) 1 00: 00: 36,250 -> 00: 00: 56,250
Between the late 18th century and the 19th century
there have been a number of disputes in Europe
Some of them are common determinants tension between the regime old and young This story is based on the actual event and character
This earth is always changing Can never be stopped Although, sometimes looks like there is no change
in your eyes.
Everything is just a fake
On the surface, it turns out that changes continue
My brother Miguel Joaquin and I live in the earth with the same changes,
but we deal with it in a very different way
Year after year passed and Joaquin died first.
Then, our father died.
Because there is still a small space in the Altzo grave
I will move the bones of my sister...
so that it can fit for our father
What?
No more.
The grave is empty.
My sister's bones are gone...
As if the earth has changed swallowed them.
CHAPTER 1: MARTIN MASSING
Which Maria?
What?
Did he come or not?
I don't know.
Why?
Just curious.
Look!
A wolf child.
Where do you want to go?
Don't!
Be careful, Martin.
The parent is definitely not far away.
Martin...
Fine, I'm leaving.
Thank you.
Wolf.
They will come down from the mountain...
... looking for humans.
That's bad news.
Maria...
Stop looking out the window let's work again
Soldier.
Traditional people, like
Hurry, come on...!
Hurry up!
First the meat, then the rest
They are getting closer!
Joaquin!
Martin!
Get down here!
I need them to work in the fields.
If not, we will starve to death
All your workers say that
You all support the agreement but when asked to fight, no one wants to join
You like other people to do it.
Why fight for all this
if later there are no people who will take care of them later?
We take one of them
You choose.
Joaquin, you are here.
Why me?
What did you say?
Joaquin is here, I said.
Why do I have to go?
Listen. One of you must go
- But why me? - Because I said that!
Good, we take the other one
I don't want any more problems in the front row
Wait, wait...
No.
I'm leaving.
Just calm down...
I'll be back soon.
And if I succeed, we will both take care of the fields
OK?
Daddy doesn't always exist
Good!
Take anything from them.
She's from Altzo.
... Nieves, the girl from Oiarbide,
have secretly seen Jacinto from Arretxe
All Altzos have been found before her husband did that
Imas the poet is writing song lyrics for them
God, he doesn't waste much time
What's more?
I thought you already knew...
Your brother Joaquin is with Maria.
I don't know anything.
Oh... yes, they are dating.
It seems serious. People say they hear marriage bells
What?
How come you already know.
We do it well.
But a lot has to be done to win the war
We still run the risk will lose our rights
As we won the recent battle...
The general decides to give leave at home
Two weeks with your family and help with the harvest
Antonio, Joaquin is at home?
Yes, there is.
How many nights will you stay?
I think 14 nights
BILBAO
Everyone enjoys life and we are here
Hey, Fernando...
Do you know what we're doing here?
What do you mean?
What are we fighting for?
I'm honest with you,
I can't ignore all of this
If it's finished, I'll go far
Where is that?
America.
America?
I can't move my arm.
Don't worry, you can do it later Then what if you can't?
The war is over
Time to go home
CHAPTER 2: MARTIN AND THE GIANT
THREE YEARS LATER
40 if they can't!
41 if they can!
42.5 if they can't!
That's one.
42.5 if they can!
I won.
Love me work, and I will forget your debt What?
If you give me work you don't owe me anything No need to beat around the bush, right?
I don't need you Continue.
Where did he come from?
From Altzo?
Must be big.
- and strong. - Very strong.
Is anyone here?
- Isn't that Martin from Ipintza-zahar? - Yap, right.
Isn't he dead?
Martin, from Ipintza-zahar.
Father, father!
Your brother is here.
Not easy to eat only with one hand?
I see.
I'm used to it.
Why are you just home now?
The war is over 3 more years
There are many things I have to do...
Can I get a little more?
The rest is not much If you plan to stay, you have to reduce your weight
I don't want to stay
With one arm, I don't want to work in the field I heard about business opportunities in America
But I need money for a boat ride Look, I don't know what you expect
.... but here there is no money Can I be given a down payment?
It's not much...
I told you, there's no money - Please, father. - Not!
Joaquin! Don't start!
Take it!
What are you doing?
You said we would take care of the fields together me? Say that?
Yes! Yes, you said that!
Leave him!
I'll come back and we'll both take care of the fields I've been waiting for you for a long time!
Many things have changed, Joaquin!
Why?
Why change?
You changed! I was brought here same as before.
Morning, Antonio. What brings you here?
This is for you, as a sign of good intentions
We don't have food this year...
Why is it new now?
My son Martin is back
Really? Is he alive?
That's great news!
He can help you in the fields He can't move his right hand, so he can't do much
He asked for money to go to America
Don't involve me...
I don't ask for money I just want you to save me from this rental That's the same as just asking for money The land is not fertile, all dry If Martin lives here, one more mouth needs to be fed
Antonio... Antonio, you make me look like a bastard
I'm not a person who refuses pay rent I know, you're right, but...
We will pay a loss for war
They have raised taxes and will add more
If you don't pay according to the agreement, I can't pay taxes So the two families become damned, not just one Sorry, Antonio.
I'm sure you will join in work in the fields Come on, take it, bring the rest next month
See you soon...
The person who spoke with father is Jose Antonio Arzadun.
She's a concert guide What is he doing here?
He told me, we can get a lot of money If you can join the show
I joined the show?
Showing...
... what are you like?
Here I explain...
No! Why include me in the show?
Because you're big
Giant. We honestly ask
You have to see how they stare at your clogs
Shut your mouth!
I know how you all laugh at me What are you thinking!
Nobody laughs at you.
Oh, no? In Tolosa, that happened!
We all have to do what we don't like Just stop it! Go away!
Just keep on like that and you will end up like Sarasuas
Do you mean?
What are you thinking? Don't think that if they know they will lose their fields?
Finally begging? Go and ask them!
Find out what they say.
We both can't work on fields...
But we can run this business Father doesn't agree
Untiltar Arzadun told him the story how much money can we make
Pay to see tall lads?
People will pay for seeing something that has never been seen
This world is crazy.
2.24 meters!
Three centimeters higher
He is still growing Martin!
Already gone?
Yes, to Bilbao.
This is only a trial now If it's going smoothly, we'll do a further show
Good luck We see later.
Come on, Martin.
Yes, fine.
We will be back in a week.
See you later.
BILBAO
We will walk.
It's slow, but doesn't stop She's nervous He hasn't been out for one and a half years except to Altzo
They will laugh at me
Just relax, Joaquin.
You will get used to it.
People adjust to everything.
Always like that.
Come on, Joaquin.
Come on.
MADRID
Mr. Colossus.
Good afternoon.
Mr. Colossus?
Are you there?
I will tell him to use the language Mr. Colossus, are you there?
I have... here...
Are you ready?
Mr. Colossus will stretch his arm now so you can see, how tall is he compared to you
Come here, walk under it You tried it too!
The skirt of the skirt?
Sorry?
That. Where to buy it?
This? Tailor on the Arenal road
- Arenal? - Yes.
Good deh
"This giant man,
has been with us, several weeks
he is able to put 20 liters of apple cider a day. "
" embat "
What does that mean?
Embat.
Drinking.
Looks great.
People will like it . Forget it!
I'm not wearing a uniform Isabelino soldier!
You're in Madrid.
Do you want to dress like a Carlist?
If they can go home...
No need worry.
Look at this.
You're in the paper.
There's a picture of you.
What's this?
Not like me!
People don't even get to my knees!
No problem . All they do is lie.
Let people imagine.
You are here...
but out there a legend about you spreads widely by word of mouth
Evolve even more than your body
- Until next Sunday. - God be with you.
Please!
Don't forget to lock the door We will go home late at night
You look smart, Martin Hah... Thanks...
do you think?
You're like not you.
Good, time to part
See you later.
Walk below it and pay attention to the distance of your head
with the big arm of this extraordinary
Notice
so that your head is always under the arm of Colossus
Sorry, sorry
Yes sir?
All circus players are healthy and good
but we pay you for the purpose of finding out other aspects of gigantism (giant symptoms)
from the medical side or even psychological point of view
Good.
And what are your suggestions?
I suggest a question and answer field
Good.
Please
To cool the atmosphere, I want to submit question for the giant
I don't know how to say hello I'm not sure the title "Mr. Colossus" is acceptable
What's your name?
Your name.
Joaquin. Miguel Joaquin Eleizegi
What I want to know, Mr. Eleisegui
is, do you have this disease since birth, or since you were contracted?
Are you born like this?
No.
No, no.
She's normal until age 20
Then he lay sick Then he grew up And grow, and grow...
Who are you?
His brother, Martin
From your appearance, I think you're a new member Until I hear you say "and he grows, and grows..."
Relax, please calm down...
You said he didn't stop growing?
Can you understand my question?
Yes, we really understand You understand enough when Martin says
believe it or not,
Miguel Joaquin continues to grow
People laugh at me.
Oh, you're slow on the brain!
Yes, not because you are tall! They laugh at your way of speaking
Is that my fault if it doesn't match Speak Spanish?
Learn!
You have a lot of time!
Why are you dressing like that?
Want Turkish clothes or Isabelino uniforms, still just like you just came home from the fields!
Why are you?
Those who want to use like this
That's what they want to see
Please stop it Please stop it....
Please stop it Please stop it...
I don't want...
What do you want?
I hear my bones
I heard they grew up My head hurts Calm down, Joaquin.
Don't worry.
Here, sit here first
I tried to stop it with all my strength, but...
I can't My body doesn't react Nothing grows forever
What if you don't stop?
I want to go home to Altzo.
What do you want to do on Altzo?
First, buy fields
Then work on it, get a family
Doing what is done by someone else
What about Maria?
It's impossible for Maria to want...
She's not the only girl for me...
I think he left you
Why did he leave me?
And why do you want to leave it?
You're asking a lot, yeah?
Don't you remember when they met us together when we were kids?
- Yes. - They don't know who and who this is.
CHAPTER 3: JOAQUIN GROWS HIGH
Get off, he's waiting for you
I know you send money home
What?
You put a glass in the window
Oh, yes.
I don't remember I hear you want to buy fields Yes. yes right...
Joaquin and my father.
Not me.
Why?
There aren't many valuable things around here
So, 40% of the house belongs to Antonio Eleizegi and his son Joaquin
The rest will be paid in installments
Failed to pay installments three times in a row
will make you lose part and without a refund.
Agree?
Yes
Six centimeters
Six centimeters exceeds before!
Good, yes!
Longevity giant Altzo!
Hooray!
Joaquin, you need to explain something to us
Is it true that you built the wall of Zuaznabar Handi yourself?
What?
The false news.
He said so.
Yes, right! I was there, remember? With those used stones?
That's not true.
God!
Go all of you!
Come here!
We came to see a giant!
Bring your bullshit to another place!
Why can't I go out?
The word Arzadun can damage the performance he made here
Does he understand my words?
No
Is he backward?
No, he's Basque.
Oh, that's right.
Does he want to say something to me in Basque?
Of course, your highness
Say something to the queen with the Basque language But he won't understand No problem.
Say something to him.
Whatever.
We shouldn't leave Altzo.
Now, people treat me differently
I didn't say that.
Your Excellency, Miguel Joaquin, giant of Altzo,
- with pleasure... - Are there lots of giants there?
Only him.
That's right, if it's one hundred like him. Your traditional people will definitely win
Now, you still lose the war.
Do you seem traditional?
We are liberals, Your Honor How do you know he's the highest person in Europe?
There is no evidence of someone higher
If Your Majesty enjoys the this show...
it will make it easier for us to travel abroad... Are you really proportional?
Can he open his clothes?
He asked you to be naked.
Open clothes!
Be careful.
Hold my hand.
Watch your head!
Bending.
Good, you did it well Bending, Joaquin!
Hide, Joaquin!
Another step.
Greetings Maria...
... full of grace...
... God is with you...
Don't let them see you.
Be careful!
Please stop, please stop...
Gentlemen!
The tallest man in the world!
LISBOA
Have you seen that?
The size is at least 15 meters
Who will put the stones there?
Here is the first
ENGLISH
Saad, get out.
Joaquin! Come here!
Saad, Joaquin.
We are exactly on the two lines of meeting very beautiful rocks
Stretched on the horizon to exit
These rocks store hidden energy Some say it's connected to the race of giants that have long been extinct Brethren, giants and others
Today we collect this energy together and connect it to the center past giants
So, I invite friends to collaborate Forming a circle
And your energy will interact with the liner style
forms a rotational style, vortex, extraordinary track and speed
Let's put your hands together
holding on to each other forms a circle
Use your energy
Do you feel energy? Do you feel the energy?
Do you feel the energy? Energy?
Tingling feeling
Feel your energy Feel your energy Joaquin, this is Esther.
Esther wants to meet people who are tall...
and I've told you I know the best
Come on, walk together
Where?
Everywhere.
Here everything is beautiful.
CHAPTER 4: AMERICA
You won't believe it,
but I hear a lot about Joaquin
when I saw it I thought he looked small By the way, I'm just listening
I don't know your brother has been to America Who?
Isidro, your brother.
Can I talk, dad?
What's wrong?
Is it true that Isidro went to America?
Yes, the decision was made last week
Then why wasn't I told?
You work far away and...
And then with all the bickering about marriage...
Then do you pay for the ticket?
Advances using inheritance
Advance I requested at that time
Why are you?
You get a lot of money with Joaguin
But you know, I want to go
In time! But everything changes!
This is your wedding day is not the time to discuss it
Can you dance with me?
How about if we go to America?
Now?
Yes. Why not?
We always underestimate things I don't know... Just like that...
Believe it. I've been abroad...
and I know you will be happier if you are far from the fields
I'm happy here
To be honest...
I'm comfortable here, in the fields I don't care if you have a lot of dreams Why are you always having many reasons?
I don't think you want to change!
I didn't say that...
But if we go there and it turns out to be difficult?
If we are hungry here...
it won't matter
We're going to be fine... I have money My Adek is pretty good, but he wants to go
When they told me, I thought:
that's what I always want!
Can you write under "Goliath from Spain"?
Write like this.
Good.
"Spanish" what?
Goliath from Spain
In English
Why isn't it the same as usual? "Giant from Guipuzcoan"
I like that name.
I want to say "Handia".
They don't know what "Guipuzkoan" is in English
Well I like that "Giant from Guipuzcoan"
Why don't you see me?
What?
You never look at me
You always talk to Martin or my father...
You never told me anything
See? You do that again!
Don't look at him! I'm the only one who talks to you!
Well, we discussed it next time Some things change here
From now on, nothing else is hidden
We talked about that, Joaquin.
And I want you to share my money And you can also give me my share Please don't move.
BORDEAUX
Go on, Joaquin.
LONDON
Sorry, what is that?
What do you mean by "Toulouse"?
No, no, Tolosa.
Hello.
Send the money.
Have you sent?
Already yesterday
But you told him...?
Yes... to "Tolos", once in installments
You've explained that thousands of times
Will you believe me once and for all?
Is there something recorded?
Can you not choose a hidden place again?
The soles are raised.
Then I'm 6 centimeters taller
Adding only a few centions doesn't make you look taller What is this hat for?
What do you think?
What else now?
Look, Joaquin...
I've produced a lot of money here.
As soon as we go home, I want to go with Maria What?
What do you want to do in America?
People there want to make money, you got it here
I always want to go abroad
Where are you now? In the field?
You can change places but you will never change Meaning?
Not in the fields...
not anywhere...
You can never adjust Maybe I need something different Yes.
Maybe you need far from me That's not true.
I'm always here for you With you, help you
with me?
You always want to run away from me!
But when you make money...
not bad.
Everyone has to live their own lives
I think it's the best for Maria and me Does everyone live their lives?
But you can never support yourself!
You live because of me and you will go to America thanks to me!
I've sacrificed too Please.
You have everything because of me.
Expensive clothes, sightseeing money and your wife
What have we got from you?
Inhale...
Again.
You have symptoms of gigantism.
Curved spine Because you have to hold heavy loads
- What about your desires? - What?
- Erectile problems? - What?
With your cock.
Can you still recover?
He doesn't know, head hurts, joint pain.....
In many cases it's normal. Like the case of your sister
Do you have any thoughts about what to do with his bones if he's dead?
The science community will pay a lot of money to learn it I want to be buried on Altzo
How old is Joaquin?
29.
He still has time right?
These giants don't only grow outside their bodies The organs also develop inside
they grow and age prematurely...
until death picks up
Arzadun tell me if Esther is in Paris.
Do you want to meet?
Well, my friends
Please help you not move
in these minutes
If not, the image will be blurred
Joaquin, please find Esther.
Comfortable?
As if the earth opened its eyes. The earth is blind
We only know the past from "he said"
but we can't see it
Now we can.
Facts can be seen
Reality.
You don't like it?
Get out!
Hold!
What's wrong?
Street robbers.
Be careful.
Do what they say.
Where did it come from?
Inside the train!
Boss!
Not bad!
Come on
How much money is there?
How much?
You said you sent by mail!
Joaquin!
Nothing was sent to Altzo?
I'm on guard.
Just in case?
Do you realize what you did?
You're not just a giant, You're stupid too!
You waste your money and daddy's money! Everything!
Now say.
What do we do?
Great
Goodbye.
Just relax, Martin.
We will tour again and return what is yours.
I'm sure No, Joaquin.
All you have done is enough No.
Working on the train line requires strong arms
I want to do that.
Are you honest to see yourself working with a shovel?
But is there another job?
Yes.
But not here.
What do you want to work for?
Measuring children?
Stop it, Martin He grew a lot.
What do you mean?
Can you see him well?
He is much higher than people his age Come on, Martin!
If he marries a giant...
but I'm not sure about this
The audience is not happy. And that's not good in business Why?
People hope to see the very large, mighty giant
And even though Joaquin is still young...
he's lettoi
People imagine something different.
I don't understand...
You always say to sell more tickets, let people fantasize
Now you say the opposite
Shadows of people are excessive.
That's how it is.
It's ironic, but that's how it is Slump is very difficult to avoid.
We will think of something Don't assume this is the wrong path, but...
business is not your strength point.
Don't you all buy fields?
Why not focus there?
Agriculture will get better
All of you will adjust.
It's always the same.
Adaptability the most important assets of humans
I believe the opposite
That's the most unfortunate thing we have
Come on.
The weather will be cold
END CHAPTER: HE'S ARMED ARMY
There... put it higher
There are no posters left in Spain?
They don't understand French
That image is important
- Picture? - Yes.
The image isn't used much, has been torn!
Don't need to help me. You have to hide
Now.
What are you doing?
There isn't...
Trying to move my right hand
But it failed
useless.
I know what I'm talking about
I feel guilty, Martin.
Why?
Because we are together.
You and me, respectively
Trying to move forward
even though I know you want something else
... because this is the seventh
Seventh piece.
Eat, Joaquin.
Seven pieces, amazing isn't it?
You said it was like respect
So we pay you a lot lower
But it's a shame for me to make my sister dance with carnival people
here.
Stop here!
I go down here.
Go and announce my arrival.
You can't go down here.
We will definitely worry about that
If they see me, we can't sell tickets
Alright.
Take a ride and rest
Good morning.
Want to see a giant?
If you want, with half Real
You can see a giant who size is two and a half meters
And where is he?
Near, in the forest. If you want to see I can bring it
He can drink 20 liters of apple cider a day
and eat 8 pieces of meat
Can you shut up?
here.
Thank you.
I heard that. They call it Giant from Bilbao
No.
Giant from Guipuzcoan
Whatever that is, I've heard it She's famous.
I heard he was very high but he can't do much because of his arm lettoi
No!
The giant's arm is perfectly healthy Is that right?
- Didn't he lose his arm in the war? - Not.
Where did you hear that?
I don't know, that's what I told
I'm cold half dead What happened?
Why are you here?
Do you get an audience?
You need them if you go to America We have to get more money
We barely have enough food
You have to sell me better
Use all your skills Find something...
Make changes to the show!
I will do what you want
Let's go home.
I'm cold half dead This is the last wish and inheritance from Miguel Joaquin Eleizegi Arteaga
All assets are handed down to his brother, Juan Martin Eleizegi
and his youngest son, Miguel Maria Eleizegi Zuloaga.
24,000 real for his brother,
and 15,000 for his niece.
Do you know Joaquin has that kind of money?
No.
How can he have that much money
Now it's enough for you to leave here
Where?
I'm used to this
Father...
Why did you choose me?
What do you mean?
I mean war.
They let you choose between Joaquin and me You don't hesitate.
Deciding I should go to war I didn't choose you
Yes.
Father did it.
No.
Traditional troops come and take the oldest son
The world is always changing, and is unstoppable Although, sometimes looks like there is no change
It is nothing more than a living
On the surface, changes continue to occur
Maria.
What?
Can move!
What?
My hand!
My hand is moving!
I never move my hand again
But I always take care of it I did it that day
Are you sure?
Yes.
Not everyone believes me.
Even though you don't recognize
... sometimes I also doubt about what my eyes see.
It happens now!
In the village they said that I was exaggerating...
... Like when I told him about my adventure with my sister My story is about Joaquin
which is more exaggerated than before...
Far from being exiled...
Joaquin continues to grow deep in me.
Belongs to Joaquin gradually spread or disappear Hats, gloves, shoes...
There's nothing left.
The grave needs to be emptied
Nothing here
Joaquin's bones also passed just like the remains of his.
Some say the bones are in one of the famous British museums Others say Joaquin himself sells it to a doctor leave money for our family after his death
Nothing has been proven and bones Joaquin never appears There is nothing but emptiness around
Only a big hole.
And I filled the hole myself