275
00:33:25,753 --> 00:33:29,965
Our political leaders are too afraid to face the reality of the war that is coming.

276
00:33:30,133 --> 00:33:34,344
They must look in the Bible
_ which is full of war.

277
00:33:34,512 --> 00:33:39,266
Only the black flag brings north
to the mind and quickly ends the war.

278
00:33:40,935 --> 00:33:42,310
Alright, colonel.

279
00:33:43,271 --> 00:33:48,442
One way or another,
South will give them a warm welcome.

280
00:33:48,609 --> 00:33:52,195
You will be responsible for the cavalry
in the Harper's Ferry district.

281
00:33:52,363 --> 00:33:56,825
Your experience and your enthusiasm
will be very valuable.

282
00:33:57,285 --> 00:33:59,161
Thank you, sir.

283
00:34:03,958 --> 00:34:05,375
And, colonel...

284
00:34:06,044 --> 00:34:11,089
... do you know that I will tell my people
to always race towards the enemy...

285
00:34:11,257 --> 00:34:13,050
... but galloping away.

286
00:34:17,138 --> 00:34:18,722
"Galloping."

287
00:34:25,396 --> 00:34:29,274
Validation of votes to separate yourself
already entered.

288
00:34:29,442 --> 00:34:34,196
Reporting from all Virginia regions,
votes are 4-for-1 supports.

289
00:34:39,202 --> 00:34:43,455
And I'm proud to report that
sounds in the Shenandoah valley...

290
00:34:43,623 --> 00:34:47,834
... Is 31 30 supports, 1 0 is against!

291
00:34:50,213 --> 00:34:55,550
In Rockbridge County alone, only one
person voted against leaving the Union.

292
00:34:55,718 --> 00:34:57,135
Maybe a stupid village person!

293
00:35:08,856 --> 00:35:10,315
Attention!

294
00:35:14,529 --> 00:35:18,365
- Line, take a break!
- Line.

295
00:35:20,076 --> 00:35:21,660
Valley man.

296
00:35:26,582 --> 00:35:28,667
City soldiers.

297
00:35:30,044 --> 00:35:34,881
I'm here at the behest of General Robert E. Lee,
commander of all the forces of Virginia.

298
00:35:36,884 --> 00:35:40,262
On April 15 this year
Our leader, 1861...

299
00:35:40,429 --> 00:35:44,307
... Simon Cameron, war secretary
United States...

300
00:35:44,475 --> 00:35:49,062
... send a telegram to our Governor
to increase three infantry regiments...

301
00:35:49,230 --> 00:35:53,066
... to be sent to help suppress the South Confederation.

302
00:35:53,234 --> 00:35:57,904
Governor Letcher's answer is good to know,
but maybe not in his words.

303
00:35:58,447 --> 00:36:01,241
The message to Washington states:

304
00:36:02,076 --> 00:36:05,412
"You have chosen to open a civil war.

305
00:36:06,205 --> 00:36:09,166
After doing so, we will meet you
in a valiant spirit...

306
00:36:09,333 --> 00:36:13,795
... as the Lincoln
government is shown to the South. "

307
00:36:14,672 --> 00:36:19,759
Two days later the Virginia legislature
voted for secession.

308
00:36:21,596 --> 00:36:26,516
Just as we will not send our soldiers
marching in other countries... . ... and wrongdoing other people...

309
00:36:26,684 --> 00:36:29,102
... so we never let other soldiers
march to our country...

310
00:36:30,021 --> 00:36:34,524
... and abuse our people.

311
00:36:34,692 --> 00:36:36,693
= = Like many of you, most of you,
I am always a Union.  This is not joyful or joyful
_ many who accept secession.  Should our neighbors to the north show
a form of persuasive warfare...

312
00:36:37,278 --> 00:36:42,490


313
00:36:44,035 --> 00:36:48,955


314
00:36:49,123 --> 00:36:53,001


315
00:36:53,169 --> 00:36:59,216
... Today may not come.
But that day has been entrusted to us...

316
00:36:59,967 --> 00:37:03,595
... like that was entrusted to our ancestors.

317
00:37:04,305 --> 00:37:09,309
The Lincoln government requires us to enlarge three regiments.

318
00:37:10,937 --> 00:37:13,396
Tell them we've done it.

319
00:37:45,221 --> 00:37:49,182
Soldier! Commander
General Johnston ordered:

320
00:37:50,184 --> 00:37:53,395
"General Beauregard is under attack
in Manassas Junction...

321
00:37:53,562 --> 00:37:55,355
... by a large army."

322
00:37:55,982 --> 00:37:59,442
We are ordered to cross
Blue Ridge to help him.

323
00:37:59,694 --> 00:38:01,653
Every time is valuable...

324
00:38:01,821 --> 00:38:06,658
... and the general hopes his soldiers
step out and close the ranks.

325
00:38:06,826 --> 00:38:11,454
This line is an emergency line
to save our country.

326
00:38:47,575 --> 00:38:51,286
You have to rest, sir.

327
00:38:51,579 --> 00:38:56,583
I will rest quietly if Pendleton
and artillery pass this mountain.

328
00:38:59,545 --> 00:39:04,215
They will be better tomorrow, sir.
This will decrease.

329
00:39:06,260 --> 00:39:09,429
Do you trust me
to wait for the weapon, sir?

330
00:39:14,143 --> 00:39:16,019
Dr. McGuire.

331
00:39:18,439 --> 00:39:23,860
You are a very good practitioner,
and I believe you took your recipe.

332
00:39:42,630 --> 00:39:48,635
There's no fire, there's no tent.
Like I dreamed it was there.

333
00:39:48,803 --> 00:39:52,972
Do you think the Virginia legislators will buy you a private tent?

334
00:39:53,140 --> 00:39:55,225
This is fine for now.

335
00:39:55,393 --> 00:40:01,064
You will hum a different song when
rain, you all are wrapped in ice...

336
00:40:01,232 --> 00:40:04,943
... or you need me to dig you
from the snow mound.

337
00:40:05,111 --> 00:40:08,321
The dark bat
flies with each other.

338
00:40:08,489 --> 00:40:11,324
Old Hickory just puts us to fight.

339
00:40:11,492 --> 00:40:14,828
Old Hickory, Old Jack, Old Blue Light.

340
00:40:14,995 --> 00:40:18,373
How many names do you have
for the old man?

341
00:40:19,291 --> 00:40:22,001
VMI children agree
with one choice.

342
00:40:22,169 --> 00:40:25,338
They call it "Stupid Tom"
when he is seen from the other side.

343
00:40:25,756 --> 00:40:28,800
I would be stupid to hear you all night.

344
00:40:30,344 --> 00:40:36,474
Tom is old stupid. The name must stick to it
like a bug on a mule.

345
00:40:39,979 --> 00:40:45,024
I see! Step excited! Two at a time!

346
00:40:45,192 --> 00:40:50,572
As fast as you can.
Don't let your guard down, don't laze around.

347
00:40:50,739 --> 00:40:57,203
One foot forward, then the other.
Not beautiful, not as you like.

348
00:40:57,371 --> 00:41:03,877
Enter the train. Do it beautifully,
do it bad, all the same to me.

349
00:41:04,336 --> 00:41:07,547
- Colonel Jackson.
- Colonel Trimble.

350
00:41:07,715 --> 00:41:11,176
- I understand you're a train person.
- Baltimore and Ohio.

351
00:41:11,343 --> 00:41:15,472
Spending most of my life,
and the last six months tearing them up.

352
00:41:15,806 --> 00:41:18,933
Not used to leave them
who are in good condition with a Yankee mixture.

353
00:41:19,268 --> 00:41:20,894
May I excuse me, sir.

354
00:41:21,061 --> 00:41:25,231
I have to move these people
to do damage to the enemy...

355
00:41:29,195 --> 00:41:30,904
Excuse me, girls.

356
00:41:31,071 --> 00:41:34,574
That's the best men's clothing
throughout the Army Confederation.

357
00:41:34,825 --> 00:41:38,369
Come in! Ride and fill!

358
00:41:38,537 --> 00:41:41,289
Through battle and in clover.

359
00:41:41,457 --> 00:41:45,251
Fill inside. Move.

360
00:42:57,241 --> 00:43:00,326
That's General Bee's army!

361
00:43:09,295 --> 00:43:12,088
Inform General Bee that the first Virginia
arrived in the field.

362
00:43:12,298 --> 00:43:14,924
Ask, can he survive for me
let me spread my subordinates?

363
00:43:15,092 --> 00:43:16,759
Yes, sir! I will ask!

364
00:43:16,927 --> 00:43:20,013
They might not stand it, gentlemen.
We must assume they cannot.

365
00:43:20,180 --> 00:43:21,681
- Mr. Smith.
- Sir?

366
00:43:21,849 --> 00:43:26,102
Instruct Imboden and Stanard to position their row in the middle of the peak.

367
00:43:26,312 --> 00:43:29,522
I want regiments 4 and 27
to be placed as support.

368
00:43:29,690 --> 00:43:31,608
I want Regiment 5
to be placed on their right...

369
00:43:31,775 --> 00:43:33,568
... 2 and 33 to the left.
Understand?

370
00:43:33,736 --> 00:43:34,777
- Yes, sir.
- Mm-hm.

371
00:43:46,540 --> 00:43:49,208
Reply to rows of attacks!

372
00:43:49,376 --> 00:43:51,377
Eight hundred yards!

373
00:43:51,545 --> 00:43:55,715
- Cannon! Five-second axis!
- Attack!

374
00:44:04,558 --> 00:44:09,479
Reply to rows of attacks.
Eight hundred yards.

375
00:44:09,647 --> 00:44:13,733
Cannon, five inches. Five-second axis.

376
00:44:13,901 --> 00:44:15,234
- Shoot one!
- Two!

377
00:44:15,402 --> 00:44:17,403
- Three!
- Five, shoot!

378
00:44:18,030 --> 00:44:19,572
Do your best!

379
00:44:19,740 --> 00:44:21,240
Shoot!

380
00:44:33,003 --> 00:44:37,799
General! Our line at Matthew Hill
has been broken. They beat us back.

381
00:44:37,966 --> 00:44:40,426
So we have to give them bayonets!

382
00:44:40,636 --> 00:44:45,890
First troops, move to position
below the hilltop. And stay low!

383
00:44:46,058 --> 00:44:47,600
- sir.
- Hyah!

384
00:44:53,941 --> 00:44:55,441
Gathering! Get together!

385
00:44:57,236 --> 00:44:58,778
Look!

386
00:44:58,946 --> 00:45:02,115
There is Jackson, standing like a stone wall.

387
00:45:02,282 --> 00:45:05,201
Let's decide to die here today
and we will win.

388
00:45:05,411 --> 00:45:07,078
Gathering behind Virginia forces!

389
00:45:23,804 --> 00:45:25,972
Arrange bayonets.

390
00:45:26,140 --> 00:45:27,932
- Arrange bayonets!
- Arrange!

391
00:45:35,816 --> 00:45:37,275
Shoot!

392
00:45:54,918 --> 00:45:56,836
Contents...

393
00:46:02,885 --> 00:46:05,344
Instruct people to lie down!
Follow the ground!

394
00:46:05,554 --> 00:46:10,016
- Lie down!
- First line, lie down!

395
00:46:10,184 --> 00:46:13,603
Second line, kneel!

396
00:46:32,122 --> 00:46:34,457
They come, children.

397
00:46:34,750 --> 00:46:38,211
Wait until they're close
before you shoot.

398
00:46:42,216 --> 00:46:43,382
Hold your line!

399
00:46:47,888 --> 00:46:49,889
Stop!

400
00:46:52,851 --> 00:46:55,478
Hold your shot!

401
00:46:55,687 --> 00:46:57,396
Get ready!

402
00:46:57,606 --> 00:46:59,565
Aim!

403
00:47:00,359 --> 00:47:06,572
Shoot!

404
00:47:08,742 --> 00:47:10,451
Shoot! Refillable!

405
00:47:10,619 --> 00:47:12,912
- Wake up!
- Hurry up, kids!

406
00:47:13,747 --> 00:47:14,831
Wake up!

407
00:47:18,252 --> 00:47:19,961
Quick, man! Hurry up  Get ready!

408
00:47:21,839 --> 00:47:23,714
Aim!

409
00:47:24,466 --> 00:47:26,175
Shoot!

410
00:47:27,928 --> 00:47:36,269
Refill! Refillable!

411
00:47:40,274 --> 00:47:43,442
Come on, kids!
Fast and we can beat them!

412
00:47:44,444 --> 00:47:46,988
- Calm down. We are not ordered to go forward!
- Return to the line!

413
00:47:47,197 --> 00:47:50,992
Stay! Stay!

414
00:47:51,535 --> 00:47:54,871
Damn it.

415
00:47:57,082 --> 00:47:58,332
Attack!

416
00:47:58,500 --> 00:48:01,168


417
00:48:06,884 --> 00:48:08,134
It's Cumming's men.

418
00:48:10,888 --> 00:48:13,306
- What did they do?
- Calm down, Mr. Pendleton. Quiet.

419
00:48:13,473 --> 00:48:16,183
It's good to get your anger out,
but discipline wins today.

420
00:48:41,752 --> 00:48:45,880
Turn around! Turn around!
Aim! Shoot!

421
00:48:47,049 --> 00:48:50,134
For God's sake, move on!

422
00:49:02,064 --> 00:49:05,358
General, victory will be against us.

423
00:49:06,193 --> 00:49:10,404
If you think so, you should not say anything about it.

424
00:49:29,508 --> 00:49:31,425
Get up, get up!

425
00:49:31,885 --> 00:49:34,011
Get up, Virginia!

426
00:49:34,179 --> 00:49:39,100
Stand up! You people are free!
We will attack them.

427
00:49:39,309 --> 00:49:43,062
We will drive them to Washington!
Stand up, Virginia!

428
00:49:45,691 --> 00:49:48,150
First Brigade...

429
00:49:48,318 --> 00:49:50,069
... save your shot...

430
00:49:50,237 --> 00:49:52,905
... until they are within 50 yards...

431
00:49:53,073 --> 00:49:55,408
... then shoot!

432
00:49:55,575 --> 00:49:58,285
And give them bayonets!

433
00:49:58,495 --> 00:50:01,038
And when you attack...

434
00:50:01,206 --> 00:50:02,915
... shout with anger!

435
00:50:10,048 --> 00:50:14,093
- Ready! Aim!
- Aim!

436
00:50:16,263 --> 00:50:18,472
- Shoot!
- Shoot!

437
00:50:22,477 --> 00:50:25,771
Bayonet attacks!

438
00:50:53,884 --> 00:50:57,595
Attack!

439
00:51:17,866 --> 00:51:20,576
Urge! Urge!

440
00:51:52,859 --> 00:51:55,194
I give up! I give up!

441
00:54:10,997 --> 00:54:12,790
General?

442
00:54:14,542 --> 00:54:18,879
How can you be so calm...

443
00:54:19,547 --> 00:54:24,426
... and don't feel anything...

444
00:54:25,345 --> 00:54:29,181
... with the onslaught of cannons and rain of bullets
around your head?

445
00:54:29,349 --> 00:54:31,767
Captain Smith...

446
00:54:31,935 --> 00:54:37,231
... religious beliefs teach me that I feel safe
in battle like in bed.

447
00:54:37,399 --> 00:54:41,860
God has set my death,
I don't care about that...

448
00:54:42,028 --> 00:54:45,698
... but I'm always ready,
whenever it approaches me.

449
00:54:46,533 --> 00:54:49,326
That's how everyone must live.

450
00:54:50,120 --> 00:54:52,538
Then all will be equally brave.

451
00:55:05,468 --> 00:55:11,223
Initial troops report, sir.
One hundred and eleven dead.

452
00:55:11,433 --> 00:55:15,144
Three hundred seventy three
injured or missing.

453
00:55:15,312 --> 00:55:18,981
And if I may ask, sir, what is your hand?

454
00:55:19,149 --> 00:55:24,153
Only stray bullets. Nothing more than a scratch, Mr. Pendleton.

455
00:55:24,321 --> 00:55:29,074
I am more pleased with
the performance of the troops during the action.

456
00:55:29,576 --> 00:55:31,744
Because of God's blessing...

457
00:55:33,038 --> 00:55:37,583
... they meet a much stronger enemy
and reverse victory.

458
00:55:40,378 --> 00:55:42,588
Good night, gentlemen.

459
00:55:43,089 --> 00:55:44,965
Tomorrow is a new day.

460
00:55:45,592 --> 00:55:47,301
- Good night, general.
- Good night sir.

461
00:55:47,469 --> 00:55:49,428
Oh, Mr. Pendleton?

462
00:55:49,596 --> 00:55:51,430
Thank you for the report.

463
00:55:54,517 --> 00:55:57,311
I will never forget these people.

464
00:56:14,954 --> 00:56:20,584
What's tonight, John?
Hamlet? Richard III? Or Scottish game?

465
00:56:20,960 --> 00:56:22,669
The schedule has been set.

466
00:56:22,837 --> 00:56:25,798
I'm relieved to see you
has prepared your role.

467
00:56:26,758 --> 00:56:32,513
I admit, my concentration
has been disturbed by this war.

468
00:56:32,680 --> 00:56:36,475
Then think of "our winter of dissatisfaction."

469
00:56:37,143 --> 00:56:39,478
And what summer excitement will be...

470
00:56:39,646 --> 00:56:42,731
... when the South is free
from Yankee interference.

471
00:56:51,324 --> 00:56:53,659
Sometimes when I'm on the stage...

472
00:56:53,827 --> 00:56:57,871
... sword swords or
threat with taunts...

473
00:56:58,498 --> 00:57:01,875
... I want to know if it's more fun than tragedy.

474
00:57:02,043 --> 00:57:04,837
Excessive attitude from art.

475
00:57:06,089 --> 00:57:07,756
Harrison.

476
00:57:08,925 --> 00:57:13,345
As we read and recite, other mars and deaths.

477
00:57:17,183 --> 00:57:18,517
Under Mississippi...

478
00:57:18,685 --> 00:57:22,354
... when other children hunt
or fish, I read books...

479
00:57:23,064 --> 00:57:26,066
... learn Shakespeare's sonnets with the heart.

480
00:57:27,193 --> 00:57:29,236
My father says art
is the most difficult thing.

481
00:57:29,404 --> 00:57:31,989
Everything else seems to be
more important at that time...

482
00:57:32,532 --> 00:57:35,534
... but we need it more than air.

483
00:57:35,702 --> 00:57:37,369
More than food, even.

484
00:57:38,997 --> 00:57:41,665
So now politics is not hunting.

485
00:57:43,209 --> 00:57:44,668
The same old thing.

486
00:57:45,712 --> 00:57:49,631
You must keep concentrating
on the real problem.

487
00:57:51,718 --> 00:57:53,886
Shakespeare's problem.

488
00:57:58,808 --> 00:58:00,934
Acting problems.

489
00:58:18,119 --> 00:58:20,537
Gentlemen, new orders
from the War Department.

490
00:58:21,831 --> 00:58:26,919
The Confederate Army has been reorganized
into three districts.

491
00:58:27,253 --> 00:58:30,547
Potomac will remain under General Beauregard.

492
00:58:30,715 --> 00:58:33,258
Aquia under General Holmes.

493
00:58:34,636 --> 00:58:39,264
I've been promoted to major general. . .

494
00:58:40,016 --> 00:58:43,685
... command all forces in
and around the Shenandoah Valley.

495
00:58:44,103 --> 00:58:49,149
All joint forces now
will be known as the Northern Virginia Army.

496
00:58:50,610 --> 00:58:53,779
Even though I was transferred to Winchester...

497
00:58:53,947 --> 00:58:57,449
... the brigade must stay here
in Centerville.

498
00:58:58,117 --> 00:58:59,785
Sorry, sir...

499
00:58:59,953 --> 00:59:02,746
... but people prefer
under your command.

500
00:59:03,289 --> 00:59:04,790
That's right, sir.

501
00:59:04,958 --> 00:59:08,126
Can all troops be sent
with you to the Valley?

502
00:59:08,294 --> 00:59:13,006
Gentlemen, like the level of public respect,
trust...

503
00:59:13,174 --> 00:59:17,594
... placed in one power
to serve his country must be accepted and respected.

504
00:59:17,929 --> 00:59:19,805
But other than that...

505
00:59:20,098 --> 00:59:22,849
... promotion between humans is only
temptation and problems.

506
00:59:23,017 --> 00:59:26,812
This doesn't come to me as a command,
I should immediately reject it...

507
00:59:26,980 --> 00:59:30,399
... continues with the order
my old army of rebels.

508
00:59:31,025 --> 00:59:34,945
Sir, maybe we hope...

509
00:59:35,738 --> 00:59:39,449
... that official request
to the authorities in Richmond...

510
00:59:39,617 --> 00:59:42,744
... can it affect the transfer of
from all troops to the valley?

511
00:59:42,912 --> 00:59:43,996
Listen, listen.

512
00:59:44,163 --> 00:59:47,332
I will not stop you
from making that request.

513
00:59:47,500 --> 00:59:51,169
But for now, we must prepare ourselves.

514
00:59:53,256 --> 00:59:56,174
We will all have work to do...

515
00:59:56,968 --> 01:00:02,347
... but with God's help...

516
01:00:02,515 --> 01:00:05,809
... I believe He will allow us to finish it.

517
01:00:07,228 --> 01:00:09,980
Attention!

518
01:00:10,148 --> 01:00:12,316
Rest!

519
01:00:18,323 --> 01:00:21,867
Along the length of the country...

520
01:00:22,035 --> 01:00:24,661
... where you have been through...

521
01:00:25,872 --> 01:00:30,042
... with your respect for
and other people's rights...

522
01:00:30,877 --> 01:00:34,421
... you always show that you are soldiers,
not just to defend...

523
01:00:35,381 --> 01:00:39,176
... but capable and willing to defend and protect.

524
01:00:39,344 --> 01:00:41,845
You have won...

525
01:00:43,014 --> 01:00:46,850
... the brilliant reputation of all Soldiers
throughout the Confederation.

526
01:00:47,018 --> 01:00:50,562
And I believe in the future
by your actions in the field...

527
01:00:51,898 --> 01:00:56,401
... and with help from God
that supports our goals...

528
01:00:56,569 --> 01:01:02,240
... you will win a lot of wins
and add to the sparkle of reputation.

529
01:01:03,868 --> 01:01:07,412
You already have a position of pride...

530
01:01:07,872 --> 01:01:10,916
... in future history...

531
01:01:11,084 --> 01:01:13,919
... the second war of our independence.

532
01:01:17,590 --> 01:01:22,094
I will see with anxiety
your future movements...

533
01:01:22,553 --> 01:01:26,390
... and I believe every time
I hear the first Brigade...

534
01:01:26,557 --> 01:01:28,725
... on the battlefield...

535
01:01:28,893 --> 01:01:34,606
... it will be a success
and a high reputation for victory.

536
01:01:39,946 --> 01:01:45,409
In the Shenandoah Army,
you are the first Brigade.

537
01:01:45,910 --> 01:01:49,287
In the Potomac Army,
you are the first Brigade.

538
01:01:49,789 --> 01:01:53,959
In this Second Corps of the Army,
you are the first Brigade.

539
01:01:54,127 --> 01:01:58,714
you are the first Brigade
in your generals love.

540
01:02:00,133 --> 01:02:04,845
And I hope that with your actions and firmness
will be passed on to posterity...

541
01:02:05,638 --> 01:02:08,098
... as the first Brigade...

542
01:02:08,266 --> 01:02:11,727
... in this case, the second independence war.

543
01:02:17,734 --> 01:02:19,735
Goodbye!

544
01:02:27,660 --> 01:02:31,913
Jackson! Jackson! Jackson! Jackson!

545
01:02:32,081 --> 01:02:35,041
Jackson! Jackson! Jackson!

546
01:02:41,716 --> 01:02:46,678
The universe itself
is subject to rules, to the law.

547
01:02:46,846 --> 01:02:50,849
Super abundant life
poured in our world...

548
01:02:51,392 --> 01:02:53,351
... is proof...

549
01:02:53,519 --> 01:02:56,313
... that playing unlimited freedom...

550
01:02:56,481 --> 01:03:01,318
... here to help resolve
limited legal will.

551
01:03:01,486 --> 01:03:06,823
The nature of the universe shows...

552
01:03:06,991 --> 01:03:11,328
... freedom can only exist...

553
01:03:11,496 --> 01:03:13,622
... as part of the law.

554
01:03:17,293 --> 01:03:19,377
Sorry, Professor Chamberlain...

555
01:03:19,545 --> 01:03:23,507
... but how does philosophy study
intersect with real life?

556
01:03:24,217 --> 01:03:28,428
If there can only be freedom
as part of the law...

557
01:03:28,596 --> 01:03:31,556
... how can we continue to tolerate
slavery that is protected by law?

558
01:03:47,198 --> 01:03:48,740
Lawrence, I know.

559
01:03:50,535 --> 01:03:51,576
How is it?

560
01:03:53,412 --> 01:03:57,249
I notice the way you see
into the children's room every night.

561
01:04:14,308 --> 01:04:15,559
Blue.

562
01:04:15,726 --> 01:04:19,396
Why is the uniform blue? It should be red.

563
01:04:19,564 --> 01:04:24,234
- Like English, blood color.
- Are you mad at me?

564
01:04:24,402 --> 01:04:26,111
Lawrence, my dear.

565
01:04:26,779 --> 01:04:29,865
Do you remember when you thought
to become a missionary?

566
01:04:30,032 --> 01:04:32,951
You wrote me and said
that you wished your little wife...

567
01:04:33,119 --> 01:04:36,288
... willing for you, taking
whatever you think is best...

568
01:04:36,455 --> 01:04:39,791
... and ready to help you
with all your heart?

569
01:04:39,959 --> 01:04:43,837
"Little wife."
How can I ever call you that?

570
01:04:44,005 --> 01:04:46,464
Your spirit is wider than the ocean.

571
01:04:47,466 --> 01:04:49,968
Then you write back.

572
01:04:51,971 --> 01:04:55,515
And I never forgot what you said.

573
01:04:56,350 --> 01:04:59,686
You said, "Well, honey, he's willing...

574
01:04:59,854 --> 01:05:05,150
... and he feels you know better
about the problem than he does."

575
01:05:07,278 --> 01:05:09,321
But now...

576
01:05:09,739 --> 01:05:13,033
... I never thought
I know better than you.

577
01:05:14,619 --> 01:05:18,538
I can't bear for you to feel
that you must always stick to the establishment...

578
01:05:18,706 --> 01:05:20,498
... only because you are married.

579
01:05:20,666 --> 01:05:25,086
I always want to help you in
and outside your struggle.

580
01:05:27,506 --> 01:05:33,511
But I've dreamed about you, Lawrence.
Last night.

581
01:05:33,679 --> 01:05:37,515
Even though you left,
offered you to the governor.

582
01:05:39,268 --> 01:05:45,106
I saw you in my dream.
There is a boy dressed in the past blue marching.

583
01:05:45,399 --> 01:05:50,028
Some boys we know.

584
01:05:50,196 --> 01:05:53,198
And there you are...

585
01:05:53,366 --> 01:05:56,785
... riding a big white horse
in front of them.

586
01:05:57,787 --> 01:06:02,540
Fanny, my love, I feel I have to go.

587
01:06:02,708 --> 01:06:06,753
I offer my body governor,
wherever he wants to place me.

588
01:06:07,046 --> 01:06:11,132
I thought, he might order me
for an officer.

589
01:06:11,300 --> 01:06:15,553
- Speech, administration.
- Oh.

590
01:06:15,721 --> 01:06:17,347
Lawrence...

591
01:06:17,515 --> 01:06:20,809
... I know you. When doing something,
you do it without awareness.

592
01:06:22,144 --> 01:06:26,815
- So? He gave you a position?
- They need a service officer.

593
01:06:35,866 --> 01:06:38,493
Five new regiments are being formed now.

594
01:06:38,995 --> 01:06:43,081
Maine has sent 15.
How can I refuse?

595
01:06:43,249 --> 01:06:45,917
Lawrence poor, you damn,
you will be good with that too.

596
01:06:46,585 --> 01:06:50,630
You will be good at soldier like
you're good at everything. So leave.

597
01:06:50,840 --> 01:06:52,841
Go do your duty for your country's flag...

598
01:06:53,009 --> 01:06:56,761
... go and get the courage medal,
go and get yourself killed.

599
01:07:24,665 --> 01:07:26,332
That's Lovelace's poem.

600
01:07:29,462 --> 01:07:35,967
It's beautiful, horrible, damned, beautiful
, sad poetry.

601
01:07:36,135 --> 01:07:39,304
I think you read it in my dream.

602
01:07:40,931 --> 01:07:43,641
Lovelace. "Off to the English Civil War"?

603
01:07:47,438 --> 01:07:50,857
I don't dare to quote that now.

604
01:08:00,659 --> 01:08:05,747
Say no, sweet, I'm not cruel  It's from your holy breast monastery
and calm mind

605
01:08:06,832 --> 01:08:11,086
For warlike hands I fly.

606
01:08:11,253 --> 01:08:13,588
Right, my new mistress is now serving

607
01:08:14,882 --> 01:08:18,802
The first enemy in the field

608
01:08:18,969 --> 01:08:21,763
And with a strong hug of faith
sword, horse, shield.

609
01:08:21,931 --> 01:08:28,019
But it's not like this

610
01:08:32,691 --> 01:08:36,194
Like you too adore.

611
01:08:36,362 --> 01:08:39,572
I can't love you too much, honey  Loving me no longer respects.

612
01:08:41,492 --> 01:08:47,997
You will get hurt.

613
01:08:50,417 --> 01:08:53,545


614
01:09:04,890 --> 01:09:07,559


615
01:09:09,520 --> 01:09:13,064
You will be changed by that horror.

616
01:09:13,732 --> 01:09:16,151
But you will go home.

617
01:09:16,402 --> 01:09:20,697
I believe that, my love.
You will go home.

618
01:09:34,420 --> 01:09:36,254
Enter.

619
01:09:38,007 --> 01:09:40,758
You must be Mr. Lewis.

620
01:09:41,177 --> 01:09:44,637
There are some who call me Uncle Jim.

621
01:09:44,847 --> 01:09:48,933
Some call me Big Jim.
Some people just call me Jim.

622
01:09:49,143 --> 01:09:52,687
I think you've heard one of my nicknames?

623
01:09:52,855 --> 01:09:56,024
I heard Stonewall once.

624
01:09:56,192 --> 01:09:59,777
The name really belongs to the 1st Virginia Brigade, not for me.

625
01:09:59,945 --> 01:10:03,781
- They are the people who got it.
- Some say otherwise.

626
01:10:03,949 --> 01:10:10,455
People say humans can't fight
without someone in front to lead them.

627
01:10:10,623 --> 01:10:14,918
- I was told you were the first level cook.
- Yes, Sir.

628
01:10:15,085 --> 01:10:19,214
They are not lying.
Whatever you like to eat, I can cook it.

629
01:10:19,423 --> 01:10:23,635
Saucepan, frying pan,
decoction, grill. Roasts.

630
01:10:24,929 --> 01:10:29,307
And I know you from Lexington.
You are recommended for me, Jim.

631
01:10:30,226 --> 01:10:34,479
Lexington is my home, general.
Just like your home.

632
01:10:34,647 --> 01:10:38,191
If I can do my job
in defending my house...

633
01:10:38,400 --> 01:10:40,652
... I will do the same as you.

634
01:10:41,070 --> 01:10:44,822
I heard Napoleon himself said:

635
01:10:44,990 --> 01:10:48,743
"The army cannot march
but on its stomach."

636
01:10:52,581 --> 01:10:54,832
Well...

637
01:10:55,000 --> 01:10:57,543
If you love your country...

638
01:10:58,087 --> 01:11:00,129
... fear of God...

639
01:11:00,297 --> 01:11:04,592
... and without difficulty getting up at 4:00
in the morning, this job is yours.

640
01:11:08,347 --> 01:11:12,725
I agree, general.

641
01:11:12,935 --> 01:11:15,311
sir.

642
01:11:32,746 --> 01:11:35,873
Esposita my dear.

643
01:11:39,878 --> 01:11:42,380
Welcome to Winchester.

644
01:11:42,548 --> 01:11:45,925
Thomas.

645
01:11:46,427 --> 01:11:49,637
- Come from cold.
- Thank you.

646
01:12:00,149 --> 01:12:03,568
- I've been thinking, Thomas...
- Um.

647
01:12:05,154 --> 01:12:06,738
... may already be a blessing...

648
01:12:06,905 --> 01:12:11,284
... that the Battle of Manassas
goes against my birthday.

649
01:12:12,286 --> 01:12:14,412
Why is that?

650
01:12:15,205 --> 01:12:20,877
In our old age, you never forget it.

651
01:12:25,132 --> 01:12:30,011
I will forget my own birthday
before I forget your birthday.

652
01:12:33,932 --> 01:12:35,808
Oh, Anna.

653
01:12:35,976 --> 01:12:37,852
Anna.

654
01:12:39,146 --> 01:12:41,731
What's the matter, Tom?

655
01:12:42,608 --> 01:12:44,442
What?

656
01:12:49,239 --> 01:12:55,661
Everything in this life
looks so fragile.

657
01:12:56,288 --> 01:12:58,206
So temporary.

658
01:13:01,460 --> 01:13:05,630
When we're separated, I'm afraid...

659
01:13:05,798 --> 01:13:08,591
... I will never see you again.

660
01:13:10,260 --> 01:13:13,429
I'm afraid we might never have children.

661
01:13:16,058 --> 01:13:20,520
I'm afraid I might lose you
if we dare to have children.

662
01:13:20,687 --> 01:13:24,649
I know I have to believe in God...

663
01:13:25,484 --> 01:13:31,614
... but then I saw
my beloved mother's face...

664
01:13:33,742 --> 01:13:38,621
... my first wife, dead and cold.

665
01:13:39,081 --> 01:13:41,040
And our favorite child died.

666
01:13:42,376 --> 01:13:46,838
Die before he can catch his first
breath in this world.

667
01:13:48,257 --> 01:13:49,674
And I'm scared.

668
01:13:51,718 --> 01:13:58,141
I'm afraid to feel happiness.

669
01:13:58,308 --> 01:14:02,520
Afraid of hoping for that again.

670
01:14:02,896 --> 01:14:06,899
I'm afraid of God's judgment.

671
01:14:08,610 --> 01:14:13,573
We serve God, Thomas.

672
01:14:14,491 --> 01:14:18,035
We hold each other's hands.

673
01:14:18,787 --> 01:14:23,124
We are together,
and we are happy together.

674
01:14:23,292 --> 01:14:27,712
And our love is not the proof?

675
01:14:29,047 --> 01:14:32,341
We don't have to be afraid, Thomas.

676
01:14:33,302 --> 01:14:36,345
We will survive this war.

677
01:14:37,097 --> 01:14:40,057
And we will have children.

678
01:14:40,893 --> 01:14:43,478
So help us, Lord.

679
01:15:05,584 --> 01:15:08,044
- Major Gilmore, stop the damn drum!
- Shut up!

680
01:15:08,212 --> 01:15:11,422
- Stop the drum!
- Shut up!

681
01:15:21,600 --> 01:15:23,142
This is a regimental hell.

682
01:15:24,686 --> 01:15:28,481
Men from Maine 20
Volunteer regiment...

683
01:15:28,690 --> 01:15:32,485
... this is your commander,
Colonel Adelbert Ames.

684
01:15:34,071 --> 01:15:35,738
Calm down! Quiet!

685
01:15:35,948 --> 01:15:39,367
You don't entertain an officer.

686
01:15:39,535 --> 01:15:40,826
You respect him.

687
01:15:41,620 --> 01:15:44,497
Maine 20, I praise you
for enthusiasm...

688
01:15:44,665 --> 01:15:48,000
... which has made you volunteers
to serve in the Lincoln Army.

689
01:15:48,835 --> 01:15:51,921
I can see many of you
strong and healthy.

690
01:15:52,172 --> 01:15:55,633
We Maine know that
lives in the forests of Maine...

691
01:15:55,801 --> 01:15:58,636
... strengthens the muscles
and stretches the tendons.

692
01:15:58,804 --> 01:16:02,223
I have no doubt many of you
are good shooters with deer hunting.

693
01:16:02,474 --> 01:16:07,311
But strong muscles and shooting skills
is not enough to make a soldier.

694
01:16:07,479 --> 01:16:10,189
That requires discipline.

695
01:16:10,649 --> 01:16:14,694
Major Gilmore says you are accustomed to
discussing with your officers.

696
01:16:14,987 --> 01:16:17,446
It will stop now.

697
01:16:17,656 --> 01:16:22,827
The order of an officer must be obeyed
and without question.

698
01:16:24,204 --> 01:16:27,748
This regiment must learn to move as one person.

699
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
If not, we will all be killed.

700
01:16:33,880 --> 01:16:36,299
- Look, can you teach them to line up.
- Yes, Sir.

701
01:16:36,466 --> 01:16:38,217
Colonel Chamberlain.

702
01:16:39,803 --> 01:16:41,262
Come with me.

703
01:16:45,684 --> 01:16:49,395
When I say, "Maine 20, attention"...

704
01:16:49,563 --> 01:16:51,856
... bring your feet together.

705
01:16:52,024 --> 01:16:54,442
Governor of Washburn
and Adjutant General Hodgson. . .

706
01:16:54,610 --> 01:16:56,986
... already sent me
an impressive report about you.

707
01:16:57,154 --> 01:17:00,156
They say you will master
every assignment given.

708
01:17:00,532 --> 01:17:03,034
I'll definitely try, sir.

709
01:17:04,703 --> 01:17:07,788
I understand you are in the
Bull Run Battle.

710
01:17:07,956 --> 01:17:11,751
Wounded too. This teaches me that I need proper discipline and procedures.

711
01:17:11,918 --> 01:17:14,003
Shoot, for example.

712
01:17:14,171 --> 01:17:17,882
When you hunt in the Maine forest
there is no difficulty in filling the rifle.

713
01:17:18,050 --> 01:17:20,593
But in the panic of war,
people act stupid.

714
01:17:20,761 --> 01:17:24,221
In the Bull Run battle I saw a soldier
forget to remove the ram from the barrel.

715
01:17:24,389 --> 01:17:27,350
When he shoots,
comes out gloomy twang.

716
01:17:27,517 --> 01:17:31,312
He failed to shoot
and was immediately killed by rebel bullets.

717
01:17:45,952 --> 01:17:48,496
Sergeant Tom Chamberlain
reports for duty, sir.

718
01:17:48,664 --> 01:17:50,748
Tom, what are you doing?

719
01:17:50,916 --> 01:17:54,502
I registered, Lawrence, I'm in this regiment.
I came with you.

720
01:17:54,670 --> 01:17:57,421
Do you agree?
How will he run the farm?

721
01:17:57,589 --> 01:18:00,383
After hearing that you're a colonel,
he can't say no.

722
01:18:00,550 --> 01:18:03,386
Besides that, you know him,
he'll be fine. They both.

723
01:18:03,553 --> 01:18:05,763
I gave them an excuse to swear.

724
01:18:05,931 --> 01:18:10,393
Mother sent many prayers for us,
we don't need to worry.

725
01:18:10,894 --> 01:18:14,647
I feel, I have one more responsibility.
I have to take care of you.

726
01:18:15,273 --> 01:18:16,357
me?

727
01:18:16,525 --> 01:18:19,485
Lawrence, mom told me
to take care of you.

728
01:18:43,969 --> 01:18:48,931
Please remember, young people, canned cups
can even be very heavy after 20 miles.

729
01:18:49,099 --> 01:18:53,060
Your precarious stake won't last
if you turn yourself into a donkey.

730
01:18:53,228 --> 01:18:56,105
And only one leg to pants, if you can.

731
01:18:56,356 --> 01:18:58,190
You will use it soon...

732
01:18:58,358 --> 01:19:01,736
... where your formal clothes will be
collared shirts and boots.

733
01:19:02,320 --> 01:19:05,156
In the US Army we have
School warriors...

734
01:19:05,323 --> 01:19:08,075
... where soldiers are trained
with training schedules.

735
01:19:08,243 --> 01:19:10,703
Filling the shotgun
is done in nine movements...

736
01:19:10,871 --> 01:19:13,497
... done repeatedly
until they become automatic...

737
01:19:13,665 --> 01:19:16,584
... or, we call it,
fills in nine times.

738
01:19:16,752 --> 01:19:18,461
Aah! I understand. Sergeant Chamberlain.

739
01:19:18,628 --> 01:19:20,504
Fill in nine times. Show.

740
01:19:20,839 --> 01:19:22,673
Suppose the gun was fired.

741
01:19:22,841 --> 01:19:25,760
One, hold the bullet box
and pull the bullet.

742
01:19:25,927 --> 01:19:28,888
Two, place the bullet between the teeth.

743
01:19:29,055 --> 01:19:30,848
Three, tear the paper.

744
01:19:31,016 --> 01:19:34,685
Four, pour the powder into the barrel
and fill the bullet.

745
01:19:43,987 --> 01:19:47,865
Five, pull the ram.
Six, knock the ball house.

746
01:19:48,033 --> 01:19:49,867
Seven, return the ram.

747
01:19:50,035 --> 01:19:52,369
Eight, half-cocked hammer...

748
01:19:52,537 --> 01:19:54,288
... release the old cover...

749
01:19:54,456 --> 01:19:57,041
... and put a new lid on the cone.

750
01:20:00,086 --> 01:20:02,254
Nine, pelvic weapons.

751
01:20:02,923 --> 01:20:04,423
Okay, you've thought about it.

752
01:20:04,591 --> 01:20:08,677
But this must be done without thinking
and much faster.

753
01:20:08,845 --> 01:20:10,304
Next.

754
01:20:10,472 --> 01:20:13,015
One, two, three, four...

755
01:20:13,767 --> 01:20:15,434
... five...

756
01:20:16,728 --> 01:20:18,270
... six...

757
01:20:19,064 --> 01:20:20,898
... seven...

758
01:20:22,818 --> 01:20:24,360
... eight...

759
01:20:25,570 --> 01:20:26,987
... nine.

760
01:20:27,489 --> 01:20:29,782
Practice until you can
quickly.

761
01:20:29,950 --> 01:20:32,576
It might save your life.
Colonel.

762
01:20:35,372 --> 01:20:38,791
Battle lines consist of two lines,
one behind the other...

763
01:20:38,959 --> 01:20:41,961
... so when one line shoots,
the other one fills up.

764
01:20:42,128 --> 01:20:47,341
Behind them is the closing row.
Lieutenant and sergeant.

765
01:20:47,509 --> 01:20:50,094
But the two lines make the regiment
difficult to move...

766
01:20:50,262 --> 01:20:52,555
... so we need to switch to the crawl column.

767
01:20:52,722 --> 01:20:56,267
We must be able to change from the
column to the battle row...

768
01:20:56,434 --> 01:20:58,102
... and come back quickly.

769
01:20:58,270 --> 01:21:01,564
It's not difficult to move from the battle line
to the crawl column.

770
01:21:01,731 --> 01:21:05,025
The difficult one moves from the
column to the battle row...

771
01:21:05,193 --> 01:21:09,071
... and if you make that step,
is definitely when you are in an attack.

772
01:21:09,239 --> 01:21:13,701
Remember how important this movement
was thoroughly studied...

773
01:21:13,869 --> 01:21:17,079
... that they can do that
in their sleep.

774
01:21:26,631 --> 01:21:28,966
Line.

775
01:21:29,634 --> 01:21:31,552
... stop!

776
01:21:32,554 --> 01:21:35,890
Line up, forward!

777
01:21:39,853 --> 01:21:42,313
Lower the weapon!

778
01:21:52,282 --> 01:21:54,825
Good, colonel. That's the beginning.

779
01:21:54,993 --> 01:21:58,287
But that step must be practiced
by practicing and practicing.

780
01:21:58,496 --> 01:22:00,372
A few months and we will be ready.

781
01:22:00,540 --> 01:22:03,500
But we're leaving for Washington tomorrow.

782
01:22:08,840 --> 01:22:11,550
Take up arms!

783
01:22:13,803 --> 01:22:17,890
Line, move forward!

784
01:22:32,197 --> 01:22:36,867
Gentlemen, only September.
Too fast for winter camps.

785
01:22:37,035 --> 01:22:39,370
We have momentum.

786
01:22:39,746 --> 01:22:42,539
I suggest we advance
forces north to Maryland...

787
01:22:42,707 --> 01:22:45,960
... because there are abundant farms
and almost untouched.

788
01:22:46,211 --> 01:22:49,964
And with the autumn harvest, we can
feed the troops very well.

789
01:22:50,131 --> 01:22:52,549
And there is one other consideration.

790
01:22:52,717 --> 01:22:55,636
Maryland was forcibly occupied by the Union.

791
01:22:55,804 --> 01:22:59,890
Our arrival can be seen as liberation.

792
01:23:00,058 --> 01:23:02,851
We might get a friendly welcome.

793
01:23:03,019 --> 01:23:06,981
It might even get a number of volunteers to serve in the Army.

794
01:23:07,148 --> 01:23:11,151
General, is this not considered an invasion?

795
01:23:11,319 --> 01:23:13,988
I don't believe that, general.

796
01:23:14,155 --> 01:23:16,073
With the Virginia Government attack...

797
01:23:16,241 --> 01:23:18,909
Confederates are proven aggressors here.

798
01:23:19,077 --> 01:23:20,911
We don't carry this war...

799
01:23:21,079 --> 01:23:24,331
... and we fight only to
liberate the South from Federal occupation.

800
01:23:26,209 --> 01:23:28,002
Like I said many times. . .

801
01:23:28,169 --> 01:23:32,464
... if Washington will end the battle
and withdraw their troops...

802
01:23:32,632 --> 01:23:34,425
... this war will end.

803
01:23:35,051 --> 01:23:37,094
But in the meantime...

804
01:23:37,762 --> 01:23:40,514
... we have to show the enemy
that they cannot win.

805
01:23:40,682 --> 01:23:42,558
Can't win.

806
01:23:42,726 --> 01:23:46,812
Now, with the move to Maryland, we are in a position to press into Pennsylvania.

807
01:23:46,980 --> 01:23:51,734
And so far, gentlemen,
bloody terrain is the southern field.

808
01:23:52,360 --> 01:23:54,611
If we threaten a city in the north...

809
01:23:54,779 --> 01:23:58,115
... if we threaten to bring blood
to the North. . .

810
01:23:59,826 --> 01:24:02,161
... will put pressure on Lincoln
to end this war.

811
01:24:02,328 --> 01:24:03,704
Amen.

812
01:24:04,998 --> 01:24:09,043
Our presence, only threats,
is enough.

813
01:24:09,210 --> 01:24:10,377
General Lee...

814
01:24:10,879 --> 01:24:15,674
... we will cut ourselves from our basic supplies, communication.

815
01:24:15,842 --> 01:24:17,676
We will be easily attacked from behind, sir.

816
01:24:17,844 --> 01:24:21,138
General Longstreet, are you marching
to Mexico with General Scott?

817
01:24:21,765 --> 01:24:22,848
Yes, sir.

818
01:24:23,016 --> 01:24:26,727
Didn't General Scott cut himself off from supplies and communication?

819
01:24:27,312 --> 01:24:31,440
And so,
did he not end the war fast?

820
01:24:31,941 --> 01:24:34,693
And did he not achieve all of that
in a foreign country?

821
01:24:35,695 --> 01:24:37,988
This is not a foreign country.

822
01:24:38,156 --> 01:24:42,034
Residents will see we're not destroyers
like Yankee did to us.

823
01:24:42,202 --> 01:24:44,161
We have come to end the war quickly...

824
01:24:44,329 --> 01:24:47,081
... and without the need to conquer
or subdue anyone.

825
01:24:49,834 --> 01:24:52,377
We prove our superiority
on the battlefield.

826
01:24:52,545 --> 01:24:55,798
That advantage may be
everything we need, gentlemen.

827
01:24:55,965 --> 01:24:58,092
Everything we need.

828
01:24:58,259 --> 01:25:00,636
- General Lee?
- Yes.

829
01:25:00,804 --> 01:25:03,806
It's nice to hear we finally
war with the enemy.

830
01:25:03,973 --> 01:25:06,683
Let them feel the specter
the war they started.

831
01:25:06,851 --> 01:25:08,435
Yes, sir.

832
01:25:08,812 --> 01:25:12,106
♫ His torch is at the thy temple door

833
01:25:12,524 --> 01:25:16,318
♫ Maryland, my Maryland

834
01:25:16,486 --> 01:25:20,614
♫ Avenge the patriotic gore

835
01:25:20,782 --> 01:25:24,493
♫ That flecked the streets of Baltimore

836
01:25:24,661 --> 01:25:29,039
♫ And the battle queen of yore

837
01:25:29,207 --> 01:25:33,252
♫ Maryland, my Maryland

838
01:25:45,265 --> 01:25:48,433
Good morning, sir.
Colonel Ames sent me.

839
01:25:48,601 --> 01:25:52,771
- He said, you might need this.
- Thank you...

840
01:25:52,981 --> 01:25:58,152
Kilrain, sir. Sergeant Kilrain.
Glad to serve.

841
01:25:59,154 --> 01:26:01,280
You know, colonel...

842
01:26:01,447 --> 01:26:03,740
... children...

843
01:26:03,908 --> 01:26:06,285
We have noticed you, sir.

844
01:26:06,786 --> 01:26:10,539
You learn quickly.
A pleasure to serve under you.

845
01:26:10,707 --> 01:26:12,457
Yes....

846
01:26:12,625 --> 01:26:14,877
Are you a veteran, sergeant?

847
01:26:15,044 --> 01:26:17,796
Right, sir.
You can say that.

848
01:26:17,964 --> 01:26:20,465
Have I served in regular AD
for a while.

849
01:26:20,758 --> 01:26:25,470
Is a big trip with General Scott,
south of the Rio Grande.

850
01:26:25,972 --> 01:26:30,642
Some of your comrades are on
on the other side. Almost all generals.

851
01:26:30,935 --> 01:26:34,313
Oh, that's worse than the general, colonel.

852
01:26:34,480 --> 01:26:39,776
Some of the young men I left Ireland
also on the other side. Imagine that.

853
01:26:39,944 --> 01:26:42,321
We're together
escaping from tyranny...

854
01:26:42,864 --> 01:26:46,825
... and finally shoot each other
in the land of freedom.

855
01:26:50,121 --> 01:26:53,290
I also have friends
on the other side, sergeant.

856
01:26:54,667 --> 01:26:56,001
And the enemy.

857
01:26:57,003 --> 01:26:58,670
Yes, sir.

858
01:26:58,838 --> 01:27:02,466
There is no shortage of enemies, that's certain.

859
01:27:10,308 --> 01:27:11,934
We are ordered to stay in place.

860
01:27:12,101 --> 01:27:14,394
The army spreads out
several miles.

861
01:27:14,562 --> 01:27:16,897
Enemies dig behind a small river.

862
01:27:17,065 --> 01:27:19,900
Antietam Creek,
is only this side of Sharpsburg.

863
01:27:20,068 --> 01:27:22,319
We can put in battle
every time.

864
01:27:22,487 --> 01:27:26,073
For now, have people get ready,
finish breakfast and wait for orders.

865
01:27:26,241 --> 01:27:28,325
- clear?
- Sure, colonel.

866
01:27:33,498 --> 01:27:36,833
Whose rifle is that?
Did the attack begin?

867
01:27:37,543 --> 01:27:41,713
Chances are initial feeling,
test, strength test.

868
01:27:42,382 --> 01:27:44,675
It's artillery kids games...

869
01:27:44,842 --> 01:27:47,844
... as long as you know they can hit you when the time comes.

870
01:27:50,265 --> 01:27:53,308
Lawrence, look at this.

871
01:27:53,559 --> 01:27:55,477
This is what we eat every day.

872
01:27:56,354 --> 01:27:59,106
But you know?
I am gaining weight.

873
01:27:59,274 --> 01:28:01,942
It is hard to believe that humans can gain weight with the worm diet.

874
01:28:04,445 --> 01:28:07,322
The best food, sergeant.
We move.

875
01:28:38,146 --> 01:28:39,771
Good morning, sir.

876
01:28:39,939 --> 01:28:42,899
Yankees come quickly
in the forest before us.

877
01:28:43,693 --> 01:28:45,110
We make heat for them.

878
01:28:45,695 --> 01:28:48,071
We have to hold this ridge.

879
01:28:48,239 --> 01:28:49,573
So rain them, Pastor.

880
01:28:50,450 --> 01:28:51,616
sir.

881
01:28:54,037 --> 01:28:56,538
Sir, it's me, Rob.

882
01:28:56,831 --> 01:28:58,832
My dear child. How are you doing, kid?

883
01:28:59,000 --> 01:29:00,250
I'm fine, sir.

884
01:29:00,418 --> 01:29:04,004
Congratulations to you because
has been struggling and not hurt.

885
01:29:04,172 --> 01:29:06,214
May God take care of you too.

886
01:29:06,549 --> 01:29:10,052
And remember, kid, we have to do all the things we can to hit these people.

887
01:29:10,219 --> 01:29:12,888
Yes, we will do our best, sir.

888
01:29:13,222 --> 01:29:14,306
Shoot!

889
01:29:53,596 --> 01:29:57,265
Mr. Pendleton, go to General Hood.
Ask if he can maintain his position?

890
01:29:57,433 --> 01:30:00,143
Yes, sir, can he maintain his position?

891
01:30:00,311 --> 01:30:02,729
Hyah, hyah!

892
01:30:09,654 --> 01:30:10,821
Shoot!

893
01:30:15,576 --> 01:30:16,827
Fill in!

894
01:30:18,413 --> 01:30:19,538
Shoot!

895
01:30:21,666 --> 01:30:23,667
Good, right, being a sergeant?

896
01:30:23,835 --> 01:30:26,545
To shoot a sergeant,
you have to attack two people.

897
01:30:26,712 --> 01:30:30,966
A sergeant won't shoot
until the person in front of him is killed...

898
01:30:31,134 --> 01:30:34,052
... unless you want to show off.

899
01:30:41,102 --> 01:30:44,104
Move them to the field
and wait for further instructions.

900
01:30:44,272 --> 01:30:45,730
We're part of the reserve.

901
01:30:47,066 --> 01:30:50,193
- Battalion, forward!
- Forward!

902
01:30:53,739 --> 01:30:55,198
Line up!

903
01:31:17,180 --> 01:31:18,722
Greetings from General Jackson.

904
01:31:18,890 --> 01:31:21,057
He wants to know,
Can you maintain your position?

905
01:31:21,225 --> 01:31:24,394
Notify General Jackson
unless I get help...

906
01:31:24,562 --> 01:31:26,062
... I must be strong again.

907
01:31:26,230 --> 01:31:28,482
But I will try my best.

908
01:31:28,816 --> 01:31:31,067
Yes, sir. Help.

909
01:31:39,076 --> 01:31:40,452
- Charge!
- Charge!

910
01:31:42,538 --> 01:31:44,164
Aim!

911
01:31:44,624 --> 01:31:45,749
Shoot!

912
01:31:48,836 --> 01:31:50,378
Forward, forward!

913
01:31:50,546 --> 01:31:51,671
Shoot!

914
01:32:16,113 --> 01:32:18,907
- General McClellan, sir.
- General Hancock.

915
01:32:19,075 --> 01:32:21,743
Have you heard that General Richardson was injured?

916
01:32:21,911 --> 01:32:23,119
I heard he was hurt.

917
01:32:23,412 --> 01:32:26,790
I'm sorry to tell you it's serious
and you will take command.

918
01:32:26,958 --> 01:32:29,626
Yes, sir. Of course.

919
01:32:29,794 --> 01:32:31,545
I feel honored to receive command.

920
01:32:31,963 --> 01:32:33,713
I'm sure you will do this task...

921
01:32:33,881 --> 01:32:36,424
... with the skills and courage
you've shown.

922
01:32:36,801 --> 01:32:41,721
We are moving now, and we will push
rebels into the river before sunset.

923
01:32:41,889 --> 01:32:44,724
Hold this position against every enemy attack.

924
01:32:57,113 --> 01:32:58,405
Reply from General Hood:

925
01:32:58,573 --> 01:33:01,908
"Tell Jackson unless I get help,
I must be strong again."

926
01:33:02,076 --> 01:33:04,327
- But he will do his best.
- Good.

927
01:33:04,495 --> 01:33:06,371
General McLaws, advance your troops...

928
01:33:17,300 --> 01:33:19,009
Captain Morrison.

929
01:33:19,176 --> 01:33:21,803
It is recommended that you keep your distance from me.

930
01:33:21,971 --> 01:33:26,349
Don't let Anna lose her husband and brother the same day.

931
01:33:37,945 --> 01:33:41,197
Battalion, stop!

932
01:33:44,702 --> 01:33:47,120
The battle is done in our way.
Prepare them.

933
01:33:47,288 --> 01:33:48,371
Yes, sir.

934
01:34:10,853 --> 01:34:13,980
The kindness of a woman admirer in Sharpsburg.

935
01:34:26,035 --> 01:34:28,787
Do you think we can survive
from another attack?

936
01:34:28,954 --> 01:34:31,164
They have done the worst.

937
01:34:31,999 --> 01:34:34,793
I think there's a bit of danger
from being broken into our ranks.

938
01:34:54,438 --> 01:34:56,648
We don't need it
today, colonel.

939
01:35:01,529 --> 01:35:06,741
Corps 5 is not needed at this time, gentlemen.

940
01:35:09,870 --> 01:35:14,040
Not in accordance with the consideration of our commander.

941
01:35:15,042 --> 01:35:17,794
The battle is very expensive.

942
01:35:18,212 --> 01:35:22,549
The enemy has been examined,
is a big loss for both parties.

943
01:35:24,051 --> 01:35:28,012
From what we see,
we are a little lucky.

944
01:35:29,473 --> 01:35:31,850
This allows battle
to continue tomorrow.

945
01:35:46,866 --> 01:35:50,493
He who created us
gives us a kind of strong argument...

946
01:35:50,661 --> 01:35:55,665
... starting before and after,
gives us the inability...

947
01:35:55,833 --> 01:36:00,503
... and great reasons
into us unused.

948
01:36:01,672 --> 01:36:06,301
Now, is it a forgotten animal,
or some cowardly reluctance...

949
01:36:06,469 --> 01:36:08,678
... who thinks too well
on events...

950
01:36:08,846 --> 01:36:11,848
... adjacent thoughts
with one part one wisdom...

951
01:36:12,016 --> 01:36:14,434
... and actually three cowardly parts...

952
01:36:15,269 --> 01:36:20,607
... I don't know why I haven't said
"This is to be done"...

953
01:36:20,775 --> 01:36:27,030
... even though I have reason, will, strength and the means to do it.

954
01:36:27,198 --> 01:36:29,657
Examples of striking like the earth urges me:

955
01:36:29,825 --> 01:36:34,287
These army witnesses
like the people and responsibilities...

956
01:36:34,455 --> 01:36:37,791
... led by a delicate and gentle prince...

957
01:36:38,167 --> 01:36:42,045
... whose soul
is filled with great ambitions...

958
01:36:42,213 --> 01:36:46,049
... makes the mouth invisible...

959
01:36:46,217 --> 01:36:49,052
... exposes what is transitory and uncertain...

960
01:36:49,220 --> 01:36:56,017
... for all deaths and dangers of courage,
even for eggshells.

961
01:36:56,894 --> 01:36:59,729
Right to be big
is not a commotion without big arguments...

962
01:36:59,897 --> 01:37:04,192
... but it's very good to find a dispute
in straw when honor is at stake.

963
01:37:04,360 --> 01:37:06,861
How I stand up later...

964
01:37:07,780 --> 01:37:10,281
... with the father killed...

965
01:37:10,866 --> 01:37:12,951
... stained mother...

966
01:37:13,118 --> 01:37:15,537
... the excitement of my common sense
and my blood...

967
01:37:15,704 --> 01:37:18,456
... and let all fall asleep?

968
01:37:18,624 --> 01:37:21,584
Meanwhile, I'm embarrassed to see...

969
01:37:21,752 --> 01:37:26,172
... the death of 20,000 people will soon...

970
01:37:27,049 --> 01:37:29,634
... that, for fantasy or tricks of fame...

971
01:37:29,802 --> 01:37:34,556
... going to their graves like a bed,
struggling for a plot of land...

972
01:37:35,724 --> 01:37:38,017
... which number doesn't know the cause...

973
01:37:40,271 --> 01:37:44,524
... is it not enough or close to the grave
to hide the one being killed?

974
01:37:45,067 --> 01:37:50,280
Oh, for now and so on...

975
01:37:51,907 --> 01:37:54,701
... my mind is bleeding...

976
01:37:55,202 --> 01:37:58,121
... or become worthless.

977
01:38:06,422 --> 01:38:08,506
She's crazy. Did you see this?

978
01:38:08,674 --> 01:38:11,301
This is no more than the term
for slave rebellion.

979
01:38:11,468 --> 01:38:15,471
Honey, I almost never saw you.

980
01:38:15,639 --> 01:38:18,141
Can't you put a newspaper
for tonight?

981
01:38:18,309 --> 01:38:20,977
This will damage your mood.
It is always like that.

982
01:38:21,145 --> 01:38:23,396
This. Read for yourself.

983
01:38:23,564 --> 01:38:27,066
Lincoln plans general independence
during the New Year...

984
01:38:27,985 --> 01:38:30,528
... for all slaves in the country
which are still in rebellion.

985
01:38:30,696 --> 01:38:36,117
But another page
from the Constitution is torn apart.

986
01:38:36,619 --> 01:38:39,537
But this isn't dangerous, John.

987
01:38:39,705 --> 01:38:41,789
Look, it says here:

988
01:38:41,957 --> 01:38:46,044
"An independence from all slaves
in a country that is still in rebellion"

989
01:38:46,211 --> 01:38:47,420
But don't you see?

990
01:38:47,671 --> 01:38:52,467
It is a country where the president
has no authority and power.

991
01:38:54,094 --> 01:38:57,096
Of course you're right.

992
01:38:57,473 --> 01:38:59,849
I don't consider that information.

993
01:39:00,434 --> 01:39:06,147
Now, we can fold the newspaper
into a nice little square...

994
01:39:06,357 --> 01:39:09,567
... until I can cut it
into a hundred small pieces...

995
01:39:09,735 --> 01:39:11,527
... and throw it on the road?

996
01:39:13,238 --> 01:39:14,656
Hmm.

997
01:39:15,574 --> 01:39:19,577
Boyo, next round, please.

998
01:39:38,931 --> 01:39:43,393
Now, it's said here
Blackmantle is the art of wordplay...

999
01:39:43,560 --> 01:39:48,564
... that "word play is
art of sound in harmony with words...

1000
01:39:48,732 --> 01:39:52,485
... which passes through the ear
and falls on the diaphragm...

1001
01:39:52,653 --> 01:39:56,447
... excites the titillary movement
in the section - that part.

1002
01:39:58,075 --> 01:40:02,578
... which is sent by
animal spirit to facial muscles...

1003
01:40:02,746 --> 01:40:05,081
... and arises in the heart. "

1004
01:40:07,251 --> 01:40:09,752
Okay, then.
Are all ready?

1005
01:40:09,920 --> 01:40:12,255
- Of course, why not?
- Yes, Sir.

1006
01:40:12,423 --> 01:40:14,590
Continues about England.

1007
01:40:14,758 --> 01:40:18,219
Who has many dogs?

1008
01:40:22,725 --> 01:40:24,267
Berkshire.

1009
01:40:24,435 --> 01:40:27,061
- Ha, ha.
- Very good.

1010
01:40:27,771 --> 01:40:30,356
Where did the first sissy come from?

1011
01:40:32,026 --> 01:40:34,736
Um... Middlesex.

1012
01:40:35,863 --> 01:40:39,157
Yes. And where did the first circus acrobatics come from?

1013
01:40:40,951 --> 01:40:42,952
Circus acrobats?

1014
01:40:45,456 --> 01:40:50,835
Somersault (somersault).

1015
01:40:51,003 --> 01:40:52,837
- Oh, God.
- Somerset.

1016
01:40:54,006 --> 01:40:56,466
I see you have learned
rule number six:

1017
01:40:56,633 --> 01:40:59,719
Don't say good people say
and never laugh at it.

1018
01:41:01,805 --> 01:41:02,889
Somerset.

1019
01:41:05,809 --> 01:41:07,894
rebel snipers
are in the house.

1020
01:41:08,062 --> 01:41:10,980
That's what makes the Yankees get shot.

1021
01:41:11,482 --> 01:41:14,150
- Where is that?
- Outside Winchester.

1022
01:41:14,318 --> 01:41:18,863
Yankees through the city
are more often than flies on mules.

1023
01:41:19,073 --> 01:41:20,490
Mm

1024
01:41:20,824 --> 01:41:22,200
Where is your master now?

1025
01:41:23,827 --> 01:41:25,661
I don't have a master anymore.

1026
01:41:25,829 --> 01:41:27,580
Now he's my boss.

1027
01:41:28,165 --> 01:41:31,501
I was sold at the Fredericksburg auction...

1028
01:41:31,668 --> 01:41:34,879
... and he bought me for $ 1,200.

1029
01:41:35,589 --> 01:41:39,008
Then the war comes,
and doesn't side with it...

1030
01:41:39,176 --> 01:41:41,052
... So he gave me my freedom paper.

1031
01:41:42,179 --> 01:41:44,514
Now he pays my salary.

1032
01:41:44,932 --> 01:41:47,725
- No.
- Thirty dollars a month.

1033
01:41:48,227 --> 01:41:49,268
What does he pay you for?

1034
01:41:50,104 --> 01:41:52,939
I can do anything with my hands.

1035
01:41:53,232 --> 01:41:55,691
Then the Yankees come
and burn the house...

1036
01:41:55,859 --> 01:41:59,028
... and the next thing you know,
the man who paid my salary...

1037
01:41:59,196 --> 01:42:03,407
... is in the AD Confederation.
And me too

1038
01:42:07,454 --> 01:42:10,373
- That's good!
- Let's do this.

1039
01:42:10,791 --> 01:42:13,501
Hey, come on. Check.

1040
01:42:24,346 --> 01:42:26,139
No. Gentlemen.

1041
01:42:26,682 --> 01:42:28,307
Stay where you are.

1042
01:42:28,976 --> 01:42:30,685
Greetings.

1043
01:42:31,728 --> 01:42:33,271
General.

1044
01:42:37,317 --> 01:42:39,902
How are our Prussian officers
tonight?

1045
01:42:40,070 --> 01:42:43,281
I think General Stuart
will allow you at least...

1046
01:42:43,448 --> 01:42:45,366
... 20 miles behind enemy lines...

1047
01:42:45,534 --> 01:42:48,411
... creates chaos and confusion
in Washington.

1048
01:42:50,664 --> 01:42:53,791
I definitely prefer that mission.

1049
01:42:54,418 --> 01:42:56,169
But tonight...

1050
01:42:57,045 --> 01:43:01,549
... tonight, general,
I came with a present.

1051
01:43:02,426 --> 01:43:04,260
General Jackson...

1052
01:43:04,428 --> 01:43:08,055
... I'm very happy to bring this gift from General Stuart.

1053
01:43:09,099 --> 01:43:15,188
The general has gone far enough
to secure this for you.

1054
01:43:16,940 --> 01:43:19,775
Do you want me to open it, sir?

1055
01:43:21,111 --> 01:43:22,612
Thank you.

1056
01:43:33,624 --> 01:43:34,957
General.

1057
01:43:36,460 --> 01:43:38,961
This is from fine material. See.

1058
01:43:40,297 --> 01:43:42,131
This is a golden braid.

1059
01:43:47,804 --> 01:43:51,849
Tell General Stuart
I really appreciate this gift.

1060
01:43:52,017 --> 01:43:54,268
Please convince generals...

1061
01:43:54,436 --> 01:43:57,021
... I will take care of him...

1062
01:43:57,648 --> 01:44:00,107
... and maybe there's nothing wrong with
visiting there.

1063
01:44:06,156 --> 01:44:09,617
Mr. Pendleton, can you put the uniform in my tent.

1064
01:44:09,952 --> 01:44:12,954
- And keep the folds neat.
- Sir.

1065
01:44:13,121 --> 01:44:15,164
No, general, no.

1066
01:44:16,208 --> 01:44:18,167
You don't understand.

1067
01:44:18,710 --> 01:44:22,296
General Stuart is the most insistent.

1068
01:44:23,632 --> 01:44:27,301
He said you are now
a lieutenant general...

1069
01:44:28,136 --> 01:44:30,930
... troop commander,
you deserve a new uniform.

1070
01:44:31,223 --> 01:44:34,016
He really insisted you try it.

1071
01:44:34,559 --> 01:44:38,187
He will definitely ask, "Is it suitable?"

1072
01:44:40,023 --> 01:44:42,441
I'm begging, general.

1073
01:44:43,485 --> 01:44:44,735
Try it.

1074
01:45:15,392 --> 01:45:19,562
General, it's a very good coat.

1075
01:46:04,191 --> 01:46:07,568
That's the sweetest music I've ever heard.

1076
01:46:27,631 --> 01:46:29,715
Ah, gentlemen.

1077
01:46:30,300 --> 01:46:31,884
Excuse me, General Burnside...

1078
01:46:32,052 --> 01:46:35,054
... General Hancock has information that might be useful.

1079
01:46:35,222 --> 01:46:38,974
General Hancock, an honor.
Sumner, come in.

1080
01:46:39,142 --> 01:46:40,559
We have guests.

1081
01:46:40,727 --> 01:46:45,022
General Hancock reports that the river can be briefly traversed through upstream.

1082
01:46:45,190 --> 01:46:50,736
There will be no difficulty crossing. With your permission, we can move.

1083
01:46:50,904 --> 01:46:54,198
General Hancock, I appreciate
your surveillance effort...

1084
01:46:54,366 --> 01:46:57,993
... but this possibility has already been considered and rejected.

1085
01:46:58,161 --> 01:47:00,037
Pontoon (engineers) will be here
here at any time.

1086
01:47:00,205 --> 01:47:03,749
Not only people who will cross, but also trains and equipment.

1087
01:47:03,917 --> 01:47:07,753
It would be stupid to send people
without trains, heavy weapons...

1088
01:47:07,921 --> 01:47:10,339
Sorry, what is my observation...

1089
01:47:10,507 --> 01:47:13,759
... that there are small enemy forces
across the river?

1090
01:47:13,927 --> 01:47:15,594
Yes, you are very right.

1091
01:47:15,762 --> 01:47:18,347
For all we can make
Lee surprised.

1092
01:47:18,515 --> 01:47:23,686
Then, if I may suggest,
is it impossible for Lee to move this way?

1093
01:47:24,354 --> 01:47:28,816
Of course he knows our purpose.
If you can put a city with an infantry...

1094
01:47:28,984 --> 01:47:32,528
... the work will be much easier
when the bridge comes.

1095
01:47:32,696 --> 01:47:36,365
Yes, but it's risky. People
can be cut off. In weather like this?

1096
01:47:36,533 --> 01:47:40,202
It will snow, then melt.
The river can rise unexpectedly.

1097
01:47:40,370 --> 01:47:45,166
This is the best, I guarantee, if you wait
until all the soldiers can cross.

1098
01:47:45,333 --> 01:47:48,210
General Burnside, if you don't
cross the river immediately...

1099
01:47:48,378 --> 01:47:51,213
... General Lee will try to stop us.

1100
01:47:51,798 --> 01:47:54,550
He won't let us move
toward Richmond's resistance.

1101
01:47:54,718 --> 01:47:56,886
Where is General Jackson's army?

1102
01:47:57,053 --> 01:47:59,638
We shouldn't try to occupy Fredericksburg...

1103
01:47:59,806 --> 01:48:04,310
... and maybe the glory is gone,
when we can take it?

1104
01:48:04,478 --> 01:48:10,024
Allow me, sir, at least send
General Hancock's division across the river.

1105
01:48:10,192 --> 01:48:13,235
Surely they can bring
enough supplies...

1106
01:48:13,403 --> 01:48:18,657
... and artillery on this side can protect their
from every attack by Lee.

1107
01:48:20,494 --> 01:48:26,916
Gentlemen, we will cross the river
when the bridge arrives and not before.

1108
01:48:27,083 --> 01:48:30,711
I have no reason to deviate from the bigger plan.

1109
01:48:30,879 --> 01:48:34,089
The president agreed to my strategy,
and I will obey it.

1110
01:48:34,257 --> 01:48:40,012
After these forces are across the river,
we will advance to Richmond with strength.

1111
01:48:41,515 --> 01:48:43,599
We can't let him...

1112
01:48:43,767 --> 01:48:48,354
... attacking us separately
because he did it in the past.

1113
01:48:48,522 --> 01:48:51,941
And I won't make the same mistake
like my predecessor.

1114
01:48:52,108 --> 01:48:55,027
So no, General Hancock.

1115
01:48:55,195 --> 01:48:58,572
You will stay on this side
until the engineers are in place...

1116
01:48:58,740 --> 01:49:02,368
... and the whole army
crossed together.

1117
01:49:02,536 --> 01:49:06,747
The main thing,
invincible strength.

1118
01:49:13,547 --> 01:49:17,800
Do you know George Washington spent
his childhood not far from here?

1119
01:49:18,385 --> 01:49:22,388
And on the other side of the river, he must have been throwing a silver coin...

1120
01:49:22,556 --> 01:49:25,474
... and cutting down cherry trees.

1121
01:49:25,892 --> 01:49:30,813
That's possible, Mr. Taylor,
but the biggest meaning for me...

1122
01:49:31,064 --> 01:49:33,399
It was when I met my wife.

1123
01:49:33,567 --> 01:49:37,361
That's the thing the Yankees don't understand,
will never understand.

1124
01:49:37,988 --> 01:49:41,323
You see this river, valley,
stream,...

1125
01:49:41,491 --> 01:49:44,159
... fields, even cities?

1126
01:49:44,327 --> 01:49:48,998
That's just a map sign for people
in the Washington war office.

1127
01:49:49,165 --> 01:49:54,503
But for us, my goodness,
is the place of birth and grave.

1128
01:49:54,671 --> 01:49:57,590
That's a battlefield
where our ancestors fought...

1129
01:49:57,757 --> 01:50:01,302
... the place where you and I learn
walk, talk and pray.

1130
01:50:01,511 --> 01:50:07,182
The place where we are friends
and fall in love.

1131
01:50:08,435 --> 01:50:13,522
That's an embodiment
all our memories, Taylor...

1132
01:50:15,066 --> 01:50:17,610
... and that's us.

1133
01:50:18,445 --> 01:50:20,946
That's us.

1134
01:50:53,563 --> 01:50:57,566
- What is this place?
- Crossing representative.

1135
01:50:57,734 --> 01:51:01,153
We have two or more hours
from Fredericksburg.

1136
01:51:01,821 --> 01:51:04,323
We rest here
for a while.

1137
01:51:04,491 --> 01:51:07,910
Yes, sir. I'll see what's good
done by people.

1138
01:51:16,753 --> 01:51:20,506
The general wants to eat something warm?

1139
01:51:20,674 --> 01:51:22,424
No, Jim.

1140
01:51:22,592 --> 01:51:25,844
We must go directly to General Lee.

1141
01:51:26,012 --> 01:51:29,014
I don't want everything to be warm
just to feel cold again.

1142
01:51:31,601 --> 01:51:34,019
You never seem to
feel cold.

1143
01:51:34,187 --> 01:51:38,691
I feel it.
I just don't show.

1144
01:51:40,276 --> 01:51:43,779
Little horse, I know
This corn looks bad...

1145
01:51:43,947 --> 01:51:47,616
... but it will be bad if
there is no corn at all.

1146
01:51:55,041 --> 01:51:58,210
Have you heard of your family
lately?

1147
01:51:59,045 --> 01:52:02,381
I don't hear much.

1148
01:52:02,549 --> 01:52:07,136
Yankee post is usually fast
taking a letter...

1149
01:52:10,640 --> 01:52:16,729
God, from Your seat
You can see a considerable distance...

1150
01:52:16,896 --> 01:52:20,315
... who separated our Southern men
from their wives and children.

1151
01:52:20,984 --> 01:52:24,570
We pray that you will take care of our family.

1152
01:52:25,989 --> 01:52:29,241
Lord, I ask you to watch over
Jim Lewis family...

1153
01:52:29,409 --> 01:52:33,328
... friends, loved ones,
wherever they are.

1154
01:52:33,496 --> 01:52:38,083
God, I know you see
into everyone's heart...

1155
01:52:38,251 --> 01:52:41,170
... as you saw
into the heart of old Jim Lewis.

1156
01:52:43,423 --> 01:52:48,677
And God, I know
is no lie or deception...

1157
01:52:48,845 --> 01:52:50,846
... can hide from you.

1158
01:52:51,765 --> 01:52:52,931
You find the truth...

1159
01:52:53,099 --> 01:52:59,521
... at the bottom of the deepest
hole of darkness.

1160
01:52:59,689 --> 01:53:04,651
There is no one hiding from Your truth
and watching Your eyes.

1161
01:53:05,278 --> 01:53:07,112
Amen.

1162
01:53:07,280 --> 01:53:08,864
How is it, God?

1163
01:53:09,949 --> 01:53:14,119
Can you explain something
to Virginia's parents?

1164
01:53:14,788 --> 01:53:19,041
How is a good Christian...

1165
01:53:19,209 --> 01:53:21,293
... like some people I know...

1166
01:53:21,461 --> 01:53:25,339
... can you tolerate his black brother
in slavery?

1167
01:53:26,132 --> 01:53:30,052
How, God,
they are not...

1168
01:53:30,720 --> 01:53:33,639
... just decide on their chain?

1169
01:53:34,808 --> 01:53:37,392
How is it, God?

1170
01:53:37,560 --> 01:53:42,064
My heart is open and hurt.

1171
01:53:42,232 --> 01:53:44,024
And I want to know.

1172
01:53:49,739 --> 01:53:51,824
God, talk to us.

1173
01:53:51,991 --> 01:53:53,242
Talk to your children.

1174
01:53:53,409 --> 01:53:59,164
Talk to Jim Lewis and Thomas Jackson,
_ Your humble and loyal servant.

1175
01:53:59,332 --> 01:54:01,917
Talk to all of us.

1176
01:54:02,335 --> 01:54:05,170
Our hearts are open.

1177
01:54:05,839 --> 01:54:08,257
Lord, you showed us the way,
we will follow.

1178
01:54:13,847 --> 01:54:18,934
Amen.

1179
01:54:30,530 --> 01:54:32,948
- Jim?
- Yeah.

1180
01:54:34,784 --> 01:54:36,660
What is your family status?

1181
01:54:37,120 --> 01:54:40,873
About half free, half slave.

1182
01:54:41,040 --> 01:54:44,877
That's all cousins and the like.

1183
01:54:45,545 --> 01:54:48,714


1184
01:54:48,882 --> 01:54:51,383


1185
01:54:51,551 --> 01:54:55,470


1186
01:54:56,472 --> 01:54:58,849


1187
01:54:59,017 --> 01:55:03,854


1188
01:55:04,022 --> 01:55:07,024


1189
01:55:07,191 --> 01:55:10,485


1190
01:55:10,653 --> 01:55:14,531


1191
01:55:17,493 --> 01:55:20,495


1192
01:55:21,664 --> 01:55:25,000


1193
01:55:25,543 --> 01:55:28,670


1194
01:55:37,722 --> 01:55:41,016


1195
01:55:41,184 --> 01:55:45,354
We are going to a country where
is not much animal feed...

1196
01:55:45,521 --> 01:55:49,691
... as much as in my hand.

1197
01:56:01,829 --> 01:56:04,581
General Lee, good day, sir.

1198
01:56:04,749 --> 01:56:08,752
We have cannons along the hill,
covers us in front of the river.

1199
01:56:08,920 --> 01:56:10,420
Strong anchor in the north.

1200
01:56:10,588 --> 01:56:13,840
Tomorrow, the weapon will be positioned
in the trees to the south.

1201
01:56:14,092 --> 01:56:18,053
We can cover
all the land open, everyone.

1202
01:56:18,221 --> 01:56:22,766
Will they come to us here?

1203
01:56:22,934 --> 01:56:25,268
Colonel Alexander...

1204
01:56:25,436 --> 01:56:29,481
... federal forces gather across the river
see we prepare for them.

1205
01:56:29,649 --> 01:56:32,317
If I'm General Burnside,
I won't attack here.

1206
01:56:32,485 --> 01:56:35,612
I will move upstream,
come from above us.

1207
01:56:35,780 --> 01:56:38,573
Burnside is not a person
with flexible luxury.

1208
01:56:38,741 --> 01:56:42,119
He's being pushed from behind
loudly in Washington...

1209
01:56:42,286 --> 01:56:45,747
... by newspaper
which demands quick action.

1210
01:56:45,915 --> 01:56:49,251
But we are here,
so he will attack us here.

1211
01:56:49,419 --> 01:56:52,004
We aim the cannon from all angles.

1212
01:56:52,171 --> 01:56:54,673
They cross the canal,
will slow them down.

1213
01:56:55,258 --> 01:56:57,426
We will hit them from all sides.

1214
01:56:57,593 --> 01:57:00,470
A chicken can't live on that field.

1215
01:57:05,601 --> 01:57:07,227
General Lee.

1216
01:57:07,437 --> 01:57:09,187
General Jackson sent respect...

1217
01:57:09,355 --> 01:57:12,941
... and suggest the corps
is heading south from this position...

1218
01:57:13,109 --> 01:57:14,901
... tomorrow, like your instructions.

1219
01:57:16,154 --> 01:57:18,113
What are the people made of?

1220
01:57:18,281 --> 01:57:20,240
Its position is 150 miles away.

1221
01:57:20,491 --> 01:57:23,160
For General Jackson,
dawn soon after midnight.

1222
01:57:25,788 --> 01:57:29,541
General Hood, I often ask
how can it be...

1223
01:57:29,709 --> 01:57:34,463
... Texans, who are
_ most independent and emotional...

1224
01:57:34,630 --> 01:57:37,299
... agreed to serve
under Kentucky.

1225
01:57:37,467 --> 01:57:40,469
I often think the same.

1226
01:57:41,220 --> 01:57:46,808
General Gregg, have you matched
your difference with General Jackson?

1227
01:57:47,060 --> 01:57:50,228
No, General Hill, no.

1228
01:57:50,730 --> 01:57:52,898
For you?

1229
01:57:54,400 --> 01:57:56,735
No, sir.

1230
01:57:59,530 --> 01:58:01,573
Say, general...

1231
01:58:02,283 --> 01:58:06,244
... do you wish to live
until the end of this war?

1232
01:58:06,621 --> 01:58:11,249
Oh. I don't know...

1233
01:58:12,752 --> 01:58:15,087
... But I tend to think
I will live.

1234
01:58:15,254 --> 01:58:17,631
I wish I would get hurt.

1235
01:58:18,841 --> 01:58:21,259
And you, general?

1236
01:58:22,428 --> 01:58:26,681
I don't expect to live
to see the end of this war.

1237
01:58:27,433 --> 01:58:32,354
Also I can say, without victory
I want to do it.

1238
01:58:36,359 --> 01:58:40,028
- Road.
- Street.

1239
01:58:47,537 --> 01:58:49,788
sir?

1240
01:58:50,289 --> 01:58:53,834
Yes, Mr. Pendleton,
you may enter.

1241
01:58:54,001 --> 01:58:57,546
I'm sorry, general.
There is a letter for you.

1242
01:58:57,713 --> 01:59:03,385
Couriers run a little later today,
but I think you want to see it.

1243
01:59:04,470 --> 01:59:05,887
Yes, thank you.

1244
01:59:07,056 --> 01:59:09,474
Good night, sir.

1245
01:59:45,261 --> 01:59:47,012
My dear father:

1246
01:59:48,347 --> 01:59:52,350
As a manifestation of my mother's letter
which was cut off by my arrival...

1247
01:59:52,518 --> 01:59:55,604
... I think about it but justice
which requires it to continue.

1248
01:59:56,439 --> 01:59:59,608
I know you're happy
hearing my presence.

1249
01:59:59,775 --> 02:00:04,029
And I hope God has sent me
illuminating your way through life.

1250
02:00:05,281 --> 02:00:08,116
I'm so tiny.

1251
02:00:08,284 --> 02:00:10,535
I only weigh eight and a half pounds...

1252
02:00:10,703 --> 02:00:16,208
... and Aunt Harriet said
I was a form of affection for my father.

1253
02:00:16,375 --> 02:00:19,544
My mother is very comfortable this morning.

1254
02:00:20,463 --> 02:00:24,382
Your beloved daughter.

1255
02:00:31,140 --> 02:00:33,725
Thank you, Lord.

1256
02:00:33,893 --> 02:00:36,478
Thank you.

1257
02:00:36,729 --> 02:00:38,563
Thank you, thank you.

1258
02:00:39,232 --> 02:00:42,567
They have occupied all buildings
along the river bank.

1259
02:00:42,735 --> 02:00:46,321
We will be a layer of pontoon troops
through the cries of leadership.

1260
02:00:46,822 --> 02:00:50,659
Once crossed, the rebels must have made us pay for each block.

1261
02:00:50,826 --> 02:00:54,329
Out of town is the
channel that crosses this open field...

1262
02:00:54,497 --> 02:00:58,833
... we have to pass the field to reach their defense in Marye's Heights...

1263
02:00:59,001 --> 02:01:02,671
... another difficult obstacle
in dealing with artillery fire.

1264
02:01:02,838 --> 02:01:05,590
Going down to the left side
we can break through...

1265
02:01:05,758 --> 02:01:11,179
... circling Jackson's line, pushing him back,
Longstreet trap on the hill...

1266
02:01:11,347 --> 02:01:12,973
... surround it.

1267
02:01:15,268 --> 02:01:16,685
That is possible.

1268
02:01:17,937 --> 02:01:20,939
Spin the Jackson line?

1269
02:01:21,607 --> 02:01:24,442
Not general, we will meet them.

1270
02:01:24,610 --> 02:01:27,112
And that will be a bloody mess.

1271
02:01:27,280 --> 02:01:29,197
We will march to this hill...

1272
02:01:29,365 --> 02:01:34,286
... and we become their artillery meal
along this field.

1273
02:01:41,794 --> 02:01:44,713
We will look at
ourselves and say:

1274
02:01:44,880 --> 02:01:47,716
"We are good soldiers.
We do what we are told."

1275
02:01:47,883 --> 02:01:52,637
If we fail, we can say
is a good plan, but that is possible.

1276
02:01:52,805 --> 02:01:54,723
You can go back to your hometown...

1277
02:01:54,890 --> 02:01:58,977
... and tell your soldier's family
they died on duty.

1278
02:01:59,812 --> 02:02:03,315
The rebels have built a fortress
at the top of the river.

1279
02:02:03,482 --> 02:02:07,736
After all, there are strong currents and obstacles for crossing there.

1280
02:02:07,903 --> 02:02:10,238
Under Fredericksburg, the river is too wide.

1281
02:02:10,406 --> 02:02:13,408
And our earliest troops will go down to Port Royal.

1282
02:02:13,826 --> 02:02:17,746
Fredericksburg is the only place
we can cross.

1283
02:02:17,913 --> 02:02:23,501
If Burnside doesn't cross here,
he may resign.

1284
02:02:25,963 --> 02:02:30,842
That clever fox has defeated
our commander again.

1285
02:02:31,177 --> 02:02:34,429
And it will be paid to hell.

1286
02:03:03,125 --> 02:03:04,501
Fast! Let's go!

1287
02:03:07,046 --> 02:03:08,630
Choose your target, children!

1288
02:03:09,298 --> 02:03:11,174
Start shooting!

1289
02:03:53,551 --> 02:03:57,762
Yankees will come, as sure as God.
They have two pontoons across the river.

1290
02:03:57,930 --> 02:04:00,432
We have to take you and children
out of here.

1291
02:04:00,599 --> 02:04:04,185
Stop busy me. Prepare your family.
We will go together.

1292
02:04:04,353 --> 02:04:07,856
Miss Jane, stop discussing this,
and we decide to stay here...

1293
02:04:08,023 --> 02:04:10,608
... and take care of the house.
Don't talk anymore.

1294
02:04:10,776 --> 02:04:13,945
Martha, I will not leave you
with the mercy of the blue devil.

1295
02:04:14,113 --> 02:04:17,615
Miss Jane, they won't
bother us colored people.

1296
02:04:17,783 --> 02:04:22,287
If we go together, there won't be food
left in the pantry when we return.

1297
02:04:22,455 --> 02:04:25,039
And we need to eat, just like you.

1298
02:04:27,960 --> 02:04:31,129
- Father Lacy, we have to run to the group.
- No time.

1299
02:04:31,297 --> 02:04:33,756
Streets are bombarded with bullets.
To the basement.

1300
02:04:50,816 --> 02:04:53,568
Has anyone been hurt?

1301
02:04:53,736 --> 02:04:55,987
Sam?

1302
02:04:58,741 --> 02:05:00,909
Calm down.

1303
02:05:03,496 --> 02:05:05,330
Sam!

1304
02:05:05,498 --> 02:05:08,249
Can you wake up? Quiet! Quiet!

1305
02:05:39,573 --> 02:05:40,949
Back off, Mississippi!

1306
02:05:42,618 --> 02:05:44,077
Back off!

1307
02:05:47,790 --> 02:05:49,541
Mother? Youre here?

1308
02:05:49,708 --> 02:05:52,377
Oh, thank God! That's Mr. John!

1309
02:05:52,545 --> 02:05:55,922
- We are here in the basement!
- The door is blocked!

1310
02:05:56,382 --> 02:05:59,217
I will turn sideways!

1311
02:06:03,389 --> 02:06:07,475
Children, you live here.
Mother will come back.

1312
02:06:07,851 --> 02:06:10,478
Come on out!
There is an ambulance in front.

1313
02:06:10,646 --> 02:06:12,814
Enemies crossing the river. Fast!

1314
02:06:33,002 --> 02:06:37,839
- No! Martha, I won't go without you.
- I told you, I live.

1315
02:06:38,007 --> 02:06:40,341
I caught up with you later.

1316
02:06:42,177 --> 02:06:45,096
Come on, Martha.

1317
02:06:45,264 --> 02:06:47,890
Stay in the basement!

1318
02:06:48,559 --> 02:06:49,892
Hyah.

1319
02:08:53,809 --> 02:08:55,476
Take a bayonet!

1320
02:09:40,189 --> 02:09:42,273
God be with them.

1321
02:09:42,441 --> 02:09:46,944
May He strengthen their hearts and hands
for the upcoming struggle.

1322
02:09:47,112 --> 02:09:49,822
Give them victory.

1323
02:10:04,713 --> 02:10:08,466
May I serve you
North good masters?

1324
02:10:08,634 --> 02:10:10,718
Is this your master's house?

1325
02:10:10,886 --> 02:10:12,386
This is my home.

1326
02:10:15,808 --> 02:10:16,891
Children!

1327
02:10:25,275 --> 02:10:27,151
Sorry to disturb you, lady.

1328
02:10:27,319 --> 02:10:29,821
Come on, let's go.

1329
02:10:31,156 --> 02:10:33,908
Back inside. Hurry up.

1330
02:10:40,290 --> 02:10:44,460
Stop this soon!
Where are the officers?

1331
02:10:44,628 --> 02:10:48,422
Drop it, soldier. Now!

1332
02:10:49,258 --> 02:10:51,843
Take a message to Couch, for Hancock.

1333
02:10:52,010 --> 02:10:57,223
This is intolerable!
This is an army, not a rioter!

1334
02:11:21,498 --> 02:11:26,252
General Jackson,
you are the most handsome this morning.

1335
02:11:26,420 --> 02:11:29,964
Thank you, General Stuart, I appreciate your gift.

1336
02:11:30,132 --> 02:11:33,384
General Longstreet, show us
where is your position.

1337
02:11:33,552 --> 02:11:38,556
Yes, sir. We dock in the north
with the Anderson division...

1338
02:11:38,724 --> 02:11:41,726
... on the river bend
and the Ransom division...

1339
02:11:42,060 --> 02:11:45,229
... along and under the hill
Marye's Heights...

1340
02:11:45,397 --> 02:11:50,318
... with Cobb's troops digging under the road behind the stone wall.

1341
02:11:50,485 --> 02:11:53,487
On their right, General McLaws...

1342
02:11:53,655 --> 02:11:58,492
... and lower in the forest
and right, Pickett and Hood.

1343
02:11:58,660 --> 02:12:00,828
General Hood on my right wing.

1344
02:12:01,580 --> 02:12:06,500
He is connected in big trees
there with General Jackson on the left.

1345
02:12:06,668 --> 02:12:09,754
Until here at Heights,
we have Washington artillery...

1346
02:12:09,922 --> 02:12:13,090
... Colonel Alexander
's cannon and support.

1347
02:12:13,258 --> 02:12:15,384
This is a strong line, general.

1348
02:12:15,552 --> 02:12:16,594
Good.

1349
02:12:17,095 --> 02:12:20,014
General Jackson, please explain the line for us?

1350
02:12:20,182 --> 02:12:25,269
General AP Hill on the left side,
side by side General Hood.

1351
02:12:25,437 --> 02:12:28,940
This position is supported by General Taliaferro
and General Early.

1352
02:12:29,107 --> 02:12:32,443
Now for right and back wings
is D.H Hill.

1353
02:12:32,694 --> 02:12:36,030
We have built a road
behind along our line.

1354
02:12:36,198 --> 02:12:38,908
We can move troops
as needed.

1355
02:12:39,076 --> 02:12:42,286
If the enemy penetrates line
at each point...

1356
02:12:42,454 --> 02:12:46,415
... backup, Taliaferro and Early,
can move quickly to new positions.

1357
02:12:46,583 --> 02:12:48,834
If the enemy tries to cut our center...

1358
02:12:49,002 --> 02:12:52,546
... or if General Pickett is pressed,
we can change positions, sir.

1359
02:12:53,048 --> 02:12:54,632
Good, very good.

1360
02:12:54,800 --> 02:12:58,636
General Stuart, are you
in a strong position to protect...

1361
02:12:58,804 --> 02:13:00,262
... General Jackson's side?

1362
02:13:00,430 --> 02:13:01,472
Yes, sir.

1363
02:13:01,640 --> 02:13:05,226
We cover the enemy from the river,
as far as our own line.

1364
02:13:05,394 --> 02:13:10,022
If the Yankee moves along the river or
threatens to change General Jackson's line...

1365
02:13:10,482 --> 02:13:13,317
... we can block ahead of them
until the line is moved.

1366
02:13:13,485 --> 02:13:18,739
Alright. Gentlemen, this spread has been voiced.

1367
02:13:20,909 --> 02:13:22,994
The rest is in God's hands.

1368
02:13:23,161 --> 02:13:25,705
Amen.

1369
02:13:32,921 --> 02:13:35,339
In the Roman civil war...

1370
02:13:36,008 --> 02:13:38,884
... Julius Caesar knows he must
march to Rome himself...

1371
02:13:39,052 --> 02:13:41,846
... without any legions allowed.

1372
02:13:42,014 --> 02:13:46,600
Marcus Lucanus leaves us with a note about what happened.

1373
02:13:48,437 --> 02:13:51,689
How quickly did Caesar overcome
the cold of the Alps...

1374
02:13:51,857 --> 02:13:56,944
... and in his mind there is
great upheaval, the coming war.

1375
02:13:57,112 --> 02:14:01,282
When arriving at a small Rubicon,
is clearly visible in the night fog...

1376
02:14:01,450 --> 02:14:05,453
... the picture of his country is in trouble...

1377
02:14:06,288 --> 02:14:08,873
... sadness on his face...

1378
02:14:09,041 --> 02:14:13,127
... white hair waving
from the crown of his head.

1379
02:14:13,295 --> 02:14:18,549
With wet hair and bare shoulders,
he stands in front and complains:

1380
02:14:18,717 --> 02:14:23,471
"Where do you line up next?
Where do you bring my back, soldier?

1381
02:14:23,638 --> 02:14:28,601
If you come legally, if you are a citizen,
is only allowed so far."

1382
02:14:29,227 --> 02:14:32,730
Trembling hits his limbs.

1383
02:14:32,898 --> 02:14:37,318
And the weakness was seen in his step,
held his leg by the river.

1384
02:14:37,486 --> 02:14:38,944
Finally he spoke.

1385
02:14:39,321 --> 02:14:41,655
Oh, roar...

1386
02:14:41,823 --> 02:14:46,660
... see the big wall of Rome
from the Tarpeian stone.

1387
02:14:46,828 --> 02:14:48,996
Oh, Phrygia, god's temple passed...

1388
02:14:49,164 --> 02:14:52,833
... the people and mysteries of Quirinus
who lift up to heaven.

1389
02:14:53,085 --> 02:14:58,005
Oh, Jupiter of Latium, sit
in the majesty of Alba and Vesta's fireplace.

1390
02:14:58,173 --> 02:15:03,385
Oh, Rome, as equal as the highest deity,
support my plan.

1391
02:15:03,595 --> 02:15:06,597
Not with god's weapon
I chased you.

1392
02:15:06,765 --> 02:15:09,683
This is me, Caesar...

1393
02:15:09,851 --> 02:15:13,687
... conquerors of land and sea,
your own army everywhere...

1394
02:15:13,855 --> 02:15:17,274
... right now if I'm allowed.

1395
02:15:17,692 --> 02:15:22,613
The person who made you my enemy,
will be the guilty person.

1396
02:15:23,532 --> 02:15:27,952
He breaks the barriers to war
and crosses overflowing rivers...

1397
02:15:28,120 --> 02:15:31,372
... he quickly took his banner.

1398
02:15:31,540 --> 02:15:35,209
When Caesar passes the flood
and reaches the opposite bank...

1399
02:15:35,377 --> 02:15:40,089
... from Hesperia's forbidden land,
he stood up and said:

1400
02:15:40,382 --> 02:15:44,802
"Here, I leave peace
and tarnish the Law.

1401
02:15:44,970 --> 02:15:47,888
Fortune, you are the one I follow  see you agreement.
From now on, war is our judge ".

1402
02:15:48,056 --> 02:15:53,394
Life of Caesar.

1403
02:16:00,402 --> 02:16:03,404
We will die respecting you.

1404
02:16:03,572 --> 02:16:07,324
General Zook!
Move your troops forward!

1405
02:16:29,431 --> 02:16:33,601
Very fast, move forward!

1406
02:16:33,768 --> 02:16:37,771
Great, children.
You will soon advance.  What is the position of General Meagher?

1407
02:17:24,819 --> 02:17:28,864
He enjoys the privilege of an officer.
Protecting the back. Someone must take care of the emblematic company.

1408
02:17:29,032 --> 02:17:31,158
Hold the line!

1409
02:17:31,326 --> 02:17:34,495
Raise the weapon!

1410
02:17:34,663 --> 02:17:36,664
Colonel.

1411
02:17:36,831 --> 02:17:39,375
Maine 20 forward.

1412
02:17:39,542 --> 02:17:41,835
Battalion! Take up arms!

1413
02:17:42,003 --> 02:17:45,130


1414
02:18:20,625 --> 02:18:22,543


1415
02:18:23,253 --> 02:18:24,878


1416
02:18:27,757 --> 02:18:31,719


1417
02:18:31,886 --> 02:18:34,054
Take up arms!

1418
02:18:34,222 --> 02:18:36,974
Face left!

1419
02:18:38,810 --> 02:18:41,103
Right row...

1420
02:18:41,271 --> 02:18:43,147
... line!

1421
02:18:54,617 --> 02:18:59,580
Come on, show them cold steel!
Irish troops, move!

1422
02:18:59,748 --> 02:19:03,917
Irish troops, very quickly...

1423
02:19:04,085 --> 02:19:08,255
... move forward!

1424
02:19:08,673 --> 02:19:11,258
Front and center!

1425
02:19:19,017 --> 02:19:21,560
Double column, kids!
Formation!

1426
02:19:26,691 --> 02:19:28,859
Forward!

1427
02:19:47,170 --> 02:19:48,212
Keep moving!

1428
02:19:52,258 --> 02:19:56,261
That's Irish troops.
Why are they under the blue flag?

1429
02:19:56,471 --> 02:19:59,014
Don't you know we are fighting for our independence?

1430
02:19:59,182 --> 02:20:01,892
Did they not learn anything
in the hands of the British?

1431
02:20:02,060 --> 02:20:05,479
They are people Rep. Ireland.
They are our brothers.

1432
02:20:05,688 --> 02:20:08,440
They are misled for their fate.

1433
02:20:18,827 --> 02:20:21,495
Do your duty!

1434
02:20:33,842 --> 02:20:37,761
Then! Continue!

1435
02:20:54,446 --> 02:20:57,364
Do your duty!

1436
02:21:02,662 --> 02:21:05,664
Battalion, stop!

1437
02:21:10,170 --> 02:21:11,837
Ready!

1438
02:21:12,005 --> 02:21:13,547
Aim!

1439
02:21:13,965 --> 02:21:15,048
Shoot!

1440
02:21:30,398 --> 02:21:32,232
Fill weapons, fill weapons!

1441
02:21:33,902 --> 02:21:35,068
Continue to fill, kids!

1442
02:21:37,864 --> 02:21:40,949
Ready!

1443
02:21:41,117 --> 02:21:42,201
Aim!

1444
02:21:42,744 --> 02:21:43,744
Shoot!

1445
02:21:46,789 --> 02:21:48,916
Fill in! Fill in! Fill in!

1446
02:21:55,423 --> 02:21:56,590
Ready!

1447
02:21:56,758 --> 02:21:57,799
Aim!

1448
02:21:57,967 --> 02:21:59,593
Shoot!

1449
02:22:20,782 --> 02:22:23,283
Back off! Back off!

1450
02:22:23,493 --> 02:22:25,536
Move! Move!

1451
02:22:28,706 --> 02:22:30,707
Back off! Now!

1452
02:22:31,125 --> 02:22:34,545
Go to hell!
Go to hell and be damned!

1453
02:22:34,754 --> 02:22:37,172
Move, kids!

1454
02:22:40,802 --> 02:22:43,262
Lie here!

1455
02:22:43,429 --> 02:22:57,818
Lay and fill!

1456
02:22:58,403 --> 02:22:59,653
Fill in!

1457
02:23:03,199 --> 02:23:05,617
Fill and shoot!

1458
02:23:05,994 --> 02:23:07,786
Fast!

1459
02:23:08,121 --> 02:23:11,623
desperately!
Do it, kids!

1460
02:23:16,045 --> 02:23:17,254
Shoot, kids.

1461
02:23:18,464 --> 02:23:19,756
Shoot!

1462
02:23:25,346 --> 02:23:29,308
Keep shooting, keep shooting!

1463
02:23:38,818 --> 02:23:39,860
Back off!

1464
02:23:40,570 --> 02:23:42,154
Back off, young man!

1465
02:23:42,322 --> 02:23:45,240
Save yourself!

1466
02:23:52,457 --> 02:23:54,875
Back off!

1467
02:24:44,133 --> 02:24:46,927
- Caldwell's forces, come forward! Now!
- Yes, Sir!

1468
02:24:47,261 --> 02:24:50,514
Very fast! Line up!

1469
02:25:02,318 --> 02:25:05,946
- General Armistead.
- Afternoon, General Pickett.

1470
02:25:06,114 --> 02:25:11,618
- See Meagher's last attack?
- They deserve a better fate.

1471
02:25:11,786 --> 02:25:14,162
Their courage deserves better.

1472
02:25:15,832 --> 02:25:17,749
My heart stops when I see it.

1473
02:25:17,917 --> 02:25:20,168
I don't believe
those brave people...

1474
02:25:20,336 --> 02:25:23,463
... can march to the face of destruction.

1475
02:25:26,634 --> 02:25:28,719
General Longstreet...

1476
02:25:28,886 --> 02:25:32,347
... put people fresher
in your garage...

1477
02:25:32,640 --> 02:25:36,643
... they can flood our defense.

1478
02:25:37,103 --> 02:25:42,065
If they put all their forces
on the field to approach me...

1479
02:25:42,233 --> 02:25:46,319
... give me a lot of ammunition, I kill them
before they reach my line.

1480
02:25:47,321 --> 02:25:49,573
However,
we must be careful, general.

1481
02:25:49,741 --> 02:25:53,034
We do not ignore things that are
unknown or unexpected.

1482
02:25:54,245 --> 02:25:56,955
I will take action
needed. Command!

1483
02:25:59,542 --> 02:26:03,003
Send an order to Ransom
to advance his division...

1484
02:26:03,171 --> 02:26:07,007
... and for Kershaw, bring the troops
support Cobb on the wall.

1485
02:26:07,175 --> 02:26:09,342
Yes, sir!

1486
02:26:31,574 --> 02:26:33,492
Forward!

1487
02:27:07,401 --> 02:27:09,486
General Griffin.

1488
02:27:10,321 --> 02:27:12,739
This is my first brigade
that is going to hell.

1489
02:27:13,157 --> 02:27:15,242
Okay, prepare them.

1490
02:27:15,868 --> 02:27:19,037
Maine 20, arrange bayonets!

1491
02:27:24,669 --> 02:27:27,671
Officers from Brigade 3
will go down.

1492
02:27:34,387 --> 02:27:36,096
Take up arms!

1493
02:27:38,099 --> 02:27:41,059
All right, man, take them!

1494
02:27:41,227 --> 02:27:43,770
Move forward!

1495
02:27:57,410 --> 02:28:01,705
Fill in! Five-second axis!

1496
02:28:11,465 --> 02:28:13,925
He explodes! Laras explode!

1497
02:28:14,802 --> 02:28:17,137
- Stretcher!
- General Lee, are you okay, sir?

1498
02:28:17,305 --> 02:28:23,018
- Sergeant! Panggi surgeon! Fast!
- Help me stand up.

1499
02:28:31,694 --> 02:28:35,530
This is not our time, gentlemen.

1500
02:28:35,698 --> 02:28:37,324
Not yet our time.

1501
02:28:38,117 --> 02:28:42,162
General Kemper. General Kemper.

1502
02:28:42,330 --> 02:28:46,249
You were ordered by General Longstreet
to move to the left in favor of McLaws.

1503
02:28:46,417 --> 02:28:50,503
Take two regiments from your army
to the sunken road behind the stone wall.

1504
02:28:50,671 --> 02:28:52,005
Yes, sir. Immediately.

1505
02:28:52,840 --> 02:28:54,174
Do your duty, general.

1506
02:28:55,843 --> 02:28:59,095
My horse. We go where the fight is.

1507
02:29:05,227 --> 02:29:08,271
The commander general has called us
into battle.

1508
02:29:08,439 --> 02:29:10,190
We move immediately.

1509
02:29:12,777 --> 02:29:15,111
If we can defeat the enemy,
is here today...

1510
02:29:15,279 --> 02:29:17,489
... I tell, from what I know...

1511
02:29:17,657 --> 02:29:19,991
... Confederations must be established.

1512
02:29:20,868 --> 02:29:22,619
Citizens of Virginia...

1513
02:29:22,787 --> 02:29:27,540
... those of you who have fought
on so many terrain are difficult...

1514
02:29:27,708 --> 02:29:31,044
... today your country is calling to you
again...

1515
02:29:31,212 --> 02:29:34,547
... to stand between him and the enemy.

1516
02:29:34,715 --> 02:29:39,469
And I know, you will do your job!

1517
02:29:53,734 --> 02:29:58,238
Troops, stop! Battalion form!

1518
02:29:58,406 --> 02:30:01,574
Send them fast.
Fill in and send them fast!

1519
02:30:06,414 --> 02:30:07,747
Shoot!

1520
02:30:27,184 --> 02:30:28,601
Maine 20...

1521
02:30:29,145 --> 02:30:31,104
... stop!

1522
02:30:36,277 --> 02:30:39,529
It's not difficult to move from the battle line
to the crawl column.

1523
02:30:39,697 --> 02:30:42,907
The difficult one moves from the
column to the battle row...

1524
02:30:43,075 --> 02:30:46,578
... and if you make that step,
is definitely when you are in an attack.

1525
02:30:47,288 --> 02:30:51,791
Remember how important this movement
was studied thoroughly...

1526
02:30:51,959 --> 02:30:55,086
... that they can do that
in their sleep.

1527
02:31:23,699 --> 02:31:27,660
Looks terrible on the hill.

1528
02:31:28,370 --> 02:31:30,538
This will be shortened
by those in front.

1529
02:31:30,706 --> 02:31:32,499
Sorry, sir.

1530
02:31:32,666 --> 02:31:37,045
The only thing that will be shortened
is their life.

1531
02:31:38,506 --> 02:31:40,799
God is helping us now.

1532
02:31:42,176 --> 02:31:47,222
- Colonel, guard the right wing.
- Yes, Sir. I will watch them.

1533
02:31:57,108 --> 02:31:58,983
Caesar's life.

1534
02:31:59,151 --> 02:32:03,446
We will die respectfully to you.

1535
02:32:11,205 --> 02:32:13,873
Maine 20!

1536
02:32:17,878 --> 02:32:20,547
- Forward!
- Forward!

1537
02:32:20,798 --> 02:32:24,300
- Line up!
- Line up!

1538
02:32:24,510 --> 02:32:27,887
Right company, forward! Line up!

1539
02:32:28,097 --> 02:32:32,058
Right company advances! Line up!

1540
02:32:38,858 --> 02:32:40,900
Form lines, kids! Line form!

1541
02:32:41,861 --> 02:32:44,946
Form lines! Line form!

1542
02:32:45,698 --> 02:32:47,699
Wear with color!

1543
02:32:54,290 --> 02:32:56,082
Come on, kids!

1544
02:32:56,292 --> 02:32:57,792
Wear with color!

1545
02:33:19,481 --> 02:33:21,566
Come on, kids.

1546
02:33:50,763 --> 02:33:52,972
Wear with color!

1547
02:34:11,200 --> 02:34:14,327
Take care of your line. Take care of your line.
Close the gap!

1548
02:34:19,083 --> 02:34:20,708
Wear with color!

1549
02:34:58,247 --> 02:35:01,165
Very fast!

1550
02:35:06,088 --> 02:35:08,756
Very fast! Come on kids!

1551
02:35:15,514 --> 02:35:17,724
Keep meeting, kids!
Stay tight!

1552
02:35:21,895 --> 02:35:24,772
Turn right, kids!
Right!

1553
02:35:24,982 --> 02:35:27,400
Turn right!

1554
02:35:29,403 --> 02:35:32,572
Stay in touch! Stay tight!

1555
02:35:34,033 --> 02:35:35,616
Come on, kids!

1556
02:35:36,035 --> 02:35:39,078
Very fast!
Come on, kids!

1557
02:35:40,998 --> 02:35:44,375
Forward. Keep moving!

1558
02:36:12,780 --> 02:36:14,113
Battalion, stop!

1559
02:36:14,365 --> 02:36:17,575
- Battalion, stop!
- Battalion, stop!

1560
02:36:17,743 --> 02:36:20,036
Pay attention to your line!

1561
02:36:20,454 --> 02:36:22,163
Wear with color!

1562
02:36:24,249 --> 02:36:26,834
Ready! Shoot!

1563
02:36:29,296 --> 02:36:31,214
Fill in, kids!
Fill in fast!

1564
02:36:31,924 --> 02:36:34,384
Hold your line! Hold your line!

1565
02:36:34,551 --> 02:36:39,097
Two, three, four...

1566
02:36:39,264 --> 02:36:43,768
-... five, six, seven...
- Wear it right! Wear it right!

1567
02:36:44,645 --> 02:36:46,020
... Eight.

1568
02:36:46,730 --> 02:36:49,649
- Then! Continue!
- Shoot!

1569
02:36:53,654 --> 02:36:55,822
Fill them! Come on!

1570
02:36:56,156 --> 02:36:57,949
Keep shooting! Keep shooting!

1571
02:37:00,828 --> 02:37:03,746
Battalion, opponent with fire!

1572
02:37:03,956 --> 02:37:06,207
Good, kids, shoot!

1573
02:37:06,417 --> 02:37:07,583
Pour into it!

1574
02:37:10,838 --> 02:37:13,756
Close the gap, kids!
Pour into it!

1575
02:37:13,966 --> 02:37:16,801
Fill this hole now!

1576
02:37:26,770 --> 02:37:28,688
Good, pour it in, kids!

1577
02:37:28,856 --> 02:37:32,567
Then! Pour into it!
Wear the line there!

1578
02:37:32,734 --> 02:37:34,235
- sir?
- What is wrong?!

1579
02:37:34,445 --> 02:37:38,364
Ask permission
to go back, sir.

1580
02:37:41,118 --> 02:37:44,203
Permission granted. Permission granted.

1581
02:37:50,127 --> 02:37:52,587
Good kids. Pour it.

1582
02:37:55,674 --> 02:38:00,052
Don't be Patrick, my child.
Just fill and shoot.

1583
02:38:16,653 --> 02:38:18,613
Pour into it, kids!
Pour into it!

1584
02:38:21,200 --> 02:38:22,241
Fill in the lines in that!

1585
02:38:24,745 --> 02:38:26,037
Fill this hole now!

1586
02:38:29,541 --> 02:38:31,292
Wear it right!

1587
02:38:33,170 --> 02:38:35,463
Shoot!

1588
02:38:36,924 --> 02:38:39,425
Pour into it, kids!
Pour into it!

1589
02:38:40,761 --> 02:38:42,094
Shoot!

1590
02:38:48,018 --> 02:38:50,645
- Retreat!
- Get back! Back off!

1591
02:38:50,812 --> 02:38:51,896
Back off, kids!

1592
02:39:40,529 --> 02:39:44,031
- What are you doing?
- You will be grateful for the morning.

1593
02:40:09,057 --> 02:40:11,601
Oh, Mother, help me...

1594
02:40:11,768 --> 02:40:17,064
It's okay, Casey, I'm holding you.
Forget everything. I'll take you home.

1595
02:40:27,534 --> 02:40:31,037
fast. Fill it fast!

1596
02:41:06,990 --> 02:41:11,827
That it's true that war is so terrible...

1597
02:41:11,995 --> 02:41:14,955
... we have to grow
to love it too much.

1598
02:41:37,396 --> 02:41:38,479
Yes, sir?

1599
02:41:38,647 --> 02:41:42,775
We take over your house
for the hospital.

1600
02:41:44,695 --> 02:41:47,655
Enter outside cold.

1601
02:42:09,803 --> 02:42:11,637
You are there.

1602
02:42:11,805 --> 02:42:13,848
Are you hurt?

1603
02:42:16,393 --> 02:42:18,602
Sorry, old friend...

1604
02:42:21,898 --> 02:42:23,733
Damn.

1605
02:43:14,868 --> 02:43:16,869
- General Hancock, sir.
- Surgeon.

1606
02:43:17,037 --> 02:43:20,164
This person is Major Sidney Willard
from Massachusetts 35.

1607
02:43:20,332 --> 02:43:22,249
This way, sir.

1608
02:43:35,639 --> 02:43:38,557
Prepare to lift. Lift.

1609
02:43:47,317 --> 02:43:51,904
He was shot twice in the chest, general.
There is nothing I can do.

1610
02:44:00,497 --> 02:44:04,250
- Is there whiskey in this house?
- Yes, Sir.

1611
02:44:11,758 --> 02:44:13,592
Drink this, sir.

1612
02:44:19,766 --> 02:44:22,893
I love them
the person you drove out of this house.

1613
02:44:23,603 --> 02:44:27,189
I know almost all of them
throughout my life.

1614
02:44:28,692 --> 02:44:31,485
The Beale family is a good person.

1615
02:44:34,447 --> 02:44:37,074
Mr. General?

1616
02:44:38,159 --> 02:44:40,995
I was born a slave.

1617
02:44:42,497 --> 02:44:45,291
And I want to die free.

1618
02:44:45,458 --> 02:44:50,588
God knows I want to die free,
and I want my children to be free.

1619
02:44:51,798 --> 02:44:54,508
Heaven helps me.

1620
02:44:56,928 --> 02:45:00,097
May God bless you all.

1621
02:45:46,353 --> 02:45:48,270
Damn, Tom,
You scared me to death.

1622
02:45:48,438 --> 02:45:52,149
You, Lawrence? I think you are in the afterlife.

1623
02:46:12,504 --> 02:46:14,004
Mother?

1624
02:46:16,174 --> 02:46:18,842
I have seen from binoculars...

1625
02:46:19,010 --> 02:46:22,596
... and without hesitation can ensure
that our house is still standing.

1626
02:46:22,764 --> 02:46:24,014
Oh.

1627
02:46:27,060 --> 02:46:30,604
I pray to God
for Martha and her children.

1628
02:46:30,772 --> 02:46:33,065
But, Mother...

1629
02:46:33,358 --> 02:46:36,568
... it's a sad sight under the Peak of Marye.

1630
02:46:36,736 --> 02:46:39,363
My heart feels revenge on the invaders...

1631
02:46:39,906 --> 02:46:43,242
... but everything I think for them
is sadness.

1632
02:46:45,161 --> 02:46:47,037
Lucy dear...

1633
02:46:47,205 --> 02:46:50,374
... when you were little...

1634
02:46:50,542 --> 02:46:52,835
... I'm sure that year was 1847...

1635
02:46:53,503 --> 02:46:56,797
... there is a big hunger in Ireland.

1636
02:46:56,965 --> 02:46:59,341
The entire field under the peak
is closed...

1637
02:46:59,509 --> 02:47:02,594
... by the best corn
that has ever grown in this region.

1638
02:47:03,346 --> 02:47:07,266
Most of it is donated
for Irish hunger.

1639
02:47:09,561 --> 02:47:11,311
I don't think...

1640
02:47:11,479 --> 02:47:15,107
... but that helps feed
the poor victim of Irish troops...

1641
02:47:15,650 --> 02:47:19,236
... that fell on that field today.

1642
02:47:41,760 --> 02:47:43,635
General Gregg.

1643
02:47:43,803 --> 02:47:45,220
General Jackson.

1644
02:47:46,681 --> 02:47:49,558
I want to apologize...

1645
02:47:52,145 --> 02:47:54,646
... for our differences.

1646
02:47:55,732 --> 02:47:59,109
The doctor told me
your life is soon.

1647
02:47:59,277 --> 02:48:02,488
I want to remove it
from your mind...

1648
02:48:02,947 --> 02:48:05,908
... and change your mind to God...

1649
02:48:06,076 --> 02:48:07,993
... and the world you are going to go to.

1650
02:48:08,870 --> 02:48:10,412
General...

1651
02:48:12,832 --> 02:48:15,167
... you know that I don't believe.

1652
02:48:21,049 --> 02:48:24,176
Then I will believe it
for both of us.

1653
02:48:44,322 --> 02:48:47,324
How terrible the war is.

1654
02:48:49,452 --> 02:48:51,578
Terrible, yes...

1655
02:48:51,746 --> 02:48:54,373
... but we have been attacked.

1656
02:48:54,916 --> 02:48:58,043
God, what can we do?

1657
02:48:58,211 --> 02:49:00,587
Kill them, sir.

1658
02:49:02,632 --> 02:49:04,550
Kill every last person of them.

1659
02:49:12,642 --> 02:49:14,309
Gentlemen.

1660
02:50:06,237 --> 02:50:11,283
I won't give
for a cup of Rio now.

1661
02:50:18,082 --> 02:50:21,418
Maine 20! Shoot back!

1662
02:50:21,586 --> 02:50:24,796
- Reply to shoot!
- Reply to shoot!

1663
02:50:26,549 --> 02:50:27,799
Oh.

1664
02:50:28,092 --> 02:50:29,927
Patrick.

1665
02:50:31,804 --> 02:50:34,514
I hope you don't mind.

1666
02:50:35,266 --> 02:50:40,145
I know you're in heaven, but I have
work to do...

1667
02:50:40,313 --> 02:50:42,064
... in this cruel world.

1668
02:51:10,176 --> 02:51:11,593
- Colonel Chamberlain.
- Mm.

1669
02:51:11,761 --> 02:51:16,598
Your order to withdraw.
Withdrawing to the city.

1670
02:52:36,262 --> 02:52:37,554
Colonel.

1671
02:52:37,722 --> 02:52:42,684
We were ordered to guard the line and
protect the Army to retreat across the river.

1672
02:52:44,937 --> 02:52:47,022
Colonel Chamberlain, do you hear me?

1673
02:52:58,284 --> 02:53:03,205
Yes, sir. We must retreat.

1674
02:53:08,294 --> 02:53:10,462
Captain Spear.

1675
02:53:11,964 --> 02:53:15,759
- Form of regiment. We move out.
- Yes, Sir.

1676
02:54:10,690 --> 02:54:12,315
Morning, general.

1677
02:54:14,819 --> 02:54:19,865
General Jackson wants to report
the enemy is no longer in front of his position.

1678
02:54:20,992 --> 02:54:22,492
Continue, Mr. Pendleton.

1679
02:54:22,660 --> 02:54:25,996
General, the enemy has been withdrawn
back across the river.

1680
02:54:26,664 --> 02:54:30,167
The pontoon bridge is gone, sir,
cut off from the edge of the river.

1681
02:54:31,544 --> 02:54:34,838
Major, General Longstreet called.

1682
02:54:35,006 --> 02:54:39,509
I want to know what's under us
and I don't want to wait for the fog to disappear.

1683
02:54:39,677 --> 02:54:41,261
Yes, sir.

1684
02:54:41,512 --> 02:54:44,681
Captain Pendleton,
You can go back to General Jackson.

1685
02:54:44,932 --> 02:54:47,017
Say my appreciation
for perseverance...

1686
02:54:47,185 --> 02:54:49,728
... and remind him, we don't give the enemy...

1687
02:54:49,896 --> 02:54:54,483
... the chance to unload our troops
with their weapons in Stafford Heights.

1688
02:54:55,109 --> 02:55:00,989
When fog is gone, any movement
will become the target of artillery fire.

1689
02:55:01,157 --> 02:55:02,532
Yes, sir.

1690
02:55:03,075 --> 02:55:05,911
And, captain, I say about your thigh wound.

1691
02:55:06,078 --> 02:55:08,288
I believe it's not serious.

1692
02:55:08,664 --> 02:55:10,582
Thank you for asking, general.

1693
02:55:10,833 --> 02:55:12,918
This is just a normal wound.

1694
02:55:13,169 --> 02:55:14,753
Not serious at all.

1695
02:56:09,642 --> 02:56:10,976
Yankee.

1696
02:56:11,310 --> 02:56:12,602
Everywhere.

1697
02:56:13,479 --> 02:56:18,108
Where have you been? I can't find my house. Lost!

1698
02:56:19,610 --> 02:56:21,987
What did you do with my house?

1699
02:56:22,321 --> 02:56:25,991
Where is that? Can you tell me?

1700
02:56:26,367 --> 02:56:31,663
Can you? Can it

1701
02:57:15,416 --> 02:57:17,709
Maine 20, stop!

1702
02:57:18,377 --> 02:57:20,045
You've worked hard, colonel.

1703
02:57:20,588 --> 02:57:24,299
- I'm glad to see you get out of there.
- This is an opportunity, general.

1704
02:57:24,467 --> 02:57:26,468
There aren't many smart plans there.

1705
02:57:29,263 --> 02:57:32,140
God knows I'm not the one who put you there.

1706
02:57:36,646 --> 02:57:39,648
That's the problem.
You should put us in, sir.

1707
02:57:39,815 --> 02:57:43,109
We are put one by one,
in the roasting fork.

1708
02:58:01,420 --> 02:58:06,424
♫ Steal away

1709
02:58:06,592 --> 02:58:11,179
♫ Steal away

1710
02:58:11,347 --> 02:58:18,353
♫ Steal away to Jesus

1711
02:58:21,607 --> 02:58:26,486
♫ Steal away

1712
02:58:26,654 --> 02:58:31,324
♫ Steal away home

1713
02:58:31,492 --> 02:58:37,038
♫ I don't have long

1714
02:58:37,206 --> 02:58:40,959
♫ To stay here

1715
02:59:03,232 --> 02:59:06,317
What will you do.
Now is your master dead?

1716
02:59:08,863 --> 02:59:11,698
I already said he was my boss...

1717
02:59:11,866 --> 02:59:13,658
... not my master.

1718
02:59:15,911 --> 02:59:20,832
Whatever it is, he's gone now.

1719
02:59:27,631 --> 02:59:30,300
There's not much left for me here
in Virginnia.

1720
02:59:33,179 --> 02:59:37,640
My brother ran away with Yankee.
He is in Chambersburg now.

1721
02:59:38,726 --> 02:59:40,560
In northern Pennsylvania.

1722
02:59:40,728 --> 02:59:42,645
Do you plan to go there?

1723
02:59:46,734 --> 02:59:50,695
After I took this body
to his relatives in Winchester...

1724
02:59:50,863 --> 02:59:53,198
... I plan to do that.

1725
02:59:54,784 --> 03:00:00,538
Well, that's good for you
Your boss was killed in the winter.

1726
03:00:01,040 --> 03:00:04,375
It was a long trip
brought a man in a pine box.

1727
03:00:09,548 --> 03:00:13,426
Whites kill each other for a while.

1728
03:00:15,554 --> 03:00:17,722
They are still pretty crazy,
and many of them.

1729
03:00:20,434 --> 03:00:21,935
But this rebel...

1730
03:00:23,938 --> 03:00:26,397
... give me my freedom paper.

1731
03:00:35,032 --> 03:00:37,283
He is with the Creator.

1732
03:00:39,119 --> 03:00:41,162
I just brought it home.

1733
03:00:43,707 --> 03:00:45,083
Amen.

1734
03:00:45,835 --> 03:00:47,919
"The soldiers...

1735
03:00:48,087 --> 03:00:51,089
... even though you didn't succeed
in the recent battle...

1736
03:00:51,257 --> 03:00:56,594
... the effort was not a mistake, or a failure
apart from an accident.

1737
03:00:57,304 --> 03:01:02,600
There are no soldiers in the history of war
fighting more courageously than you.

1738
03:01:02,935 --> 03:01:06,062
Condolence
for families left behind...

1739
03:01:06,230 --> 03:01:10,108
... and sympathize
for those who are seriously injured,...

1740
03:01:10,276 --> 03:01:14,112
... I congratulate AD
on the number of victims...

1741
03:01:14,280 --> 03:01:18,575
-... relatively small. "
- Compared to what?

1742
03:01:18,742 --> 03:01:21,494
Scotland in Culloden?
English at Bunker Hill?

1743
03:01:21,662 --> 03:01:23,121
France at Waterloo?

1744
03:01:23,289 --> 03:01:25,874
" Thank you from the country. "

1745
03:01:26,041 --> 03:01:30,420
Signed: Abraham Lincoln.

1746
03:01:46,103 --> 03:01:48,479
Battalion!

1747
03:01:48,731 --> 03:01:51,274
Disband!

1748
03:02:01,660 --> 03:02:05,997
During this Christmas season,
when the fairy is in the air...

1749
03:02:06,165 --> 03:02:08,708
... we can wonder
on the sudden miracle...

1750
03:02:08,876 --> 03:02:12,837
... which shows the Fredericksburg
event in the right light...

1751
03:02:13,005 --> 03:02:18,217
... and give us national joy
not national sadness.

1752
03:03:25,119 --> 03:03:27,745
General Jackson?

1753
03:03:27,955 --> 03:03:30,915
Do you know the meaning of this decoration?

1754
03:03:34,211 --> 03:03:36,587
I wonder if
will tell me.

1755
03:03:41,051 --> 03:03:44,804
- This is the Santa sled.
- I understand.

1756
03:03:47,182 --> 03:03:50,685
And this is made of candy.

1757
03:03:52,104 --> 03:03:55,440
These are ginger snowflakes.

1758
03:03:55,607 --> 03:03:59,444
And this is a series of angel paper.

1759
03:04:03,532 --> 03:04:06,534
You made this angel?

1760
03:04:07,161 --> 03:04:08,953
That's beautiful.

1761
03:04:11,623 --> 03:04:14,792
- How old are you, Jane?
- I'm 5 years old.

1762
03:04:14,960 --> 03:04:17,628
- How old are you?
- I'm 38 years old.

1763
03:04:17,796 --> 03:04:22,633
My father is 38 years old.
He is a soldier like you.

1764
03:04:22,801 --> 03:04:25,762
I've never seen it
more than a year.

1765
03:04:26,972 --> 03:04:33,394
I haven't met your father, but I told you
he's a very nice person, very brave.

1766
03:04:33,687 --> 03:04:37,148
I'm sure he missed you
as much as I miss my child.

1767
03:04:37,566 --> 03:04:40,651
When did you last see your daughter?

1768
03:04:42,654 --> 03:04:45,031
I've never seen him.

1769
03:04:45,199 --> 03:04:47,658
He was born a few days ago.

1770
03:04:47,826 --> 03:04:52,789
I want to see it more than anything
in this world.

1771
03:04:52,998 --> 03:04:57,835
I want to see it as much as
your father wants to see you.

1772
03:05:00,089 --> 03:05:04,133
Did you see the star above the tree?

1773
03:05:04,843 --> 03:05:07,470
Star of Bethlehem.

1774
03:05:08,889 --> 03:05:13,184
Stars that show arif people
where they can find the baby Jesus.

1775
03:05:13,644 --> 03:05:18,981
Mother says the star will show father
how to find the way home.

1776
03:05:22,945 --> 03:05:27,698
Your mother is very wise,
very good person.

1777
03:05:28,283 --> 03:05:30,910
Your father will go home.

1778
03:05:32,496 --> 03:05:35,373
All fathers will go home.

1779
03:05:38,544 --> 03:05:40,795
Oh, honey.

1780
03:05:59,314 --> 03:06:03,234
Gentlemen, let's raise the glass
for our Southern woman...

1781
03:06:03,402 --> 03:06:06,821
... those without their courage and fortitude...

1782
03:06:07,406 --> 03:06:11,200
... without love,
without their endurance and sacrifice...

1783
03:06:11,618 --> 03:06:14,412
... not the men among us
can be firm in their stance...

1784
03:06:16,832 --> 03:06:19,250
... or maintain his opinion.

1785
03:06:19,585 --> 03:06:21,794
Listen, listen.

1786
03:06:21,962 --> 03:06:23,254
Listen, listen.

1787
03:06:23,547 --> 03:06:28,968
Now it's time for carol.
Go ahead. Everyone must sing.

1788
03:06:29,136 --> 03:06:32,263
- My favorite Carol.
- I can't sing.

1789
03:06:32,431 --> 03:06:35,683
Of course you can, Mr. Jackson.
You can breathe, right?

1790
03:06:35,851 --> 03:06:40,521
Let your breath flow softly over your
vocal cords and nature does the rest.

1791
03:06:48,322 --> 03:06:53,326
♫ Silent night.

1792
03:06:54,036 --> 03:06:58,664
♫ Holy night

1793
03:06:59,666 --> 03:07:01,918
Dear Fanny:

1794
03:07:02,085 --> 03:07:07,798
The trumpet has just been heard,
Brigade 3 turns off the lights.

1795
03:07:08,717 --> 03:07:12,762
It makes me happy to think of you
and my beloved little child at home...

1796
03:07:12,930 --> 03:07:14,639
... all holding together.

1797
03:07:15,599 --> 03:07:21,812
I know all that is good shines on him
His sweet face shines in my heart.

1798
03:07:23,315 --> 03:07:28,152
Come and let me kiss your lips dear,
my noble wife.

1799
03:07:28,779 --> 03:07:33,908
Let our hearts worship with God's love,
and wisdom, and compassion.

1800
03:07:35,911 --> 03:07:40,331
Yes, all is well with us, baby...

1801
03:07:41,333 --> 03:07:47,672
... good if we can meet in the end,
because I pray God allows us.

1802
03:08:51,737 --> 03:08:54,905
Hey, Billy Yankee.

1803
03:08:59,244 --> 03:09:03,497
- That's a very good song.
- I'm glad you enjoyed it.

1804
03:09:03,790 --> 03:09:07,960
I even prefer to have coffee to drink.

1805
03:09:08,128 --> 03:09:11,505
- Want tobacco?
- Sure, Johnny.

1806
03:09:11,757 --> 03:09:14,258
Have a limp?

1807
03:09:15,260 --> 03:09:18,137
What do you want to trade with a limp?

1808
03:09:18,305 --> 03:09:20,139
Do you want to have General Burnside?

1809
03:09:21,933 --> 03:09:26,437
No. I think I'll save it.

1810
03:09:27,230 --> 03:09:29,315
Come on, get your tobacco.

1811
03:11:04,911 --> 03:11:09,999
Mr. Smith, are you aware that the Bible gives
official battle report models?

1812
03:11:10,167 --> 03:11:13,711
- No, sir.
- However, there is something like that.

1813
03:11:13,879 --> 03:11:18,215
Consider the story of the battle of Joshua
with the Amalekites.

1814
03:11:18,383 --> 03:11:21,010
There is clarity and simplicity, short.

1815
03:11:21,178 --> 03:11:26,182
And it traces victory
to the right source, thanks to God.

1816
03:11:27,893 --> 03:11:30,728
Does that help your report, sir?

1817
03:11:30,896 --> 03:11:33,564
Is there someone at home?

1818
03:11:35,567 --> 03:11:39,236
Afternoon, General Jackson.

1819
03:11:44,534 --> 03:11:46,452
What is this?

1820
03:11:56,588 --> 03:11:58,255
- New recruits.
- Ha ha.

1821
03:11:58,423 --> 03:11:59,798
My mother helped me make this.

1822
03:12:00,008 --> 03:12:03,385
Um? This is good.

1823
03:12:07,682 --> 03:12:12,102
- Left, right. Left right.
- Son, the hat is a little big for you.

1824
03:12:12,395 --> 03:12:14,271
However...

1825
03:12:33,792 --> 03:12:35,042
... this.

1826
03:12:35,293 --> 03:12:38,546
This is more suitable for young girls
than for an old soldier.

1827
03:12:40,966 --> 03:12:43,008
Mother baked some biscuits.

1828
03:12:43,176 --> 03:12:47,805
I'm thinking of walking to a big house for a cup of hot tea.

1829
03:12:48,014 --> 03:12:52,476
And would prefer to be accompanied by a beautiful little woman.

1830
03:12:52,644 --> 03:12:57,314
Yes, General Jackson,
a cup of hot chamomile.

1831
03:13:03,613 --> 03:13:09,827
Mr. Smith, you can continue
writing the report.

1832
03:13:11,329 --> 03:13:15,833
Consult first and Samuel second...

1833
03:13:16,251 --> 03:13:18,460
... and... first and second King.

1834
03:13:18,628 --> 03:13:21,005
They will help you.

1835
03:13:21,172 --> 03:13:22,673
Can we leave?

1836
03:13:22,841 --> 03:13:26,302
Do you prefer butter
biscuits or sugar cakes?

1837
03:13:26,469 --> 03:13:31,265
dear. I know your mother's biscuits
number one.

1838
03:13:44,112 --> 03:13:46,363
Whoo!

1839
03:13:53,038 --> 03:13:54,455
Whoo!

1840
03:13:56,750 --> 03:13:57,833
Coward.

1841
03:13:58,501 --> 03:14:01,003
Good for you to call me a coward...

1842
03:14:01,171 --> 03:14:05,007
... when you spend all my salary
on stockings.

1843
03:14:06,551 --> 03:14:07,885
Whoo!

1844
03:14:11,890 --> 03:14:16,352
The first lady must look good
if her husband is like a baboon.

1845
03:14:19,689 --> 03:14:22,983
You must have lost "LINK-OLN."

1846
03:14:25,445 --> 03:14:28,822
I began to wonder who was running the White House.

1847
03:14:35,830 --> 03:14:38,123
And it looks long and short for him.

1848
03:14:41,920 --> 03:14:44,254
And now, my rebellious friends...

1849
03:14:44,422 --> 03:14:47,925
... My dearest lover will sing
his own poem...

1850
03:14:48,259 --> 03:14:50,761
... and invite you to join
in the choir.

1851
03:14:50,929 --> 03:14:52,304
"The Bonnie Blue Flag!"

1852
03:15:02,315 --> 03:15:04,233
♫ We are a band of brothers  ♫ And native to the soil

1853
03:15:04,401 --> 03:15:06,276
♫ Fighting for our liberty with...

1854
03:15:06,444 --> 03:15:10,072
♫ And when our rights were threatened
The cry rose near and far

1855
03:15:10,240 --> 03:15:14,076
♫ Hurray for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1856
03:15:14,411 --> 03:15:18,539
♫ Hurray, Hurray
For Southern rights, hurray

1857
03:15:18,707 --> 03:15:22,334
♫ Hurray for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1858
03:15:22,794 --> 03:15:27,172
We owe thanks to the Texans
for being invited to these events.

1859
03:15:28,299 --> 03:15:31,719


1860
03:15:31,886 --> 03:15:35,180
Colonel Patton, someone who can't handle guitar or violin... ... won't be able to carry a gun.

1861
03:15:35,348 --> 03:15:37,975
♫ But now, when Northern treachery

1862
03:15:39,310 --> 03:15:41,019
♫ Attempts our rights to mar

1863
03:15:41,187 --> 03:15:43,105
♫ We hoist on high the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1864
03:15:43,273 --> 03:15:47,109
♫ Hurray, Hurray
For Southern rights, hurray

1865
03:15:47,485 --> 03:15:51,196
♫ Hurray for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1866
03:15:51,656 --> 03:15:55,451
♫ Then here is to our Confederacy
Strong we are and braVe

1867
03:15:59,998 --> 03:16:03,667
♫ Like patriots of old we'll fight
Our heritage to saVe

1868
03:16:03,835 --> 03:16:08,005
♫ And rather than submit to shame
To die we would prefer

1869
03:16:08,173 --> 03:16:12,050


1870
03:16:12,218 --> 03:16:16,221
♫ So cheer for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1871
03:16:16,389 --> 03:16:20,142
♫ Hurray, hurray
For Southern rights, hurray

1872
03:16:20,477 --> 03:16:24,354
♫ Hurray for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1873
03:16:24,731 --> 03:16:28,484
♫ Hurray, hurray
For Southern rights, hurray

1874
03:16:28,651 --> 03:16:32,696
♫ Hurray for the Bonnie Blue Flag
That bears a single star

1875
03:16:48,922 --> 03:16:52,549
Attention, battalion.

1876
03:16:55,136 --> 03:16:56,845
Stop.

1877
03:16:57,472 --> 03:17:00,098
- Sergeant, take care of these people now.
- Yes, Sir.

1878
03:17:09,734 --> 03:17:11,443
sir.

1879
03:17:13,321 --> 03:17:15,489
People caught three deserters.

1880
03:17:17,242 --> 03:17:19,910
Form of military court.

1881
03:17:20,078 --> 03:17:23,455
After they were charged.
Give them a fair trial.

1882
03:17:23,873 --> 03:17:26,500
Yes, sir.

1883
03:17:31,339 --> 03:17:32,965
Yes?

1884
03:17:33,883 --> 03:17:37,094
I think you should know, sir.

1885
03:17:39,138 --> 03:17:42,015
They are from Stonewall forces.

1886
03:17:54,279 --> 03:17:55,946
Do your duty, soldier.

1887
03:17:57,282 --> 03:17:58,949
Yes, sir.

1888
03:17:59,117 --> 03:18:02,119
Mr. Pendleton, if you are not guilty,
these people will be free.

1889
03:18:02,495 --> 03:18:05,163
But if they are proven desertion...

1890
03:18:05,331 --> 03:18:09,126
... the military court sentenced him to death.
That is for sure.

1891
03:18:15,717 --> 03:18:17,467
Yes, sir.

1892
03:18:18,177 --> 03:18:19,845
Of course, sir.

1893
03:18:20,013 --> 03:18:22,055
I'm not done yet.

1894
03:18:27,812 --> 03:18:29,187
Sandie.

1895
03:18:37,906 --> 03:18:44,077
If the Republicans lose their small war,
they lose the next election...

1896
03:18:44,245 --> 03:18:48,498
... and return to their homes
in New York or Massachusetts or Illinois...

1897
03:18:48,666 --> 03:18:51,001
... fat with their war profits.

1898
03:18:52,420 --> 03:18:57,674
If we lose, we lose our country.

1899
03:18:58,676 --> 03:19:01,178
We lose our independence.

1900
03:19:02,889 --> 03:19:05,807
We lost everything.

1901
03:19:13,024 --> 03:19:15,567
Our soldiers are brave.

1902
03:19:16,235 --> 03:19:20,072
They have experienced suffering
which they never imagined.

1903
03:19:20,239 --> 03:19:23,408
desertion is not a petty crime.

1904
03:19:24,661 --> 03:19:27,663
It's a crime against
tens of thousands of veterans...

1905
03:19:27,830 --> 03:19:30,916
... who gathered together
in the coldness of this winter.

1906
03:19:31,084 --> 03:19:34,419
To all those who have been sacrificed.

1907
03:19:35,254 --> 03:19:38,256
Against all who have fallen.

1908
03:19:38,466 --> 03:19:43,720
To all women and children
that we leave behind to fend for themselves.

1909
03:19:44,722 --> 03:19:49,434
I consider the crime of desertion as a sin
against the Army of God.

1910
03:19:55,233 --> 03:19:56,900
Our assignment.

1911
03:19:58,152 --> 03:20:00,821
The consequence is God.

1912
03:20:25,722 --> 03:20:28,765
I'm a soldier in Virginia 4.

1913
03:20:29,058 --> 03:20:32,394
And at Virginia 4 I'll stay.

1914
03:20:32,562 --> 03:20:34,938
And if necessary, I die.

1915
03:20:45,241 --> 03:20:47,951
Military Court of the Army
Northern Virginia...

1916
03:20:48,119 --> 03:20:51,621
... declares you guilty of desertion
and varnishes you dead...

1917
03:20:51,789 --> 03:20:53,999
... by firing squad.

1918
03:20:54,250 --> 03:20:57,127
Lieutenant, do your job.

1919
03:20:59,297 --> 03:21:01,506
Group, get ready!

1920
03:21:02,467 --> 03:21:04,426
Aim.

1921
03:21:04,594 --> 03:21:06,470
Shoot!

1922
03:21:07,472 --> 03:21:10,432
Restore, in hand!

1923
03:21:27,158 --> 03:21:29,201
Morning, Lawrence.

1924
03:21:29,410 --> 03:21:30,952
- Is there a letter?
- Not.

1925
03:21:31,120 --> 03:21:34,039
But I managed to get the
New York Tribune.

1926
03:21:34,207 --> 03:21:38,627
- Do they say about us?
- There's not much about us.

1927
03:21:38,795 --> 03:21:42,047
I mean, the Army is here
in the turn of Stoneman.

1928
03:21:42,215 --> 03:21:45,967
Certainly invites a stir about the
Lincoln Independence Proclamation.

1929
03:21:46,135 --> 03:21:50,555
It is said that registration drops
and desertion rises.

1930
03:21:50,723 --> 03:21:54,309
- Is there grumbling among people?
- Not in our regiment.

1931
03:21:54,477 --> 03:21:58,522
Many ask why they should gamble their lives for blacks.

1932
03:21:58,689 --> 03:22:01,358
Tom, you know my position.

1933
03:22:01,526 --> 03:22:05,028
I registered to defend the Union.
The President is doing the right thing.

1934
03:22:05,196 --> 03:22:10,700
What is the use of uniting the country with power
and leaving slavery in place?

1935
03:22:11,202 --> 03:22:13,537
That's annoying Johnny's rebels.

1936
03:22:13,704 --> 03:22:16,832
They will think Lincoln instigated slaves to rise up against them.

1937
03:22:16,999 --> 03:22:18,542
Why is that?

1938
03:22:18,709 --> 03:22:22,379
Freeing slaves is not the goal of war
when it starts, but war changes something.

1939
03:22:22,547 --> 03:22:25,257
- It sort things out.
- I don't know, Lawrence.

1940
03:22:25,424 --> 03:22:28,301
Not everyone feels something like us about blacks.

1941
03:22:28,469 --> 03:22:31,221
Especially when it comes to fighting
and dying.

1942
03:22:31,389 --> 03:22:32,973
Tom.

1943
03:22:33,307 --> 03:22:34,599
Please...

1944
03:22:35,226 --> 03:22:40,230
Don't call me Lawrence
and call the Negro "Black."

1945
03:22:40,398 --> 03:22:45,193
That is a degrading expression
which we should be free of.

1946
03:22:48,406 --> 03:22:53,535
Come on out.
I want to show you something.

1947
03:23:15,516 --> 03:23:18,018
Thousands of these people.

1948
03:23:18,186 --> 03:23:20,979
Many of them
are no more than young people.

1949
03:23:21,147 --> 03:23:23,481
Each of them is a mother's son.

1950
03:23:23,649 --> 03:23:27,903
Some brothers and sisters.
Some children from father.

1951
03:23:28,321 --> 03:23:34,284
Each of them, loved
and appreciated in some distant homes.

1952
03:23:35,119 --> 03:23:37,913
Many of them will never return.

1953
03:23:41,292 --> 03:23:44,127
Soldiers are strength.

1954
03:23:45,046 --> 03:23:48,965
The whole purpose is to force others.

1955
03:23:49,634 --> 03:23:53,803
A kind of power that cannot be used
carelessly or recklessly.

1956
03:23:54,138 --> 03:23:56,806
A kind of power that can be very detrimental.

1957
03:23:59,393 --> 03:24:03,897
We see a lot of suffering
from people who have seen...

1958
03:24:04,065 --> 03:24:10,195
... if anyone will end it,
it must really end.

1959
03:24:11,489 --> 03:24:16,993
Somewhere out there
is the Confederate Army.

1960
03:24:17,328 --> 03:24:21,665
They claim to fight for
independence, for their freedom.

1961
03:24:21,832 --> 03:24:24,626
I can't question
their integrity.

1962
03:24:24,794 --> 03:24:28,338
I believe they are wrong,
but can't question it.

1963
03:24:28,798 --> 03:24:33,426
But I question the freedom
system while denying others.

1964
03:24:33,594 --> 03:24:35,929
For a human fight.

1965
03:24:37,098 --> 03:24:41,685
I admit, Tom, war is a scourge.
But also slavery.

1966
03:24:41,852 --> 03:24:47,274
This is a system of coercion - a group of people over others.

1967
03:24:47,984 --> 03:24:51,194
This has been around since the book of Genesis.

1968
03:24:51,362 --> 03:24:54,698
This is in every corner of the world.

1969
03:24:54,865 --> 03:24:57,367
But that is no reason for us to tolerate it here...

1970
03:24:57,535 --> 03:25:02,289
... when we see right before our eyes, in our own country.

1971
03:25:07,545 --> 03:25:12,424
As God is my witness, nothing I love is more than you.

1972
03:25:14,760 --> 03:25:21,182
But if we are part of the price for
end the curse and free the Negro...

1973
03:25:23,894 --> 03:25:25,979
... then let God do it.

1974
03:26:07,146 --> 03:26:09,856
Oh, general,
we appreciate the prize.

1975
03:26:10,274 --> 03:26:13,109
Where are all these lemons from?

1976
03:26:13,277 --> 03:26:16,237
This is a kind of good maintenance
gives good results.

1977
03:26:16,405 --> 03:26:19,908
Miss Corbin, Yankee hasn't succeeded yet
cut our railroads...

1978
03:26:20,076 --> 03:26:21,326
... to the South.

1979
03:26:22,286 --> 03:26:27,791
This is to warm, cool South.

1980
03:26:27,958 --> 03:26:30,710
And, Miss Corbin,
this is for your involvement.

1981
03:26:31,128 --> 03:26:36,174
Maybe Sandie Pendleton proved to be a good
husband because he was a soldier.

1982
03:26:52,483 --> 03:26:54,651
This is delicious, not too sweet.

1983
03:26:54,819 --> 03:26:56,361
Can I add?

1984
03:26:56,529 --> 03:26:58,488
Sure.

1985
03:27:36,861 --> 03:27:38,820
Mrs. Corbin.

1986
03:27:38,988 --> 03:27:41,531
Thank you for all your kindness.

1987
03:27:41,699 --> 03:27:45,535
Our goal and our country
owes you.

1988
03:27:45,703 --> 03:27:48,371
I'm just sorry, general,
we can't do more.

1989
03:27:48,539 --> 03:27:52,333
Will you visit us
when this cruel war ends?

1990
03:27:52,501 --> 03:27:56,421
I have to say goodbye to your daughter.
I will miss her very much.

1991
03:27:56,589 --> 03:27:59,507
Of course, general.
He doesn't feel good today.

1992
03:27:59,675 --> 03:28:04,220
All children have a fever.
Please, come in.

1993
03:28:16,567 --> 03:28:18,443
What is this?

1994
03:28:22,656 --> 03:28:27,243
How do I play if my friend
insists on staying in bed?

1995
03:28:45,304 --> 03:28:47,055
Jane.

1996
03:28:47,515 --> 03:28:50,975
Will you put this angel on your next Christmas tree?

1997
03:29:07,993 --> 03:29:09,744
God bless you, son.

1998
03:29:13,624 --> 03:29:16,626
Mrs. Corbin, I have to go back to my men.

1999
03:29:16,794 --> 03:29:19,295
My doctor, Dr. McGuire,
will come to take care of it.

2000
03:29:19,463 --> 03:29:23,716
- I'll send it directly.
- God bless you, general.

2001
03:29:34,562 --> 03:29:36,980
Fresh meat. A change.

2002
03:29:37,147 --> 03:29:41,734
Living around this place
like a peacock in a bird cage.

2003
03:29:55,165 --> 03:29:57,500
That's scarlet fever.

2004
03:29:59,253 --> 03:30:02,505
Children will be fine.
Except...

2005
03:30:05,009 --> 03:30:07,260
I'm very sorry, sir.

2006
03:30:07,886 --> 03:30:10,013
Little girl, Jane.

2007
03:30:10,180 --> 03:30:14,851
He doesn't survive. He died, sir.

2008
03:30:32,036 --> 03:30:33,286
Don't, Sandie.

2009
03:31:31,303 --> 03:31:33,096
What is that?

2010
03:31:34,973 --> 03:31:36,683
He never cried before.

2011
03:31:37,685 --> 03:31:42,438
Not for all blood and all deaths,
is not for young students from VMI...

2012
03:31:42,940 --> 03:31:45,274
... not for his friends...

2013
03:31:46,777 --> 03:31:48,778
... not for anyone.

2014
03:31:49,780 --> 03:31:52,115
That's not it, Sandie.

2015
03:31:53,492 --> 03:31:57,036
I think he's crying for all of them.

2016
03:33:39,264 --> 03:33:42,475
She's too beautiful for me.

2017
03:33:42,768 --> 03:33:46,229
Nonsense, Thomas.

2018
03:33:46,522 --> 03:33:49,482
He is very similar to you.

2019
03:33:51,485 --> 03:33:55,571
He was born early and he was happy
was in my arm.

2020
03:34:04,414 --> 03:34:08,209
I've never seen you
so good, Thomas.

2021
03:34:09,503 --> 03:34:12,505
You're more handsome than before.

2022
03:34:23,267 --> 03:34:27,645
And recognize this child now
to be baptized in it...

2023
03:34:27,813 --> 03:34:30,189
... may you receive your full grace...

2024
03:34:30,357 --> 03:34:33,234
... and set the number of your loyal children.

2025
03:34:33,610 --> 03:34:37,947
Through Jesus Christ, our Lord. Amen.

2026
03:34:38,115 --> 03:34:39,699
Amen.

2027
03:34:48,125 --> 03:34:50,126
What is the Christian name?

2028
03:34:50,544 --> 03:34:53,296
- Julia Laura.
- Julia Laura.

2029
03:34:53,797 --> 03:34:56,507
I baptized you in the name of the Father...

2030
03:34:57,843 --> 03:34:59,844
... and Children...

2031
03:35:01,138 --> 03:35:03,347
... and the Holy Spirit.

2032
03:35:04,057 --> 03:35:05,349
Amen.

2033
03:35:05,601 --> 03:35:06,809
Amen.

2034
03:35:27,831 --> 03:35:29,457
He won't agree.

2035
03:35:34,588 --> 03:35:36,047
Mr. Minnis.

2036
03:35:36,673 --> 03:35:41,260
Will you tell him you sent
to take photos of General Lee...

2037
03:35:41,428 --> 03:35:45,932
... but General Lee refused unless
General Jackson was taken first.

2038
03:35:46,099 --> 03:35:47,683
Of course, Captain Pendleton.

2039
03:35:57,986 --> 03:36:00,154
No photos.

2040
03:36:02,240 --> 03:36:07,995
Sir, I was sent from Richmond to take photos of General Lee...

2041
03:36:08,163 --> 03:36:12,708
... but the general decided
didn't want the picture taken...

2042
03:36:12,876 --> 03:36:16,545
... until I take your photo first.

2043
03:36:16,713 --> 03:36:21,050
Sir, General Lee is the most insistent
about the importance of your photos.

2044
03:36:21,969 --> 03:36:25,262
I can't refuse
General Lee's request.

2045
03:36:35,732 --> 03:36:38,317
Where do you want me to stand?

2046
03:37:17,899 --> 03:37:21,527
Mr. Booth is here a few months.

2047
03:37:21,945 --> 03:37:25,031
He plays Hamlet,
Katherine and Petruchio...

2048
03:37:25,198 --> 03:37:29,160
... The Merchant of Venice,
Richard III and Macbeth.

2049
03:37:30,454 --> 03:37:32,288
Which is your favorite, Mr. President?

2050
03:37:32,789 --> 03:37:34,957
I don't think anyone has matched Macbeth.

2051
03:37:35,125 --> 03:37:36,792
I've read it many times.

2052
03:37:37,544 --> 03:37:40,463
- I'm curious to see Mr. Booth's acting.
- Really?

2053
03:37:47,804 --> 03:37:51,057
I was told Booth did a spectacular
death scene.

2054
03:37:51,224 --> 03:37:54,602
Very alive.
is wilder than his brother Edwin.

2055
03:37:54,770 --> 03:37:58,272
That's one of the blemishes I saw
from Shakespeare heroes.

2056
03:37:58,440 --> 03:38:00,441
What's the reproach, honey?

2057
03:38:00,609 --> 03:38:02,902
They made long speeches
when they were killed.

2058
03:38:04,446 --> 03:38:06,155
Indeed.

2059
03:38:08,200 --> 03:38:11,202
Is this the dagger I saw before...

2060
03:38:11,369 --> 03:38:14,663
... whose handle is pointing to my hand?

2061
03:38:14,831 --> 03:38:17,750
Come on, let me hold you.

2062
03:38:19,252 --> 03:38:22,004
I don't have you yet, until you're calm.

2063
03:38:22,631 --> 03:38:27,593
Are you not, fatal vision,
deserve to feel like seeing?

2064
03:38:27,928 --> 03:38:32,223
Or true of you but dagger mind...

2065
03:38:34,226 --> 03:38:36,268
... fake creation...

2066
03:38:36,520 --> 03:38:40,397
... arises from hot oppressed brains?

2067
03:38:40,565 --> 03:38:42,066
I haven't seen you...

2068
03:38:42,400 --> 03:38:44,819
... in a clear form like this
which I'm drawing.

2069
03:38:44,986 --> 03:38:47,446
You took me
through the road I went through...

2070
03:38:47,948 --> 03:38:51,700
... and like the instruments I use.

2071
03:38:53,286 --> 03:38:56,831
My eyes are made by fools
or other healthy thoughts.

2072
03:38:57,374 --> 03:38:59,375
I still see you...

2073
03:39:00,377 --> 03:39:04,547
... and on your knife and anger...

2074
03:39:05,382 --> 03:39:09,093
... splattered blood,
which wasn't so before.

2075
03:39:09,845 --> 03:39:13,848
This is a bloody affair caught by my eyes.

2076
03:39:16,059 --> 03:39:18,269
Even though I threaten...

2077
03:39:18,770 --> 03:39:19,937
... he lives.

2078
03:39:20,897 --> 03:39:25,276
Words of heat make it too cold by breath.

2079
03:39:27,863 --> 03:39:31,907
I'm leaving, and it's over.

2080
03:39:33,410 --> 03:39:35,244
The bell pulled me.

2081
03:39:37,247 --> 03:39:39,498
Listen no, Duncan...

2082
03:39:40,125 --> 03:39:44,461
... for that
bell calls you to heaven...

2083
03:39:45,714 --> 03:39:47,256
... or to hell.

2084
03:39:59,978 --> 03:40:02,438
Well, Mr. Booth, another victory.

2085
03:40:03,273 --> 03:40:05,900
The President and Mrs. Lincoln
want to see you.

2086
03:40:12,407 --> 03:40:14,617
You can tell the despotic king...

2087
03:40:15,994 --> 03:40:18,078
... destroyer of civil liberties...

2088
03:40:18,914 --> 03:40:20,831
... warmongers...

2089
03:40:21,958 --> 03:40:23,459
... that I am sick. Huh?

2090
03:40:26,796 --> 03:40:29,965
Even better,
don't say anything to him.

2091
03:40:32,135 --> 03:40:34,470
Say I'm gone.

2092
03:40:45,315 --> 03:40:46,815
Gosh, Booth.

2093
03:40:48,068 --> 03:40:51,654
A support from the
president of the United States.

2094
03:40:53,490 --> 03:40:55,699
It can be a big thing for your career.

2095
03:41:18,098 --> 03:41:19,765
General, from what we observe...

2096
03:41:19,933 --> 03:41:22,685
... Hooker has moved five corps,
maybe 70,000 people.

2097
03:41:22,852 --> 03:41:25,312
They dig around
house representatives.

2098
03:41:25,480 --> 03:41:30,359
Sedgwick has another 40,000
spread along Stafford Heights...

2099
03:41:30,527 --> 03:41:34,822
... on the north bank of Rappahannock
in front of the Early General in Fredericksburg.

2100
03:41:34,990 --> 03:41:39,451
There may be more than 30,000
along the north of the river from here...

2101
03:41:39,619 --> 03:41:41,245
... which we have not yet placed.

2102
03:41:42,497 --> 03:41:44,623
We are not in a strong position here.

2103
03:41:44,791 --> 03:41:48,502
We owe a lot to obscurity,
the mystery of General Hooker...

2104
03:41:48,670 --> 03:41:51,046
... which allows us to maneuver freely...

2105
03:41:51,214 --> 03:41:56,593
... between two parts of the army
which is more than twice our strength.

2106
03:41:57,178 --> 03:42:00,639
We don't understand the plan yet.

2107
03:42:00,807 --> 03:42:03,100
He might be planning to move towards Gordonsville...

2108
03:42:03,268 --> 03:42:05,602
... moving around us,
makes us cut off from Richmond.

2109
03:42:05,895 --> 03:42:08,397
And there's Sedgwick on the river.

2110
03:42:08,732 --> 03:42:13,110
Sedgwick does not show movement,
but that can change.

2111
03:42:13,486 --> 03:42:15,237
They dock at the river...

2112
03:42:15,405 --> 03:42:18,741
... and their line continues to
down Chancellorsville...

2113
03:42:18,908 --> 03:42:20,993
... then the curve is about here.

2114
03:42:21,202 --> 03:42:24,580
We have already observed their outer curve
in this open land...

2115
03:42:24,748 --> 03:42:27,750
... then extended out to the west.

2116
03:42:27,917 --> 03:42:31,503
Then what, general?
Do you know where their right wing is?

2117
03:42:31,671 --> 03:42:35,007
- No. Not yet.
- We must know.

2118
03:42:35,175 --> 03:42:38,677
If he marches in that direction,
he can threaten our side...

2119
03:42:38,845 --> 03:42:43,182
... or toward Gordonsville
before we can react.

2120
03:42:46,644 --> 03:42:49,271
Here in the west,
along this fast road, here...

2121
03:42:49,439 --> 03:42:54,151
... their right side is in the air.
This is one place they don't dig.

2122
03:42:54,319 --> 03:42:56,737
They don't expect
any pressure there.

2123
03:42:57,238 --> 03:43:01,658
- Who is on their side?
- 11th Corps. Oliver Howard.

2124
03:43:01,826 --> 03:43:06,538
Is there a further road
under that fast road?

2125
03:43:06,706 --> 03:43:09,500
Yes, sir. Indeed there is, a good way.

2126
03:43:09,667 --> 03:43:13,087
There is a Catherine furnace here
and there is a way here.

2127
03:43:13,254 --> 03:43:16,507
- There's a way around here.
- So, we have to hit them there.

2128
03:43:16,674 --> 03:43:19,968
Then attack the side.
They can't go anywhere.

2129
03:43:20,136 --> 03:43:23,889
They have to go back across the river
or we will destroy them.

2130
03:43:24,057 --> 03:43:27,643
We are too close to their line.
They will observe our movements.

2131
03:43:27,811 --> 03:43:30,145
There must be another way.

2132
03:43:30,980 --> 03:43:33,148
Now, is there someone we know?

2133
03:43:33,316 --> 03:43:36,276
Someone we can trust
who knows the area?

2134
03:43:36,694 --> 03:43:39,071
Captain Pendleton.
Call Pastor Lacy.

2135
03:43:39,239 --> 03:43:41,323
I'm here, sir.

2136
03:43:41,491 --> 03:43:43,784
This is my pastor,
Reverend Tucker Lacy.

2137
03:43:43,952 --> 03:43:45,994
He has family in this area.

2138
03:43:46,162 --> 03:43:48,205
General Lee.

2139
03:43:49,332 --> 03:43:52,918
Pastor, it will be very helpful if you
can find us a safe route...

2140
03:43:53,086 --> 03:43:57,548
-... around the enemy.
- There is, sir. I know that family.

2141
03:43:57,715 --> 03:44:02,261
The Wellford family. I suggest visiting them.
We might find our guide.

2142
03:44:02,429 --> 03:44:06,974
Please leave, Mr. Lacy. Find someone
who can show us how to proceed.

2143
03:44:07,142 --> 03:44:08,851
Yes, sir.

2144
03:44:10,895 --> 03:44:15,691
So this has been decided, general.
This mission is yours.

2145
03:44:18,153 --> 03:44:20,612
I have no other way.

2146
03:44:33,042 --> 03:44:35,377
Where is General Jackson, Jim?

2147
03:44:36,880 --> 03:44:39,339
He goes to see the officer, sir.

2148
03:44:43,303 --> 03:44:48,557
Why do you know so much about what generals think, Jim?

2149
03:44:49,392 --> 03:44:50,851
None of us can.

2150
03:44:51,019 --> 03:44:54,354
The general never told me anything, sir.

2151
03:44:54,522 --> 03:44:57,608
But what I know is:

2152
03:44:57,775 --> 03:45:01,445
Generals pray twice a day...

2153
03:45:01,613 --> 03:45:03,489
... morning and night.

2154
03:45:03,656 --> 03:45:08,243
But if he gets out of bed
pray at night or three times...

2155
03:45:08,411 --> 03:45:11,163
... I just prepared the backpack.

2156
03:45:11,331 --> 03:45:15,584
I know someone is moving in hand
for wages in the morning.

2157
03:45:18,087 --> 03:45:20,255
"For wages in the morning."

2158
03:45:20,798 --> 03:45:22,049
Very funny.

2159
03:45:22,634 --> 03:45:24,593
- Funny.
- Yeah.

2160
03:45:26,095 --> 03:45:27,429
Well.

2161
03:45:28,640 --> 03:45:30,098
Wait.

2162
03:45:34,103 --> 03:45:36,146
There is another way.

2163
03:45:39,442 --> 03:45:42,319
This is a long way
below the Federal line.

2164
03:45:42,487 --> 03:45:45,656
Wellford's son explained it to me.
He knows the route.

2165
03:45:45,990 --> 03:45:49,201
He will march with us to the place
where the road is joined to the fast road...

2166
03:45:49,369 --> 03:45:51,995
... then we move east
and attack their right side.

2167
03:45:52,497 --> 03:45:56,959
The distance is greater, maybe 12 or 13 miles,
but children can do it.

2168
03:45:57,126 --> 03:45:58,502
They never disappoint us.

2169
03:46:02,757 --> 03:46:04,466
All right, general.

2170
03:46:05,426 --> 03:46:07,553
How many troops do you need?

2171
03:46:08,471 --> 03:46:10,222
Five, general, all of my corps.

2172
03:46:11,599 --> 03:46:13,642
And what will you leave for me?

2173
03:46:13,977 --> 03:46:17,729
Anderson and McLaws Division.

2174
03:46:18,982 --> 03:46:23,360
You leave me 12,000 people
against 70,000 Hooker troops.

2175
03:46:24,070 --> 03:46:26,321
If Hooker pushes out of the ditch...

2176
03:46:26,489 --> 03:46:30,158
... he can destroy not only the plan
but maybe the Army.

2177
03:46:30,952 --> 03:46:33,829
And there is still Sedgwick
along the river.

2178
03:46:33,997 --> 03:46:38,292
How long will he be sitting
looking at Marye's hill? How long?

2179
03:46:42,130 --> 03:46:45,048
We have divided the Army before.

2180
03:46:46,551 --> 03:46:51,096
We have to maintain profits from surprises,
we have to surround the wings.

2181
03:46:51,264 --> 03:46:54,683
We must defeat them
on their own game.

2182
03:46:57,145 --> 03:47:03,275
Bring all your corps, generals, and destroy the enemy.

2183
03:47:05,028 --> 03:47:07,112
God is with you.

2184
03:47:23,546 --> 03:47:25,839
My days have been counted.

2185
03:47:26,758 --> 03:47:28,592
My time has come.

2186
03:47:30,011 --> 03:47:34,806
You can laugh, but my time has arrived.

2187
03:47:37,769 --> 03:47:41,772
I have a 20 dollar gold piece
and a silver watch...

2188
03:47:41,939 --> 03:47:44,483
... that my father sent me on the line.

2189
03:47:48,279 --> 03:47:50,572
Take it from me when I die.

2190
03:47:51,949 --> 03:47:55,577
Give my captain
given to my father when he goes home.

2191
03:47:55,745 --> 03:47:59,289
Here are my clothes and blankets.
Anyone can have it.

2192
03:48:01,000 --> 03:48:06,797
I don't want my quota. Gun and
my bullet box to die with me.

2193
03:48:17,392 --> 03:48:18,934
- Mr. Smith.
- Sir.

2194
03:48:19,102 --> 03:48:23,105
Instructions to the line: No noise,
I want no conversation.

2195
03:48:23,272 --> 03:48:25,816
Walk with bayonets,
let people know.

2196
03:48:25,983 --> 03:48:30,445
Guns don't fill until we spread
for battle. Secrecy, Mr. Smith.

2197
03:48:30,613 --> 03:48:33,198
Everything depends on the element of surprise.

2198
03:48:33,366 --> 03:48:37,202
I will deliver the order.

2199
03:48:41,499 --> 03:48:44,710
- Pastor.
- We can bow our heads.

2200
03:48:46,462 --> 03:48:51,216
God, heavenly Father,
You know all things.

2201
03:48:51,384 --> 03:48:54,845
We face again the mighty enemy, a large number.

2202
03:48:55,304 --> 03:48:58,223
The enemy is more than twice our number.

2203
03:48:58,391 --> 03:49:02,978
But You have taught us to not be afraid, to believe in You.

2204
03:49:03,312 --> 03:49:08,316
When Palestinians come before them,
Israelis are afraid of Goliath.

2205
03:49:08,484 --> 03:49:10,318
Their soldiers are scared.

2206
03:49:10,486 --> 03:49:14,448
Don't have the courage to stand up
against strong soldiers.

2207
03:49:14,615 --> 03:49:18,660
Then you gave birth to David,
a mere child.

2208
03:49:18,828 --> 03:49:21,788
And armed Saul David
with his armor...

2209
03:49:21,956 --> 03:49:25,959
... and he put the helmet on his head.

2210
03:49:26,127 --> 03:49:29,337
He is also armed with a coat.

2211
03:49:29,505 --> 03:49:35,761
And David kept his sword on his shirt and he was tested to leave.

2212
03:50:01,245 --> 03:50:06,208
General Rodes, spread your members in
both sides of the road fast, front brigade.

2213
03:50:06,375 --> 03:50:08,627
How will later the subordinates
General Colston appear?

2214
03:50:08,795 --> 03:50:10,921
We are right behind, general.

2215
03:50:15,802 --> 03:50:17,219
General Lee...

2216
03:50:18,763 --> 03:50:21,765
... I hope
attacks soon...

2217
03:50:21,933 --> 03:50:27,229
... I believe God will bless us
with great success.

2218
03:50:31,526 --> 03:50:33,819
Bring this to General Lee.

2219
03:50:36,781 --> 03:50:39,783
General Rodes...

2220
03:50:41,953 --> 03:50:46,206
... Virginia Military School
will be heard from today.

2221
03:50:47,416 --> 03:50:49,895
Spread your troops.

2222
03:53:05,054 --> 03:53:09,557
Two hours past noon.
Are you ready, General Rodes?

2223
03:53:10,017 --> 03:53:11,977
You can move forward.

2224
03:53:29,266 --> 03:53:49,104
Wio wood
Kendari, September 15, 2015.

2225
03:55:38,207 --> 03:55:39,916
Back off!

2226
03:55:40,084 --> 03:55:42,252
They are coming! Take your gun!

2227
03:56:01,230 --> 03:56:04,774
- Shoulder to shoulder! Come on!
- Get back!

2228
03:56:05,860 --> 03:56:08,278
Aim, shoot!

2229
03:56:08,445 --> 03:56:09,904
Get back and save yourself!

2230
03:56:46,400 --> 03:56:50,111
Back off!

2231
03:56:50,279 --> 03:56:52,780
Shoot! Back off!

2232
03:56:53,115 --> 03:56:56,576
To the trees! Back off!

2233
03:57:09,465 --> 03:57:10,965
To the trees!

2234
03:57:30,361 --> 03:57:32,946
Form lines! Line form!

2235
03:57:33,113 --> 03:57:34,822
Form lines!

2236
03:57:35,491 --> 03:57:37,075
- Run! Run!
- Charge!

2237
03:58:21,620 --> 03:58:23,246
Press!

2238
03:58:29,545 --> 03:58:34,007
Stop here! Aim! Shoot!

2239
03:59:05,706 --> 03:59:10,335
Press!

2240
03:59:18,177 --> 03:59:35,151
Shoot!

2241
04:00:15,275 --> 04:00:18,736
Damn, it's hot. I know
you will be fine, stupid.

2242
04:00:25,744 --> 04:00:26,994
Oh, God.

2243
04:00:42,719 --> 04:00:44,137
Gathering again!

2244
04:00:44,638 --> 04:00:47,515
- Stop running!
- Move into line!

2245
04:00:47,683 --> 04:00:49,350
Stay together!

2246
04:00:49,893 --> 04:00:52,603
God! Give them bayonets!

2247
04:00:54,773 --> 04:00:57,233
- Stop running!
- Stop running!

2248
04:00:57,401 --> 04:00:59,444
Stop running, soldier!

2249
04:00:59,611 --> 04:01:04,282
Stop running! Join me!

2250
04:01:05,617 --> 04:01:08,578
- Join me!
- Stop! Join around generals!

2251
04:01:10,581 --> 04:01:14,292
We have stopped, sir.
We can't see. The lines are tangled.

2252
04:01:14,460 --> 04:01:17,795
We mix with Rodes' troops.
This is confusing, sir.

2253
04:01:17,963 --> 04:01:20,882
We need Hill to move forward.
Hill's men can move with us.

2254
04:01:21,049 --> 04:01:23,551
Notify General Colston
he must reshape his men.

2255
04:01:23,719 --> 04:01:27,513
Now I will urge General Hill
to press harder.

2256
04:01:27,681 --> 04:01:32,685
We can't stop. Let J. Colston know
they will run if we press them.

2257
04:01:32,853 --> 04:01:34,562
Yes, sir.

2258
04:01:35,230 --> 04:01:39,567
General Hill, you have to keep your troops
moving. We must maintain the pressure.

2259
04:01:39,735 --> 04:01:43,571
We have broken their wings. We can destroy them if we can cut them.

2260
04:01:43,739 --> 04:01:46,199
We don't give them time to get organized.

2261
04:01:46,366 --> 04:01:48,576
General, bring your division forward.

2262
04:01:48,744 --> 04:01:52,580
Press in the north, move towards the river,
towards the Union State.

2263
04:01:52,748 --> 04:01:56,083
- We don't let them escape.
- It's too late for today, general.

2264
04:01:56,251 --> 04:01:59,128
- We cannot estimate.
- Boswell!

2265
04:01:59,296 --> 04:02:04,091
You're with General Hill. You will find
the way through the forest to the northeast.

2266
04:02:04,259 --> 04:02:06,928
You will find
the back position of the enemy.

2267
04:02:07,095 --> 04:02:08,721
Yes, sir.

2268
04:02:08,889 --> 04:02:11,432
We will cut them, general!

2269
04:02:58,313 --> 04:03:01,440
Those who hide
are definitely Federal soldiers.

2270
04:03:04,736 --> 04:03:08,239
Sounds heard at night,
they may come out.

2271
04:03:12,494 --> 04:03:17,081
General, we are outside our line.
This is not a place for you, sir.

2272
04:03:21,128 --> 04:03:22,628
You're right.

2273
04:03:26,258 --> 04:03:28,843
This doesn't work as I wish.

2274
04:03:30,762 --> 04:03:32,972
Certainly tomorrow.

2275
04:03:35,684 --> 04:03:38,352
Gentlemen, let's go back to the road.

2276
04:04:01,918 --> 04:04:04,211
Stop shooting! You shoot
your own person!

2277
04:04:05,213 --> 04:04:06,464
Wait!

2278
04:04:08,383 --> 04:04:10,926
Hold your shot!
These are your own people!

2279
04:04:11,386 --> 04:04:13,846
Liar! Direct them!

2280
04:04:16,391 --> 04:04:19,018
Stop shooting! Stop shooting!

2281
04:04:19,478 --> 04:04:22,688
General Hill, they are our people!

2282
04:04:28,820 --> 04:04:30,780
What did they do?

2283
04:04:34,826 --> 04:04:36,285
Who is this?

2284
04:04:38,288 --> 04:04:41,749
Oh, God, general!
Are you seriously injured?

2285
04:04:41,917 --> 04:04:45,461
I'm scared, I get hit on my shoulder.

2286
04:04:46,129 --> 04:04:49,340
And here.

2287
04:04:50,425 --> 04:04:54,970
- Take a stretcher. We need a stretcher. Fast!
- Yes, Sir.

2288
04:04:55,430 --> 04:05:00,101
- We have to leave here, general.
- Take this. This will help, sir.

2289
04:05:05,816 --> 04:05:09,026
I will try to maintain this
from the knowledge of the troops.

2290
04:05:09,194 --> 04:05:11,946
Thank you, general.

2291
04:05:13,573 --> 04:05:18,285
The Yankee cannon is about a hundred yards.
We have to go!

2292
04:05:25,127 --> 04:05:28,963
Ready? Lift! Watch Out.

2293
04:05:31,800 --> 04:05:34,385
Move. Ready, lift up.

2294
04:05:56,408 --> 04:06:04,415
Shoot!

2295
04:06:07,002 --> 04:06:12,173
General. Lie down calmly, or you will get killed.

2296
04:06:25,896 --> 04:06:26,937
Let's go. Lift!

2297
04:06:30,192 --> 04:06:33,110
Move! Ready? Lift!

2298
04:06:52,589 --> 04:06:56,759
Doctor, nice to see you.

2299
04:06:58,386 --> 04:07:02,389
I'm seriously ill.

2300
04:07:03,517 --> 04:07:07,394
I'm afraid I'm dead.

2301
04:07:10,524 --> 04:07:14,610
Sir, I want you to drink this.

2302
04:07:15,946 --> 04:07:18,405
It's whiskey and morphine.

2303
04:07:23,870 --> 04:07:29,500


2304
04:07:30,919 --> 04:07:32,920


2305
04:07:34,798 --> 04:07:38,133


2306
04:07:38,301 --> 04:07:42,388


2307
04:07:43,473 --> 04:07:48,143


2308
04:07:48,603 --> 04:07:51,105


2309
04:07:54,776 --> 04:07:59,238


2310
04:08:00,490 --> 04:08:04,577


2311
04:08:14,296 --> 04:08:16,630


2312
04:08:23,972 --> 04:08:26,932


2313
04:08:36,526 --> 04:08:38,736


2314
04:09:04,512 --> 04:09:08,390


2315
04:09:08,892 --> 04:09:15,189


2316
04:09:17,233 --> 04:09:22,404
He lost his left arm.
I've lost my rights.

2317
04:09:42,759 --> 04:09:44,176
General?

2318
04:09:46,596 --> 04:09:48,514
How are you feeling, sir?

2319
04:09:49,224 --> 04:09:52,893
Don't worry about me.

2320
04:09:53,478 --> 04:09:56,730
But tell me, how do we?

2321
04:09:56,898 --> 04:10:01,110
General, the enemy has gone
across the river.

2322
04:10:01,277 --> 04:10:04,571
We secure high land
around Chancellorsville.

2323
04:10:04,948 --> 04:10:07,741
General Stuart did it
well with you, sir.

2324
04:10:09,077 --> 04:10:11,286
And the Stonewall brigade...

2325
04:10:14,082 --> 04:10:19,253
... right in the middle of the pack.
"Remember Jackson," they shouted.

2326
04:10:19,713 --> 04:10:21,839
I hear it all day.

2327
04:10:23,049 --> 04:10:25,676
They are fighting for Stonewall.

2328
04:10:30,515 --> 04:10:36,186
They are not like that.
They are a collection of noble people.

2329
04:10:36,855 --> 04:10:41,233
The name Stonewall belongs to the brigade,
is not for me.

2330
04:10:42,944 --> 04:10:44,737
I have the ball.

2331
04:10:47,323 --> 04:10:52,119
Dr. McGuire let me keep the shotgun
which he took from your hand.

2332
04:10:54,622 --> 04:10:59,960
The surrounding is of fine caliber.
One of ours.

2333
04:11:00,545 --> 04:11:05,257
I heard that.
They think I'm sleeping.

2334
04:11:06,384 --> 04:11:10,971
That can't be helped.
There is no sin in war.

2335
04:11:12,640 --> 04:11:14,933
We all have to forgive.

2336
04:11:38,583 --> 04:11:39,958
Pay attention to your steps.

2337
04:11:41,044 --> 04:11:42,669
Mrs. Jackson.

2338
04:11:56,184 --> 04:11:57,684
So what...

2339
04:11:57,852 --> 04:12:01,522
Am I allowed to visit my husband
before he is buried?

2340
04:12:01,689 --> 04:12:02,815
Buried? He...

2341
04:12:02,982 --> 04:12:05,734
geez. Not.
This is Frank Paxton's body.

2342
04:12:05,902 --> 04:12:10,239
General Paxton sent his body
back to Lexington.

2343
04:12:10,406 --> 04:12:13,826
Well, I know Mr. Paxton.
General Paxton, he's our neighbor.

2344
04:12:13,993 --> 04:12:15,869
His wife cried when left.

2345
04:12:16,037 --> 04:12:19,206
I think he knows
things like this will happen.

2346
04:12:20,333 --> 04:12:21,750
Thank you.

2347
04:12:23,128 --> 04:12:29,424
I have to cut your husband's left arm
, patch his right arm.

2348
04:12:30,051 --> 04:12:33,846
Healing is good, I'm very happy.
But there is a new problem.

2349
04:12:34,013 --> 04:12:36,974
I'm sure he's suffering from pneumonia (pneumonia).

2350
04:12:37,142 --> 04:12:41,145
- Can I see it, doctor?
- Sure, sure. He is weak.

2351
04:12:41,312 --> 04:12:44,815
I've given medicine
to help him sleep.

2352
04:12:44,983 --> 04:12:51,113
He feels sick and the medicine makes him calm.
He is not stable.

2353
04:13:07,297 --> 04:13:13,218
General, I have to treat you.
Something you might forget.

2354
04:13:13,553 --> 04:13:16,555
Other drugs?

2355
04:13:18,892 --> 04:13:21,018
Alright, doctor.

2356
04:13:21,519 --> 04:13:25,939
Actually this is not my medicine.

2357
04:13:26,107 --> 04:13:30,110
But it might make you good.

2358
04:13:37,493 --> 04:13:43,123
Very sweet. Too much sugar.

2359
04:13:43,291 --> 04:13:47,836
The same problem
with my lemonade esposita.

2360
04:14:09,609 --> 04:14:15,948
I'm very happy to see you
looks so bright.

2361
04:14:20,036 --> 04:14:23,705
No. You have to be cheerful.

2362
04:14:25,833 --> 04:14:27,334
Don't show longing faces.

2363
04:14:27,502 --> 04:14:32,839
You know I like fun
and brightness in the sick room.

2364
04:14:39,430 --> 04:14:41,265
Esposita.

2365
04:14:42,308 --> 04:14:44,559
Esposita-ku.

2366
04:14:47,897 --> 04:14:51,775
I know you are happy to give your life for me...

2367
04:14:51,943 --> 04:14:57,656
... but I really stopped.
Do not be sad.

2368
04:14:58,950 --> 04:15:01,910
I hope I can't recover.

2369
04:15:06,040 --> 04:15:07,874
Pray for me.

2370
04:15:09,210 --> 04:15:15,590
But in your prayers, never forget to say, "Thy will be done."

2371
04:15:29,689 --> 04:15:33,984
I'm very glad you were here.
Your lemonade is delicious.

2372
04:15:36,279 --> 04:15:38,739
- This isn't too sweet.
- Too much sugar.

2373
04:15:38,906 --> 04:15:41,575
I never told you.

2374
04:15:43,828 --> 04:15:48,373
- O, Caesar ..
- Hence! Do you appoint Olympus?

2375
04:15:48,541 --> 04:15:49,875
Caesar is great...

2376
04:15:50,335 --> 04:15:53,587
Doesn't Brutus kneel bare feet?

2377
04:15:54,213 --> 04:15:56,548
Talk, calm down, me!

2378
04:16:09,729 --> 04:16:11,938
And you, Brutus!

2379
04:16:15,777 --> 04:16:18,570
Then Caesar fell.

2380
04:16:20,948 --> 04:16:23,825
Liberty! Freedom!

2381
04:16:25,244 --> 04:16:26,953
Tyranny is dead!

2382
04:16:31,584 --> 04:16:33,126
- Hello, Mrs. Chamberlain.
- Hello.

2383
04:16:33,294 --> 04:16:35,295
- Thank you for staying.
- Thank you.

2384
04:16:35,463 --> 04:16:37,297
Please, you have to meet other actors.

2385
04:16:37,465 --> 04:16:43,303
Mr. Harrison, Mr. Booth, I introduce
_ Colonel Chamberlain and his wife.

2386
04:16:44,555 --> 04:16:49,142
I congratulate all of you,
on the most moving interpretation.

2387
04:16:49,477 --> 04:16:51,645
This is only a game.

2388
04:16:51,813 --> 04:16:53,438
We've heard of you, colonel...

2389
04:16:53,606 --> 04:16:57,609
... how do you stand
on the Rappahannock bridge like Horatius...

2390
04:16:57,777 --> 04:17:00,821
... when hundreds of people run around panicking
around you.

2391
04:17:01,114 --> 04:17:05,992
How can our game compare to what you've seen, what do you do?

2392
04:17:06,661 --> 04:17:09,830
Remember, gentlemen,
I'm basically not a soldier.

2393
04:17:09,997 --> 04:17:12,124
I'm a teacher of rhetoric...

2394
04:17:12,375 --> 04:17:15,669
... and my teacher, like yours,
is Shakespeare.

2395
04:17:16,003 --> 04:17:18,839
And, did you enjoy the show,
Mrs. Chamberlain?

2396
04:17:19,006 --> 04:17:21,174
Oh. Very.

2397
04:17:21,509 --> 04:17:23,760
Mr. Booth, tell me something.

2398
04:17:23,928 --> 04:17:28,682
Do you consider yourself a hero
or a criminal in a Shakespeare game?

2399
04:17:30,184 --> 04:17:31,852
Well, ha, ha....

2400
04:17:33,771 --> 04:17:38,024
An actor must always consider himself as a hero, Mrs. Chamberlain...

2401
04:17:38,192 --> 04:17:42,028
... even if the role is no more than a simple
army that only speaks one line.

2402
04:17:42,280 --> 04:17:48,034
Yes. The audience decides what the hero is and the villain.

2403
04:17:48,411 --> 04:17:51,037
We only played the
part that was given to us.

2404
04:17:52,081 --> 04:17:54,207
What do you think about us,
Mr. Chamberlain...

2405
04:17:54,375 --> 04:17:57,419
... Cinna and Brutus,
as a hero or villain?

2406
04:18:00,548 --> 04:18:03,216
... the romance of all of them...

2407
04:18:03,384 --> 04:18:06,845
... you can't be a criminal
in the eyes of Shakespeare...

2408
04:18:07,013 --> 04:18:10,140
... even though Dante makes you the worst
_ criminal in the world...

2409
04:18:10,308 --> 04:18:11,558
... after Judas Iscariot.

2410
04:18:12,351 --> 04:18:15,228
No, you're not a criminal for Shakespeare...

2411
04:18:15,813 --> 04:18:17,731
... but I wonder, are you a hero?

2412
04:18:19,400 --> 04:18:21,943
- Oh. I talk too much. Sorry.
- No, no, no.

2413
04:18:22,111 --> 04:18:25,405
My beloved husband has been given
several days off here...

2414
04:18:25,573 --> 04:18:28,450
... and everything about today
I'm very happy.

2415
04:18:28,618 --> 04:18:32,078
Don't expect me to talk intelligently
about your game or whatever.

2416
04:18:32,997 --> 04:18:38,752
My eyes, my heart, my whole body
dancing uncontrollably with joy...

2417
04:18:38,920 --> 04:18:41,838
... on togetherness
with the man I love.

2418
04:18:42,590 --> 04:18:46,426
Thank you for enriching me
with eternal words. thanks.

2419
04:18:47,261 --> 04:18:51,181
Come on, Fanny. We have to leave players
breaks after their exertion.

2420
04:18:51,349 --> 04:18:52,599
Good evening.

2421
04:18:55,311 --> 04:18:58,188
A Caesar, Harrison.

2422
04:18:58,814 --> 04:19:00,690
A Caesar.

2423
04:19:01,150 --> 04:19:04,236
Too young for Caesar.
Henry V.

2424
04:19:04,779 --> 04:19:06,655
Yes, Henry V.

2425
04:19:06,822 --> 04:19:10,534
With that scream,
"Once again into violation!"

2426
04:19:10,701 --> 04:19:14,538
Oh, yes. Henry V.

2427
04:19:21,963 --> 04:19:24,172
Teachers, not soldiers.

2428
04:19:24,590 --> 04:19:27,008
And a better actor than
one of us.

2429
04:19:27,510 --> 04:19:30,679
But he chose the right role
in the right game.

2430
04:19:31,264 --> 04:19:33,807
He will applaud for a long time
after we forget.

2431
04:19:33,975 --> 04:19:38,478
What we can do, Harrison,
like I said to Mrs. Chamberlain.

2432
04:19:38,646 --> 04:19:43,149
What we can do is
play the role that is given to us.

2433
04:19:43,401 --> 04:19:47,487
If the rhetoric teacher can become a soldier,
as well as the actor.

2434
04:19:51,534 --> 04:19:55,495
I know for a while
I can't continue like this.

2435
04:19:56,414 --> 04:19:57,998
And now...

2436
04:20:00,459 --> 04:20:03,003
If the cause of the Yankee can shake a man like that...

2437
04:20:03,170 --> 04:20:06,006
... then we need everyone
we can muster.

2438
04:20:06,173 --> 04:20:08,675
Booth, I quit the stage.
I have to go.

2439
04:20:09,385 --> 04:20:12,178
I hate, I hate the cause.

2440
04:20:13,180 --> 04:20:16,016
But if I get killed
by a guy like that...

2441
04:20:18,436 --> 04:20:19,853
... I consider it an honor.

2442
04:20:21,314 --> 04:20:25,150
Yes, sir.

2443
04:20:26,444 --> 04:20:27,819
An honor.

2444
04:20:30,072 --> 04:20:33,325
You always tend to melodrama, Harrison.

2445
04:20:34,535 --> 04:20:39,289
What makes you think you will be a
warrior better than an actor?

2446
04:20:40,499 --> 04:20:42,208
Stay here.

2447
04:20:43,711 --> 04:20:45,503
Your place is here.

2448
04:20:45,838 --> 04:20:49,257
Why do we think what we do
is not as much as the army does?

2449
04:20:50,134 --> 04:20:51,885
We might be mere actors...

2450
04:20:52,595 --> 04:20:55,889
... but thinking of words,
we help to stay alive.

2451
04:21:00,227 --> 04:21:02,896
Who will remember the names...

2452
04:21:03,481 --> 04:21:07,776
... general Queen Elizabeth,
and politicians?

2453
04:21:10,071 --> 04:21:11,321
Who will forget...

2454
04:21:12,198 --> 04:21:13,990
... name...

2455
04:21:15,368 --> 04:21:16,951
... Shakespeare?

2456
04:21:25,670 --> 04:21:31,800
Is that my favorite angel?

2457
04:21:35,054 --> 04:21:37,263
my Julia.

2458
04:22:01,789 --> 04:22:04,207
Is that certain, doctor?

2459
04:22:08,129 --> 04:22:09,754
Does he know?

2460
04:22:12,049 --> 04:22:13,800
I haven't told him yet.

2461
04:22:15,636 --> 04:22:17,137
Then I will tell him.

2462
04:22:17,972 --> 04:22:19,806
He must know.

2463
04:22:20,933 --> 04:22:23,309
He must be ready.

2464
04:22:23,477 --> 04:22:26,980
♫ Guard us, guide us

2465
04:22:27,148 --> 04:22:30,942
♫ Keep us, feed us

2466
04:22:31,110 --> 04:22:37,532
♫ For we have no help but thee

2467
04:22:38,367 --> 04:22:45,373
♫ Yet possessing every blessing

2468
04:22:46,417 --> 04:22:53,423
♫ If we God our father be

2469
04:23:16,197 --> 04:23:18,239
My dear...

2470
04:23:21,368 --> 04:23:24,245
... today is Sunday.

2471
04:23:26,749 --> 04:23:32,462
Do you know what the doctor said
are you going to heaven soon?

2472
04:23:35,424 --> 04:23:41,846
Do you feel unprepared if
God wants you to leave today?

2473
04:23:47,686 --> 04:23:54,734
I prefer that.

2474
04:24:01,033 --> 04:24:04,035
... when today closes...

2475
04:24:05,287 --> 04:24:08,456
... you will be blessed with the Savior in His glory.

2476
04:24:12,586 --> 04:24:13,837
I...

2477
04:24:15,798 --> 04:24:22,095
I will be very lucky
to realize that.

2478
04:24:53,127 --> 04:24:54,752
General Lee.

2479
04:25:00,759 --> 04:25:02,802
How are you, Pastor?

2480
04:25:02,970 --> 04:25:07,473
General Lee, I have to report
that the pain is hopeful.

2481
04:25:09,935 --> 04:25:14,355
His wound is cured,
but he has pneumonia.

2482
04:25:17,401 --> 04:25:21,362
Surely General Jackson must recover.

2483
04:25:22,031 --> 04:25:26,826
God won't take it, not now
we really need it.

2484
04:25:31,248 --> 04:25:33,499
Do you want to see it?

2485
04:25:35,377 --> 04:25:38,004
No, sir. I am not going to.

2486
04:25:47,222 --> 04:25:50,433
When you come back, I believe
you will find it better.

2487
04:25:53,020 --> 04:25:59,150
And when climbing prayers, tell him
that I prayed for him last night...

2488
04:26:01,904 --> 04:26:07,158
... because I never prayed,
I trusted myself.

2489
04:26:08,202 --> 04:26:14,874
Please tell him.

2490
04:26:16,251 --> 04:26:17,710
sir.

2491
04:26:39,108 --> 04:26:41,109
Press that column.

2492
04:26:41,735 --> 04:26:43,695
Destroy that column.

2493
04:26:48,117 --> 04:26:51,536
Pendleton, take over that line.
Where is Smith?

2494
04:26:55,416 --> 04:26:59,085
Tell him. Press that column.

2495
04:27:00,587 --> 04:27:05,883
Move the cannon to the center of the peak.
Don't waste time.

2496
04:27:06,927 --> 04:27:11,180
General Stuart, there is no place for us to break our homes and fireplaces.

2497
04:27:15,269 --> 04:27:21,065
General Lee, we have to fight with the enemy.

2498
04:27:30,951 --> 04:27:33,494
You are the First Brigade.

2499
04:27:36,123 --> 04:27:38,624
Forward, my rebellious children.

2500
04:27:41,253 --> 04:27:45,465
Press.

2501
04:28:08,781 --> 04:28:11,866
Let's cross the river...

2502
04:28:14,411 --> 04:28:17,914
... and the rest under the shade of trees.

2503
04:31:21,086 --> 04:31:24,621
Encouraged by their amazing victory
at Chancellorsville...

2504
04:31:24,668 --> 04:31:27,547
... and try a bold step
to end the war,...

2505
04:31:27,601 --> 04:31:31,154
... Lee decided to take North Virginia AD
in the invasion to the north.

2506
04:31:31,192 --> 04:31:34,151
On July 1, 1863, less than
two months after Jackson's death,...

2507
04:31:34,191 --> 04:31:36,897
... Confederations and federal armies meet
in a small city of Pennsylvania...