) ∩╗┐1
- Di mana kamu?
Aku akan memberimu sebuah ass-whipping!
- Hentikan!
Tidak, diam!
- Anda baik untuk muncul.
- Oh, hei, kawan.
- Hei, Mama.
- Stan, maukah kau mengambil Will dan biarkan aku sejenak?
- Madu.
- Stan.
- Anda baik-baik saja?
- Yeah sayang.
Saya hanya ingin bicara untuk saudaramu.
- Tepat di luar.
- Baiklah sayang.
Oh, teman saya.
- Bagaimana kabarmu, Bu?
- Lebih baik sekarang.
Bagaimana denganmu?
- Hanya ingin membuatnya yakin kamu baik-baik saja.
- Ah, kami berbicara tentang kamu.
- Saya baik-baik saja.
- Liar.
Saya selalu tahu.
- Yah, aku selalu baik-baik saja.
- Ya
Anda tahu Anda tidak bisa tolong kali ini.
- Ya aku tahu.
Maafkan saya.
- Kamu tidak punya apa-apa minta maaf, kawan.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
- Kursus.
- Apakah kamu berjanji aku akan melakukannya?
- Yah, kamu harus bertanya dulu.
Apa itu?
- Ambil punyamu saudara kembali ke rumah.
- Tidak.
- Dia perlu melihat darimana dia berasal.
- Tidak.
Tidak, dia tidak.
- Dia harus bertemu Bill.
- Apa-apaan ini?
- Jaga mulutmu.
- Nah, saya minta maaf, tapi Bu, Bill?
- Mereka harus bertemu.
- Kenapa?
- Karena dia ayahnya.
- Stan adalah ayahnya.
- Baik.
Maka dia perlu temui ayahmu.
Ini keinginan saya yang sekarat.
- Benarkah?
Anda menggunakan itu?
- Ya, saya.
Saya suka Stan, tapi Will perlu melihat dunia
dalam cahaya yang berbeda.
- Ibu, tidak akan peduli atau pergi.
- Dia akan, jika Anda memberi tahu dia yang saya katakan.
Dia bisa belajar sesuatu dari bersamamu.
- Neraka, Ibu, kamu melihat, kita hampir tidak bisa berdiri
berada di ruangan yang sama bersama.
- Aku ibumu.
Dan saya sedang sekarat.
- Jangan katakan itu, jangan.
- Itu benar.
- Apa kau ingin mati?
- Aku ingin sekali melihatmu menikah dan menjadi tua.
Dan, saya akhirnya senang melihat adikmu
dapatkan kepalanya dari pantatnya.
Jika ini waktuku, maka aku siap.
- Bagaimana jika saya belum siap?
- Oh, kawan.
Aku tidak akan pergi kemana-mana Anda tidak bisa mengikuti saya nanti.
Hidup itu sulit,
tapi yang sekarat,
itu akan mudah.
- Saya hanya ingin sakit untuk pergi.
- Di sini, saya ingin Anda memiliki ini.
Saya selalu memakainya.
Dan setiap kali Anda melihatnya,
Saya ingin Anda memiliki kedamaian yang saya temukan.
Anda harus keluar dan kamu harus menghadapi masa lalumu.
Itu akan baik untuk kalian berdua.
- Ibu, aku sudah bilang, aku baik-baik saja.
- Aku tahu kamu mengatakan itu, dan itu masih omong kosong.
- Kamu jaga mulutmu.
- Hidup selalu begitu pertempuran untuk keluarga kami
terutama di rumah.
Anda harus kembali.
Kamu butuh.
Jika bukan untuk dirimu sendiri, lakukan untuk saya.
Dan Drew?
- Ya?
- Jangan menunggu.
Aku mencintaimu, kawan.
- Aku mencintaimu ibu.
- Kembali di sini, kamu bitch.
- Tidak!
Tidak!
Hentikan!
- Drew di mana sih Apakah Anda menaruh wiski saya?
Saya membutuhkannya sekarang, saya membutuhkannya sekarang!
Tenang aja.
Tolong tagihannya!
- Di mana kamu, ya?
Dimana kamu?
Tidak ada.
- Apa?
- Hei ini aku.
- siapa aku?
- Ini saudaramu, Drew.
- Apa itu apa yang kamu inginkan?
- Ayolah, adil dengarkan aku, ya?
- Ini terlalu awal.
- Lakukan saja.
- Jadi ini tempatku.
- Sangat menyenangkan.
- Benar sekali.
Ketika Anda menjalankan perusahaan Anda sendiri kamu harus menunjukkan untuk itu.
- Pikir itu perusahaan Stan?
- Yah itu akan menjadi milikku akhirnya.
- Pasti menyenangkan pekerjaan di luar kampus.
- Yah, kalau saja kamu mencoba.
- Apakah Ibu mengatakan itu?
- Mmm, Stan.
- Stan, Stan, tentu saja.
- Jadi, apa yang kamu mengikuti masa lalu ini
beberapa tahun?
- Ah, kamu tahu, hanya telah mencari-cari
untuk arti kehidupan.
- Bagaimana itu bekerja untukmu?
- Jadi dengarkan, Ibu ingin,
Ibu menginginkan, kamu dan Saya melakukan perjalanan.
- Di mana?
- Rumah.
- Saya dirumah.
- Tempat kelahiran kita. 139
- Kenapa?
- Permisi.
- Saya pikir itu akan baik untuk Anda.
- Yah, aku sedang berduka saat ini.
- Ya, saya bisa melihatnya.
- Jadi apa yang ada di kampung halaman kita?
- Ayah.
- Ayah ada di sini.
- Ayah kandungmu.
- Ibu tidak pernah membicarakannya--
- Ya, saya tidak terkejut.
Dengar, itu dia sekarat ...
Dia bertanya.
- Jadi sekarang Anda berikan Omong kosong tentang Ibu?
- Maksudnya apa?
- Kamu tidak pernah ada.
- Kata siapa?
- S-s-s--
- Stan.
- Jadi, jika saya pergi dalam perjalanan ini bersamamu,
itu hanya kamu dan aku?
- Ya, itu, kamu dan aku.
- Dan tidak ada yang lain?
- Tidak ada yang lain.
Bagian mana itu tidakkah kamu mengerti?
- Hanya menjadi jelas, kontol.
- Sampai ketemu besok, jam 9 pagi.
- Whoa, besok?
Pemakaman ibu dalam lima hari!
- Ya, kami akan kembali tiga.
Max!
- Apakah kamu, um, ingin ambil bir nanti?
- Sampai ketemu besok jam 9 pagi!
- Oh, aku tidak menungganginya.
- Masuk ke dalam mobil.
- Apakah ada AC?
- Masuk mobil, tuan putri.
- Apakah kita bahkan akan berhasil?
- Ini tidak seperti saya menggunakannya.
Di mana kita?
- 'Sekitar 10 jam habis.
- Ah, itu dia?
- - Ya.
- Baiklah, aku harus kencing.
- Sekarang?
- Kapan lagi saya akan pergi?
Untuk redneck Amerika!
- Berapa lama lagi?
- Hampir sampai.
Aku ingat ini.
- Apakah ini?
Apakah kamu pergi ke matikan mesinnya?
Sial, bung.
Apakah kita akan pergi atau tidak?
- Berhenti saja.
- Lampu menyala.
Biasanya berarti rumah seseorang.
Pikir kamu ingin selesaikan ini.
Drew?
Apa yang kamu lakukan, kawan?
- Tidak sekarang.
- Tempat ini adalah kota hantu.
Selalu terlihat seperti ini?
- Tidak.
Tidak, tidak.
- Mengapa kita disini?
Saya akan benar-benar tinggal di tempat lain.
Saya akan tidur di mobil!
- Baik.
- Apakah kita yang pertama pelanggan sejak 1968?
- Yah, sejak tambang ditutup--
- Tambang?
- Ya, tambang.
- Siapa itu menambang di kota ini?
- Tagihan.
Kakek Paul.
Ayo pergi.
- Kemana kamu pergi?
- Dapatkan sesuatu untuk dimakan.
- Yah, berikan aku kedua di sini, ya ampun!
- Nah, cepatlah.
- Yah, aku sudah masuk mobil selama 15 jam,
Saya mencium bau seperti ...
Saya akan mengambil peluang saya.
- Hey teman, dengarkan, kami tutup.
- Ya, permintaan maaf.
Eh, kebetulan saja mendapatkan sesuatu dengan cepat untuk pergi?
- Punya pizza tersisa di belakang.
Bagaimana dengan itu?
- Itu akan sempurna, terima kasih.
- Bagaimana dengan burger?
- Pizza baik-baik saja.
- Baik.
- Apa?
Baiklah, baiklah.
- Tempat ini tidak bahkan memiliki review yelp.
Oh, permisi.
Hai cantik.
Namaku Will dan kamu?
Anda tahu, untuk menyelesaikan ini bertemu dan menyapa,
Saya agak perlu memiliki nama Anda.
- Dan, siapa bilang aku ingin menyelesaikannya?
- Saucy.
Apakah kamu datang dengan pizza?
- Baik.
- Saya baru saja sampai dari Orlando dan uh ...
- Hebat.
Dan jika saya ingin menulis sebuah biografi tentang hidupmu,
Saya punya info yang cukup.
- Masih ada lagi.
- Yah, aku tidak mau tahu apa yang aku tahu sekarang.
- Kebanyakan perempuan.
- Yah, aku bukan cewek kebanyakan.
- Yah, aku di sini hanya untuk beberapa hari, jadi jika Anda ingin--
- Biar aku tebak, dapatkan minuman dan merobek bajuku?
- Yah, jika tidak punya waktu untuk keduanya,
kita bisa melewatkan minumannya.
- Anda punya dua tangan.
Pilih satu.
- Saya biasanya menggunakan keduanya.
- Saya meragukan itu.
Malam, Rick.
- Selamat malam, Evelyn.
- Sampai waktu berikutnya, Evelyn.
Jika itu sebuah tawaran maka saya terima.
Tidak semuanya buruk di sini.
- Ini pizza mu.
Sekarang 20,75.
- Terima kasih.
Simpan kembalianya.
- Baiklah. Terima kasih.
- Menghargai itu. - Menghargai itu.
- Pizza ini sebenarnya bisa dimakan.
- Sama-sama.
- Tidakkah kamu pikir itu aneh?
- Apa itu?
- Berpikir dia adalah seorang lesbian?
Pikirkan itu alasannya server tidak memukul saya?
Siapa nama dia?
- Evelyn.
- Ya
Evelyn.
Dia cantik.
- Dan pintar.
- Bagaimana Anda tahu?
- Dia menolakmu.
- Drew!
Dimana kamu?
- Hentikan, Bill!
- Drew!
Di mana wiski saya?
- Tidak tidak.
- Ini adalah Sheldon di WPHB Radio.
Punya cuaca perkiraan untuk Anda hari ini.
Sekarang ramalan cuaca untuk kalian di Clearfield.
Hari yang indah di bulan Agustus, ah, suhu akan
di tahun 80-an hari ini, sebelumnya jatuh malam ini
ke 60-an.
Hai semuanya, hari yang baik untuk pergi ke Clearfield fair!
Dan jangan lupa, ayolah
ke Clearfield Drive-In di Rute 322.
- Rachel.
- Ya
- Hai.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya pikir Anda berada di New York.
- New York tidak berhasil.
- Ya, saya minta maaf.
Itu bukan urusan saya.
Saya hanya, itu adalah,
terkejut melihatmu.
- Ya
Aku tahu.
Merasa saling membantu.
- Jadi kamu bekerja di sini?
- Ya, saya kembali.
Harus pindah kembali a beberapa tahun yang lalu,
- Kamu terlihat, uh, luar biasa.
- Ini perlengkapan kerja saya.
Tuhan, ini gila, apa apa kamu di sini?
- Uh, Ibu ingin aku menunjukkannya Akankah kampung halamannya, jadi ...
- Benar.
- Keluarga.
- Ya, bagaimana keadaan ibumu?
Bagaimana kabar Sarah?
- Ya, dia baik-baik saja.
Uh, saya punya beberapa hal yang saya harus
jaga hari ini jadi ... - Ya, benar, benar.
Ya, saya harus pergi.
- Ya
- Aku harus pergi.
- Ya - Ya
- Senang rasanya bertemu dengan Anda.
- Yah, mulai berlari.
- Ya
- Hei
Mampir dan temui aku sebelum kamu pergi, oke?
- Ya aku akan.
- Tempat ini terlihat lebih buruk ketika matahari terbit.
Tidak bisa membayangkan mereka makan makanan di sini.
- Hai teman-teman.
- Hei
- Apa bisakah saya mendapatkan untuk Anda?
- Yah, beberapa peralatan baru dan kain basah akan bagus.
- Tolong, dua kopi dan air.
- Saya hanya akan minum kopi. 347
Bisa dibayangkan apa adanya air rasanya seperti.
- Apa yang Anda pikirkan kopi terbuat dari?
- Kacang polong.
- Dan?
- Sial.
- Ya.
Terima kasih. - Terima kasih.
Apakah kamu punya, um, susu alternatif?
- Tidak.
- Itu layak dicoba.
Harus menyedot ketika laktosa orang tidak toleran datang ke sini.
- Apakah Anda tidak toleran laktosa?
- Tidak, tapi tetap saja.
Tak satu pun dari ini terlihat baik untuk diet saya.
- Bolehkah saya mengambil pesanan Anda?
- Ya, aku akan melakukannya ambil oatmeal
dengan air panas yang mendidih, silakan.
- Baiklah.
- Saya akan memiliki telur orak-arik, bacon, pancake.
Terima kasih.
- Jadi apa yang harus dilakukan di sini?
- Uh, ada yang tua bioskop drive-in,
itu bagus, jika Anda suka film.
- Benarkah? - Ya
- Apakah kamu pergi berkencan?
- Sedikit.
- Benarkah? - Ya
- Berbeda l-l-l-ladies?
- Dengan satu, nona.
- Saudara laki-laki penyendiri jatuh cinta?
Anda masih cinta?
- Jatuhkan saja, oke?
- Tidak, ini hebat! - Jatuhkan saja, oke?
- - Tidak, kenapa kamu--
- Nikmati.
- Terima kasih.
Hai.
- Hai.
- Apakah kamu akan keluar denganku malam ini?
- Maafkan saya?
- Maksud saya, saya ingin membawa Anda berkencan.
- Bagaimana jika saya melihat seseorang?
- Oh, ah ...
- Saya tidak melihat siapa pun.
- Jadi?
- Ya?
- Aku akan menjemputmu jam tujuh.
Oh, um, dimana aku menjemputmu dari?
- Ingat tempat ayahku?
- Kursus.
- Saya di seberang jalan.
- Yah, aku akan memilihmu di seberang jalan.
- Tujuh.
- Jadi apa lagi yang harus dilakukan lakukan di kota apokaliptik ini?
- Maukah kamu berhenti berbicara seperti itu?
- Baik.
- Tempat ini telah berubah banyak sejak saya di sini.
- Apakah itu sekolahnya?
- Ya
Ya, itu dia.
- Jadi ini sekolahnya?
- Ya
- Dan saya akan pergi ke sini?
- Ya, kami berdua pasti.
K-12, 13 tahun masuk gedung yang sama.
- Oke, apa yang ada di sana bahkan tinggal di sini?
Maksudku, aku bahkan terkejut sekolah ini terlihat sangat bagus, 415
Saya menemukan semua uang pajak saya akan menuju kesejahteraan
dan dukungan anak.
- Masuk ke dalam mobil!
- Apa?
- Di!
- Hanya sebuah pengamatan.
- Keluar dari mobil!
- Tidak!
- Keluar dari mobil!
- Tidak!
- Keluar, keluar!
Lihatlah di sana!
Melihat!
Ini adalah tempat kelahiranmu.
Anda ingat itu.
Dan orang-orang ini, mereka cinta kota ini, mereka menyukainya,
dan mereka bekerja keras untuk bertahan hidup dengan cara
bahwa Anda tidak akan pernah tahu!
Ini adalah rumah seseorang dan Anda tidak pernah meremehkannya.
Bahkan jika itu milikmu sendiri.
- Ini bukan rumahku.
- Itu milik Ibu.
Ini adalah rumah ibu.
Ah!
- Wow, aku merindukannya.
- Ya, aku juga merindukannya.
- Kamu terlihat bagus.
- Terima kasih.
- Bagaimana penampilanku?
- Redneck.
- Yah, terima kasih!
- Saya bisa memberi Anda tumpangan ke bar, jika Anda suka.
- Apakah kamu akan ada di sana nanti?
- Mungkin, ya.
- Kamu pikir kita bisa memilikinya bir saudara itu?
- Ya, tentu saja.
- Aku tidak pernah melakukannya bir denganmu.
- Apa kamu yakin tentang bajunya?
- Saya memakainya.
- Siap?
- Siap.
Γ ¬ Karena aku lebih suka keluar di sini di antah berantah ΓÖ¬
ΓÖ¬ Runnin 'turun beberapa jalan raya gelap ΓÖ¬
Γ ¬ Mainkan bar dan pekan raya ΓÖ¬
Γ ¬ Di mana saja mereka mendapat panggung
ΓÖ¬ Dan, saya bisa mengikat gitar
ΓΓ¬ Lihat kerumunan semua bernyanyi bersama
ΓÖ¬ Di mana dan aku akan melakukan ini secara gratis Γ ¬
Γ ¬ Tidak ada tidak tempat saya lebih suka menjadi ΓÖ¬
- Hei
Apa yang Anda pikirkan?
Selain saya.
- Lebih banyak hal penting.
- Hei, um, aku ingin minta maaf untuk perilaku saya tadi malam.
Itu kasar dan tidak beralasan untuk um ...
Jika Anda mengizinkan saya senang membelikanmu minuman,
Aku akan meninggalkanmu sendirian.
- Wiski.
Lurus.
- Terima kasih.
Semoga Anda memiliki malam yang indah.
- Anda tahu, ketika a pria membelikan saya minuman
dia biasanya mencoba untuk melanjutkan untuk berbicara dengan saya sesudahnya.
Jadi bagaimana kalau aku membelikanmu minuman?
- Kamu tahu aku tidak akan bilang tidak.
Saya akan memiliki apa dia memiliki, silakan.
Tepuk tangan! 482
Γ ¬ Tidak ada tidak tempat saya lebih suka menjadi ΓÖ¬
- Mau berdansa?
- Kenapa tidak?
ΓΓ¬ Di sini di antah berantah ΓÖ¬
ΓÖ¬ Runnin 'turun beberapa jalan raya gelap ΓÖ¬
Γ ¬ Mainkan bar dan pekan raya ΓÖ¬
- Ya, seleramu mobil tidak berubah.
- Cicipi pada wanita belum berubah juga.
- Ada beberapa hal-hal yang telah berubah.
- Oh ya, seperti apa?
Baiklah.
- Terima kasih.
- Sama-sama.
- Dengar, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih Anda untuk keluar malam ini.
- Setidaknya itu yang bisa saya lakukan.
Siapa yang tahu selanjutnya kali aku akan melihatmu.
- Ya, saya minta maaf bahwa saya tidak ...
- Mari kita nikmati saja malam ini.
Itu akan menyenangkan.
- Baik.
- Hei
Tolong dua.
- Delapan dolar mobil.
- Oh, apakah kamu bawa dompetmu?
- Aku kamu...
- Bercanda, aku bercanda.
- Apakah boleh.
- Oh, begitulah, Tuan.
Terima kasih!
- Terima kasih.
- Nikmati acaranya.
- Itu aneh kembali ke sini, ya?
- Apakah dia mau?
Anda menginginkan ini?
Hei?
Mau minum untukmu.
Saya berutang budi kepada Anda.
- Hei, bagaimana kabarmu? - Hai.
- Popcorn dan sebuah Twizzlers, tolong.
- Jadi kamu tidak pernah menikah?
- Tidak.
Apakah kamu?
- Tidak.
Bahkan tidak dekat?
- Tidak.
Apakah kamu sudah dekat?
- Tidak, tidak pernah.
Masih agak jatuh cinta kekasih SMA saya.
- Anda terlintas dalam pikiran saya dari waktu ke waktu.
- Oh ya?
Yah, mungkin saya tidak pernah berhenti memikirkanmu.
- Aku berhenti memikirkanmu.
Lalu kamu datang berlari kembali ke kota.
Dingin.
- Jadi, apakah kamu dari sini?
- Ya
Tapi kami pindah ketika saya masih muda.
- Kenapa?
- Ibu baru saja berpikir di sana adalah peluang yang berbeda.
- Dan di mana itu peluang lain?
- Orlando.
- Oke, dan apa saja gadis-gadis seperti di Orlando.
- Uh, cantik, pintar,
tapi ah, kamu satu-satunya perempuan
Saya ingin melihat lagi.
- Yah, saya selalu ingin pergi ke Orlando.
- Ya?
- Ya 551
- Jadi kapan kamu akan datang mengunjungiku?
- Eh, ini rumit.
- Bagaimana caranya?
- Kenapa kamu tidak bertindak seperti itu ini ketika aku pertama kali bertemu denganmu?
- Aku berharap aku melakukannya.
- Saya juga.
- Oke, cukup tentang itu aku, bagaimana denganmu?
- Dari Philadelphia.
Ibuku menginginkan yang segar mulai dan aku di sini.
Dia selalu berkata, kamu berkencan dengan seseorang yang tidak berharga,
Anda berakhir sia-sia sendiri.
- Yah, kalau bukan Drew sedikit pelacur dari saudara laki-laki.
Anda di kursi saya.
Bar ayah mabuk Anda tinja di sudut.
- Saya tidak melihat nama Anda di atasnya.
- Di sebelah wanita saya.
- Itu wanita kamu?
- Iya nih.
- Itu tidak mungkin.
- Kenapa begitu?
- Dia terlalu cantik dan pintar untukmu.
- Dengar, kamu kecil dasar bajingan.
- Nifty!
- Kamu akan tahu aku bicara padamu karena ...
- Anda akan melihat saya.
- Anak yang baik.
Lihat bagaimana cara kerjanya.
Aku melihatmu?
- Oh, saya minta maaf, saya tidak memperhatikan.
Apa?
Uh, ini bagian di mana kita berciuman dan berbaikan?
- Anda memanggil saya homo?
- Tidak, aku hanya bilang kau terlihat seperti itu
kamu mencoba menciumku.
- Cium ini, jalang!
Γ ¬ Saya akan berlari tanpa alas kaki dan compang-camping untuk Anda ΓÖ¬
- Sial.
ΓΓ¬ Lakukan apa pun itu Anda menginginkan saya untuk ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda mengendalikan saya
ΓÖ¬ Itulah sebabnya aku liar untukmu
Γ ¬ Saya akan berlari tanpa alas kaki dan compang-camping untuk Anda ΓÖ¬
ΓΓ¬ Lakukan apa pun itu Anda menginginkan saya untuk ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda mengendalikan saya
ΓÖ¬ Itulah sebabnya aku liar untukmu
Γ ¬ Saya akan berlari tanpa alas kaki dan compang-camping untuk Anda ΓÖ¬
- Cukup!
Cukup!
Tunggu, tunggu.
Pegang itu.
- Sheriff, dia--
- Diam.
Nifty, dapatkan Anda dan orang-orangmu keluar dari sini!
Saya tidak ingin sejarah yang buruk mengulangi dirinya sendiri!
Dan kalian berdua, biarkan dia pergi.
Kalian berdua, tunggu di sini!
- Kamu baik-baik saja?
- Saya tenang.
Saya tenang.
Kotoran!
- Anda baik-baik saja?
- Ya, ya.
- Maaf tentang bajumu.
- Maaf tentang kamu.
- Yah seharusnya begitu.
Ini hanya 50 milikmu.
Anda ingin bir? 617
- Ya, ayo minum bir.
- Baiklah.
- Itu gedung pengadilan di sana sekali ketika saya berumur 14 tahun.
Berkelahi dengan guru sains saya.
Ini, di sini, tempat ini digunakan menjadi rumah kopi kecil.
Mom dan Bill memilikinya kencan pertama di sana.
Percaya atau tidak, Bill sebenarnya memiliki titik lemah.
- Benarkah?
- Ya
Ibu dulu menyelinap keluar dari rumah rumah, datang dan temui dia di sini.
- Ibu?
- Mmm hmm.
Ya, saya bisa melihatnya.
Wanita itu bisa mempesona jalan keluar dari apa pun.
- Kamu mendapatkannya dari dia.
- Ya, baiklah, kamu cantik seperti dia.
Hei, bisakah aku bertanya padamu?
- Yakin.
- Mengapa kita meninggalkan tempat ini?
- Ibu baru saja mengetahuinya adalah peluang yang lebih baik
untuk kamu di Florida.
Keluar dari kota ini.
- Ibu tahu yang terbaik.
Hei, apa yang terjadi, apa apakah Sheriff artinya?
- Kapan?
- Dia mengatakan sejarah buruk terulang.
- Ya, bukan itu pertama kali
bahwa Nifty dan saya punya dalam pertarungan kecil.
- Bukan apa-apa.
Apakah Bill mengalahkan Ibu?
Saya bertanya.
- jangan.
Jangan.
- Baik.
Biarkan saya menanyakan pertanyaan lain.
Kenapa kamu meninggalkan kami?
- Keluarga itu lebih baik pergilah tanpa aku, percayalah padaku.
- Yah itu omong kosong.
Kamu menghilang!
- Saya tidak menghilang.
- Bercinta kamu tidak.
Saya tidak pernah mendengar kabar dari Anda.
- Aku menelepon, aku menelepon Mom.
- Ibu?
- Ya!
- Apakah Anda lupa ya punya adik laki-laki?
Anda seharusnya melindungi saya,
seperti yang Anda lakukan malam ini, seluruh hidupku!
Anda meninggalkan saya juga, Drew!
- Kamu tahu, aku tidak akan melakukannya menjadi teladan yang baik untuk Anda,
Saya tidak akan melakukannya.
- Apa artinya itu?
- Itu artinya seorang pria harus dapat melihat dirinya sendiri
di cermin, lihat dirinya di mata
dan tahu persis siapa dia!
Dan saya tidak bisa melakukannya itu, saya tidak bisa melakukannya.
- Bisakah kamu sekarang?
Drew?
- Drew!
Sekarang, ayo kembali ke sini, sekarang!
Drew.
Beri aku wiski!
- Tidak tidak!
- Beri aku wiski, sekarang!
Drew!
683
- Hentikan!
- Tidak!
- Berhenti!
- Anda akan membayar untuk ini!
- Drew, Drew, Drew!
Drew, Drew, Drew!
Drew, ini aku!
Itu Will!
Kamu baik-baik saja!
- Maafkan saya.
- Kamu baik-baik saja.
- Maafkan saya.
- Kamu baik-baik saja.
- Maafkan saya.
- Drew?
Drew Caldwell?
- Pastor Thomas.
- Yah, aku akan.
Bagaimana kabarmu nak?
- Ya, aku baik-baik saja.
Dirimu sendiri?
- Ya
Aku melakukan dengan baik.
Saya mendengar Anda kembali ke kota, dan
Saya sudah mendengar Anda sedikit berlari masuk
dengan Sheriff Randall.
- Ya
- Ya, beberapa hal tidak pernah berubah, apakah mereka.
- Tidak, tidak, tidak Seberapa pun kerasnya Anda mencoba.
- Sesuatu yang mengganggumu, nak?
- Saya tidak bisa mengetahuinya.
- Tidak tahu apa?
- Hidup.
- Ya, baiklah, itu teka-teki yang sulit.
Bagian yang mana?
- Kebanyakan dari mereka.
Anda tahu, kembali ke sini
telah membawa kembali--
- Kenangan menyakitkan?
- Ya
- Jadi kenapa kamu kembali?
- Tagihan.
- Ya, itu menarik.
- Ibu menginginkan Will dan Saya datang dan melihatnya.
- Kamu tahu, ayahmu tidak di gereja ini minggu lalu.
Bagaimana kabarnya?
- Bill pergi ke gereja?
- Ya, dia sudah datang ke gereja cukup banyak
setiap hari Minggu untuk cukup lama sekarang,
dia membantu di sekitar tempat itu.
- Tagihan?
Bill Caldwell?
- Ya, ayahmu.
Anda tahu, itu luar biasa apa yang terjadi pada seorang pria
ketika dia kehilangan keluarganya.
- Berapa banyak yang Anda tahu?
- Semuanya.
Anda tahu, Drew, ketika saya seorang anak saya punya teman baik.
Dan ayahnya benar-benar sakit
dan hampir selalu dalam kesakitan yang parah.
Dan satu-satunya hal itu sepertinya membunuh rasa sakit
baginya adalah alkohol.
Dan ketika dia minum juga banyak yang dia lakukan
bahwa dia benar-benar tidak ingin melakukannya.
- Ya, seperti berdetak istri dan anaknya?
- Ya, hal-hal seperti itu.
Anda tahu, dan seperti yang saya dapatkan lebih tua, aku mendengar desas-desus
tentang kakekmu Paul, dan bagaimana dia kota yang mabuk
dan dia sangat berat peminum, tentu saja.
Dan, kapanpun dia minum terlalu banyak
dia digunakan untuk mengalahkan ayahmu.
Jadi tidak pernah terkejut saya bahwa Bill ternyata
seperti yang dia lakukan.
- Saya tidak tahu tentang Kakek Paul.
- Ya itu benar.
Dan Drew, kamu perlu untuk memutus siklus itu.
Tetapi Anda tidak dapat melakukannya sendiri.
Ayahmu membutuhkan Tuhan membantu, dan Anda juga.
- Katakan padaku, bagaimana kamu memaafkan Bill, untuk apa yang dia lakukan?
- Kematian Kristus dan Kebangkitan memungkinkan
agar Tuhan mengampuni kita, dan kita semua membutuhkan pengampunan.
Anda hanya perlu bertanya.
- Bagaimana saya seharusnya untuk memaafkannya?
- Ayahmu, dia pria yang baik.
- Persetan dia!
- Dia pria yang jatuh, sama seperti kita semua.
- Tidak!
Tidak, dia--
- Dia menyerah hidupnya kepada Kristus.
- Aku sangat takut aku akan berakhir seperti dia.
- Aku tahu kamu, tapi hanya karena Anda memiliki darahnya,
itu tidak berarti kamu akan menjadi seperti dia.
Anda tahu, Yesus telah menyelamatkan banyak garis darah yang bermasalah.
- Aku harus pergi.
- Drew, kamu tahu, kami semua butuh penyelamat.
Dan kamu tahu apa?
Saya sangat bersyukur bahwa saya tahu Bill.
Anda ingin yang dikirim keluar?
Baik.
Saya menghargai pesanannya.
Terima kasih.
Hai anak laki-laki.
- Tn. Williams.
Apakah Rachel ada di sini?
- Ya
Aku dengar kamu kencan kemarin malam.
Saya tidak berpikir dia Benar-benar ingin melihat Anda.
Hanya sebuah peringatan.
- Terima kasih.
- Rachel!
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku hanya, aku datang minta maaf untuk semalam.
- Untuk apa?
- Untuk caraku berperilaku.
Saya tidak bermaksud untuk itu malam sampai akhir.
- Bukan saya...
Bukan surat selama 10 tahun, Drew?
Sebuah panggilan telepon?
Anda meninggalkan saya, Drew.
Apakah Anda pikir saya kembali ke sini mencari untuk berkencan dengan pecundang lain?
Dan itulah dirimu.
- Tidak.
- Ya, Kamu pecundang!
- Saya harus pergi.
- Anda berjalan di sini bertindak seperti hal-hal telah berubah,
seperti Anda telah berubah.
Keluar, keluar!
Drew, keluar!
- Lupakan.
- Bung, kamu, apa kamu baik-baik saja?
- Ya
- Oke, rencana permainan?
- Tagihan.
- Baik. 817
- Ayo pergi.
- Jadi, apakah kamu gugup?
Ya, saya juga.
- Tagihan?
- Hei
Akan!
- Drew.
- Sial.
- Oh sial, apa dia mati?
- Tolong aku.
Tolong aku!
- Apakah itu serangan jantung atau ...
- Ya, sepertinya.
- Panggil 9-1-1?
- Yakin.
- Tidak ada sinyal.
- Tidak!
- Drew?
- Di mana kamu?
Hah?
Dimana kamu?
Apakah kamu nyata?
Lalu lakukan sesuatu!
Lakukan!
Anda peduli tentang apa pun,
kamu peduli tentang semua ini?
Tolong bantu saya,
tolong aku,
silahkan.
Tolong bantu saya.
Silahkan.
Karena aku tidak tahu bagaimana cara melakukannya.
Tolong aku.
Tolong bantu aku.
Yah, saya rasa itu itu, kalau begitu.
Yah, saya kira itu jawabanmu.
- Terima kasih.
Terima kasih.
- Will, kamu bisa ambil dari sini.
Ingat saja apa yang kukatakan padamu.
- Terima kasih, Sheriff.
Apa kabar?
Keberatan jika aku bergabung denganmu?
Saya akan menafsirkannya sebagai ya.
Kenapa kamu begitu marah sampai mati?
Saya pikir Anda membencinya.
- Saya benci ini tempat, membenci diriku sendiri.
Kota ini, apa yang terjadi di sini, menghancurkan masa kecilku.
Dan saya pikir itu lebih baik bagiku untuk menyendiri.
- Yah, kamu tidak pernah sendirian, jika kamu tidak mau.
- Hanya ingin kamu tahu, aku tidak pernah membencimu.
Tak pernah.
Aku tidak akan meninggalkanmu lagi.
Hei, jam berapa Pemakaman ibu hari ini?
- Umm.
- Jika Anda mengirim pesan Stan kami akan mencari tahu.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya
Ya, saya baik-baik saja.
Rachel tersayangku, jika Anda membaca ini,
maka Will dan aku mungkin di jalan
kembali ke pemakaman ibu, dan kembali ke Florida.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya luar biasa itu
untuk melihat Anda minggu ini, kejutan seperti itu.
Tolong biarkan saya meminta maaf lagi untuk perilaku saya
malam itu.
Tapi mungkin ada sesuatu baik telah datang dari itu.
Karena sejak saat itu,
Saya sekarang melihat yang saya miliki untuk membuat beberapa perubahan. 888
Saya harus bertanggung jawab untuk pria itu aku
dan pria yang aku inginkan.
Untuk waktu yang lama saya sudah melarikan diri dari siapa saya,
melarikan diri dari saya masa lalu, dari sejarah saya,
dari keluarga saya, dari iman saya,
dari garis darah saya,
tapi tidak peduli seberapa jauh aku berlari,
semua yang pernah saya temukan adalah kegelapan.
Saya tidak ingin tinggal di kegelapan lagi,
dan saya telah melihat sekarang apa cahayanya tampak seperti.
Saya ingin berubah.
Tetapi sekarang, melalui anugerah, saya mengerti bagaimana melakukan itu.
Aku tidak mengharapkan kamu untuk menungguku,
dan saya mengerti jika Anda tidak,
tapi suatu hari aku akan datang kembali, hanya untuk memastikan.
Anda luar biasa, Rachel.
Aku mencintaimu dan aku selalu memilikinya.
Drew.
- Oh, sial.
- Sial.
- Aku tidak menyesal merindukan pemakaman ibu.
Aku bersenang-senang.
Dia tahu.
Kami masih harus bangun untuk pergi.
- Jadi ini semua untukku, ya?
Kamu benar.
Seperti biasa.
Aku cinta kamu.
Di sini ya pergi.
- Terima kasih.
- Sama-sama.
- Hey! - Yah.
- Hey!
Rumah tampak hebat!
- Terima kasih, sudah sibuk.
- Saya bisa melihatnya.
- Bagaimana perjalanannya?
- Yah, Spanyol sangat hebat.
- Ya, dimana Evelyn?
- Masih di Spanyol.
- Aw, tidak.
- Oh.
- Tidak.
- Ya
- Oh maafkan saya.
- Maaf.
- Tidak apa-apa.
Saya mendorongnya untuk melihat dunia, jadi.
- Pikiran Anda berarti melihatnya bersama?
- Ya, tapi ...
Perjalanan berikutnya ke Australia!
Jadi, apakah kalian akan datang?
- Oh, saya pikir kita punya tangan kita penuh di sini.
- Tidak.
Ya, kami punya pekerjaan lakukan di rumah.
- Ini masih akan terjadi di sini ketika kamu kembali.
- Saya tahu, tetapi kemudian dengan itu waktu dia akan mengganti popok.
- Selamat!
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sekarang, kamu tidak akan pernah bisa ikut denganku dimanapun.
- Suatu hari, kita akan bawa saja anak-anak.
- jangan menjadi orang asing seperti itu.
- Kamu juga.
- Sudah kubilang aku sibuk.
- Ya
Jadi saya datang ke sini secara pribadi memberitahumu
pembukaan Stan itu sebuah kantor di sini,
dan dia ingin Anda menjalankannya.
Aku serius.
- Wow.
Dengan senang hati.
Terima kasih.
- Hebat.
Ini akan menjadi luar biasa bekerja denganmu.
Baiklah, baiklah aku akan kirim dokumennya.
Aku cinta kamu.
- Saya juga mencintaimu.
Senang melihatmu.
- Senang melihatmu juga.
- Terima kasih sudah mampir.
- Hai sayang?
Bisakah Anda membantu saya dengan ini?
- Dalam perjalanan.
- Oh kamu manis.
Hah?
- Hah, apa semua kegaduhan ini?
Hei, ayolah.
Ini dia.
Saya suka suara itu.
- Kalian berdua bersenang-senang.
Γ ¬ Anda akan menjadi tuhan kami
ΓÖ¬ Dan, kami akan menjadi rakyatmu
Γ ¬ Anda telah membuat perjanjian ini
ΓΓ¬ Bersama kami
ΓÖ¬ Tidak ada tempat yang bisa kami jalankan
ΓΓ¬ Bahwa kita bisa melarikan diri darimu
Γ ¬ Kita tidak bisa
ΓÖ¬ Hancurkan cintamu
ΓÖ¬ Kebaikanmu yang pengasih
Γ ¬ penderitaan panjangmu
ΓÖ¬ Dan, keyakinanmu dalam hal ini
Γ ¬ ¬ Di cintamu padaku
Γ ¬ Tidak bersyarat
Γ ¬ Teguh, setia, benar
Γ ¬ Anda setia
Γ ¬ ¬ Di cintamu padaku
Γ ¬ Tidak bersyarat
Γ ¬ Teguh, setia, benar
Γ ¬ Anda setia
Γ ¬ ¬ Di cintamu padaku
Γ ¬ Anda setia
Γ ¬ ¬ Di cintamu padaku
ΓÖ¬ Kebaikanmu yang pengasih
Γ ¬ penderitaan panjangmu
ΓÖ¬ Dalam kesetiaan Anda
Γ ¬ ¬ Di cintamu padaku
Γ ¬ Tidak bersyarat
Γ ¬ Teguh, setia, benar
Γ ¬ Anda setia
Γ ¬ ¬ Dalam cinta Anda