0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:12,140 --> 00:00:15,351 [mesin berat berputar] 2 00:00:34,829 --> 00:00:40,668 [man] Tahun lalu, orang Amerika membeli lebih dari $ 3 miliar kartu ucapan. 3 00:00:42,712 --> 00:00:46,090 Pernikahan, romansa, terima kasih, dan ulang tahun 4 00:00:46,174 --> 00:00:47,675 adalah semua pemimpin penjualan, 5 00:00:47,759 --> 00:00:51,262 dengan liburan besar memberikan keuntungan yang mantap. 6 00:00:53,264 --> 00:00:56,809 Ini adalah industri yang berkembang pesat dimana sering dikatakan 7 00:00:56,893 --> 00:00:59,479 kartu yang tepat bisa membuat hari 8 00:01:23,336 --> 00:01:25,755 [Ray] Ya, saya seorang penulis. 9 00:01:26,756 --> 00:01:27,840 Kartu-kartu. 10 00:01:27,924 --> 00:01:29,759 Salam pembuka. Uh ... 11 00:01:29,842 --> 00:01:31,260 yang romantis 12 00:01:31,344 --> 00:01:35,681 Jadi, ya, saya seorang penyair, 13 00:01:35,765 --> 00:01:37,683 jika Anda harus memberi label saya 14 00:01:41,020 --> 00:01:42,647 Karena wanita, 15 00:01:42,730 --> 00:01:45,149 mereka mencintai penyair 16 00:01:45,233 --> 00:01:46,234 Maksudku... 17 00:01:47,235 --> 00:01:49,737 Aku bisa melihat pupilnya melebar. 18 00:01:49,821 --> 00:01:51,447 Aku telah membuatnya ketagihan. 19 00:01:53,241 --> 00:01:54,117 Lalu dia bertanya, 20 00:01:54,200 --> 00:01:57,078 "Nah, jika Anda sangat terkenal, apa yang telah kamu tulis? " 21 00:01:57,161 --> 00:01:59,122 Aku hanya mengangkat bahu, lalu aku berkata ... 22 00:01:59,705 --> 00:02:05,378 "Hanya kartu Valentine terbaik untuk tiga tahun terakhir berturut-turut. " 23 00:02:05,461 --> 00:02:07,338 [rekan tertawa] 24 00:02:07,421 --> 00:02:08,965 Tahun berapa lagi ini? 25 00:02:09,757 --> 00:02:11,759 Jadi, lalu apa yang terjadi? 26 00:02:11,843 --> 00:02:14,303 Lalu, sayangku Mad-man, 27 00:02:14,387 --> 00:02:16,013 wanita itu melakukan perpecahan 28 00:02:16,097 --> 00:02:18,474 -[tawa] -Whoo, anjing! 29 00:02:18,558 --> 00:02:19,559 Seks. 30 00:02:19,934 --> 00:02:22,937 Pada titik mana wanita malang itu cari tahu kamu sedang hack 31 00:02:23,020 --> 00:02:26,315 Sayangnya, itu hanya satu malam dari kebahagiaan yang berkeringat 32 00:02:26,399 --> 00:02:27,984 Jadi dia punya beberapa rasa, kalau begitu. 33 00:02:28,067 --> 00:02:30,653 Tuhan, tidak Dia adalah penggemar pekerjaan Anda. 34 00:02:30,736 --> 00:02:32,655 Hmm. Gadis cerdas. 35 00:02:33,281 --> 00:02:36,409 Omong-omong, 90% dari semua kartu dibeli oleh wanita 36 00:02:36,492 --> 00:02:38,911 Sebaiknya anda mengikuti program ini. Kamu bukan taft 37 00:02:38,995 --> 00:02:42,665 Taft, dia ... dia hebat kan? 38 00:02:42,748 --> 00:02:45,293 Hanya satu yang lebih baik. 39 00:02:46,252 --> 00:02:47,378 [Peabody] Apa yang terjadi padanya? 40 00:02:47,461 --> 00:02:49,171 Dia keluar dari kartu untuk menulis novel. 41 00:02:49,255 --> 00:02:51,090 Dia sedang menulis sebuah novel. 42 00:02:51,674 --> 00:02:53,593 Jangan tertipu, magang. 43 00:02:53,676 --> 00:02:56,804 Novel diperuntukkan bagi orang-orang siapa yang tidak bisa menyunting dirinya sendiri 44 00:02:56,888 --> 00:02:59,307 Kartu masih menjadi tantangan utama. 45 00:02:59,390 --> 00:03:00,808 Bagi Anda, mungkin. 46 00:03:00,892 --> 00:03:03,436 Percakapan yang manis tidak akan membawa Anda ke mana-mana. 47 00:03:03,519 --> 00:03:04,604 Kamu. 48 00:03:06,105 --> 00:03:09,692 Mr Wentworth, Pak Styvesan ingin bertemu denganmu 49 00:03:10,526 --> 00:03:11,360 Baik. 50 00:03:12,111 --> 00:03:14,071 Aku baru saja akan bertanya untuk rapat 51 00:03:14,697 --> 00:03:16,198 Semoga beruntung, sobat 52 00:03:16,282 --> 00:03:18,367 Nah, siapa bilang itu bukan kabar baik? 53 00:03:18,451 --> 00:03:20,328 Kami akan menjaga jari-jari kita menyeberang. 54 00:03:27,710 --> 00:03:30,212 [buzzer blares] 55 00:03:36,010 --> 00:03:38,137 Styvesan, Saya sangat senang Anda membuat waktu. 56 00:03:38,221 --> 00:03:39,555 Punya beberapa yang hebat di sini. 57 00:03:39,639 --> 00:03:41,724 -Sinar-- - "Sayang, cinta manis ... 58 00:03:41,807 --> 00:03:44,769 Aku telah merindukanmu Kenapa kau meninggalkanku? " 59 00:03:44,852 --> 00:03:47,188 -Itu agak suram. -Harap, kenapa tidak kamu saja-- 60 00:03:47,271 --> 00:03:50,733 "Sayang, kembalilah. Itu kesalahan saya." 61 00:03:51,734 --> 00:03:55,154 saya berpikir seluruh baris "I Regrets." 62 00:03:55,238 --> 00:03:56,322 Baris baru! 63 00:03:57,949 --> 00:03:59,867 - Bisakah ada chip lagu di sana? -Tidak. 64 00:03:59,951 --> 00:04:01,160 Memainkan lagu sedih atau semacamnya? 65 00:04:01,244 --> 00:04:04,080 Tidak ada chip lagu, tidak ada glitter - hanya kebenaran, oke? 66 00:04:04,163 --> 00:04:06,457 Karena itu kartu apa? telah hilang 67 00:04:06,540 --> 00:04:09,293 Selain itu, saya pernah mendengar keluhan tentang glitter 68 00:04:09,377 --> 00:04:12,880 Anda tahu, saya berkampanye untuk lem yang lebih kuat sekitar dua tahun yang lalu. 69 00:04:12,964 --> 00:04:15,883 -Jadi, kenapa kamu tidak punya tempat duduk? - Ayo pergi retro 70 00:04:15,967 --> 00:04:19,262 Bisa menjadi hip. Saya berpikir... pohon sepeser pun 71 00:04:19,345 --> 00:04:21,973 Gadis membuka kartu itu, Ada sepuluh tanda dimes untuknya. 72 00:04:22,056 --> 00:04:23,015 Dalam kartu asmara? 73 00:04:23,099 --> 00:04:26,018 Bisa menjadi hebat untuk seseorang yang Anda cintai siapa yang berutang uang 74 00:04:26,102 --> 00:04:28,521 Oke, baiklah. Kelas itu 75 00:04:28,604 --> 00:04:31,482 Perempat. Itulah idenya. Baik. 76 00:04:31,565 --> 00:04:33,943 Anda ingin menempatkan tempat tinggal dalam kartu asmara 77 00:04:34,527 --> 00:04:35,695 Sinar... 78 00:04:35,778 --> 00:04:37,613 Aku akan membiarkanmu pergi. 79 00:04:37,697 --> 00:04:38,531 Tidak. 80 00:04:40,199 --> 00:04:41,033 Ya. 81 00:04:48,833 --> 00:04:50,668 Pindahkan saya ke departemen lain. 82 00:04:51,377 --> 00:04:53,379 [tertawa sedih] Departemen apa, Ray? 83 00:04:53,462 --> 00:04:54,630 Aku akan mengoreksi 84 00:04:55,548 --> 00:04:56,966 [Ray mendesah] 85 00:04:57,425 --> 00:04:59,677 -Aku akan melipat. -Apa itu tadi? 86 00:05:01,470 --> 00:05:02,805 Aku akan melipat. 87 00:05:02,888 --> 00:05:04,849 Lipat apa, kartu? 88 00:05:04,932 --> 00:05:07,768 Kami memiliki mesin di belakang Anda kartu lipat itu, Ray. 89 00:05:08,352 --> 00:05:10,021 Aku akan melakukannya lebih cepat. 90 00:05:10,104 --> 00:05:11,772 Lebih cepat dari mesin? 91 00:05:11,856 --> 00:05:13,399 Lebih cepat dari 300 kartu per menit? 92 00:05:13,482 --> 00:05:14,483 Aku akan menggandakannya. 93 00:05:14,567 --> 00:05:16,360 Oke, Ray, maafkan aku 94 00:05:16,444 --> 00:05:18,404 Aku harus mengambilnya kartu guild kamu 95 00:05:21,657 --> 00:05:22,491 Ayolah. 96 00:05:43,179 --> 00:05:46,390 Ray, kenapa tidak, um, mendapatkan barangmu beberapa waktu yang lain, oke? 97 00:05:46,474 --> 00:05:47,767 Kami akan tetap aman untukmu 98 00:05:54,482 --> 00:05:56,984 Apa yang kamu lihat? Kembali bekerja. 99 00:05:58,069 --> 00:06:01,238 Dan seseorang menyiram hal sial ini. Putriku memberikannya padaku. 100 00:06:03,032 --> 00:06:04,867 Terlalu banyak hal yang sekarat di sekitar sini. 101 00:06:17,088 --> 00:06:19,465 Sinar. Ini dia. 102 00:06:19,548 --> 00:06:20,382 Manusia. 103 00:06:21,467 --> 00:06:23,803 Kamu sedikit lebih awal 104 00:06:23,886 --> 00:06:25,387 Saya sedang merayakannya. 105 00:06:27,098 --> 00:06:27,932 Pukul aku. 106 00:06:28,015 --> 00:06:32,019 [lagu diputar di jukebox] 107 00:06:37,316 --> 00:06:38,400 [Ray mendesah] 108 00:06:40,528 --> 00:06:41,362 Taft? 109 00:06:42,863 --> 00:06:43,697 Raymond. 110 00:06:49,745 --> 00:06:50,913 Bagaimana kabar yang akan datang? 111 00:06:54,542 --> 00:06:57,044 Ah, ini sulit. 112 00:06:58,045 --> 00:07:01,340 Penerbit saya mengatakan hal itu harus terjadi 120 halaman, minimum 113 00:07:02,925 --> 00:07:04,135 Berapa banyak kamu? 114 00:07:04,218 --> 00:07:06,720 Yah, aku sampai ... tiga. 115 00:07:08,097 --> 00:07:09,265 Bab? 116 00:07:10,766 --> 00:07:11,725 Kata-kata 117 00:07:16,188 --> 00:07:18,858 Sebenarnya, aku sedang berpikir untuk kembali ke permainan kartu 118 00:07:18,941 --> 00:07:20,609 Tidak. 119 00:07:20,693 --> 00:07:22,653 [tertawa tak percaya] 120 00:07:22,736 --> 00:07:26,449 Kamu ... kamu sangat ... baik Kamu... 121 00:07:26,532 --> 00:07:29,660 Anda tahu, Anda jujur, dan, eh ... 122 00:07:30,953 --> 00:07:32,288 SAYA... 123 00:07:32,371 --> 00:07:34,123 Saya punya blok penulis. 124 00:07:34,206 --> 00:07:35,040 Oh. 125 00:07:38,669 --> 00:07:39,503 Baik. 126 00:07:42,298 --> 00:07:43,132 Mendengarkan. 127 00:07:43,632 --> 00:07:45,134 Kamu masih cerai kan? 128 00:07:45,217 --> 00:07:46,051 Ya. 129 00:07:46,135 --> 00:07:47,136 Masih. 130 00:07:48,429 --> 00:07:49,889 Bagus untukmu. 131 00:07:49,972 --> 00:07:52,516 Karena pengejaran adalah kuncinya. Pengejaran. 132 00:07:53,309 --> 00:07:56,312 Aku punya istri, aku menetap di, 133 00:07:56,395 --> 00:07:59,190 tapi aku tidak memilikinya - dorongan itu, 134 00:07:59,273 --> 00:08:00,941 pasir itu 135 00:08:02,860 --> 00:08:04,820 Anda, cinta hidup Anda meninggalkan Anda. 136 00:08:04,904 --> 00:08:06,947 Anda punya lubang di dalamnya. 137 00:08:08,824 --> 00:08:09,825 Ini adalah hadiah. 138 00:08:10,826 --> 00:08:11,660 Anda beruntung. 139 00:08:14,413 --> 00:08:15,247 Terima kasih. 140 00:08:16,207 --> 00:08:18,334 Aku tidak pernah memikirkannya seperti itu. 141 00:08:19,627 --> 00:08:20,461 Ingat... 142 00:08:22,004 --> 00:08:26,842 Jangan pernah menulis untuk siapa pun. 143 00:08:28,010 --> 00:08:29,845 -Selalu menulis untuk ... - ...some one. 144 00:08:29,929 --> 00:08:30,763 Ya. 145 00:08:35,017 --> 00:08:36,435 Persetan bajingan. 146 00:08:36,519 --> 00:08:37,728 [tertawa kecil] 147 00:08:42,024 --> 00:08:43,442 [anjing anjing jauh] 148 00:08:45,611 --> 00:08:46,654 [argumen jauh] 149 00:08:48,656 --> 00:08:51,450 [vokalis pria] ♪ Nah, saya mencari nama saya ♪ 150 00:08:53,035 --> 00:08:54,453 [anjing anjing jauh] 151 00:08:54,537 --> 00:08:56,956 ♪ Daftar mengatakan "tidak diketahui" ♪ 152 00:08:59,458 --> 00:09:02,086 ♪ Aku rindu kamu ♪ 153 00:09:02,169 --> 00:09:04,588 ♪ Dan itu baru satu minggu ♪ 154 00:09:04,672 --> 00:09:08,259 ♪ Dan aku berharap hatiku batu ♪ 155 00:09:17,977 --> 00:09:21,605 ♪ Oh ♪ 156 00:09:21,689 --> 00:09:24,024 ♪ Bawa aku pulang ♪ 157 00:09:35,244 --> 00:09:37,079 [wanita erangan] 158 00:09:39,415 --> 00:09:42,835 [wanita erangan dalam] 159 00:09:45,504 --> 00:09:46,714 [wanita erangan] 160 00:09:52,094 --> 00:09:55,431 [erangan berlanjut] 161 00:10:02,354 --> 00:10:03,897 [wanita erangan] 162 00:10:05,024 --> 00:10:05,858 Hei! 163 00:10:07,359 --> 00:10:08,652 [mengerang] 164 00:10:08,736 --> 00:10:09,820 Hei! 165 00:10:13,240 --> 00:10:14,908 [burung hantu terengah-engah] 166 00:10:14,992 --> 00:10:15,826 Hei! 167 00:10:32,217 --> 00:10:34,053 [man, di televisi] Dan di sebelah kiriku, 168 00:10:34,136 --> 00:10:36,555 Kesombongan dan kegembiraan Skid Row, 169 00:10:36,639 --> 00:10:38,349 Shitfoot! 170 00:10:41,810 --> 00:10:44,647 Aku punya dua puluh dolar di sakuku, 171 00:10:44,730 --> 00:10:46,940 ke gelandangan terakhir berdiri 172 00:10:47,024 --> 00:10:48,233 Baiklah, Tuan-tuan: 173 00:10:49,068 --> 00:10:50,110 Pertarungan! 174 00:10:53,072 --> 00:10:54,406 Pergilah, Shitfoot. 175 00:11:05,793 --> 00:11:07,336 [berdebar di pintu] 176 00:11:10,589 --> 00:11:12,049 [Munoz] Pak Ray! 177 00:11:14,176 --> 00:11:17,304 Hei, Tuan Ray, saya tahu Anda ada di sana! 178 00:11:17,388 --> 00:11:18,472 Berikan aku sebentar 179 00:11:19,473 --> 00:11:21,475 [newscaster] Dan bayi jerapah akan berada di kebun binatang kota 180 00:11:21,558 --> 00:11:22,976 hanya dua minggu lagi, 181 00:11:23,060 --> 00:11:25,020 jadi sebaiknya kamu turun ke sana. 182 00:11:25,104 --> 00:11:27,022 [Munoz] Buka, sez saya! 183 00:11:27,106 --> 00:11:28,941 Liburan baru Mungkin. 184 00:11:29,024 --> 00:11:31,652 Kantor gubernur akan membuat pengumuman, 185 00:11:31,735 --> 00:11:34,738 satu katanya akan memberi Industri kartu ucapan menjadi dorongan. 186 00:11:36,740 --> 00:11:38,325 Menyewa. 187 00:11:38,409 --> 00:11:40,327 Itu dia? Hanya "sewa"? 188 00:11:40,411 --> 00:11:42,371 Tidak "Selamat pagi, Ray. 189 00:11:42,454 --> 00:11:44,415 Apakah kamu memperhatikan bunga yang saya tanam? " 190 00:11:44,498 --> 00:11:45,791 Tidak ada dalam bahasa spanyol 191 00:11:45,874 --> 00:11:47,126 Alquiler. 192 00:11:47,209 --> 00:11:48,210 Biar kutebak. Bahwa-- 193 00:11:48,293 --> 00:11:49,211 Menyewa. 194 00:11:50,629 --> 00:11:53,006 Dengar, aku memotong tendon. 195 00:11:53,090 --> 00:11:56,093 Mereka tidak menyembuhkan begitu cepat. Saya tidak bisa membeli perdagangan saya. 196 00:11:56,176 --> 00:11:57,970 Dan Anda tidak bisa menulis dengan jari-jari lainnya? 197 00:11:58,554 --> 00:12:01,223 Anda harus mencari tahu cara untuk membayar saya 198 00:12:02,433 --> 00:12:03,267 Begitu? 199 00:12:03,976 --> 00:12:05,519 Anda ingin saya meniup Anda? 200 00:12:05,602 --> 00:12:08,647 Hei, perhatikan apa yang kamu katakan Ada anak-anak yang hadir. 201 00:12:09,815 --> 00:12:12,401 Aku harus mengawasinya untuk adikku yang sial sementara dia pergi ke sekolah 202 00:12:12,484 --> 00:12:14,403 untuk belajar membersihkan gigi, 203 00:12:14,486 --> 00:12:17,114 dan itu melanggar hukum bagi saya untuk membawanya ke trek. 204 00:12:17,197 --> 00:12:19,158 Dan aku tidak bisa mendorongnya dari atap. 205 00:12:20,868 --> 00:12:22,286 Anda benar-benar acar. 206 00:12:24,037 --> 00:12:27,583 -Bagaimana, bagaimana dengan itu -Apa? 207 00:12:27,666 --> 00:12:29,084 Kupikir dia akan takut padamu. 208 00:12:30,836 --> 00:12:34,673 Kemarilah, 'jito. Aku ingin kau bertemu dengan Paman Ray. 209 00:12:42,890 --> 00:12:44,516 [sepeda motor jauh revs] 210 00:12:44,600 --> 00:12:46,226 [anak tertawa] 211 00:12:46,310 --> 00:12:49,313 [wanita isak tangis] 212 00:12:50,689 --> 00:12:52,357 Mengapa wanita itu menangis? 213 00:12:53,901 --> 00:12:54,985 Siapa yang bisa bilang 214 00:12:56,361 --> 00:12:58,530 Mungkin hal yang menyenangkan. 215 00:12:58,614 --> 00:13:00,032 Apakah kamu mencintai seseorang? 216 00:13:03,118 --> 00:13:03,952 Mungkin. 217 00:13:05,579 --> 00:13:06,413 Kamu? 218 00:13:09,500 --> 00:13:10,709 Saya suka truk. 219 00:13:12,503 --> 00:13:15,547 Anggap dirimu beruntung. Truk tidak pernah meninggalkan Anda. 220 00:13:15,631 --> 00:13:18,759 Tapi mereka terusir sepanjang waktu. Itulah yang dikatakan pamanku. 221 00:13:18,842 --> 00:13:21,637 Kecuali dia bilang mereka mogok semua waktu sialan 222 00:13:22,638 --> 00:13:23,972 Saya rasa begitu. 223 00:13:40,489 --> 00:13:42,741 [lagu diputar di jukebox] 224 00:13:45,536 --> 00:13:47,996 Halo, Nellies. Apa itu scoop? 225 00:13:48,747 --> 00:13:49,665 Tidak ada'. 226 00:13:52,334 --> 00:13:54,461 [Warez] Styvesan mencarimu 227 00:13:54,545 --> 00:13:56,255 [Cathy] Mengatakan kepadanya bahwa Anda akan berada di sini malam ini. 228 00:13:56,338 --> 00:13:57,548 Bagaimana kamu tahu 229 00:13:57,631 --> 00:13:59,299 Karena kau pecandu alkohol. 230 00:13:59,883 --> 00:14:01,176 Baik. 231 00:14:07,975 --> 00:14:10,060 Hei, Styvesan, bagaimana triknya? 232 00:14:10,143 --> 00:14:13,105 Sama. Dengar, aku punya bisnis proposisi untukmu 233 00:14:13,188 --> 00:14:15,232 -Anda telah menulis? -Ya. 234 00:14:15,315 --> 00:14:16,733 Apa yang telah kamu kerjakan? 235 00:14:16,817 --> 00:14:18,443 Catatan kebanyakan, Anda tahu. 236 00:14:18,527 --> 00:14:19,820 Uh ... 237 00:14:19,903 --> 00:14:22,948 beberapa terima kasih, "aku sorries." Aku - aku bercabang. 238 00:14:23,031 --> 00:14:25,951 Itu hebat. Dengar, aku mengerti sedikit proyek sampingan. 239 00:14:26,034 --> 00:14:27,995 Dari buku. Berorientasi romantis. 240 00:14:28,787 --> 00:14:29,788 Tertarik? 241 00:14:29,872 --> 00:14:30,706 Mungkin. 242 00:14:31,290 --> 00:14:32,124 Ya. 243 00:14:32,207 --> 00:14:33,834 Ya, tentu. Silahkan. 244 00:14:34,751 --> 00:14:37,004 Saya ingin Anda menulis kartu. 245 00:14:37,087 --> 00:14:39,506 Kartu romansa, bagus sekali. 246 00:14:39,590 --> 00:14:40,924 Seperti yang biasa Anda tulis. 247 00:14:42,009 --> 00:14:45,929 Dan bukannya menggunakan kata-kata seperti "cintaku" atau "istriku," 248 00:14:46,013 --> 00:14:47,347 Aku ingin kamu menggunakan kata ... 249 00:14:49,391 --> 00:14:50,642 "pacar perempuan." 250 00:14:51,226 --> 00:14:54,438 Dengar, aku ... aku tidak bisa menjanjikannya apapun, kamu tahu 251 00:14:55,439 --> 00:14:57,107 Ada banyak uang di sini untukmu. 252 00:14:58,233 --> 00:14:59,401 [sighs] 253 00:14:59,484 --> 00:15:01,528 Ini kemajuan. 254 00:15:01,612 --> 00:15:03,447 Saya akan membayar Anda triple freelance rate. 255 00:15:04,239 --> 00:15:06,325 Dengar, aku ... 256 00:15:06,408 --> 00:15:09,161 Aku tahu aku banyak bicara hal buruk tentang kamu 257 00:15:09,745 --> 00:15:12,956 aku hanya ingin kamu tahu Aku hanya sedang 258 00:15:13,040 --> 00:15:15,250 benar-benar jujur ​​dan ... 259 00:15:01 15.334 - 00:00:15: 16,460 Ya. 260 00:15:07,044 --> 00:15:17,878 Terima kasih. 261 00:15:5295 -> 00: 15: 20,297 Hei, aku mungkin perlu mendapatkannya ke kantor, 262 00:15:20,380 --> 00:15:23,425 ambil sebagian dari milikku catatan lama dan semacamnya, oke? 263 00:15:24,092 --> 00:15:25,844 Yakin. Setelah berjam-jam. 264 00:15:19: 25,928 -> 00: 15: 28,680 Pastikan Anda menggunakan pintu belakang, satu dengan kunci rusak. 265 00:15:29,264 --> 00:15:30,474 -Sinar. -Ya. 266 00:15:30,557 --> 00:15:31,850 -Ini adalah hush-hush. -Ya. 267 00:15:32,643 --> 00:15:34,478 Jadi singkirkan uang sial itu. 268 00:15:35,562 --> 00:15:36,647 [tertawa kecil] 269 00:16:21,692 --> 00:16:24,319 [helikopter jauh terbang dekat] 270 00:16:24,403 --> 00:16:27,531 [kabut sirene polisi] 271 00:16:29,700 --> 00:16:32,619 [wanita yang jauh berpendapat] 272 00:16:32,703 --> 00:16:36,248 [klakson mobil dan alarm menggelegar] 273 00:16:36,331 --> 00:16:39,751 [anjing menggonggong] 274 00:16:42,796 --> 00:16:46,758 Anda tahu, jika Anda memilikinya, maka Anda bisa mendapatkannya kembali. 275 00:16:48,093 --> 00:16:49,177 Dan saya percaya itu. 276 00:16:51,346 --> 00:16:53,473 Apakah kamu ingat kartu pertama? kamu pernah menulis? 277 00:16:56,518 --> 00:16:57,477 Delapan tahun. 278 00:16:58,854 --> 00:17:00,522 Itu macaroni di atasnya. 279 00:17:01,732 --> 00:17:02,983 Terpaku di depan. 280 00:17:03,066 --> 00:17:04,693 Apakah untuk ibumu, atau ...? 281 00:17:04,776 --> 00:17:06,153 Hari Ibu. 282 00:17:06,903 --> 00:17:08,321 Melakukannya di sekolah. 283 00:17:09,531 --> 00:17:12,451 Itu memiliki hati di atasnya, dan, eh ... 284 00:17:12,534 --> 00:17:14,036 warna krayon 285 00:17:14,119 --> 00:17:15,203 Itu berantakan. 286 00:17:16,413 --> 00:17:18,206 Apa yang dikatakannya di dalam, Apakah kamu ingat? 287 00:17:18,290 --> 00:17:19,291 "Aku cinta kamu ibu. 288 00:17:19,374 --> 00:17:22,878 Kembalilah segera. Anakmu, Raymond. " 289 00:17:23,879 --> 00:17:25,881 Kembali? Ke mana dia pergi, dalam perjalanan, atau ...? 290 00:17:25,964 --> 00:17:26,965 Dia meninggal. 291 00:17:30,177 --> 00:17:32,179 Dia punya sesuatu. 292 00:17:32,262 --> 00:17:33,096 Bukan saya... 293 00:17:33,180 --> 00:17:35,599 Dia hanya punya beberapa minggu kiri untuk hidup 294 00:17:35,682 --> 00:17:38,101 Mereka terus berkata kepada saya 295 00:17:38,185 --> 00:17:40,979 bahwa dia akan pergi 296 00:17:41,063 --> 00:17:43,148 "Ibumu akan pergi." 297 00:17:43,732 --> 00:17:46,651 Seperti dugaanku untuk mengerti itu 298 00:17:46,735 --> 00:17:47,736 [mencemooh] 299 00:17:47,819 --> 00:17:51,073 Kupikir dia akan kembali. 300 00:17:53,450 --> 00:17:54,659 Nah, apakah dia menyukainya? 301 00:17:54,743 --> 00:17:55,827 Dia menyukainya. 302 00:17:56,411 --> 00:17:58,038 Kupikir mereka menguburnya dengan itu. 303 00:18:03,919 --> 00:18:04,753 Ya. 304 00:18:10,801 --> 00:18:12,344 [suara bergumam] 305 00:18:12,427 --> 00:18:13,929 [lingkaran umpan mikrofon] 306 00:18:14,012 --> 00:18:16,431 [Madsen] Oke, kalian sudah siap untuk mendapatkan puisi Anda? 307 00:18:16,515 --> 00:18:20,227 [rendah menggeram] 308 00:18:20,310 --> 00:18:21,144 Dia menyalak. 309 00:18:23,230 --> 00:18:24,731 Cahaya. 310 00:18:24,815 --> 00:18:26,358 Berhenti. 311 00:18:26,441 --> 00:18:27,609 Cahaya. 312 00:18:27,692 --> 00:18:29,111 Brengsek brumble 313 00:18:29,194 --> 00:18:31,113 Dia rants dan dia rave, 314 00:18:31,196 --> 00:18:33,865 tidak terhibur oleh muffler 315 00:18:34,449 --> 00:18:37,160 Keras adalah kebenaran saya 316 00:18:38,578 --> 00:18:42,040 Cahaya. Berhenti. Cahaya. 317 00:18:42,124 --> 00:18:44,126 [penonton] Betul. Baik. 318 00:18:44,209 --> 00:18:46,294 Dan perutku kehilangan keseimbangan ... 319 00:18:48,046 --> 00:18:50,465 jatuh ke trotoar 320 00:18:53,051 --> 00:18:54,094 Aku menangis 321 00:18:56,638 --> 00:18:58,932 Berhenti! [lingkaran umpan mikrofon] 322 00:19:01,643 --> 00:19:02,477 Cahaya. 323 00:19:08,859 --> 00:19:10,485 Yang itu disebut Stop Light. 324 00:19:10,569 --> 00:19:11,778 [tepuk tangan tepuk tangan] 325 00:19:11,862 --> 00:19:14,656 Silakan bertahan. Masih ada lagi yang akan datang. 326 00:19:14,739 --> 00:19:16,158 [wanita mengotori] 327 00:19:16,241 --> 00:19:18,785 [lagu diputar di jukebox] 328 00:19:18,869 --> 00:19:20,996 Jadi, Ray, eh, apa yang kamu pikirkan? 329 00:19:22,873 --> 00:19:23,707 Dari apa? 330 00:19:24,666 --> 00:19:26,168 Dari puisi itu. 331 00:19:28,086 --> 00:19:30,422 Nah, motor anda terbalik pada Anda 332 00:19:32,257 --> 00:19:34,676 Ada lebih dari sekedar itu, 333 00:19:34,759 --> 00:19:36,970 Tapi, ya, itu intinya. 334 00:19:37,053 --> 00:19:38,305 Kami menyukai puisi Anda. 335 00:19:38,388 --> 00:19:40,265 Ya. Yah, dia menyukainya lebih dari saya, tapi ... 336 00:19:40,348 --> 00:19:41,725 -Aku menyukainya. -Mm-hmm. 337 00:19:41,808 --> 00:19:43,185 Oh, terima kasih, ladies. 338 00:19:43,268 --> 00:19:44,895 Cukup bagus. 339 00:19:44,978 --> 00:19:46,438 Siapa temanmu? 340 00:19:46,521 --> 00:19:47,856 Oh, eh, ini Ray. 341 00:19:47,939 --> 00:19:50,984 Ya, dia juga menulis. Atau kutulis, kurasa. 342 00:19:51,067 --> 00:19:52,485 Kartu romantis 343 00:19:52,569 --> 00:19:54,404 Beberapa yang benar-benar hebat. 344 00:19:54,487 --> 00:19:56,323 - Wow. -Aku suka asmara. 345 00:19:56,406 --> 00:19:57,824 Romance dan terima kasih. 346 00:19:57,908 --> 00:19:59,242 -Oh ya? -Ya. 347 00:19:59,326 --> 00:20:00,952 Big Ray dulu dulu yang terbaik-- 348 00:20:01,036 --> 00:20:03,455 Bill Shakespeare dari kartu asmara. 349 00:20:04,164 --> 00:20:06,041 Ah, tapi dia sudah lajang sekarang. 350 00:20:06,124 --> 00:20:08,793 Istrinya meninggalkannya untuk ... Harold Lamb. 351 00:20:08,877 --> 00:20:10,295 Oh, aku tahu siapa Harold Lamb itu. 352 00:20:10,378 --> 00:20:12,756 Oh ya. Jadi kamu kenal cowoknya yang menarik Optimis Owl. 353 00:20:12,839 --> 00:20:14,341 Dia mengenal saya 354 00:20:17,219 --> 00:20:19,721 Ladies, um, apakah kalian? ingin mendapatkan stan, 355 00:20:19,804 --> 00:20:21,640 mungkin, um, berbicara tentang beberapa puisi? 356 00:20:21,723 --> 00:20:22,933 -Iya nih. -Yakin! 357 00:20:23,016 --> 00:20:24,601 [Madsen terkekeh] 358 00:20:25,185 --> 00:20:27,938 Bro, kehilangan tindakan pahit. Itu tidak akan membuatmu terbaring. 359 00:20:28,730 --> 00:20:31,316 Silahkan. Beritahu saya bagaimana cara menidurkan. 360 00:20:31,399 --> 00:20:32,651 [Warez] Drew, balikkan ini! 361 00:20:32,734 --> 00:20:35,695 Di berita lain hari ini, Gubernur Speakman membuat pengumuman besar 362 00:20:35,779 --> 00:20:37,405 Dengarkan semuanya. Gubernur berada di. 363 00:20:37,489 --> 00:20:39,783 Hari ini saya dengan senang hati mengumumkan 364 00:20:39,866 --> 00:20:43,328 negara bagian California akan mendirikan liburan baru: 365 00:20:43,411 --> 00:20:45,413 Girlfriend's Day, 366 00:20:45,497 --> 00:20:48,541 sebuah kesempatan untuk pria, dan wanita juga, 367 00:20:48,625 --> 00:20:52,379 untuk memberitahu teman wanita favorit mereka seberapa besar dia berarti bagi mereka. 368 00:20:52,462 --> 00:20:55,215 Inilah ide keponakanku Coco. 369 00:20:55,298 --> 00:20:57,092 Kami akan mengadakan kontes 370 00:20:57,175 --> 00:21:00,053 untuk melihat siapa yang bisa menulis kartu paling romantis 371 00:21:00,136 --> 00:21:02,138 untuk memulai liburan baru 372 00:21:08,603 --> 00:21:11,648 "Dalam upaya menyuntikkan darah baru ke dalam industri kartu ucapan yang gagal, 373 00:21:11,731 --> 00:21:14,985 gubernur membatasi kontestan untuk amatir dan ... 374 00:21:15,068 --> 00:21:16,569 profesional luar biasa. " 375 00:21:16,653 --> 00:21:18,029 Itu adalah Anda, teman saya. 376 00:21:18,113 --> 00:21:20,115 Melingkari paragraf untuk referensi. 377 00:21:24,536 --> 00:21:26,663 Dengar, mungkin memang begitu Tentu Anda dipecat. 378 00:21:27,414 --> 00:21:28,415 Beruntung saya. 379 00:21:29,332 --> 00:21:32,961 Anda tahu, apa yang saya sukai dari kelas Anda adalah bahwa Anda selalu membuat kita menulis. 380 00:21:33,044 --> 00:21:35,088 Anda tahu, sebenarnya menulis di kelas. 381 00:21:36,464 --> 00:21:38,091 Ya, begitulah aku bisa menulis. 382 00:21:38,174 --> 00:21:39,843 Aku tahu. Itu adalah sesuatu untuk dilihat. 383 00:21:40,677 --> 00:21:42,137 Saya ingin melihat Anda melakukannya lagi. 384 00:21:42,220 --> 00:21:46,725 Sebenarnya, saya belum menulis sesuatu yang baik dalam tiga tahun SAYA... 385 00:21:46,808 --> 00:21:47,809 Tiga tahun. 386 00:21:47,892 --> 00:21:50,520 Astaga, itu - itu menyedihkan sekali. 387 00:21:50,603 --> 00:21:53,231 Bertanya-tanya apa yang bisa terjadi tiga tahun yang lalu itu pasti 388 00:21:53,315 --> 00:21:54,733 hancurkan semangatmu 389 00:21:54,816 --> 00:21:58,111 Aku bertanya-tanya apakah mungkin saat itu istrimu meninggalkanmu untuk pria lain. 390 00:21:58,194 --> 00:21:59,779 -Bukan itu. -Itu saja. 391 00:21:59,863 --> 00:22:00,822 Bukan itu. 392 00:22:00,905 --> 00:22:02,490 -Tidak. -Ini bukan. 393 00:22:03,575 --> 00:22:05,660 Ini seperti berbicara ke salah satu anak kelas tujuh saya. 394 00:22:08,580 --> 00:22:09,831 Sinar. 395 00:22:09,914 --> 00:22:11,958 Kamu harus melupakan Karen 396 00:22:12,042 --> 00:22:12,959 Saya sudah. 397 00:22:13,043 --> 00:22:16,755 Dengar, aku hanya melihatnya ketika diamanatkan secara hukum. 398 00:22:17,839 --> 00:22:19,424 Kamu tidak diam memungut kucing itu, kan? 399 00:22:19,507 --> 00:22:21,134 Oh, sial. Hari apa itu? 400 00:22:21,217 --> 00:22:22,969 -Sabtu. -Ah. Harus pergi. 401 00:22:23,053 --> 00:22:25,138 Kamu benci kucing Kamu bukan orang binatang 402 00:22:25,221 --> 00:22:27,724 -Itu termasuk manusia. -Alquiler, ayo pergi 403 00:22:27,807 --> 00:22:29,100 Jangan lakukan itu, Ray. 404 00:22:29,184 --> 00:22:30,393 Terima kasih atas sarannya. 405 00:22:30,477 --> 00:22:31,311 Ayolah, Denny. 406 00: 22: 43,865 - & gt: 00: 22: 46,117 Karen, Ray ada di sini! 407 00:22:51,498 --> 00:22:53,166 Baiklah, saya rasa saya harus mengundang Anda masuk 408 00:23:04,385 --> 00:23:05,386 [Ray terkekeh] 409 00:23:08,890 --> 00:23:10,809 Maaf. Keluar dari es 410 00:23:10,892 --> 00:23:12,769 Tidak apa-apa. Saya suka hangat. 411 00:23:14,687 --> 00:23:16,648 Bagaimana bisnisnya, Harold? 412 00:23:16,731 --> 00:23:18,441 Ah, well, cukup bagus, sebenarnya. 413 00:23:18,525 --> 00:23:21,069 Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengarnya, tapi memang begitu melakukan spin-off salah satu dari saya - 414 00:23:21,152 --> 00:23:22,278 Saya bercanda. 415 00:23:25,281 --> 00:23:26,366 Karen! 416 00:23:34,582 --> 00:23:38,044 [Harold bermain piano] 417 00:23:38,128 --> 00:23:40,755 Katakanlah, aku sudah lama ingin bertanya padamu, eh, apakah kamu dipotong? 418 00:23:40,839 --> 00:23:44,592 dari rip-off indah Saya melihat pekerjaan Anda di seluruh kota? 419 00:23:46,344 --> 00:23:47,345 Maafkan saya. 420 00:23:47,428 --> 00:23:51,015 Tentu, Anda pasti pernah melihat mereka. Uh, burung hantu itu mendapatkan B.J. 421 00:23:51,099 --> 00:23:53,434 Atau dia menggigit kepala dari karakter ayam kamu 422 00:23:53,518 --> 00:23:54,769 -Siapa Namanya? -Cordelia. 423 00:23:54,853 --> 00:23:58,189 Ya. Anda pasti telah menuntut orang-orang itu kan? 424 00:23:58,273 --> 00:24:01,651 Oh, ada satu di mana dua burung hantu saling kencing di mulut masing-masing. 425 00:24:01,734 --> 00:24:04,279 Aku pasti pernah melihatnya di 12 truk hari ini 426 00:24:04,362 --> 00:24:05,280 [Harold menyerang catatan palsu] 427 00:24:05,363 --> 00:24:07,866 Oh. Jika bukan hanya dua pria Aku pernah tidur dengan. 428 00:24:07,949 --> 00:24:09,325 [Harold] Akhirnya! 429 00:24:09,909 --> 00:24:11,327 Bagaimana kabarmu, Ray? 430 00:24:11,411 --> 00:24:14,372 Saya melihat Anda masih belum hilang bakat Anda untuk membuat orang kencing. 431 00:24:14,455 --> 00:24:17,542 Katakan padaku, saat kau bercinta, apakah dia membuatmu memakai kostum burung hantu? 432 00:24:17,625 --> 00:24:19,419 Atau apakah dia memakai kostumnya? 433 00:24:19,502 --> 00:24:21,296 Tidak ada yang memakai kostum burung hantu. 434 00:24:23,006 --> 00:24:24,007 Kamu hilang 435 00:24:25,175 --> 00:24:28,970 Ini Tony. Beri dia obatnya dan minta dia kembali pada hari Sabtu. 436 00:24:29,053 --> 00:24:31,598 Saya tidak tahu kenapa hakim hanya saja tidak membuatmu menahannya 437 00:24:31,681 --> 00:24:34,100 Karena Anda bersikeras bahwa kita berbagi hak asuh. 438 00:24:34,184 --> 00:24:35,018 Allah. 439 00:24:36,603 --> 00:24:37,770 Hei. 440 00:24:38,354 --> 00:24:39,189 Mengapa? 441 00:24:39,814 --> 00:24:41,107 Kenapa kamu melakukannya? 442 00:24:41,691 --> 00:24:45,778 Mengapa kamu meninggalkan aku untuk ini? gunting karton? 443 00:24:45,862 --> 00:24:49,199 Bagi seorang penulis kartu romansa, kamu tidak terlalu romantis 444 00:24:49,282 --> 00:24:51,326 Saya tidak pernah membawa pekerjaan saya dirumah bersamaku. 445 00:24:51,910 --> 00:24:53,161 Kamu harus punya. 446 00:24:54,162 --> 00:24:56,247 Bagus. Itu bagus. 447 00:24:57,081 --> 00:24:57,916 Sinar... 448 00:25:03,671 --> 00:25:04,797 Sampai jumpa 449 00:25:05,006 --> 00:25:05,840 Sampai jumpa 450 00:25:08,635 --> 00:25:09,844 [ketukan lembut di pintu] 451 00:25:11,012 --> 00:25:12,680 Denny. 452 00:25:12,764 --> 00:25:14,515 Aku butuh anak itu. Membayar sewa 453 00:25:14,599 --> 00:25:15,808 Siapa? 454 00:25:15,892 --> 00:25:16,893 Ayo pergi. 455 00:25:17,936 --> 00:25:19,145 -Ya Tuhan. -Ayo pergi. 456 00:25:24,901 --> 00:25:27,528 [lagu diputar di jukebox] 457 00:25:32,867 --> 00:25:33,868 Lebih banyak booze. 458 00:25:35,036 --> 00:25:36,663 Bisakah saya minum soda vodka? 459 00:25:44,212 --> 00:25:45,255 Halo. 460 00:25:47,257 --> 00:25:49,384 -Aku suka tat kamu -Oh. 461 00:25:49,467 --> 00:25:51,511 Aku melihatnya di belakang dari sebuah truk sekali 462 00:25:51,594 --> 00:25:54,472 Saya pikir itu cuckoo. 463 00:25:55,056 --> 00:25:57,225 Ini adalah ... cuckoo. 464 00:25:58,268 --> 00:26:00,311 Anda tidak, meskipun, apakah Anda? 465 00:26:00,395 --> 00:26:01,396 Permisi? 466 00:26:01,479 --> 00:26:04,232 Kamu tidak cuckoo, kan? 467 00:26:04,816 --> 00:26:05,650 SAYA... 468 00:26:06,234 --> 00:26:08,361 -Aku - Ray. -Aku Jill. 469 00:26:12,949 --> 00:26:16,494 Anda bukan Ray Wentworth, bukan? Orang kartu 470 00:26:19,080 --> 00:26:20,623 "Dear istri. 471 00:26:21,874 --> 00:26:26,629 Itu saja. Aku hanya cinta mengatakan 'Dear istri.' 472 00:26:26,713 --> 00:26:28,423 Selamat Hari jadi." 473 00:26:29,257 --> 00:26:31,050 -Aku menulis itu -Aku tahu. 474 00:26:31,134 --> 00:26:34,012 Aku aneh untuk kartu. Itu sebabnya saya datang kesini. 475 00:26:37,515 --> 00:26:39,225 Berapa banyak kucing yang kamu punya? 476 00:26:42,937 --> 00:26:44,355 Saya tidak punya kucing. 477 00:26:44,439 --> 00:26:45,440 [lingkaran umpan mikrofon] 478 00:26:45,523 --> 00:26:47,650 [Madsen] Oke, kalian sudah siap untuk mendapatkan puisi Anda? 479 00:26:48,985 --> 00:26:52,071 Yang pertama ini tentang jet ski saya. 480 00:26:52,155 --> 00:26:54,032 [tepuk tangan berserakan] 481 00:27:08,963 --> 00:27:11,924 [Karen] Untuk seorang penulis kartu romansa, kamu tidak terlalu romantis 482 00:27:13,134 --> 00:27:16,179 [Buddy] kamu harus lupa tentang Karen Kamu harus melepaskannya 483 00:27:16,971 --> 00:27:18,723 [Madsen] Big Ray dulu dulu yang terbaik, 484 00:27:18,806 --> 00:27:21,059 Bill Shakespeare kartu asmara 485 00:27:21,142 --> 00:27:21,976 [Taft] Kata-kata 486 00:27:22,977 --> 00:27:24,729 [Buddy] kamu tidak diam memungut kucing itu, kan? 487 00:27:24,812 --> 00:27:25,813 [kucing yowls] 488 00:27:25,897 --> 00:27:27,482 [Cathy] Karena kau pecandu alkohol. 489 00:27:35,448 --> 00:27:38,534 [lokomotif tanduk blares] 490 00:27:38,618 --> 00:27:41,329 [vokalis] ♪ Bayi jinky, bayi jinky, ciao ♪ 491 00:27:42,789 --> 00:27:45,541 ♪ Wow-wow bayi, wow-wow bayi, wow ♪ 492 00:27:46,793 --> 00:27:48,836 [musik terus bermain di atas] 493 00:27:50,588 --> 00:27:53,216 "Aku bersamamu di masa-masa sulit terutama. 494 00:27:53,299 --> 00:27:54,884 Carilah aku di hatimu. 495 00:27:54,967 --> 00:27:57,261 Nama saya ... Tuhan. " 496 00:27:59,389 --> 00:28:00,598 Ooh. 497 00:28:02,016 --> 00:28:03,643 "Seseorang patah hati. 498 00:28:05,019 --> 00:28:05,853 Baik untuk saya." 499 00:28:07,188 --> 00:28:08,523 [Sinar] Hei. 500 00:28:08,606 --> 00:28:09,899 "Sekarang saya mendapatkan sepotong. 501 00:28:10,733 --> 00:28:12,318 Terima kasih telah berbagi." 502 00:28:12,902 --> 00:28:14,320 Terima kasih telah berbagi. 503 00:28:14,404 --> 00:28:17,323 Itu sangat menyedihkan, bukan begitu? 504 00:28:17,407 --> 00:28:18,241 Ini brutal. 505 00:28:18,324 --> 00:28:20,743 Itu seseorang siapa yang meminta begitu sedikit 506 00:28:21,619 --> 00:28:23,621 Kamu masih punya tato yang mengagumkan? 507 00:28:25,039 --> 00:28:27,458 Ya. Belum dicuci. 508 00:28:30,044 --> 00:28:31,337 Apa yang kamu lakukan di sini? 509 00:28:32,171 --> 00:28:34,048 Saya mencari inspirasi. 510 00:28:35,883 --> 00:28:36,718 Ada yang baik 511 00:28:37,719 --> 00:28:41,347 Ya. Melihat betapa mengerikannya ini adalah pick-me-up nyata. 512 00:28:41,431 --> 00:28:43,057 [Jill terkekeh] 513 00:28:46,060 --> 00:28:47,061 Ohh. 514 00:28:47,145 --> 00:28:48,855 Ah, ya, ini sangat berat. 515 00:28:49,689 --> 00:28:51,315 Saya benar-benar bekerja di sini. 516 00:28:51,399 --> 00:28:52,233 Sangat? 517 00:28:52,316 --> 00:28:55,903 Anda tidak berjalan sepanjang waktu di baju merah dengan tag nama? 518 00:28:55,987 --> 00:28:58,364 Tidak, saya tidak. 519 00:28:58,448 --> 00:28:59,449 Ooh. 520 00:29:00,450 --> 00:29:01,534 Burung hantu yang optimis 521 00:29:02,160 --> 00:29:03,369 Oh man! 522 00:29:04,203 --> 00:29:07,498 "Dikelilingi oleh awan. Bagus untukmu. 523 00:29:10,001 --> 00:29:11,711 Di situlah pelangi bersembunyi. " 524 00:29:12,295 --> 00:29:13,379 Ini adalah yang terburuk. 525 00:29:13,963 --> 00:29:15,798 Aku benci orang yang optimis. 526 00:29:15,882 --> 00:29:18,092 Mereka membuatku kesal dengan sikap optimis mereka. 527 00:29:18,176 --> 00:29:21,053 Yang mereka lakukan hanyalah membuat saya merasa lebih sendirian 528 00:29:22,096 --> 00:29:23,556 Apakah kamu nyata 529 00:29:23,639 --> 00:29:28,561 [vokalis pria] ♪ ... hampir tidak terlihat nyata ♪ 530 00:29:28,644 --> 00:29:31,022 ♪ Jatuh cinta ♪ 531 00:29:31,105 --> 00:29:33,065 Jadi, kenapa kamu berhenti menulis? 532 00:29:33,149 --> 00:29:34,358 Saya tidak 533 00:29:34,442 --> 00:29:35,985 Saya hanya berhenti bersikap baik dalam hal itu. 534 00:29:37,904 --> 00:29:39,530 Yeah, well, Anda akan mendapatkannya kembali. 535 00:29:39,614 --> 00:29:43,159 Anda harus memiliki perasaan dulu, dan kemudian Anda bisa menulis tentang mereka. 536 00:29:43,242 --> 00:29:44,076 Ya. 537 00:29:49,832 --> 00:29:50,833 Shitfoot? 538 00:29:50,917 --> 00:29:56,547 [vokalis pria] ♪ ... perasaan ♪ 539 00:29:56,631 --> 00:29:57,465 Sinar? 540 00:29:58,758 --> 00:29:59,592 Anda baik-baik saja? 541 00:30:03,054 --> 00:30:06,557 Hei, um, apakah menurutmu itu - 542 00:30:09,519 --> 00:30:11,479 apakah kamu pikir itu, um ... 543 00:30:12,146 --> 00:30:13,648 kita bisa, eh ... 544 00:30:18,528 --> 00:30:20,363 Aku suka omong kosong itu. 545 00:30:20,446 --> 00:30:23,407 ["Cinta yang bertepuk sebelah tangan" oleh Air Supply bermain] 546 00:30:27,286 --> 00:30:30,331 ♪ Tapi aku tidak tahu bagaimana harus meninggalkanmu ♪ 547 00:30:30,414 --> 00:30:34,210 ♪ Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu jatuh ♪ 548 00:30:35,962 --> 00:30:39,423 [Ray bernyanyi bersama] ♪ Dan saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya ♪ 549 00:30:39,507 --> 00:30:42,260 ♪ Cintai ♪ 550 00:30:42,343 --> 00:30:44,971 ♪ Sama sekali tidak ada ♪ 551 00:30:45,972 --> 00:30:48,182 ♪ Sama sekali tidak ada ♪ 552 00:30:49,600 --> 00:30:51,769 ♪ Sama sekali tidak ada ♪ 553 00:30:52,770 --> 00:30:53,771 ♪ Dari - ♪ 554 00:30:56,357 --> 00:30:58,985 [Pasokan udara] ♪ Sama sekali tidak ada ♪ 555 00:31:01,279 --> 00:31:03,990 ♪ Setiap kali aku melihatmu Semua sinar matahari ♪ 556 00:31:04,073 --> 00:31:06,951 ♪ Apakah streaming melalui gelombang rambutmu ♪ 557 00:31:07,034 --> 00:31:11,455 ♪ Dan setiap bintang di langit Apakah mengarahkan mata Anda seperti - ♪ 558 00:31:11,539 --> 00:31:12,957 [lagu berhenti tiba-tiba] 559 00:31:29,515 --> 00:31:32,268 [urin mengalir] 560 00:31:32,351 --> 00:31:33,769 [pintu berat yang jauh ditutup] 561 00:31:33,853 --> 00:31:35,271 [berhenti kencing] 562 00:31:37,398 --> 00:31:39,901 [resume urin mengalir] 563 00:31:46,741 --> 00:31:48,159 [pintu berat yang jauh ditutup] 564 00:31:52,622 --> 00:31:54,040 [pintu berat yang jauh terbuka] 565 00:32:02,715 --> 00:32:05,343 [mesin berat berputar] 566 00:32:07,428 --> 00:32:09,430 [Klaxon blares] 567 00:32:33,913 --> 00:32:34,997 Tuhanku! Taft! 568 00:32:36,791 --> 00:32:38,459 - [Taft erangan] -Kotoran! 569 00:32:39,293 --> 00:32:40,252 Maaf. 570 00:32:40,336 --> 00:32:42,296 Siapa yang melakukan ini padamu? Apa yang kamu lakukan di sini? 571 00:32:42,380 --> 00:32:43,589 Kertas hati 572 00:32:43,673 --> 00:32:45,549 Apa yang sedang kamu kerjakan untuk kertas jantung? 573 00:32:45,633 --> 00:32:47,718 -Aku tidak bisa mengatakannya. -Apa yang tidak bisa kamu katakan? 574 00:32:47,802 --> 00:32:48,803 SAYA... 575 00:32:50,096 --> 00:32:51,389 cinta... 576 00:32:51,472 --> 00:32:52,765 kamu. 577 00:32:52,848 --> 00:32:55,017 Saya juga sangat memikirkan Anda. 578 00:32:55,101 --> 00:32:56,394 Hei! 579 00:33:00,898 --> 00:33:03,818 [ratapan sirene yang jauh] 580 00:33:03,901 --> 00:33:05,403 "Pacar perempuan. 581 00:33:05,486 --> 00:33:08,906 Anda pernah mendengar ungkapan itu 'sepeser pun untuk pikiranmu 582 00:33:08,990 --> 00:33:12,410 Nah, berikut ini sepuluh sen untuk pikiran anda 583 00:33:12,493 --> 00:33:16,914 Ditandatangani, kacang mati rasa itu kencan denganmu 584 00:33:19,333 --> 00:33:20,167 Bodoh. 585 00:33:23,462 --> 00:33:25,631 Siapa kamu? 586 00:33:25,715 --> 00:33:26,716 Siapa aku? 587 00:33:28,134 --> 00:33:28,968 Baik. 588 00:33:33,347 --> 00:33:36,434 Aku Detektif fucking Miller, Pembunuhan sialan, itulah aku. 589 00:33:37,518 --> 00:33:39,270 Dapatkah saya melihat lencana? 590 00:33:39,854 --> 00:33:40,771 Ya. 591 00:33:42,273 --> 00:33:43,107 Memiliki ketololan. 592 00:33:46,652 --> 00:33:48,070 It's pretty, bukan? 593 00:33:49,989 --> 00:33:52,033 Kartu macam apa Anda menulis, Wentworth? 594 00:33:52,116 --> 00:33:53,325 Percintaan. 595 00:33:53,784 --> 00:33:54,910 Percintaan. 596 00:33:54,994 --> 00:33:57,163 Jadi setiap saya lupa memberi 597 00:33:57,246 --> 00:34:00,750 salah satu kartu lembek Anda untuk gadisku, 598 00:34:00,833 --> 00:34:02,585 Saya terputus selama sebulan. 599 00:34:02,668 --> 00:34:06,422 Mungkin jika Anda kaya, Anda tidak perlu salah satu kartu saya. 600 00:34:06,505 --> 00:34:07,506 [sedikit] Kanan. 601 00:34:13,679 --> 00:34:15,639 [Ray tersedak] 602 00:34:16,640 --> 00:34:18,809 [Ray terengah-engah dan batuk] 603 00:34:19,894 --> 00:34:21,562 Anda meninju tenggorokan saya! 604 00:34:21,645 --> 00:34:22,980 Mmm. 605 00:34:23,981 --> 00:34:24,982 Apa yang kamu inginkan? 606 00:34:25,066 --> 00:34:27,485 Investigasi "homo-cide". 607 00:34:27,568 --> 00:34:30,404 Salah satu teman pantatmu ditemukan di sungai pagi ini 608 00:34:30,488 --> 00:34:34,408 dengan segumpal air dimana organ dalamnya dulu. 609 00:34:34,492 --> 00:34:35,659 Siapa? 610 00:34:35,743 --> 00:34:37,161 Orwell Taft. 611 00:34:37,244 --> 00:34:38,079 Taft. 612 00:34:39,330 --> 00:34:40,539 Taft sudah mati 613 00:34:40,623 --> 00:34:41,749 Iya nih. 614 00:34:42,833 --> 00:34:44,794 Dia terbunuh. 615 00:34:44,877 --> 00:34:45,878 Sampai mati. 616 00:34:47,213 --> 00:34:48,631 Apa yang terjadi padanya? 617 00:34:50,800 --> 00:34:52,927 Bukankah seharusnya aku bertanya padamu? 618 00:34:54,595 --> 00:34:57,306 -Anda berpikir bahwa saya -? -Dia adalah pesaing kamu, bukan? 619 00:34:58,808 --> 00:35:00,684 Anda punya seseorang yang mengawasi Anda. 620 00:35:01,602 --> 00:35:02,603 Untuk sekarang. 621 00:35:04,271 --> 00:35:05,689 Tapi kau harus mengantarkannya. 622 00:35:06,690 --> 00:35:07,900 Menyampaikan apa 623 00:35:07,983 --> 00:35:09,819 Oh, saya akan memberitahu Anda apa. 624 00:35:09,902 --> 00:35:11,695 Anda keluar dari pena bulu Anda, 625 00:35:11,779 --> 00:35:13,531 dan Anda menulis kartu kecil yang bagus 626 00:35:13,614 --> 00:35:16,992 itu akan terbuka kaki pacar saya lagi 627 00:35:17,576 --> 00:35:19,703 Mungkin, mungkin saja ... 628 00:35:21,455 --> 00:35:24,250 Saya mungkin mempertimbangkan untuk menjatuhkannya kemeja Anda berdarah di binatu. 629 00:35:24,834 --> 00:35:26,836 Dan melempar pisau itu ke sungai. 630 00:35:32,633 --> 00:35:35,511 [penyiar] Polisi telah mengidentifikasi tubuh sebagai satu Orwell G. Taft, 631 00:35:35,594 --> 00:35:37,763 seorang penulis yang menggambarkan diri. 632 00:35:37,847 --> 00:35:39,765 Tidak ada lagi yang diketahui saat ini. 633 00:35:40,349 --> 00:35:42,518 Dia mungkin punya keluarga kedua di suatu tempat. 634 00:35:43,227 --> 00:35:44,645 Atau dia pecandu S & M, 635 00:35:44,728 --> 00:35:46,814 suka dicambuk dan ditendang 636 00:35:46,897 --> 00:35:49,191 atau menahan air untuk mendapatkan jollies-nya. 637 00:35:49,275 --> 00:35:50,693 Jenis itu ada dimana-mana. 638 00:35:52,278 --> 00:35:53,279 Saya hanya mengatakan 639 00:36:00,035 --> 00:36:01,537 Hei, apa yang gemetar? 640 00:36:01,620 --> 00:36:06,083 Mengapa semua orang begitu banyak depresi dari biasanya? 641 00:36:06,167 --> 00:36:09,670 Jeez Louise, Mr. Wentworth, apakah kamu mengalami kecelakaan mobil? 642 00:36:09,753 --> 00:36:10,588 Tidak. 643 00:36:10,671 --> 00:36:11,505 Sebuah sepatu. 644 00:36:12,089 --> 00:36:15,092 Ini menimpa wajahku. Sepatu seseorang 645 00:36:16,177 --> 00:36:17,344 Jadi ada apa? 646 00:36:17,428 --> 00:36:19,221 Tidakkah kamu dengar? 647 00:36:19,305 --> 00:36:21,557 -Taft bunuh diri. -Apa? 648 00:36:21,640 --> 00:36:24,143 Mereka menemukannya mengapung di sungai pagi ini 649 00:36:24,226 --> 00:36:25,561 Kotoran. 650 00:36:27,938 --> 00:36:29,565 Satu lagi menggigit debu, ya? 651 00:36:35,112 --> 00:36:36,947 -Hei. -Hai. 652 00:36:37,031 --> 00:36:39,283 -Hei. -Oh. Maaf. 653 00:36:39,366 --> 00:36:42,453 Sesuatu terjadi di wajahku. 654 00:36:42,536 --> 00:36:44,038 Saya-saya menyakitinya. 655 00:36:44,121 --> 00:36:46,040 Maaf soal itu 656 00:36:46,123 --> 00:36:48,709 Apakah kamu mau minum tentang itu? 657 00:36:48,792 --> 00:36:49,877 SAYA... 658 00:36:49,960 --> 00:36:51,837 Kurasa sebaiknya aku tidak malam ini. 659 00:36:53,047 --> 00:36:55,883 Um, saya ... Aku membawakanmu sesuatu. 660 00:37:02,348 --> 00:37:04,892 Saya harap ini menghibur wajah Anda. 661 00:37:06,101 --> 00:37:07,144 Terima kasih. 662 00:37:07,728 --> 00:37:10,814 Uh, dan nomor telepon saya di bagian bawahnya. 663 00:37:21,367 --> 00:37:22,451 Ini terbuka 664 00:37:28,332 --> 00:37:29,166 Menyewa. 665 00:37:29,792 --> 00:37:31,210 Aku tidak punya apa-apa 666 00:37:32,378 --> 00:37:34,004 Aku akan menonton anak itu. 667 00:37:34,088 --> 00:37:35,589 Tidak ada anak kecil. 668 00:37:35,673 --> 00:37:37,675 Adikku menyeret pantatnya kembali ke Chicago, 669 00:37:37,758 --> 00:37:39,677 untuk merepotkan adikku yang lain 670 00:37:39,760 --> 00:37:41,553 Menembak. Baiklah. 671 00:37:42,554 --> 00:37:44,098 [mengerang lembut] 672 00:37:45,516 --> 00:37:47,142 Oh - eh, aku punya ide. 673 00:37:47,226 --> 00:37:49,561 Bagaimana dengan penjualan halaman? 674 00:37:49,645 --> 00:37:53,065 Anda bisa memberi label harga dalam segala hal di sini 675 00:37:53,148 --> 00:37:56,110 Uh, sofa ini. Bingkai tempat tidurku 676 00:37:56,193 --> 00:37:58,028 Itu seribu dolar di sana. 677 00:37:58,112 --> 00:38:00,572 Saya mendapatkan semua barang kecil ini, seperti alat dapur 678 00:38:00,656 --> 00:38:03,117 dan, eh, sepatuku sepatu. 679 00:38:03,200 --> 00:38:04,827 Hiasan natal 680 00:38:04,910 --> 00:38:08,330 Anda meletakkan semua itu di satu meja kartu Tepat di tengah ruangan 681 00:38:08,414 --> 00:38:10,499 dan sedikit tanda yang mengatakan, 682 00:38:10,582 --> 00:38:12,960 "Semuanya di atas meja ini, seratus dolar. " 683 00:38:14,670 --> 00:38:16,088 Orang akan menjadi gila. 684 00:38:16,588 --> 00:38:18,257 Semuanya seharga seratus dolar. 685 00:38:18,340 --> 00:38:19,925 Di atas meja. 686 00:38:20,009 --> 00:38:21,969 Maksud saya, nah, sebutkan harganya. 687 00:38:22,052 --> 00:38:23,178 Dan bagaimana denganmu? 688 00:38:23,262 --> 00:38:26,807 Nah, lihat, aku masih-- Aku bisa tinggal di sini sementara terus berlanjut. 689 00:38:26,890 --> 00:38:30,185 Ini seperti ruang pamer yang hidup. 690 00:38:30,269 --> 00:38:31,937 Tidak pernah dilakukan 691 00:38:32,813 --> 00:38:33,939 Kamu gila. 692 00:38:38,652 --> 00:38:41,613 Apakah Anda mendengar tentang penulis yang, uh-- 693 00:38:41,697 --> 00:38:42,990 Oh, orang yang tenggelam? 694 00:38:44,074 --> 00:38:45,659 Dia tidak tenggelam. 695 00:38:46,243 --> 00:38:47,786 Yah, dia tidak berenang dengan sangat baik. 696 00:38:47,870 --> 00:38:49,913 Sangat baik. Dia tidak berenang dengan baik. 697 00:38:49,997 --> 00:38:51,832 Anda mengajar bahasa Inggris dengan mulut itu? 698 00:38:51,915 --> 00:38:53,792 [Buddy terkekeh] Fuckin '"A"! 699 00:38:56,045 --> 00:38:58,464 Saya pikir itu memiliki sesuatu untuk melakukan dengan ini, eh ... 700 00:39:00,049 --> 00:39:02,051 Hari Pacar. 701 00:39:02,134 --> 00:39:04,303 Mereka membunuh orang liburan baru? 702 00:39:05,304 --> 00:39:06,638 Siapa yang akan melakukan itu? 703 00:39:09,475 --> 00:39:10,476 Ikuti uangnya. 704 00:39:10,559 --> 00:39:11,560 Ya. 705 00:39:12,519 --> 00:39:14,021 Tunggu apa? 706 00:39:14,104 --> 00:39:16,815 Ikuti uangnya. Nya-- Aku melihatnya di film sekali. 707 00:39:16,899 --> 00:39:17,733 Oh. 708 00:39:19,693 --> 00:39:21,403 Hei, tapi jika Anda benar-benar khawatir, 709 00:39:21,487 --> 00:39:23,322 kamu tahu, Anda bisa pindah ke 'burbs. 710 00:39:23,405 --> 00:39:25,032 Kita mati perlahan di sini. 711 00:39:26,283 --> 00:39:27,868 Ya. Terlalu lambat 712 00:39:28,369 --> 00:39:31,455 Dapatkan pekerjaan mengajar Driver Ed. Mempercepat segalanya 713 00:39:35,542 --> 00:39:38,629 [menteri] Dan kita telah datang untuk saat ini dalam pelayanan kami 714 00:39:38,712 --> 00:39:40,714 dimana kita tidak bisa pergi lebih jauh lagi, 715 00:39:40,798 --> 00:39:43,175 dan berdiri di tepi jurang, 716 00:39:43,258 --> 00:39:45,010 kerinduan untuk mendengar ... 717 00:39:45,094 --> 00:39:46,303 Hari sedih. 718 00:39:47,388 --> 00:39:48,639 Hah? 719 00:39:48,722 --> 00:39:51,100 Oh ya. Sedih. 720 00:39:51,183 --> 00:39:52,476 Kamu punya kartu 721 00:39:53,685 --> 00:39:54,978 Aku sedang mengerjakannya. 722 00:39:56,105 --> 00:39:59,233 [pendeta] Tuhan kami, kami bersyukur bahwa Orwell ... 723 00:39:59,316 --> 00:40:00,943 Apa yang terjadi dengan Taft? 724 00:40:02,903 --> 00:40:05,322 Kira novelnya tidak berhasil, jadi dia menyerah. 725 00:40:05,406 --> 00:40:06,407 Omong kosong 726 00:40:08,325 --> 00:40:10,536 [menteri] Dan kita tahu bahwa dia terbungkus ketat ... 727 00:40:10,619 --> 00:40:12,121 Seseorang membunuhnya. 728 00:40:12,204 --> 00:40:13,288 Mari kita berdoa bersama. 729 00:40:13,372 --> 00:40:14,373 Tuhan kami... 730 00:40:14,456 --> 00:40:16,875 Saya pikir dia sedang menulis sebuah kartu untuk liburan baru ini 731 00:40:16,959 --> 00:40:19,837 Apakah kamu--? Tidak ada yang terbunuh dalam hal ini, Ray. 732 00:40:19,920 --> 00:40:21,547 Kita sedang membicarakan sebuah kartu di sini. 733 00:40:22,339 --> 00:40:23,173 Sebuah kartu. 734 00:40:23,257 --> 00:40:26,844 [menteri] bersyukur bahwa dia sekarang bernyanyi dengan malaikat ... 735 00:40:26,927 --> 00:40:27,761 Sangat? 736 00:40:27,845 --> 00:40:31,598 ... terbungkus erat di pelukan dan dada Abraham ... 737 00:40:31,682 --> 00:40:33,225 Saya tidak tahu, saya hanya bekerja di sini. 738 00:40:35,352 --> 00:40:36,645 Belasungkawa. 739 00:40:37,729 --> 00:40:39,231 [Ray mendesah] 740 00:40:49,950 --> 00:40:51,493 [Nyonya. Taft terkekeh] 741 00:40:51,577 --> 00:40:53,704 -Maafkan saya. -Uh huh. 742 00:40:53,787 --> 00:40:57,791 Ini keingintahuan profesional. Taft dan aku bekerja sama. 743 00:40:58,584 --> 00:41:00,586 Suami dan saya 744 00:41:00,669 --> 00:41:01,503 Aku Ray. 745 00:41:03,172 --> 00:41:04,590 Bisakah saya...? 746 00:41:04,673 --> 00:41:05,674 Ya, tentu. 747 00:41:07,384 --> 00:41:11,096 Suami Anda adalah penulisnya Saya selalu mengukur diri saya melawan. 748 00:41:11,180 --> 00:41:12,806 Dan aku selalu datang pendek. 749 00:41:12,890 --> 00:41:14,391 Baik... 750 00:41:14,475 --> 00:41:16,059 memenangkan saya dengan sebuah kartu 751 00:41:16,143 --> 00:41:18,353 Saya khawatir saya bukan hadiah terbesar. 752 00:41:18,437 --> 00:41:20,105 [sighs] 753 00:41:20,189 --> 00:41:22,191 Nah, dia berbicara tentang Anda. 754 00:41:22,274 --> 00:41:23,609 Banyak. 755 00:41:23,692 --> 00:41:25,068 Aku mendorongnya. 756 00:41:25,152 --> 00:41:26,612 Tapi aku tidak membunuhnya. 757 00:41:27,613 --> 00:41:29,031 Saya tidak mengenal anda 758 00:41:29,114 --> 00:41:32,201 Apakah Anda menghadiri piknik perusahaan, ya? Pesta Natal? 759 00:41:32,284 --> 00:41:33,785 Tidak, aku benci liburan. 760 00:41:33,869 --> 00:41:36,830 Kanan. Sekarang, tunggu dulu di industri salam. 761 00:41:36,914 --> 00:41:37,915 [tertawa lembut] 762 00:41:37,998 --> 00:41:41,293 Romance, murni Saya tidak punya waktu untuk omong kosong lainnya. 763 00:41:41,376 --> 00:41:42,294 Ya. 764 00:41:42,377 --> 00:41:45,380 Anda beritahu saya, apakah dia sedang menulis kartu untuk liburan baru ini? 765 00:41:45,464 --> 00:41:48,300 Ya, tentu. Tidak bisa menahan diri. 766 00:41:48,383 --> 00:41:50,844 Sentimen baru saja dicurahkan. 767 00:41:50,928 --> 00:41:53,388 - Siapa dia bekerja? -Gundy, tentu saja. 768 00:41:55,682 --> 00:41:57,100 Ya, aku kenal dia. 769 00:41:57,184 --> 00:41:59,478 Memiliki AAAAA Greetings. 770 00:41:59,561 --> 00:42:01,355 Tidak, ayolah. Bukan Robert Gundy. 771 00:42:01,438 --> 00:42:04,149 Dillon, saudaranya, pemilik Paper Hearts. 772 00:42:04,233 --> 00:42:05,359 Bagaimanapun. 773 00:42:05,442 --> 00:42:07,361 Tunggu. Gundy punya saudara laki-laki? 774 00:42:07,444 --> 00:42:08,529 Saya kira. 775 00:42:11,031 --> 00:42:12,991 Aku baru saja merasa sangat kesepian, 776 00:42:14,076 --> 00:42:16,954 tanpa suara Orwell berdengung di udara, kau tahu? 777 00:42:17,037 --> 00:42:19,581 -Cari sekitar. -Dengarkan, bisakah saya menggunakan pintu belakang Anda? 778 00:42:19,665 --> 00:42:21,875 [terkekeh] Serius? 779 00:42:21,959 --> 00:42:23,794 Ya, dari rumahmu Dapatkah saya menggunakannya? 780 00:42:25,045 --> 00:42:26,880 Oh. Uh, ya 781 00:42:31,093 --> 00:42:32,928 Apa yang kamu lakukan dengan wanita itu, ya? 782 00:42:33,011 --> 00:42:35,430 Kamu jadi penasaran, ya? 783 00:42:36,431 --> 00:42:40,018 [tanduk membunyikan klakson pada waktunya dengan pukulan] 784 00:42:41,645 --> 00:42:42,479 Allah! 785 00:42:43,855 --> 00:42:46,483 Dimana kartu sial itu? 786 00:42:46,567 --> 00:42:48,527 Ini hanya terus menjadi aneh. 787 00:42:48,610 --> 00:42:49,903 Untuk siapa kamu bekerja? 788 00:42:49,987 --> 00:42:51,905 Gundy membayar saya Siapa lagi? 789 00:42:51,989 --> 00:42:53,365 Gundy? Yang kesombongan 790 00:42:53,448 --> 00:42:57,911 Saya tidak perlu menceritakan apapun. Sekarang, di mana kartu itu? 791 00:42:57,995 --> 00:42:59,037 Saya mencoba. 792 00:42:59,121 --> 00:43:03,792 Sampai ke sana, atau mungkin aku harus menemukannya kemeja kemeja favoritku 793 00:43:06,044 --> 00:43:07,045 Hmm? [keran tanduk] 794 00:43:11,466 --> 00:43:13,093 [rem squeal] 795 00:43:15,512 --> 00:43:16,722 [batuk mesin] 796 00:43:20,058 --> 00:43:21,893 [anak tertawa] 797 00:43:27,524 --> 00:43:30,527 Mengambil gambar. Ini akan bertahan lebih lama. 798 00:43:34,698 --> 00:43:39,620 [lonceng panjang kakek yang jauh] 799 00:43:53,759 --> 00:43:54,968 Aku bukan Yahudi. 800 00:43:55,052 --> 00:43:56,887 Kami tidak akan peduli jika Anda, tuan. 801 00:43:56,970 --> 00:43:58,972 Kami mantan rasis. 802 00:43:59,056 --> 00:44:00,057 Bagus untukmu. 803 00:44:00,140 --> 00:44:03,310 Saya betcher Ini Adolph Haggert. 804 00:44:03,393 --> 00:44:06,271 Panggil dia sonnyboy Dia tidak suka Adolph lagi. 805 00:44:06,355 --> 00:44:09,483 Sonnyboy cukup baik. 806 00:44:09,566 --> 00:44:12,402 -Kami direformasi. -Ya. 807 00:44:12,486 --> 00:44:14,946 Saya menghabiskan dua tahun di penjara keamanan maksimal 808 00:44:15,030 --> 00:44:17,240 untuk kejahatan benci aku tidak melakukan. 809 00:44:17,324 --> 00:44:18,950 Ini direncanakan sebagai kejahatan kebencian. 810 00: 44: 19,034 - & gt; 00: 44: 21.787 Aku tidak bisa mendapatkan salib sialan itu ke tanah 811 00:44:21,870 --> 00:44:22,704 [Betcher mendesah] 812 00:44:22,788 --> 00:44:24,414 Ini jauh lebih sulit dari yang terlihat. 813 00:44:26,792 --> 00:44:27,918 Selain... 814 00:44:28,001 --> 00:44:31,421 membenci seluruh ras orang, sekarang itu banyak sekali pekerjaan 815 00:44:31,505 --> 00:44:32,506 Ya. 816 00:44:34,383 --> 00:44:36,301 Jadi kamu tidak membenci orang sekarang? 817 00:44:38,387 --> 00:44:40,180 Jadi, siapa yang kamu benci sekarang? 818 00:44:40,263 --> 00:44:41,848 Elitists! 819 00:44:41,932 --> 00:44:42,933 [Betcher terkekeh] Ya. 820 00:44:43,016 --> 00:44:45,519 Anda tahu siapa mereka, pria keren? 821 00:44:45,602 --> 00:44:48,271 Orang-orang mereka pikir mereka lebih baik dari orang lain 822 00:44:48,355 --> 00:44:50,148 Saya mendapat kabar untuk Anda: Mereka tidak! 823 00:44:50,232 --> 00:44:52,651 Tidak ada yang lebih baik dari siapapun, Itulah moto kami akhir-akhir ini. 824 00:44:52,734 --> 00:44:55,278 Dan jika Anda pikir Anda, kita akan mencintaimu sampai kamu tidak. 825 00:44:56,029 --> 00:44:57,155 Pak Ray. 826 00:44:57,989 --> 00:44:59,282 Silakan datang dengan cara ini 827 00:45:00,367 --> 00:45:01,993 [Sinar] Baiklah, Bung. 828 00:45:14,214 --> 00:45:15,048 Cara ini. 829 00:45:24,474 --> 00:45:25,475 Di sini saja 830 00:45:30,522 --> 00:45:31,857 Melalui vestibulum ini. 831 00:45:35,193 --> 00:45:36,653 Dan melalui pintu ini. 832 00:45:41,616 --> 00:45:42,617 Ah! 833 00:45:42,701 --> 00:45:44,703 Senang bertemu denganmu, Pak Wentworth. 834 00:45:44,786 --> 00:45:45,829 Robert Gundy 835 00:45:45,912 --> 00:45:46,746 [Ray erangan] 836 00:45:47,330 --> 00:45:49,166 Pergelangan tangan saya masih sedikit pecah. 837 00:45:49,249 --> 00:45:50,876 Oh maafkan saya. 838 00:45:50,959 --> 00:45:55,297 Ya ampun. Bibirmu - terlihat seperti darah segar. 839 00:45:55,380 --> 00:45:57,007 Ya. Selera menyukainya juga. 840 00:45:57,090 --> 00:45:58,216 Hmm. 841 00:46:00,469 --> 00:46:03,221 Saya harap Anda tidak keberatan melihat saya makan. Aku kelaparan. 842 00:46:03,305 --> 00:46:06,099 Oh, hati dan bit! Sangat indah. 843 00:46:06,183 --> 00:46:08,143 Bisakah saya menawarimu bir? 844 00:46:08,226 --> 00:46:12,022 Aku sedang minum obat, jadi ... ya. 845 00:46:12,105 --> 00:46:13,523 Ah. Rupert. 846 00:46:13,607 --> 00:46:15,275 Bir untuk Mr. Wentworth. 847 00:46:17,486 --> 00:46:18,904 [Gundy makan] 848 00:46:20,906 --> 00:46:24,534 -Apakah ini sebenarnya ...? -Kartu pertama. Iya nih. 849 00:46:24,618 --> 00:46:26,119 Napoleon memberikannya pada ibunya 850 00:46:26,203 --> 00:46:28,538 setelah dia mengalami tumor dikeluarkan dari pergelangan kakinya 851 00:46:28,622 --> 00:46:32,501 Ini bahasa Prancis, dan diterjemahkan ke dalam, "Merasa lebih baik." 852 00:46:32,584 --> 00:46:35,045 Dia meninggal dua hari setelah menerimanya. 853 00:46:37,964 --> 00:46:39,841 Duduklah, Mr. Wentworth, ayo kita bicara. 854 00:46:40,717 --> 00:46:43,595 Anda memiliki salam AAAAA. 855 00:46:43,678 --> 00:46:44,971 Mmm. 856 00:46:45,055 --> 00:46:46,097 Dan Hati Kertas. 857 00:46:46,181 --> 00:46:49,726 Tidak tidak Tidak. Bukan itu milik kakakku, Dilly. 858 00:46:52,187 --> 00:46:56,441 Well, Mr. Wentworth, mereka memberitahuku bahwa Anda adalah Card Writer of the Year 859 00:46:56,525 --> 00:46:59,236 pada tahun 2005, '06 dan '07. 860 00:46:59,319 --> 00:47:00,612 Selamat. 861 00:47:01,196 --> 00:47:04,658 Juga bahwa Anda bercerai, kamu tinggal sendiri, 862 00:47:04,741 --> 00:47:07,911 dan Anda suka menonton Bumfights. 863 00:47:07,994 --> 00:47:10,163 [tertawa] 864 00:47:10,247 --> 00:47:11,873 Apa yang bisa Anda lihat di dalamnya, saya bertanya-tanya! 865 00:47:11,957 --> 00:47:13,458 Mereka membuat saya merasa lebih baik entah bagaimana. 866 00:47:13,542 --> 00:47:15,544 -Ya. -Bergerak. 867 00:47:16,127 --> 00:47:17,879 Apa yang terjadi dengan Taft? 868 00:47:17,963 --> 00:47:19,589 Presiden kita yang paling gemuk? 869 00:47:19,673 --> 00:47:22,050 Tidak, mantan rekan saya. 870 00:47:22,133 --> 00:47:25,262 Dia sedang menulis sebuah kartu untuk perusahaan kakakmu 871 00:47:25,345 --> 00:47:27,931 Mereka menemukannya Terapung terapung di sungai. 872 00:47:28,014 --> 00:47:30,976 Oh, ya, ya. Itu tragis. 873 00:47:31,059 --> 00:47:34,020 Styvesan mengatakan kepada saya bahwa dia seorang penulis yang sangat terampil, 874 00:47:34,104 --> 00:47:36,273 bahwa dia membuat hati bergetar. 875 00:47:36,356 --> 00:47:39,693 Mengatakan hanya ada satu yang lebih baik. 876 00:47:39,776 --> 00:47:42,404 Yeah, well, istrinya bingung. 877 00:47:42,487 --> 00:47:43,613 Mmm. 878 00:47:43,697 --> 00:47:45,282 Seseorang harus mengiriminya kartu. 879 00: 47: 45,365 - & g> 00: 47: 46,616 Kartu palsu 880 00:47:47,617 --> 00:47:49,286 Apakah kamu memilikinya terbunuh? 881 00:47:50,370 --> 00:47:53,123 Itu adalah tuduhan yang lumayan, Pak Wentworth. 882 00:47:53,206 --> 00:47:55,792 Mungkin Anda harus mengatasinya dengan polisi 883 00:47:55,875 --> 00:47:57,711 [kuda whinnies luar] 884 00:47:57,794 --> 00:47:59,212 Halo sayang! 885 00:48:00,630 --> 00:48:03,466 Kata itu, kamu punya kekasih, Pak Wentworth. 886 00:48:04,384 --> 00:48:05,385 Bagaimana Anda tahu? 887 00:48:05,468 --> 00:48:09,180 Detektif Miller Dia bekerja untuk saya di samping. 888 00:48:09,264 --> 00:48:11,182 Kupikir Styvesan bekerja untukmu. 889 00:48:11,266 --> 00:48:12,892 Di antara banyak lainnya. 890 00:48:14,394 --> 00:48:15,937 Tapi pacar Anda ini, 891 00:48:16,021 --> 00:48:17,814 Selamat. 892 00:48:17,897 --> 00:48:20,859 Itu bagus, bagus sekali. Maksudku, bagaimanapun juga, 893 00:48:20,942 --> 00:48:25,280 Anda perlu merasakan perasaannya sebelum Anda bisa menulis tentang mereka. 894 00:48:27,157 --> 00:48:30,493 Jadi saya menulis kartu untuknya dan saya berikan itu untukmu Itu tidak adil. 895 00:48:30,577 --> 00:48:33,288 Nah, ayah saya biasa mengatakan, "Adil adalah di mana Anda berakhir." 896 00:48:33,371 --> 00:48:35,332 [tertawa kecil] 897 00:48:35,415 --> 00:48:36,791 Tuliskan kartu itu, Raymond. 898 00:48:36,875 --> 00:48:38,209 [sighs] Kenapa saya 899 00:48:38,293 --> 00:48:41,504 Aku punya indra keenam Hal-hal ini, Mr. Wentworth. 900 00:48:41,588 --> 00:48:44,007 Kamu sudah bodoh untuk cinta sebelumnya 901 00:48:44,090 --> 00:48:46,176 Anda punya gen untuk itu. 902 00:48:46,760 --> 00:48:48,178 Tidak, aku orang yang sinis. 903 00:48:48,261 --> 00:48:52,015 Tidak, saya seorang yang sinis. Kamu sinis Ada perbedaan. 904 00:48:52,098 --> 00:48:55,101 Saya tidak pernah percaya di tempat pertama, tapi kamu, 905 00:48:55,185 --> 00:48:59,814 Anda bangun setiap pagi kecewa untuk menemukan dunia seperti apa adanya 906 00:48:59,898 --> 00:49:01,524 karena kamu seorang pemimpi 907 00:49:02,859 --> 00:49:05,028 Tuliskan kartu itu, Raymond. 908 00:49:06,029 --> 00:49:08,865 Rupert, tunjukkan Mr. Wentworth keluar. 909 00:49:48,238 --> 00:49:51,449 [rem squeal] 910 00:49:51,533 --> 00:49:52,742 [batuk mesin] 911 00:49:55,704 --> 00:49:57,080 -Hai. -Hei. 912 00:49:58,081 --> 00:49:59,874 Selamat Datang di rumahku. 913 00:49:59,958 --> 00:50:02,127 -Tempat yang bagus. Sarkasme bagus 914 00:50:02,210 --> 00:50:03,628 [keduanya tertawa] 915 00:50:03,712 --> 00:50:04,713 -Oh. -Oh. 916 00:50:04,796 --> 00:50:06,673 [vokalis wanita bernyanyi dalam bahasa Prancis dengan stereo] 917 00:50:06,756 --> 00:50:08,883 -Mereka palsu -Ya. 918 00:50:08,967 --> 00:50:13,054 Maksudku, mereka dibuat keluar dari nyata ... plastik. 919 00:50:13,138 --> 00:50:17,183 Tapi, uh, jika sudah sebuah tindakan ajaib, mereka bisa-- 920 00:50:17,267 --> 00:50:18,643 Keluar. 921 00:50:18,727 --> 00:50:20,353 Aku bercanda. Benar-benar bercanda 922 00:50:20,437 --> 00:50:22,272 Saya bisa menyiramnya dengan soda pop. 923 00:50:22,355 --> 00:50:24,482 Mereka cantik. Mereka - mereka berbau lucu. 924 00:50:24,566 --> 00:50:29,404 [vokalis wanita bernyanyi dalam bahasa Prancis dengan stereo] 925 00:50:30,947 --> 00:50:32,240 Ini dia. Lihat ini. 926 00:50:33,366 --> 00:50:36,536 Oh, itu aku, eh, koleksi dompet jelek 927 00:50:37,537 --> 00:50:39,622 -Mereka sangat jelek -Yeah, terima kasih 928 00:50:44,878 --> 00:50:47,797 Sepatu bayi Um ... siapa yang menjadi milik mereka? 929 00:50:47,881 --> 00:50:50,175 Ya, mereka - itu sebenarnya milikku 930 00:50:50,258 --> 00:50:53,386 Um, mereka - mereka adalah sho - 931 00:50:56,055 --> 00:50:57,265 Kalahkan Anda. 932 00:51:04,647 --> 00:51:06,065 Apakah baik-baik saja di sana? 933 00:51:07,567 --> 00:51:08,401 Ya. 934 00:51:09,402 --> 00:51:10,945 [terkekeh] 935 00:51:11,029 --> 00:51:12,572 Saya pikir saya melakukan yang terbaik. 936 00:51:12,655 --> 00:51:13,865 [Jill tertawa] 937 00:51:16,785 --> 00:51:17,786 Saya pikir saya... 938 00:51:19,412 --> 00:51:21,122 melepaskan 939 00:51:21,206 --> 00:51:22,624 Kamu melepaskanku 940 00:51:22,707 --> 00:51:25,543 -Yay! -Hayay. 941 00:51:27,420 --> 00:51:28,838 Aku merasa ... 942 00:51:31,883 --> 00:51:32,884 perasaan. 943 00:51:34,803 --> 00:51:36,638 Beberapa tahun yang lalu, saya telah ... 944 00:51:38,264 --> 00:51:40,350 mencari perasaan itu, dan, eh ... 945 00:51:41,351 --> 00:51:43,186 perasaan telah seperti ... 946 00:51:44,354 --> 00:51:47,398 "Cepat, Ray datang! Hide!" 947 00:51:49,609 --> 00:51:50,819 Itu hebat. 948 00:51:55,240 --> 00:51:56,866 [berbisik] Saya punya ide. 949 00:51:58,451 --> 00:51:59,661 -Ya? -Ya. 950 00:52:02,247 --> 00:52:04,874 Kenapa kamu tidak menulis kartu untukku? dan ceritakan semuanya tentang itu? 951 00:52:07,168 --> 00:52:08,586 Saya bermaksud untuk. 952 00:53:20,325 --> 00:53:21,743 [mainan anak-anak itu berdecit] 953 00:53:23,703 --> 00:53:25,538 Maaf telah memanggilmu begitu cepat. 954 00:53:25,622 --> 00:53:27,457 Kamu bercanda? Saya sudah bangun sejak jam 5:30 pagi. 955 00:53:27,540 --> 00:53:29,208 [sabit bayi] 956 00:53:29,292 --> 00:53:31,336 Berapa banyak ikan yang kamu tangkap? 957 00:53:31,419 --> 00:53:32,337 Berikan kartu saya 958 00:53:39,844 --> 00:53:41,054 [bayi] Da-da. 959 00:53:42,722 --> 00:53:43,556 Kamu melakukannya 960 00:53:46,351 --> 00:53:47,185 Allah. 961 00:53:48,353 --> 00:53:49,354 Kamu melakukannya 962 00:53:51,731 --> 00:53:52,732 Berikan pada mereka. 963 00:53:53,733 --> 00:53:55,193 Dapatkan hadiahmu 964 00:53:55,944 --> 00:53:57,362 Jangan khawatir, aku akan melakukannya. 965 00:54:10,416 --> 00:54:13,586 [percakapan tak jelas] 966 00:54:15,088 --> 00:54:18,174 Sinar! Katakan padaku kau punya sesuatu untukku! 967 00:54:18,257 --> 00:54:22,387 Saya melakukannya. Itu yang terbaik yang pernah saya tulis. Ini - itu bernas dan itu manis. 968 00:54:22,470 --> 00:54:25,098 Ada hati, dan setelah ini, Aku sudah selesai, oke? 969 00:54:25,181 --> 00:54:27,183 Aku akan memastikan Anda diberi kompensasi dengan baik. 970 00:54:28,768 --> 00:54:29,769 Ini kosong 971 00:54:29,852 --> 00:54:33,690 Ya. Yang sebenarnya ada disini Anda tidak dapat memilikinya. 972 00:54:33,773 --> 00:54:34,607 Apa? 973 00:54:34,691 --> 00:54:36,985 Anda tidak dapat memilikinya! Aku tidak menuliskannya untukmu 974 00:54:37,068 --> 00:54:39,237 Aku akan memberikannya kepada orang itu Saya menulisnya untuk, 975 00:54:39,320 --> 00:54:41,531 dan kamu bisa menghisap penisku, oke? 976 00:54:42,448 --> 00:54:43,408 Beri aku kartu itu! 977 00:54:44,742 --> 00:54:46,703 [Roman Styvesan] 978 00:54:46,786 --> 00:54:48,705 [erangan] 979 00:54:53,501 --> 00:54:56,254 Hei. Anda untuk beberapa spaghetti dan minuman keras? 980 00:54:56,337 --> 00:54:58,339 Uh, Ray ... 981 00:54:58,423 --> 00:55:00,842 Saya tahu ini dadakan, tapi ini ... 982 00:55:00,925 --> 00:55:04,470 "Nyata Champagne-Flavoured Minuman Alkohol. "Itu ... 983 00:55:05,471 --> 00:55:06,305 Apa? 984 00:55:07,432 --> 00:55:10,852 -Aku, saya-saya tidak berpikir - - Jangan khawatir Selesai. 985 00:55:10,935 --> 00:55:13,187 -Apa yang dilakukan? -Kartu. 986 00:55:13,771 --> 00:55:15,982 Lanjutkan. Lihatlah. 987 00:55:17,442 --> 00:55:18,609 Dan coba tebak - 988 00:55:18,693 --> 00:55:22,405 Saya tidak memberikannya kepada siapapun. Hanya kamu. 989 00:55:23,239 --> 00:55:24,866 Karena saya menuliskannya untuk anda. 990 00:55:33,458 --> 00:55:34,459 Kamu sebaiknya pergi. 991 00:55:37,462 --> 00:55:39,922 Aku ingin sekali melihatnya, jika sudah selesai 992 00:55:42,050 --> 00:55:43,968 Masuklah. 993 00:55:44,052 --> 00:55:45,053 Hmm? 994 00:55:48,890 --> 00:55:51,976 Jadi, itu cewek yang melakukan triknya, ya? 995 00:55:52,060 --> 00:55:55,521 Nah, Gundy membayangkan salah satu dari kita akan mendapatkannya 996 00:55:55,605 --> 00:55:58,524 Pekerjaan bagus, ya? Nah, kecantikan menang. Terserah. 997 00:55:58,608 --> 00:55:59,609 Apakah triknya? Jill-- 998 00:56:00,109 --> 00:56:02,612 -Diam. - [Ray erangan] 999 00:56:02,695 --> 00:56:06,491 Baiklah, mari kita lihat apa kalimat gay menyalakan kran wanita itu 1000 00:56:09,202 --> 00:56:11,704 Kamu omong kosong 1001 00:56:12,705 --> 00:56:15,041 Ini sangat bagus. 1002 00:56:16,084 --> 00:56:17,710 [Detektif Miller mengeluh] 1003 00:56:24,383 --> 00:56:25,885 [rintihan] 1004 00:56:30,056 --> 00:56:31,766 [Sinar] Sekarang tidak ada yang mendapatkannya. 1005 00:56:32,517 --> 00:56:35,478 - [pintu terbuka] -Hei! Dimana kartu itu? 1006 00:56:35,561 --> 00:56:37,105 -Dimana kartu sialan itu? -Anda mendapatkannya, celana mewah? 1007 00:56:37,188 --> 00:56:39,398 -Dimana kartu itu? -Dimana kartu itu? 1008 00:56:40,399 --> 00:56:41,484 Itu ada! 1009 00:56:42,318 --> 00:56:43,945 Sialan, itu tidak di sini. 1010 00:56:44,821 --> 00:56:46,614 Ah! Oh! 1011 00:56:46,697 --> 00:56:47,532 Ayolah! 1012 00:56:47,615 --> 00:56:48,908 Man, semuanya terbakar habis! 1013 00:56:50,159 --> 00:56:51,786 [kokang senapan] 1014 00:56:51,869 --> 00:56:54,539 Dia masih menyimpannya dalam pikirannya. 1015 00:57:12,640 --> 00:57:13,474 Ayolah. 1016 00:57:14,517 --> 00:57:16,561 -Bangun! -Dapatkan di sana 1017 00:57:16,644 --> 00:57:18,646 Tidak! Berhenti! 1018 00:57:29,365 --> 00:57:31,325 Hei, apa yang kita tunggu? 1019 00:57:31,909 --> 00:57:33,536 Gunakan otakmu, Sonnyboy. 1020 00:57:39,959 --> 00:57:43,254 Kau tahu, aku punya kartu Ketika saya keluar dari penjara satu kali, 1021 00:57:43,337 --> 00:57:44,755 dari momma saya 1022 00:57:51,429 --> 00:57:52,597 "Pemuda, 1023 00:57:52,680 --> 00:57:57,935 dengan otak, otot, penampilan, dan cewek mengejar kamu ... 1024 00:58:01,939 --> 00:58:03,274 kamu akan pergi jauh 1025 00:58:04,984 --> 00:58:06,319 Sayang ibu." 1026 00:58:08,821 --> 00:58:10,323 Ini bagus sekali. 1027 00:58:12,200 --> 00:58:13,618 Apakah kamu menulis yang ini? 1028 00:58:13,701 --> 00:58:14,702 Mari kita lihat itu. 1029 00:58:15,286 --> 00:58:17,997 Aah! Sialan memotongku! 1030 00:58:18,873 --> 00:58:19,874 [Sonnyboy erangan] 1031 00:58:19,957 --> 00:58:23,085 [Betcher] Sekarang ... dimana kartu kamu? 1032 00:58:24,170 --> 00:58:25,630 Saya tidak memilikinya. 1033 00:58:25,713 --> 00:58:29,342 Styvesan mengatakan pada bosnya bahwa Anda memilikinya. 1034 00:58:29,425 --> 00:58:33,554 Dia mengatakan bahwa Anda berkata itu kartu terbaikmu. 1035 00:58:33,638 --> 00:58:34,764 Jadi, katakan itu! 1036 00:58:36,307 --> 00:58:38,809 Tanya wanita itu. Dia melihatnya. 1037 00:58:40,853 --> 00:58:43,022 Aku tidak akan pernah memberitahumu. 1038 00:58:47,652 --> 00:58:49,862 Lalu kau akan pergi harus mengatakan apa yang ada di dalamnya 1039 00:58:51,030 --> 00:58:52,782 Ooh, aku tahu. 1040 00:58:52,865 --> 00:58:54,283 Beri aku jari-jarinya. 1041 00:58:55,451 --> 00:58:57,036 Ya, pisahkan saja. 1042 00:58:57,119 --> 00:58:58,913 Ya. Ingin memberitahu kita 1043 00:58:59,497 --> 00:59:01,123 [Ray erangan] 1044 00:59:01,207 --> 00:59:02,208 [Betcher cackles] Yesus! 1045 00:59:02,291 --> 00:59:03,125 Oh, lihat. 1046 00:59:03,209 --> 00:59:04,835 Hei, apa tempat terburuk? Anda bisa mendapatkan papercut? 1047 00:59:04,919 --> 00:59:06,379 Ooh, bagaimana dengan lubang kencing? 1048 00:59:06,462 --> 00:59:08,798 Ohh! Pee lubang itu buruk! 1049 00:59:08,881 --> 00:59:10,424 Di mata Mata! 1050 00:59:10,508 --> 00:59:12,718 -Itu saja, matanya. -Yeah, tepat di bola mata. 1051 00:59:12,802 --> 00:59:14,053 Berikan itu padaku. 1052 00:59:14,136 --> 00:59:16,639 Katakan apa yang dikatakan kartu itu. Katakan saja pada mereka Mengapa itu penting? 1053 00:59:16,722 --> 00:59:19,642 'Sebab. Anda dibayar untuk bersamaku. 1054 00:59:19,725 --> 00:59:21,686 Anda tahu apa yang membuat Anda? Pelacur 1055 00:59:21,769 --> 00:59:23,020 -Hei! - [Ray erangan] 1056 00:59:23,104 --> 00:59:24,522 Dia mengatakan "W." 1057 00: 59: 24,605 ​​- & gt; 00: 59: 26,023 Tidak di rumah ini 1058 00:59:28,150 --> 00:59:29,944 Semua orang sama di sini. 1059 00:59:30,027 --> 00:59:30,945 [Betcher berteriak] 1060 00:59:31,779 --> 00:59:32,613 Mr Gundy? 1061 00:59:35,283 --> 00:59:36,701 Halo, Raymond. 1062 00:59:36,784 --> 00:59:38,202 Kamu gila brengsek 1063 00:59:38,286 --> 00:59:41,372 Oh, bahasa! Ada seorang anak yang hadir. 1064 00:59:41,455 --> 00:59:42,540 Hai, Bibi Jill! 1065 00:59:42,623 --> 00:59:43,457 Ellen. 1066 00:59:44,625 --> 00:59:47,795 Maaf, saya khawatir itu Bawa Putri Anda ke Hari Kerja, 1067 00:59:47,878 --> 00:59:53,593 dan saya kira saya mengambil bahkan liburan paling off-brand serius. 1068 00:59:53,676 --> 00:59:56,012 Ellie, itu sudah cukup. Anda akan segera bertemu dengan Bibi Jill. 1069 00:59:56,095 --> 00:59:57,096 Anda baik-baik saja? 1070 00:59:57,179 --> 01:00:00,975 Adolph, maukah kamu menemani Putriku di luar dan duduk bersamanya? 1071 01:00:01,475 --> 01:00:05,396 Nah, berhenti menatapku seperti aku donat dan jaga perusahaan putriku! 1072 01:00:05,479 --> 01:00:06,314 Berlangsung. Pergi. 1073 01:00:07,315 --> 01:00:08,649 Apa - apa yang akan kita lakukan? 1074 01:00:08,733 --> 01:00:10,318 Yah, aku tidak peduli. 1075 01:00:10,401 --> 01:00:14,697 Lihatlah awan. Ada beberapa bentuk menarik hari ini. 1076 01:00:18,367 --> 01:00:20,911 Sana. Anak-anak sudah pergi. 1077 01:00:20,995 --> 01:00:25,416 Sekarang, mari kita orang dewasa memiliki beberapa bicara lurus 1078 01:00:25,499 --> 01:00:27,335 Dimana kartu namanya, Pak Wentworth? 1079 01:00:28,544 --> 01:00:30,087 Kamu membunuh Taft 1080 01:00:30,171 --> 01:00:32,006 Taft sedang menulis sebuah kartu untuk kompetisi saya 1081 01:00:32,089 --> 01:00:33,507 Maksudmu kakakmu 1082 01:00:33,591 --> 01:00:36,594 Aku sudah lama belajar, tidak pernah membiarkan perangkap DNA bersama 1083 01:00:36,677 --> 01:00:38,554 menghalangi jalan menuju kesuksesan 1084 01:00:38,638 --> 01:00:40,723 -Semua ini untuk kartu sial? -Diam! 1085 01:00:40,806 --> 01:00:42,391 Apakah adikmu sama gilanya dengan dirimu? 1086 01:00:42,475 --> 01:00:44,477 Abang saya? Abang saya? 1087 01:00:44,560 --> 01:00:46,646 Adikku punya segalanya diserahkan padanya 1088 01:00:46,729 --> 01:00:49,732 Keberuntungan buta anak sulung. Tapi bukan aku, Pak Wentworth. 1089 01:00:49,815 --> 01:00:52,610 Aku harus berjuang dan mencakar jalanku untuk semuanya. 1090 01:00:52,693 --> 01:00:54,779 Sekarang, di mana kartu itu? 1091 01:00:54,862 --> 01:00:57,615 Tidak, Anda tidak mendapatkan apa-apa. 1092 01:00:57,698 --> 01:00:59,700 Karena Taft? 1093 01:00:59,784 --> 01:01:02,536 Ayo, Raymond, dia adalah pesaing kamu 1094 01:01:02,620 --> 01:01:04,789 Kenapa kamu harus membunuhnya? 1095 01:01:14,173 --> 01:01:15,383 Katakan padaku, pak ... 1096 01:01:16,384 --> 01:01:19,011 apa yang kamu tahu tentang hari libur? 1097 01:01:19,095 --> 01:01:20,388 Tentang pertumpahan darah? 1098 01:01:21,389 --> 01:01:23,099 Liburan lahir dalam darah. 1099 01:01:23,182 --> 01:01:26,143 Tanggal empat juli? Tidak kalah perang. 1100 01:01:26,227 --> 01:01:27,853 Hari Ibu. 1101 01:01:27,937 --> 01:01:31,482 Seorang wanita melewati sembilan bulan Kehamilan yang menyiksa, 1102 01:01:31,565 --> 01:01:35,236 dan mengalahkannya dengan manusia kecil tenggelam dalam darahnya sendiri 1103 01:01:35,319 --> 01:01:38,948 Dan apa yang dibutuhkan untuk memiliki Natal dan Paskah? 1104 01:01:39,031 --> 01:01:41,283 Liburan terbesar mereka semua, dua teratas. 1105 01:01:42,118 --> 01:01:45,746 Butuh manusia terhebat siapa yang pernah hidup 1106 01:01:45,830 --> 01:01:47,456 untuk disalibkan 1107 01:01:48,833 --> 01:01:52,044 Apakah Anda mengerti, Mr. Wentworth? Ini semua tentang pengorbanan. 1108 01:01:52,128 --> 01:01:54,755 Alam semesta berteriak untuk berkorban, 1109 01:01:54,839 --> 01:01:57,174 dan aku hanya mengikuti template. 1110 01:01:58,551 --> 01:01:59,385 Sinar. 1111 01:02:01,178 --> 01:02:02,555 Dia serius. 1112 01:02:03,931 --> 01:02:05,349 Gadis kecil itu, dia - 1113 01:02:05,433 --> 01:02:06,642 [Ray erangan] 1114 01:02:07,643 --> 01:02:09,061 Kamu membutuhkan muse 1115 01:02:10,062 --> 01:02:10,896 Sekarang... 1116 01:02:12,481 --> 01:02:15,443 saat keponakanku yang bermutu rendah dan Jill melahirkan seorang anak, 1117 01:02:15,526 --> 01:02:18,028 Saya hanya ingin memiliki kacang kecil dibesarkan dengan benar. 1118 01:02:18,612 --> 01:02:22,742 Tentu saja, saya cukup bodoh untuk membiarkan dia tinggal di kehidupan anak. 1119 01:02:24,118 --> 01:02:26,120 Itu adalah jaringan yang kusut memang, 1120 01:02:26,203 --> 01:02:31,292 tapi sekarang aku berniat untuk membersihkan situasi, 1121 01:02:31,375 --> 01:02:34,712 sekali dan untuk semua. 1122 01:02:34,795 --> 01:02:36,297 [Jill terengah-engah lembut] 1123 01:02:37,506 --> 01:02:39,216 Anda dapat memilikinya. 1124 01:02:39,300 --> 01:02:42,219 Anda mendapatkan kartu itu, Jill mendapatkan gadis itu. 1125 01:02:42,303 --> 01:02:43,137 Ah, tidak, terima kasih. 1126 01:02:43,220 --> 01:02:45,431 Anak itu akan tumbuh dewasa mengetahui dirinya sendiri 1127 01:02:45,514 --> 01:02:47,516 di kelas yang lebih tinggi daripada dia lahir. 1128 01:02:47,600 --> 01:02:50,019 Bagaimanapun, dia adalah warisan saya. 1129 01:02:50,102 --> 01:02:53,606 Saya ingin agar dia memiliki yang terbaik dan menjadi yang terbaik, 1130 01:02:53,689 --> 01:02:55,316 dan dia tidak akan pernah mendengar bisikan 1131 01:02:55,399 --> 01:02:57,943 tidak ada akunnya, pecandu narkoba ayah kandung 1132 01:02:58,027 --> 01:03:00,237 atau pelacurnya dari seorang ibu. 1133 01:03:01,113 --> 01:03:02,656 [suara tembakan] 1134 01:03:02,740 --> 01:03:04,158 [gedebuk berat] 1135 01:03:06,285 --> 01:03:08,245 [erangan] 1136 01:03:10,915 --> 01:03:12,917 Tidak ada yang lebih baik dari siapapun. 1137 01:03:18,506 --> 01:03:20,132 [keduanya terengah-engah] 1138 01:03:34,313 --> 01:03:37,316 [Ray] Setelah semua itu, Aku memberi mereka kartu sialan itu. 1139 01:03:37,399 --> 01:03:41,529 Mereka menemukan bagian yang bagus dan ceria untuk menjualnya, dan itu yang berhasil. 1140 01:03:41,612 --> 01:03:44,532 Membuat orang merasa baik, saya kira, 1141 01:03:44,615 --> 01:03:47,159 perasaan baik beberapa kartu bisu bisa memberi Anda. 1142 01:04:42,006 --> 01:04:44,216 Saya tidak menjual Perasaanku lagi. 1143 01:04:44,300 --> 01:04:47,136 Aku menabungnya untuk seseorang yang spesial 1144 01:04:56,520 --> 01:04:57,730 Lambat, melambat. 1145 01:04:57,813 --> 01:04:59,440 Hanya ... hanya melambat. 1146 01:04:59,523 --> 01:05:02,651 -Apa, apakah saya melakukan sesuatu yang salah? -Tidak tidak Tidak. Tarik sedikit. 1147 01:05:03,819 --> 01:05:05,613 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 1148 01:05:41,649 --> 01:05:42,816 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com