Dipersembahkan Oleh: NHXSUBS
Diterjemahkan Oleh: Reaperworldx
Visit & Support: WWW.NHXSUBS.GA
'Menjaga kesaksian dan keadaan dalam pikiran ..'
"Pengadilan ini bersimpati dengan pelakunya."
"Tapi tidak bisa dibantah bahwa pembunuhan terjadi."
"Sebab itu pengadilan ini menjatuhi Gunel Kaur alias Gelo .."
..hukuman penjara seumur hidup.'
"Oh pengembara!"
"Sudah lama sekali."
"Mari kita bersama."
"Aku menghitung bintang di malam hari."
"Aku juga merasa resah berhari-hari."
"Apa mantra ajaib ini?"
"Hatiku berdetak tanpa detak jantung."
"Hati mulai rindu dengan kemarahan."
"Hatiku berada di luar kendaliku."
"Aku tenggelam dalam ingatanmu dan bertahan."
"Aku berdoa di kakimu."
"Aku bersumpah demi Tuhan."
"Dalam rona cinta, sayangku .."
"Aku diwarnai dengan riang kekasihku."
"Dalam rona cinta, sayangku .."
"Aku diwarnai dengan riang kekasihku."
"Dalam rona cinta, sayangku .."
"Aku diwarnai dengan riang kekasihku."
"Wajahmu berdiam di mataku."
"Setiap saat dalam hidupku dipenuhi dengan kebahagiaan."
"Hidupku.."
"Jalanku membawaku ke arahmu."
"Cinta telah menjadikanmu tujuanku."
"Aku menghirup napasku."
"Aku setuju dan tidak setuju denganmu."
"Aku sama sepertimu."
"Hidupku, kehormatanku .."
"Aku menyerahkan hidupku untukmu."
"Dalam rona cinta, sayangku .."
"Aku diwarnai dengan riang kekasihku."
"Dalam rona cinta, sayangku .."
"Aku diwarnai dengan riang kekasihku."
"Jiwaku telah menunggumu selama berabad-abad."
"Aku tidak menyukai dunia ini tanpamu."
"Aku percaya kau secara membabi buta, cintaku."
"Aku percaya kau untuk menjadi Tuhanku .."
"Apakah kau percaya atau tidak."
"Tidak ada yang sepertimu di dunia ini."
"Aku bisa kehilangan apapun, tapi bukan dirimu."
"Kaulah hidupku."
"Penerimaanku, penolakanku .."
"Kau adalah Tuhanku."
"Dalam rona cinta, sayangku .."
"Aku diwarnai dengan riang kekasihku."
"Dalam rona cinta, sayangku .."
"Aku diwarnai dengan riang kekasihku."
"Dalam rona cinta, sayangku .."
"Aku diwarnai dengan riang kekasihku."
"Dalam rona cinta, sayangku .."
"Aku diwarnai dengan riang kekasihku."
"Dalam rona cinta, sayangku .."
"Aku diwarnai dengan riang kekasihku."
"Dalam rona cinta, sayangku .."
"Aku diwarnai dengan riang kekasihku."
Gelo?
Apa kau tidak pernah memikirkan perbedaan antara kita?
Bachittar sudah meminta sebuah pertemuan desa.
Katakan padaku, siapa yang dia pikir harus mengambil air di tempat tinggalnya?
Aku minta maaf.
Aku bilang aku melakukannya karena kesalahan. Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Kau seharusnya tidak melakukan itu, Saudaraku.
Kalian sepupu,
Kenapa kalian berdua bertengkar? Tanyakan padanya, kenapa dia melakukannya?
Dia bilang kenapa?
Ini bukan pertama kalinya.
Siapa pun bisa membuat kesalahan.
Itulah yang juga aku katakan.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
- Biarkan saja sekarang - Kau jangan ikut campur
Kau seharusnya tidak memperjuangkan hal-hal kecil.
Kau harus berhati-hati di lain waktu.
Dan ambil air hanya pada giliran terhormatmu.
Dia tidak akan pernah melakukannya lagi. Sekarang pergilah.
Tidak apa-apa, Saudaraku.
Apa kebiasaanmu ini?
Apa kau benar-benar ingin selalu berkelahi?
Lalu apa yang harus aku lakukan, menjaga ibu sepertimu?
Sialan!
Kau selalu terus mengunci tanduk dengan orang lain.
Apa kesalahan dewan dalam hal itu?
Sapi memakan jerami dan kau menyalahkan anak itu.
Lalu aku bukan Brahmana.
Lain kali sapi memakan jerami, itu akan tergantung pada tukang daging.
Kau harus mendukung keluargamu.
Ini bukan jalan yang benar.
Pamanku membentuk keluargaku.
Siapa Nand yang ikut campur?
Dia adalah menantunya.
Dia datang untuk mengusir istrinya.
Siapa yang tidak mau membela ipar laki-lakinya?
Tentu tidak.
- Siapa, Amreko ada di sini, Ayah? - Ya.
Kemana kau sejak pagi?
- Aku berada di ladang. - Kenapa kau pergi ke sana sendirian?
Untuk mendapatkan beberapa ladyfingers.
Berapa kali aku menyuruhmu untuk tidak membiarkannya pergi sendiri?
Kenapa kau pergi sendiri?
Kau mengatakan bahwa aku memberimu chutney di pagi hari.
Jadi bagaimana kalau dia membawa ladyfingers?
Kau ikutlah denganku.
Nikahkan dia!
Jika tidak, dia akan membuat kita dikeluarkan suatu hari nanti.
Sapi memakan jerami dan kau menyalahkan anak itu.
Gelo!
Aku akan segera kembali, Ayah.
Bibi!
Dimana istri RT Niranjan?
Aku pikir aku harus bertanya ..
Apakah RT pulih darinya dengan penuh minat?
Diam. Gadis bodoh. Gadis tanpa malu.
Dia di atas, di atas atap.
Pergi kesana.
- Ayo pergi. - Lihat dirimu sendiri.
Gadis yang benar-benar bodoh Lihat bagaimana mereka cekikikan.
Aku diam karenamu.
Jika tidak, aku menjaga orang-orang seperti itu di bawah kakiku.
- Halo Ibu. - Halo, Nak. Apa kabar?
- Apa semuanya baik-baik saja? - Ya. Sangat baik.
Beritahu aku. Bagaimana lututmu?
- Tidak apa-apa. - Itu bagus.
Apa kau mau susu, nak?
Ya. Apa Amreko di lantai atas?
Di atap.
Aku akan memberimu susu, Nak.
- Bawakan saja keatas. - Baik.
Bukankah kau merasakan kau berakhir dengan pernikahanmu?
Ya tentu saja. Ini meluap.
Katakan padaku sesuatu, akankah kita temukan seseorang seperti dia?
Kau pikir ini lucu?
Kakak!
Kenapa, Apa sekarang sakit?
Tidak, aku terkejut.
Tanganmu semulus tanganku.
Kau harusnya bekerja di ladang.
Jika aku mulai bekerja maka siapa yang akan menjagamu?
Gadis-gadis harus tetap terkendali.
Kenapa, Apa kau wakil komisaris disini..
.. bahwa kaulah yang akan mengawasi kami?
Gadis bodoh, wakil komisaris adalah seseorang yang tidak dikenal.
Kau adalah saudari iparku.
Dan ipar perempuan sama seperti istri.
Setengah istri.
Jadi, secara kebetulan aku menjadi suamimu.
Aku harus menjaga masing-masing kalian.
Sampai kau menemukan suamimu.
Baiklah kalau begitu, suami kita datang.
Lalu mari kita lihat apakah Amrawamu keluar dari ruangan.
Keluargamu sedang mengalami masalah.
Aku akan mencekik kakakmu di pertemuan itu.
Dan sekarang..
Bibi, menantumu lemah.
Kau harus memberinya makan.
Orang malang itu pasti tidak berdiri lagi.
Dia sudah mengacaukanku dan bukan orang biasa.
"Ibu, aku telah melangkah ke bidang yang tidak diketahui."
"Ibu, aku tidak mendapatkan apa-apa."
"Dalam kepalan tanganku, aku tidak punya apa-apa selain kulit."
"Badai gelap mendekat."
"Kegelapan menumpahkan racun, aku tidak mendapatkan apapun."
Saudaraku, dia tidak mendengarkan kita.
Kau cobalah berbicara dengannya.
Dia akan mendengarkanmu.
Dan berpikir bahwa kau pintar.
Dan aku tidak?
Katakan padaku, apa lagi hal pintar yang telah kau lakukan ..
.. selain adikmu yang menikah denganku?
Menyingkirlah.
Aku kasihan padamu.
Kau sudah tua.
Siapa yang akan membuat putrinya menikah denganmu?
Kau pasti sudah mati sebagai bujangan yang terkenal.
- Kau orang tua! - Kau pikir aku orang tua?
Ya, seolah-olah kau masih muda.
Lihat, bagaimana dia telah tumbuh menjadi lidah setelah kakaknya datang.
Lihatlah dia memukul.
Berapa umurku? Katakan padaku, prajurit.
Aku tidak tahu tentang usiamu tapi kau tidak lagi muda.
Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya?
Hanya satu hal tentangmu yang aku sukai.
Priaku tidak perlu bekerja keras sepertiku.
Dia juga tidak akan terus-menerus berkelahi.
Dia akan mengurus bisnisnya sendiri.
Raama ada di sini
Ayo, Kami menunggumu.
- Paman ada di sini? - Ya.
- Halo, paman. - Halo
- Aku mencari berkatmu - Tuhan memberkatimu, nak.
Ambilkan kursi, nak.
Pamanmu sedang mengatakan sesuatu.
Lihat keponakanku, aku sudah pensiun dari tentara.
Aku bersumpah, aku telah menjalani kehidupan yang hebat.
Dan sekarang saat aku melihat ..
.. aku menikahkan gadis dan pria yang bekerja ..
Dan bibimu duduk di depan dan memesan menantu perempuannya ..
Aku bersumpah, aku merasa keputusanku untuk bergabung dengan tentara di usia muda itu benar.
Nak, Kami pikir pamanmu punya kontak dan kau dididik.
- Seandainya kau juga .. - Aku tidak akan meninggalkan orang tuaku.
Aku akan mencari pekerjaan di sini.
Nak, kita tidak akan hidup selamanya.
Dan apa yang akan kau lakukan di sini?
Ibu, kau tahu bahwa aku ingin membuka sekolah.
Aku akan mendidik anak-anak.
Tanpa biaya atau diferensiasi.
Baiklah kalau begitu, aku akan pergi.
Kau juga sering mengunjungi kami.
Prajurit, kau mendapatkan uang pensiun di awal setiap bulan.
Dan bisnis sepatu kita bahkan tidak memberi kita kesempatan untuk bernafas.
Kita bahkan tidak punya waktu untuk menggaruk kepala kita.
Hentikan sekarang, kau tembak besar Tata Birla.
Lihatlah keponakannya, ibumu memintaku kemari.
Itulah sebabnya aku datang.
Dia mengatakan bahwa anaknya sudah dewasa sekarang.
Tidak terlihat bagus saat ia duduk di rumah tanpa pekerjaan.
Dan kemudian, Kau tahu situasi rumahmu.
Anak laki-laki sepertimu dibutuhkan ..
.. tapi kau menjaga keluargamu.
Sampai jumpa.
- Apa ini? - Ini adalah desain baru.
Aku menyelesaikannya dari penjahit dengan susah payah.
Sudah dipakai dari sini.
Kenapa kau bertanya, kapan kau tahu?
Dengar..
Kapan terakhir kali kau menjahit gaun baru?
Berhenti mencemaskan gaunku.
Kau harusnya khawatir pada pernikahan Gelo.
Aku akan menjahit empat gaun untuk pernikahannya.
Dasar pemabuk!
Kau akan mendapatkannya begitu cepat?
Dia sudah mengkonsumsi racun lagi.
Dia tidak membelinya dari uangmu.
Kau juga terus tidur seolah-olah kau sedang mabuk.
Aku tidak banyak tidur.
Sering kali saat Gelo dan yang lainnya sedang tidur ..
Saudaranya melompat ke tembok dan memasuki rumahnya.
- Apa kau tahu itu? - Ya. Aku tahu segalanya.
Apa yang bisa aku lakukan jika kau tidak bisa tidur?
Terus cemburu. Kau tidak akan pernah bisa menyesuaikan diri.
Hei!
Angkat.
Ambil uangnya.
Ayo.
"Aku menyapu lantai dua kali sambil menunggumu berkunjung."
Dewan tersebut telah memanggil Baddhar.
Angkat sorbanmu Jelaskan padanya.
Beraninya dia menggunakan jalur kita!
Maafkan dia kali ini.
Jika bisa, aku akan segera membunuhnya.
Kita juga bisa melakukan itu. Bicaralah padanya.
Lain kali, kita tidak akan membiarkan dia hidup kembali.
- Hati-hati dengan bahasamu. - Diam.
Kau dari kelas rendah. Kau harus tahu di mana kau berdiri.
"Bicaralah padanya."
'Lain kali, kita tidak akan membiarkan dia hidup.'
"Kau berasal dari kelas rendah. Kau harus tahu di mana kau berdiri. '"
Ini.
"Kau berasal dari kelas rendah. Kau harus tahu di mana kau berdiri. '"
"Bicaralah padanya."
'Lain kali, kita tidak akan membiarkan dia hidup.'
Ambillah sekarang
Idiot.
Gelo, ini, minum teh.
Apa yang terjadi?
Kemana kau?
Kenapa kau sedih?
Kakak..
Beri aku sedikit tepung.
Kami belum menggiling.
Hei, dia sudah meminjam pagi-pagi.
Kakak, aku akan menanganinya.
Jika belum digiling ..
.. lalu kenapa kau tidak pergi ke pabrik tepung dan bertanya?
Ayo pergi, aku akan ikut denganmu.
Aku akan bertanya kenapa mereka tidak mengirim tepungmu.
- Ibu sedang menunggu - Diam.
Dengar..
Paman.. Paman!
- Ya? - Apa yang salah?
Kenapa gandumnya tidak digiling?
Ini akan memakan waktu lama, sayang.
Anak itu belum mulai bekerja.
Kenapa? Apa yang salah?
Aku tidak tahu Dia tidak pernah berlibur dulu.
Dia tidak bisa memberi tahu?
Mereka tidak bisa memasak roti lapis.
Itu bukan masalah.
Ambil beberapa tepung dariku. Aku akan membiarkan mereka digiling di malam hari.
Berikan di sini
Ini dia, Nak.
Sampai jumpa, paman.
- Sampai jumpa - Ayo pergi.
- Labo .. - Ya?
Aku akan membawa sandalku untuk diperbaiki dan kembali.
Kau pergi saja duluan..
Aku ingin agar sandal ini diperbaiki.
Kau berbaring disini
Kenapa kau tidak menemuiku hari ini?
Aku sudah menunggu sejak pagi.
- Gelo .. - Ya?
Aku sudah banyak memikirkan tentang kita.
- Kita tidak bisa menikah. - Kenapa?
Tidak ada pilihan.
Ada satu.
Kawin lari bersamaku
Kita akan pergi ke suatu tempat yang tidak ada yang mengenal kita.
Dan tak seorang pun dari sini bisa menemukan kita.
Dan bagaimana dengan ayahku dan ayahmu?
Apa kau pernah berpikir ..
.. betapa buruk perbuatan kita akan mempengaruhi mereka?
Pergi.
Aku membutuhkanmu, Raama.
Menikahlah.
Kenapa kau menyuruhku?
Kau saja yang menikah.
Aku tidak akan menikah sampai kau berada di sini.
Aku sudah bersumpah
Kau telah banyak menelurkan hal-hal lain.
Potong rambut anak ini dulu. Hari sudah larut.
Ayah dan kakakku pergi untuk giliran mereka ..
Kenapa shift malam ini segera datang?
Yang tua menikmati masa muda mereka.
Dan sekarang mereka menghancurkan masa muda kita.
Dimana kau?
"Dengar, kekasihku .."
"Instrumen satu senar berbicara tentang cinta."
"Cintaku, seluruh dunia mengawasimu."
"Aku selalu tersesat."
"Aku mengatakan yang sebenarnya."
"Aku tersengat cinta."
"Aku terus melonjak tinggi di langit."
"Aku telah meninggalkan semua hubungan."
"Aku telah memutuskan hubunganku dengan teman-temanku."
"Tidur membuatku terhindar."
"Mimpiku menghancurkanku."
"Aku telah dirasuki."
"Aku bersumpah, itu bukan salahku."
"Aku telah dirasuki."
"Orang-orang terus menertawakanku."
"Mereka menyebutku gila. Mereka menyebutku gila."
"Semua orang memanggilku gila."
"Mereka menyebutku gila. Mereka menyebutku gila."
"Semua orang menyebutku gila."
"O drummer, warnalah aku."
"Beri aku cinta yang tinggi."
"Beri aku masa penemanan seumur hidup."
"Oh kekasihku, aku milikmu."
"Sekarang aku tidak punya tuntutan."
"Aku mendedikasikan hidupku untukmu."
"Ayo berpelukan padaku."
"Bentuk hubungan untuk selamanya."
"Bentuk surga cinta .."
"Oh temanku!"
"Saat kita menjadi satu .."
"Saat kita berada dalam takdir satu sama lain .."
"Kita terpisah dari dunia ini, oh Ranjhna."
"Curi hatiku, Jadikan aku Heer mu."
"Bawa aku ke Takht Hazara, oh Ranjhna."
"Aku telah dirasuki."
"Aku bersumpah, itu bukan salahku."
"Aku telah dirasuki."
"Orang-orang terus menertawakanku."
"Mereka menyebutku gila. Mereka menyebutku gila."
"Semua orang memanggilku gila."
"Mereka menyebutku gila. Mereka menyebutku gila."
"Semua orang menyebutku gila."
"Tidak ada yang harus .."
"Tidak ada yang harus jatuh cinta .."
"Apa itu apa?"
"Aku tidak mengerti."
"O drummer, warnalah aku."
"Beri aku cinta yang tinggi."
"Beri aku seumur hidup .. Dari persahabatan."
"O drummer, warnalah aku."
"Beri aku cinta yang tinggi."
"Beri aku seumur hidup .. Dari persahabatan."
Aku telah membuat semua rencana untuk pergi.
Kapan giliran air selanjutnya?
Besok adalah yang terakhir dari jadwal ini.
Kemudian akan berlangsung setelah tiga hari.
Aku akan datang dan memberi tahumu jika ada perubahan.
Tidak.
Sekarang kita akan bertemu hanya saat kita pergi.
Kita perlu merahasiakannya.
Ini tidak benar, Nak.
Itu tidak baik.
Kakak.. Kakak .. Tolong dengarkan aku!
Aku akan mati, kakak.
Kakak.. Kakak..
Kakak .. Mohon maafkan aku..
Aku sangat mencintainya, kakak.
Aku benar-benar akan mati, kakak.
Jika kau tidak mati maka kakakmu akan membunuhmu.
Apa kau tahu siapa dia?
Jatt tidak membuat anak perempuan mereka menikah dengan orang-orang Nobody.
- Jika kakakmu tahu kalau .. - Tidak, kakak.
Jangan beritahu kakak.. Aku akan mati tanpa Raama.
Kakak.. Tolong jangan beritahu kakakku!
Kita akan pergi sebelum saudara mengetahui.
Apa kau kehilangan akalmu?
Kau akan membuat kami terhina di desa ini.
Baik kakak, maka aku akan mati karena harga dirimu.
Tolong jangan beritahu kakakku, kakak.
Aku akan selalu berada dalam hutangmu, kakak.
Apa yang terjadi? Tusukan
Bibi bilang kau akan memberi 2 kilo tepung.
Enyah.
Aku akan memberitahu ibu tentang chit ini.
Tunggu, aku akan memberikannya.
Sini.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita tidak bisa tinggal lama di sini.
Akhirnya kakak akan memberitahu semua orang di rumah.
Kita tidak akan bisa menunggu sampai giliran berikutnya.
Kita harus pergi malam ini.
Kita akan berangkat hari ini sebelum fajar.
Kakak?
Dia tidur di ruangan lain.
Aku siap.
Baik.
Apa yang kita lakukan sampai saat itu?
Kau harus bertanya pada saudaramu.
Terkadang anak-anak pergi tanpa memberi tahu.
Pak, anak kami bahkan tidak pergi ke lapangan tanpa memberi tahu.
Jangan khawatir Dia akan kembali.
Sabarlah
Tunggu hari ini
Hari ini adalah hari ketiga.
Tidak apa-apa. Aku akan selidiki
Apa yang kau bilang adalah nama anakmu?
Raama.
Benarkah?
Siapa Gelo?
Gelo! Gelo adalah anak perempuan Bastore.
- Siapa yang memiliki tanah di sebelah sungai? - Ya.
Hubungi Teja Singh.
Kami akan memberitahumu segera setelah kami menemukan sesuatu.
- 'Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Kita harus pergi malam ini. '
'Aku siap.'
- 'Dia sedang tidur di ruangan lain. - Kita akan berangkat hari ini sebelum fajar. '
Jika ini yang ingin kau lakukan maka kau harus melakukannya di rumah.
Pulang ke rumah.
Aku akan menanganinya
Kau pergi, aku akan menanganinya.
Kau telah melakukan sebagian besar dari itu.
Hanya sepotong kecil yang tersisa.
Pulang ke rumah. Aku akan menanganinya
- Gelo! - Ya?
Gelo?
Aku rasa Bachittar sudah kembali.
Sekarang kita tidak akan bisa pergi.
- Kakak! - Kau..!
- Bajingan! - Saudara! Saudara!
- Biarkan dia pergi, saudara laki-laki. - Pindah ke samping.
Biarkan dia pergi, saudara laki-laki.
- Saudara! Saudaraku, biarkan dia pergi! - Pindahkan ke samping!
Biarkan dia pergi.
- Biarkan dia pergi. - Menjauh dariku.
Gelo!
Gelo ..!
Gelo ..
Mereka membunuh anakku, manusia!
Semoga kau terkutuk, Bachittar!
- Semoga anakmu mati! - Sudah..
- Semoga kau membusuk di neraka! - Cukup ..
- Semoga kau dikutuk .. - Sudah..
Kau juga harus memenuhi takdir yang sama.
Aku hancur.
Anakku permataku ..
Semoga kau hancur!
Ayo pergi, Bu. Seseorang telah datang untuk menemuimu.
Betrothal telah terjadi.
Tapi pernikahan akan berlangsung hanya setelah kau datang.
Bagaimana, aku akan membalasmu, kakak?
Aku tahu tentang saudara laki-laki.
- Tapi aku .. - Kapan pun, aku pergi ke penjara untuk menemuinya ..
Dia menolak untuk menemuiku
Dia sudah diam setelah dibebaskan dari penjara.
Orang mengatakan bahwa dia telah kehilangan akal sehatnya.
Tapi dia tersesat di dunianya sendiri.
Dia juga meninggal pada hari Raama ..
Dulu dia selalu berkeliaran seharian.
Ia biasa pulang ke rumah pada malam hari.
Dan suatu hari, dia tidak pernah kembali.
Kakak..
Sebelum menikah, kadang kala aku biasa melihat Raama.
Tapi, aku tidak pernah melihatnya setelah menikah.
Bahkan bukan ayah atau saudara laki-laki.
Aku merasa seolah-olah mereka marah denganku.
Mereka tidak akan pernah bertemu denganku.
Kau telah memberiku dukungan besar, kakak.
Aku..
Tidak, kau bodoh!
Sampai jumpa sayang.
Aku akan pergi sekarang.
Aku harus membuat banyak rencana untuk pernikahan.
Aku tidak bisa merayakan pernikahanmu tapi sekarang ..
"Kekasihku itu kotor dan ganteng."
"Bersukacitalah, kekasihku itu kehitaman .."
"Rayakan, kekasihku kehitam-hitaman."
"Kekasihku itu kotor dan ganteng."
"Bersukacitalah, kekasihku itu kehitaman .."
"Rayakan, kekasihku kehitam-hitaman."
"Tancapkan bintang-bintang di selubung dan warnai langit biru."
"Aku ingin selamanya bersamamu."
"Aku tidak meminta hal lain."
"Kekasihku kehitaman."
"Bersukacitalah, kekasihku itu kehitaman .."
"Rayakan, kekasihku kehitam-hitaman."
"Kekasihku itu kotor dan ganteng."
"Bersukacitalah, kekasihku itu kehitaman .."
"Rayakan, kekasihku kehitam-hitaman."
"Aku seperti mawar."
"Dan kekasihku seperti semangkuk madu."
"Aku seperti mawar."
"Dan kekasihku seperti semangkuk madu."
"Jika kita bersama maka akan seperti bulan dan bulan membara."
"Kekasihku kehitaman."
"Bersukacitalah, kekasihku itu kehitaman .."
"Rayakan, kekasihku kehitam-hitaman."
"Kekasihku itu kotor dan ganteng."
"Bersukacitalah, kekasihku itu kehitaman .."
"Rayakan, kekasihku kehitam-hitaman."
"Sudah waktunya untuk merayakannya, tapi hatiku menangis."
"Aku tidak bisa melupakan cintamu."
"Musiknya memohon, cintaku."
"Kesepian ini membunuhku."
Jangan khawatir, Saudaraku.
Ini adalah keluarga yang baik. Dia adalah satu-satunya anak laki-laki mereka.
Dan dia tampan.
Dia hanya minum kadang-kadang.
Dan wanita tua itu, dia tidak akan hidup lama.
Putrimu akan hidup mewah.
Dia telah kehilangan reputasinya.
Untuk berapa lama kau bisa menjaganya tetap di rumah?
"Sekarang hatiku tetap gelisah."
"Aku tidak suka apa-apa."
"Oh cintaku, tanpamu, aku merasa sulit untuk meluangkan waktu sejenak."
"Kemana kau pergi, katakan saja padaku."
"Oh sayangku.."
"Kembali."
Pak, aku sudah mengisi tender.
Kau harus berbicara dengan MLA.
Dia tidak pernah bilang tidak padamu.
Pelelanganku tidak akan berlalu kecuali kau memanggilnya.
Pak, Theera ada di sana.
Dia menyuruh putrinya menikah.
Dia tidak datang kepada kita untuk meminta uang kali ini.
Bagaimana kabarmu, Theera?
Banwari, cek saja tekanan udara ban.
Seperti yang kau katakan, pak.
Kudengar kau menyuruh putrimu menikah.
Kau bahkan tidak memberi tahuku.
Satu memiliki seratus hal yang harus dilakukan.
Putri dan saudari diperlakukan sama.
Baik tuan, kau telah bermurah hati.
Aku tidak butuh apa-apa.
- Benarkah - Udara baik-baik saja, pak.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku harus memperbaikinya.
Aku telah melakukan check up nya.
Sekarang, aku akan menemuinya setelah seminggu.
Jagtar, pergilah ke luar dan buat pengaturan untuk kembali ke desa.
Aku akan berbicara dengan dokter dan keluar.
- Ayo pergi. - Pergi
- Tapi kenapa? - Sulit sekarang
Dia baik baik saja.
Dia juga makan dengan baik.
Kemudian?
Ini bukan kesalahan menantu putrimu.
Berapa banyak obat yang dikonsumsi anakmu?
Jangan tanya, Dokter.
Sekarang, apa yang aku katakan?
Begitulah ayahnya juga.
Beberapa orang terkena narkoba.
Lupakan anak laki-laki, jangan mengharapkan anak lagi.
Jagtar!
Kenapa kau datang kesini?
- Tidak bisakah kau melihat ibu ada di sini? - 'Tidak bisakah kau melihat ibu ada disini?'
Seolah ibumu pernah menghentikanmu.
- Aku akan menamparmu - Seolah-olah ibumu selalu pergi ke kantor lain.
Dengar, aku punya kabar baik.
Temanku, konsinyasi akan datang di reruntuhan malam ini.
- Kau yakin? - Ya tentu saja. Nyata.
Jika kau ingin kami menghabiskan empat hari di waktu luang maka ayo pergi.
- Ya, ayo pergi - Paling tidak ambil uangnya.
Kenapa kau repot-repot soal uangnya?
Jangan dorong aku
Ibu, aku pergi ke ladang.
Pamanmu masih belum datang.
Dia akan datang. Punya kesabaran.
Dia ada di sini Dia ada di sini Dia ada di sini Tugas kita sudah selesai
Dia ada di sini
Pindahkan ke samping.
Berdiri dalam antrian. Aku akan menamparmu
Mundur.
Tunggu..
Pertama, beri aku uangnya.
Tunggu.
Jadilah saudara yang baik dan tuangkan lagi.
- Pergi! - Sedikit lagi.
Tuhan memberkatimu.
- Tuhan memberkatimu, Saudaraku - Ayo, beri aku beberapa, temanku
Beri aku sedikit. Biarkan aku merasakannya juga.
Pergi.
Kau lupa temanmu setelah pekerjaanmu selesai?
Kau sangat pintar. Beri aku sedikit.
Aku akan menamparmu
Wajah bugmu jelek
Tidak peduli apa yang kau katakan, kau adalah temanku.
Seorang teman yang membutuhkan adalah teman dalam akta!
Izinkan aku memperingatkanmu, jangan sentuh aku. Mundur.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Pindahkan ke samping.
Berikan aku beberapa. Beri aku beberapa, itu tidak akan membunuhmu
Tunggu, aku akan memberimu beberapa.
- Bukalah. - Bab tidak berguna
Kiriman semacam itu tidak datang cukup sering.
Mengapa dua tangan? Hanya satu tangan.
Sini. Ambil.
Ibu, makan sesuatu
Ibu?
Ibu!
Ibu?
Ibu!
- Apa yang terjadi? - Ibu!
- Kenapa kau menjerit?
Ibu..
Ibu..!
Ibu!
Ibu, katakan sesuatu!
Ibu!
Ya Tuhan!
Orang-orang yang tidak berguna, pekerja freeloader berdarah.
Di mana kau?
Ibu Jagtar meninggal.
Kami telah pergi ke tempat kremasi untuk upacara terakhirnya.
Kalian semua pergi bersama?
Seolah-olah kau harus melakukan ritual akhir bersama.
Hei, kau dibayar untuk bekerja!
Kembali bekerja!
Pergi!
- Kau.. - Mengerti!
Pak, ini kesempatan bagus.
Orang tua itu berlalu jauh.
- Wanita tua itu baru saja lewat .. - Diam.
Kau memberitahuku tentang keluarganya ..
Pak, aku pikir kita harus pergi dan memberikan bela sungkawa kita.
Tidak.
MLA datang kesini besok. Buatlah persiapan untuk itu.
- Baiklah, pak - Kami akan menangani ini nanti.
Seperti yang kau katakan.
Yang ingin aku katakan adalah ..
.. bahwa seseorang dapat membantumu hanya jika dia khawatir tentangmu.
Bagaimana orang-orang yang tidak peduli akan membantumu?
Jadi kita punya MLA Inderjeet disini bersama kita hari ini.
Dia telah memenuhi semua janji yang telah dia buat.
Dia bertempur dalam pertempuran besar untuk mendapatkan listrik dan air untukmu.
Dan dia mendapatkannya untukmu.
Dia telah membuat jalan beton di desa.
Beberapa yang tetap tak beraspal akan segera dibuat konkret.
Lima tahun adalah periode yang singkat.
Kalian semua tahu bahwa dia tidak hanya bertanggung jawab atas satu desa saja.
Dia bertanggung jawab atas keseluruhan area.
Dan kita harus membuatnya dengan saat ini juga.
Sekarang jika ada orang yang ingin mengajukan permintaan maka dia ada di sini untukmu.
Datang dan temui dia
Pergilah dan temui dia.
'Bagaimana seharusnya pemimpin kita?'
"Dia seharusnya seperti Inderjeet."
'Bagaimana seharusnya pemimpin kita?'
"Dia seharusnya seperti Inderjeet."
'Bagaimana seharusnya pemimpin kita?'
"Dia seharusnya seperti Inderjeet."
'Bagaimana seharusnya pemimpin kita?'
"Dia seharusnya seperti Inderjeet."
'Bagaimana seharusnya pemimpin kita?'
"Dia seharusnya seperti Inderjeet."
'Bagaimana seharusnya pemimpin kita?'
"Dia seharusnya seperti Inderjeet."
- Oh astaga .. siapa dia? - Dia adalah istri Jagtar, pak.
- Oh my .. dia memberi yang bagus tinggi. - Dia adalah barang Grade-A, pak.
Tapi hanya idiot yang berakhir dengan barang bagus semacam itu.
- Tunggu disini. Aku akan segera kembali. - Baik.
Jagtar Singh!
- Apa kau dirumah? - Masuklah, Saudaraku Masuklah.
Kau telah lama datang.
Punya kursi, saudara.
Tidakkah kau memalukan?
Kau mengkremasikan bibi yang seperti ibu bagiku tanpa memberi tahuku?
Tidak bisakah kau mengirim seseorang untuk meneleponku?
Dimana aku?
Entah di rumahku atau di ladang.
Paling banyak dengan MLA.
Aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya.
Apa yang aku katakan, saudara?
Aku tidak sadar hari itu.
Tidak apa-apa. Kuatlah
Saudara ada di sini
Buatlah teh. Tambahkan ekstra gula. Dan juga ambil air.
Begitu..
Aku pikir bagus di sini.
Baik..
Baiklah kalau begitu, kau minum tehnya.
Aku meninggalkan. MLA ada bersamaku.
Duduk, saudara Minum tehnya lalu pergi.
Baik..
Dia adalah saudaraku.
Tuan Balwant Singh.
Dia adalah tembakan besar.
Dia bergaul dengan MLA dan sebagainya.
Apakah aku benar, Saudaraku?
Saudaraku, dia adalah saudara ipar perempuanmu.
Ini, simpan sejumlah uang.
- Kau mungkin membutuhkannya - Jangan kakak, aku tidak akan mengambil uangnya
Kau telah melakukan banyak hal untuk kami.
Kau idiot, ini bukan pinjaman atau semacamnya.
Ambil.
Kau boleh mengambilnya..
.. sebagai hadiah untuk istrimu, aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya.
Ngomong-ngomong..
Aku tidak memerhatikannya dengan baik.
Apa kau ingin aku memanggilnya lagi, kakak?
Tidak, kau idiot.
Kau tertawa.
Sampai jumpa.
- Aku pergi. - Sampai jumpa, kakak.
Sangat bagus.
- Teruslah berkunjung. - Ya.
Terus beri dia 50-100 saat kau lewat.
Ayo pak, 50-100 tidak akan cukup untuk pecandu ini.
Kau idiot, bahkan setetes air adalah lautan semut.
Kenaikan biaya mereka.
Seperti yang kau katakan, pak.
Astaga..
Masuk.
Darimana kau, Pak?
Dia adalah seseorang yang sangat dekat.
Dia baru saja kehilangan ibunya.
Aku pikir, aku harus melakukan tugasku.
Catat itu Aku akan membayar waktu berikutnya aku berkunjung.
Uang tidak akan kemana-mana.
Mereka akan datang. Kenapa kau membawa masalah
Kau harus mengirim anak
Aku akan menurunkan rumah makan secara pribadi.
Seekor anjing buta ingin membunuh seekor harimau ..
Hei, jangan anggap aku menjadi penjual kelontong biasa.
Aku berasal dari keluarga Indermal. Dari keluarga Indermal.
Kau hanya menjadi Khero Begumku.
Aku akan membakar toko untukmu, cantik.
Aku akan menampar dan menghancurkan rahangmu.
Kau bajingan!
Satu kilo gula, satu kilo teh, dan sabun mandi.
- Ambil ini. - Perhatikan di bawah.
- Aku akan membayar di kunjungan berikutnya. - Tidak apa-apa.
Bagaimana kabar temanku?
Kau kembali.
Kenapa kau bertanya?
Temanmu hampir mati.
Apa yang terjadi?
Kau berada dalam keadaan yang buruk?
Seluruh tubuhku terasa sakit.
Berikan aku beberapa jika kau memilikinya.
Kakak, aku datang untuk bertanya kepadamu sebagai gantinya.
- Berikan aku beberapa. - Aku tidak memilikinya
- Berikan. - Aku bisa bersumpah atas siapa pun yang kau inginkan.
Lalu kau bersumpah demi barangnya.
Dengan barangnya
Jika kau yakin maka biarkan aku cek lagi.
Hentikan dramamu dan lepaskan dulu.
Tunggu.
Aku mungkin beruntung menemukannya.
Ini bersembunyi di sini.
Di sini, seharusnya cukup untuk satu kali pemakaian.
- Ambil. - Berikan di sini
- Tuhan memberkatimu. - Gunakan dengan cepat.
- Halo, kakak. - Syukurlah kau punya beberapa.
Kakak, bukankah menurutmu aku tidak disayangkan di sini?
Berpikir begitu
Oke, temanku, aku sudah setia.
Ini giliramu waktu berikutnya.
Dari mana, aku mengerti?
Semprotan dan pupuk menghabiskan banyak uang.
Tidak ada yang tertinggal
Kenapa kau membawa masalah?
Balwant adalah temanmu
Bicaralah padanya.
Jika kau membutuhkan seseorang untuk diajak bicara maka temanmu ada di sini.
Kau idiot, aku masuk ke pekerjaan ini karena orang menyukaimu.
Jika tidak, aku bahkan tidak merasa ingin bekerja.
Pak, kau satu-satunya harapan kami
Kau adalah saudara Jatt-ku.
Kenapa kau harus pergi ke tempat lain?
Semua Banias ini (MONEYLENDERS) Telah menjarah kita Jatts.
Banwari!
Tunggu disini.
Ya pak?
Apakah kita memiliki uang di dalamnya?
Apa yang terjadi, pak?
Apa yang aku tanyakan?
- Ya, begitulah, pak. - Dapatkan itu
Baik.
Datang datang. Kemari.
Ambil ini, pak.
Kau idiot, aku memintamu untuk mendapatkan uangnya.
Apa yang telah kau bawa?
Pak, kita harus melakukan formalitas.
Kau hanya .. terlalu keras kepala
Ini, lakukan tugasmu Ambil.
Ayo, berikan kesan jempolmu.
- Ambil ini. - Sampai jumpa
Halo, Pak.
Dapatkan air untuk kita.
Jadi katakan padaku.
Haruskah kita minum air bersih, pak?
Saudaraku, aku ingin kau mengambil tanahku untuk disewa.
Sangat baik.
Haruskah aku membuat air pahit?
Kenapa kau mencuci ini?
Kenapa kau menyentuh mereka?
Kau merusaknya untukku.
Aku tidak tahu kapan aku akan mati.
Kenapa kau tidak berbicara?
Dia sangat baik dalam hal merusak.
Ambil.
Aku sudah mengambilnya sebelum mencuci bajumu.
Kau tidak mengambil terlalu banyak dari itu.
Kami akan hancur.
Kemarilah, sayangku
Sayangku.
Aku tidak akan menggunakannya lagi.
Ini dia.
Aku bersumpah padamu
Aku telah mengirim daftar tahanan dengan perilaku yang baik.
Pengadilan telah mengampuni delapan bulan dari hukumanmu.
Ada kau dan kemudian ada orang-orang di sel berikutnya.
Ini kunjungan ketiga mereka dalam enam bulan.
Tapi apa yang bisa mereka lakukan? Mereka tidak punya apa-apa.
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi.
Dia tidak memberiku uang. Aku sekarat di sini.
Dia tidak memberiku uang.
Pergi, Nak.
Pindahkan ke samping. Pergilah, kalian berdua.
- Jangan memukulnya - Aku akan memukulnya
Aku akan memukulmu juga.
Lepaskan aku.
Aku akan memukulmu
- Sampai kalian berdua membiarkanku hidup dalam damai. - Pergi.
Enyah.
Mati!
Di mana kau?
Aku hanya memberi tanahku disewakan kepada Balwant.
Aku tidak bisa mengerti akunnya.
Kami bekerja keras siang dan malam, namun kami tidak mendapatkan apapun.
Kau juga tidak akan senang setelah memberikannya dengan uang sewa.
Kau juga telah memberikannya.
Itulah sebabnya aku memberitahumu.
Aku tidak mengerti apa yang harus kita lakukan?
Kanan.
Kau bahkan tidak mampu membayar semprotan dan pupuk.
Bukankah itu ayah Kaka?
Ya, itu dia.
Apa yang terjadi padanya?
- Kau tidak tahu? - Tidak.
Dia menderita penyakit yang seharusnya tidak disebutkan.
Mereka membawanya ke kereta kanker.
Tapi dia tidak menjadi obat bius atau semacamnya.
Ini bukan disebabkan oleh obat-obatan terlarang.
Ini adalah kutukan.
Bahkan air kita pun berubah beracun.
"Orang-orang mencoba berteman dengan seorang pengembara."
"Dia baru saja meninggalkan mereka semua suatu hari nanti."
Tetangga!
"Orang-orang mencoba berteman dengan seorang pengembara."
"Dia baru saja meninggalkan mereka semua suatu hari nanti."
Selesaikan makan malammu
Apa kau benar-benar harus mengkonsumsi begitu banyak?
Setidaknya ada sedikit rasa malu.
Putrimu tumbuh dewasa.
Jangan membuatku menamparmu.
Ambil makanan ini!
Kenapa kau membuang makanan?
Enyah!
Kami bekerja untuk itu dan kau membuangnya.
Aku pikir kau tidak akan mengerti sebelum tulangmu patah.
Ya, jadi apa yang kau katakan?
- Sayang sekali! - Apa ini caramu berbicara denganku?
- Ya. - Biarkan aku mengajarimu bagaimana cara bicara!
Aku akan menamparmu! Apa yang kau pikirkan tentangku?
Aku akan mencekikmu!
Aku akan mengajarimu sebuah pelajaran.
Dimana sandalku?
Kau berdebat denganku!
Tidakkah kau punya akal sehat!
Aku akan mengajarimu sebuah pelajaran. Aku akan membunuhmu!
Aku akan mencekikmu!
Bangun!
Lihatlah matahari sudah tinggi!
Sialan, dia bahkan tidak membiarkanku tidur.
Bangun sekarang.
Kunjungi ladangmu kadang-kadang.
Kau telah memberikannya sewa. Kau belum menjualnya
Beri aku teh.
Setidaknya kau harus sering mencuci muka.
Ambil tehnya
Berhentilah mengomel pagi-pagi sekali.
Di sini, tahan.
Kau setidaknya harus menambahkan gula.
Kau baru saja memberiku air matang.
Sudah sarat dengan gula. Dia ingin lebih banyak gula.
Beri aku gula
Berikan aku gula!
Bangun dan ambillah.
Apakah tanganmu patah?
Gandum sudah kering.
Ambillah untuk mendapatkannya digiling hari ini.
"Pagi-pagi sekali.."
"Kakakku.."
Aku pergi keluar.
Apa kau ingin aku membeli sesuatu?
Tidak.
Beri aku sejumlah uang
Aku tidak punya.
Pergi dan cek.
Sudah kubilang aku tidak memilikinya.
Bagaimana kau tidak memilikinya? Kau memilikinya
- Aku tidak punya. - Kau punya.
Aku tidak punya.
Tidak bisakah kau bangun dan paling tidak cek?
Aku tidak memilikinya.
Kau selalu terus menjawabku.
Tidakkah kau tahu siapa aku?
Kau akan meronta hari ini.
Kau malah tidak belajar pelajaranmu.
- Tunggu .. kau selalu kembali menjawabku - Biarkan aku pergi.
- Kau selalu kembali menjawabku - Biarkan aku pergi.
Lihat di sini! Lihat di sini! Kau akan mendapatkan jawabanmu!
Kau akan mendapatkan jawabamu!
Apa pendapatmu tentang dirimu sendiri?
- Aku akan memberitahumu! - Jagtar! Apa kau kehilangan akalmu?
Hei..
Apa yang kau lakukan?
Kau telah membungkuk begitu rendah?
Kau sudah mulai mengangkat tangan pada istrimu?
Apa yang salah?
- Kau tidak tahu .. - Diam.
Aku tahu segalanya.
Ayolah. Kau ikut denganku.
Ayo pergi..
Idiot. Ayo pergi sekarang.
Dari mana kau berasal?
Muzaffarpur.
Dari mana kau belajar dari pekerjaan ini?
Dulu aku bekerja di pabrik di Bhatinda.
Ada panen lagi di sini.
Sekarang aku lakukan keduanya.
Berikan bajumu
Kenapa? Apa kau ingin melakukan sihir hitam?
Tidak. Kau sudah bekerja keras.
Aku akan mencucinya untukmu
"Kisah hatiku, diriwayatkan lewat mata .."
"Tidak ada yang mendengarnya, dunia ini terasing."
"Ya Tuhan, dengan memisahkan kami, apa yang kau dapatkan dengan menghancurkan kami?"
"Dengan memimpin hidup kita menuju kesedihan?"
Ini sejumlah uang dari uang sewa.
Dia tidak boleh memberikan apapun di rumah.
Makanya aku menyisihkan sejumlah uang.
Ambil. Mereka akan berguna.
Itu benar.
Tapi apa yang harus kau lakukan dengan panen.
Kau hanya memberikan tanah itu pada istirahat dan melupakannya.
Itu buruk bagi mereka yang seharusnya panen.
Dia tidak memberikan uang sewa di rumah, saudara laki-laki.
Lihat Gelo, inilah kisah setiap rumah tangga.
Tapi bukan berarti aku bisa melupakan akunnya.
Semua orang sudah menyekap panen.
Seharusnya kau tidak menyimpan harapan dari Jagtar.
Adakah yang bisa menghentikan kebiasaan minum?
Aku tidak khawatir dengan alkohol. Dia bisa minum sebanyak yang dia mau.
Tapi aku takut dengan kebiasaannya yang lain.
Aku tidak tahu bagaimana dia memasuki kebiasaan ini.
Dengar, kau harus membuat beberapa rencana untuk mendapatkan uang.
Entah bagaimana, aku menghentikan Charna untuk datang kemari.
Pak, kali ini kita harus sedikit ketat.
Mereka berperilaku berbeda saat mereka meminjam ..
..dan mereka berperilaku berbeda ketika mereka harus membayar.
Ada 50 orang yang berutang budi kepada kami.
Tuan..
Halo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Silahkan duduk.
Jika itu mendesak, kau seharusnya mengirim sebuah pesan.
Aku akan mengirim Banwari.
Aku butuh uang.
Baik.
Banwari ..
Tidak, Pak, kami sudah membayar untuk bulan ini.
Hal ini sangat sulit saat ini.
Idiot, satu orang harus membantu yang lain.
Siapa yang akan membantunya jika bukan kita?
Tapi sulit, pak.
- Aku perlahan akan melunasinya. - Bagaimana kau akan membayarnya kembali?
Apa yang kau maksud dengan bagaimana?
Kau bisa menguranginya dari sewa berikutnya.
Yang berikutnya adalah setelah sekian lama, Bu.
Itu akan cukup jika kita mendapatkan iuran untuk panen ini.
Apa kabar berputar
Ayo to the point.
Pak, semuanya ada di depanmu.
Kami menghabiskan banyak waktu untuk pemilihan.
Kami telah menghabiskan waktu di tempat lain juga.
Dan yang harus bayar adalah ..
Aku akan melunasinya dari sewa berikutnya.
Jika aku menyimpan 4 hektar lagi, Bagaimana kau akan mendapatkan uang sewa?
Apa maksudmu?
Maksudnya, kita sudah memiliki 4 hektar hipotek.
Jika kau mempertahankan yang 4 lagi maka kami tidak memiliki uang sewamu sendiri.
Apa yang kau maksud dengan mereka digadaikan kepadamu?
Pergilah dan tanyakan pada Tara itu.
Tapi bagaimana mungkin?
Apa menurutmu, aku melakukan amal di sini?
Dia telah mengambil uang dari kita berkali-kali.
Dia minum alkohol dari uangku.
Pak, kami sudah membayar biaya putrinya beberapa kali.
Dan kemudian kita telah mengurus tanah dari begitu lama.
Jadi apa salahnya jika ditransfer padaku?
Itu tidak diberikan kepadamu. Kau menerimanya dengan tipu daya.
Diam. Kau menyebutnya curang?
Benar, apa lagi yang harus aku katakan?
Dia memberinya alkohol dan memindahkan tanah.
Aku tidak akan melepaskan tanah begitu mudah.
Tanah itu milik kita di atas kertas.
- Aku akan mengantarmu ke pengadilan - Diam, Banwari.
Apa dia mengancammu ke pengadilan?
Gelo, apa harus aku yang mengalah?
Dalam hidup, seseorang harus saling membantu.
Aku sangat membantumu. Sekarang giliranmu membantu ..
Apa kau mengerti?
Apa yang telah kau putuskan?
Lihatlah saudari, pria seperti itu tidak ada gunanya ..
.. dia yang terus menggunakanmu namun tidak memberikan apapun
Kau ikutlah denganku.
Kemana?
Bhatinda.
Bhatinda?
Apa yang ada di Bhatinda?
Ikutlah denganku.
Jangan hari ini, Jassi pulang dari sekolah sekarang.
Bagaimana dengan besok?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ada solusi untuk semuanya.
Gulab Kaur.
Kita akan bertemu Gulab Kaur hari ini.
Dia kawin lari dengan supir truk.
Dia bukan dari sini.
Pengemudi truk membawanya dari suatu tempat.
Begitu sampai di sini, dia tidak pernah pergi.
Aku pernah dengar dia tinggal di Lucknow juga untuk beberapa lama.
Dia sangat cantik di zamannya.
Dia jujur dalam hal uang.
Dia mengambil dua bagian dan memberi kami tiga bagian.
Semua orang memanggilnya sebagai bibi.
Sebagai bibi Gulabo tumbuh dewasa, pelanggannya membelikannya tempat ini ..
Untuk gadis baru.
Pemikiran gadis dan klien baru ..
Tapi pelanggan lamanya masih berkunjung.
Sentuh dia? Untuk itu, aku bahkan tidak akan membiarkanmu melihatnya.
Apa yang akan kau dapatkan dengan hanya memandangnya?
Seseorang hanya bisa melihat pada rambutmu.
Tidak ada yang bisa mengatakan bahwa kau memiliki anak perempuan.
"Ya Tuhan, apa aku dan apa yang telah berubah?"
"Aku merasa terasing dari diriku sendiri."
"Aku dijual dengan harga duri .."
"Meski lebih indah dari pada bunga."
"Menunggu sesuatu yang baik terjadi sesuatu yang buruk terjadi."
"Sesuatu yang buruk terjadi."
"Meski lebih indah dari pada bunga."
"Tidak ada yang mendengarkanku."
"Tidak ada yang berbagi kesedihanku."
"Aku terus berkeliaran."
"Semua orang telah memutuskan hubungan mereka."
"Hanya dukacita di sisiku."
"Bagaimana aku menjelaskannya pada hidupku?"
"Aku siap untuk menerima kematian."
Ini ada sejumlah uang.
"Aku siap untuk menerima kematian."
Mulai hari ini, kau tidak akan minum dengan uang Balwant.
Kau akan minum dari uangmu sendiri.
"Jalan hidup sangat sulit."
"Ada tipu muslihat di mana-mana."
"Seseorang menghentikan perjalanan ini."
"Seseorang mencela tujuannya."
"Jalan hidup sangat sulit."
"Ada tipu muslihat di mana-mana."
"Seseorang menghentikan perjalanan ini."
"Seseorang mencela tujuannya."
"Ada tipu muslihat di mana-mana."
Halo?
Mereka mengirim orang untuk diserang.
Pak, aku sudah mengirim uang dan gadisnya.
Lalu mengapa serangan ini?
Bibi, Kenapa kau mengatakan hal-hal yang pahit?
Ini hanya masalah beberapa hari saja.
Kau bisa kembali ke bisnis lagi nanti.
Pemilu hanya sekitar sudut. Mencoba untuk mengerti.
Baik.
Kita akan mendapatkan langka selama beberapa hari.
Oke, kirim beberapa di malam hari.
Baik.
Tara Singh, apa kau di rumah?
Dia tidak di rumah.
Dia memenuhi semua iuran tanah.
Dia juga tidak melakukan hipotek atas tanah itu.
Dia juga mengembalikan uang semua orang dengan perlahan.
Dan dia bahkan tidak mengambil uang dari siapapun.
Dia menutup pintu di wajahku.
Pak, tidak ada yang datang ke rumah mereka.
Mereka juga tidak memiliki bisnis dengan siapa pun.
Banwari, kau merasakan gula pahit hanya dengan perut penuh.
Kau menemukan sumber di balik pendapatannya.
Kita harus pergi besok.
Bibi telah mengirim pesan.
Aku tidak pernah menolak memberi uang.
Aku selalu berdiri bersamamu kapan pun kau minta.
Lalu pekerjaan ini?
Apa yang akan kau dapatkan dengan menatapku?
Jadi, apakah berita ini dikonfirmasi?
Ya pak. Dia juga memiliki ..
Baiklah, Lakhya, bagikan daging sisa juga.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Kakak..
Apa yang aku lakukan denganmu salah, kakak.
Aku akan membusuk di neraka.
Tidak bodoh, sebaiknya jangan bilang begitu.
Kau hanya mendapatkan apa yang ingin kau dapatkan.
Sekarang aku hanya memikirkan satu hal saja.
Hati hati.
Aku tidak mengerti satu hal.
Jika tembok itu jatuh, maka seharusnya jatuh di dalam rumah.
Apa yang salah denganku?
Semua ini tidak akan terjadi ..
Bagaimanapun, belum terlambat.
Semuanya masih bisa dijaga.
Apa pun untukmu.
Kau tidak perlu khawatir dengan apapun.
Pendidikan Jassi, pernikahan Jassi ..
Dan..
Selimut harus selalu dekat dengan hati.
Orang-orang melihat apa yang telah dia lakukan terhadapku!
Orang-orang! Melihat!
Dia datang untuk mengambil keuntungan dariku.
Hewan berdarah
Suamiku baru saja meninggal dunia dan dia di sini untuk memanfaatkanku.
Anjing berdarah
Semoga kau membusuk di neraka!
Halo.
Aku telah mengumpulkan minat hari ini.
Aku datang untuk memberikan itu.
Kau harus memeriksa tuan. Dia sudah berada di dalam selama 3 hari.
Akta yang telah dia lakukan, dia harus selalu tinggal di dalam.
Jika kau mengizinkan, bolehkah aku pergi dan menemuinya?
Seseorang yang memiliki istri sepertimu pasti akan pergi keluar.
Tidak bisakah kau belajar di dalam?
Apa yang terjadi, mumi?
Apa yang terjadi?
Kau bertanya kepadaku apa yang terjadi?
Kau memintaku
Ibu, setidaknya ceritakan apa yang terjadi?
Kau berdebat denganku!
"Suamiku baru saja meninggal!"
"Akta yang telah dia lakukan, dia harus selalu tinggal di dalam."
"Bisakah kau membusuk di neraka!"
'Diam. Kau menyebutnya curang?'
'Orang-orang! Melihat!'
"Dia datang untuk mengambil keuntungan dariku."
Baiklah baiklah.
Baik.
Ya ya. Baik.
Baiklah baiklah.
Kau kadang harus tersenyum.
Kau harus menjaga agar klien tetap bahagia.
Apa yang ada dalam pikiranmu akhir-akhir ini?
Tidak ada, bibi
Tidak peduli bagaimana seorang pria, apakah obat bius atau tidak berguna ..
Dia adalah pendukung bahkan jika dia ada di rumah.
Aku tidak punya dukungan siapa pun, bibi.
Jam berapa?
Waktu?
Apa yang harus kau lakukan dengan waktu?
Putriku pasti sudah pulang.
Aku telah mengunci rumah dan datang.
- Oke, anak perempuanmu ada di sekolah? - Ya.
Dia akan pergi ke kelas sepuluh tahun ini.
Aku hanya mencemaskannya sekarang.
Kau sudah siap
Kau harus membawanya juga.
Kau akan mendapatkan lebih banyak uang.
Ayo keluar!
- Dasar penyihir! - Gelo?
Apa yang kau lakukan, Gelo?
Biarkan aku pergi! Mati! Kau harus mati!
Apa kau kehilangan akalmu?
Biarkan aku pergi!
Kau celaka!
Apa kau sudah gila?
Kau telah mengalahkan bibi?
Dia adalah orang yang telah memberi kita pekerjaan.
Rumah kami berjalan karena dia.
Kami mendapat uang karena kami menggandeng tubuh kita ..
Dia tidak membantu kita.
Jika kau tidak melakukan ini maka apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melakukan apa saja tapi bukan hal yang sangat kotor yang membuat putri kami ..
'Guru Nanak bekerja di ladang di Kartarpur ..'
'Dan mengilhami orang untuk hidup jujur.'
'Guru Nanak mengikuti apa yang Dia khotbahkan.'
'Jadi jadikan hidup dan berbagi dan makan dengan jujur.'
'Guru Sahib telah memerintahkan kita untuk selalu hidup dengan jujur.'
"Baru setelah itu kita bisa membagikannya."
"Karena hanya hidup yang jujur diterima oleh Tuhan."
Kau bajingan, aku akan mematahkan kakimu hari ini.
Tunggu!
Semoga kau terbakar di neraka! Tunggu!
Tunggu!
Drive lebih cepat! Percepat!
Tunggu!
Aku akan mengajarimu pelajaran sekarang.
Kenapa kau mengintip ke dalam?
Bukan apa-apa, bibi! Ini bukan apa-apa!
Bibi! Tidak, bibi Bukan apa-apa, bibi!
Bukan apa-apa, bibi! Aku bersumpah!
Kenapa kau mengintip ke dalam?
Kau juga mengintip ke dalam.
Mati!
- Apa kau akan mengintip lagi? - Tidak, bibi
Tidak, bibi Tidak! Tidak, bibi Kami tidak akan pernah pergi kesana lagi.
Tidak! Tidak, bibi Mari kita pergi!
Kami tidak akan pernah pergi kesana lagi.
Aku akan mematahkan kakimu jika kau kembali lagi!
Tidak, bibi Tidak!
Bibi..
Bajingan
'Ya Tuhan Yang Maha Esa ..'
'Aku tidak tahu apa-apa tentang kebijaksanaan spiritual, meditasi atau karma ..'
'Dan cara hidupku tidak bersih dan murni.'
'Tolong lampirkan aku ke Perusahaan Yang Kudus ..'
'.. membantuku menyeberangi sungai yang mengerikan itu.'
'Khalsa adalah milik Tuhan.'
'Kemenangan adalah milik Tuhan.'
Kita bahkan tidak memiliki banyak tanah, Saudari.
Itu tidak membuat perbedaan.
Aku tidak akan kehilangan empat hektar ini sekarang.
Duduk dalam kegelapan tidak akan membantu, pak.
Pergi dari sini
Aku akan pergi, pak ..
Tapi..
Siapa yang akan menyingkirkan wanita itu dari lapangan?
Panggil lakhya
Oke, pak
Kita akan menemuinya hari ini.
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.
Lihat bagaimana mereka bertindak seperti orang bodoh.
Seakan bidang ini milik ayah mereka.
Kau bertindak tidak tetap tersembunyi.
Perbuatan yang kau lakukan diluar ..
Hari ini semuanya akan terbuka.
Ayo, ikut denganku, anggota.
Lihatlah ini, pak.
Oke, tanya Lakhya, aku tidak berbohong.
Lakhya, apa yang Banwari katakan?
Bicaralah.
Aku bisa memejamkan mata dan menceritakan detailnya setiap menit.
Kau bisa membuatnya strip dan cek.
Dengar, kau tidak boleh melakukan perbuatan seperti itu disini.
Kita semua adalah keluarga di sini.
Kau harus menemukan tempat lain.
Apa perbuatannya?
Hei, dia melakukan perbuatan yang murah dan bertanya kepada kami apa?
Orang berdarah
Saudaraku, anjing yang tidak setia menggonggong majikannya.
- Begini, masalahnya .. - Kau dengar..
Akankah apapun yang dia katakan adalah kebenaran?
Orang tidak melihatku menghitamkan wajah ..
Dari orang yang atas perintahnya dia mengatakan hal-hal ini.
Bagaimana dengan itu?
Dengar, kau tidak perlu berbicara jahat tentang pria yang baik.
Ya, orang yang menganiaya seorang wanita setelah suaminya meninggal adalah layak.
Ada banyak seperti yang tersedia baginya.
Mengapa dia perlu menganiaya siapapun?
Aku tidak mengambil nama siapa pun.
Kau sendiri yang mengatakan siapa yang melecehkan siapa.
Lihat Gelo, menyalahkan orang lain tidak akan menyembunyikan perbuatanmu.
Dan jangan lupa ..
..orang sepertimu mendapatkan dua makanan persegi karena orang-orang seperti dia.
Ya, kami memasak tapi bahan bakar itu miliknya.
Kami makan flatbread.
Roti datar terbuat dari gandum.
Dan gandum itu miliknya.
Keringat dan kerja keras kami tapi panen itu miliknya.
Sumur miliknya. Air itu miliknya.
Ladang miliknya
Jalan dan masyarakat itu miliknya.
Lalu apa milik kita?
Desa ini Kota?
Negara?
Sabit ini milik kita.
Tangan memegangnya adalah milik kita.
Dan lehernya ..
Jika orang yang memasuki ladangku berjalan pulang dengan kedua kakinya sendiri ..
.. maka aku bukan putri ayahku dan namaku bukanlah Gelo.
Tidak pak. Aku pikir ini bukan waktu yang tepat.
Ayo pergi. Ayo pergi dari sini.
Kupikir kau yang paling pintar.
Tapi kau berperilaku seperti anak kecil.
Kenapa kau harus bicara dengannya?
Wanita tak berharga
Ada banyak cara lain untuk menghadapi situasi seperti ini.
Ada polisi, kantor polisi untuk hal-hal seperti itu.
Tidak ada jalan lain..
Hanya ada satu cara untuk membuat wanita itu memperbaiki jalannya.
Pemilu hanya sekitar sudut.
Jangan menyebabkan masalah yang tidak perlu.
Kita akan mengalami kerugian.
Dan luruskan ini ..
Reputasi partai jangan sampai dirugikan.
Tuan..
Tidak ada kerugian atau reputasi partai yang lebih besar dari harga diriku.
Apa itu tadi?
Dia telah kehilangannya.
'Jika orang yang memasuki ladangku berjalan pulang dengan kedua kakinya sendiri ..'
'.. maka aku bukan putri ayahku dan namaku bukanlah Gelo.'
"Hanya ada satu cara untuk membuat wanita itu memperbaiki jalannya."
Mumi!
Mumi! Bibi!
Mumi!
Mundur.
Bagaimana Jassi?
Dia sudah gila setelah mendengar tentang pembebasanmu.
Lagi pula, kau tidak mengizinkannya datang ke sini bertahun-tahun ini.
Visit & Support: WWW.NHXSUBS.GA