(ROCK MUSIC BERMAIN)
(Menyanyi) saya lakukan sebagai saya harap!
(berteriak)
(Squirrel TERUS Screaming)
(ROCK MUSIC BERMAIN)
(dering PONSEL)
Oh, hei, apa yang kita sampai di sini?
Anda punya Riggs.
Hei, Neil.
Saya baru saja dibina itu.
Bagaimana?
(IN SONG SING-nada) Ini adalah tambang emas!
(tertawa)
Ya, begitu kita usus hutan, bayi, Anda punya perdana-A real estate, aku memberi tahu Anda.
Sanders? Aku tidak tahu laki-laki saya mengatakan bahwa dia baik-baik saja.,
tapi aku berencana untuk mampir besok dan membiarkan dia tahu
bahwa aku akan mengambil alih operasi.
(PHONE bip)
Halo? Mr Lyman?
Halo?
(mendengus)
Berikan bagasi, jangan mencemari.
Apapun.
(melengking)
(CHITTERING)
(menggeram)
(CHITTERING)
Oh, apa ini? (Tertawa) Minggir, fuzzball.
(CHITTERING)
Anda sampai di hitungan tiga, pria kecil. Satu ...
(Riggs Screaming)
(mengerang)
Itu awesome.
(berteriak)
Tidak, menaruh itu ke bawah.
Ha, ha. Sangat lucu. Buruk rakun.
(ESKALASI)
Buruk, buruk, rakun.
(berteriak)
(PHONE bip)
Mr Lyman, aku berhenti!
(tertawa)
(berteriak)
(mendesah)
Alam.
(MACHINERY gemuruh)
(PEKERJA KONSTRUKSI berceloteh)
Lihatlah hidup, orang, Capitan di dek.
Pagi, Frank. Pria tampaknya akan membuat kemajuan yang baik.
Tidak ada yang seperti memiliki bos tinggal di situs. Bebek.
Saya punya pertanyaan, Anda memiliki jawabannya.
Itu cara Anda menyelesaikan sesuatu di sini.
ini beberapa bulan terakhir telah menjadi berkat bagi saya.
MAN 1: Awas, sana.
Hop.
Jadi, kemajuan yang baik pada unit nomor lima.
Saya tidak tahu apakah saya dapat mengatakan sama hal tentang nomor tiga.
Ini adalah bendungan berang-berang.
Ini bagus juga. Ini menghalangi drainase sekitar 30 meter masuk
Berapa lama yang akan membuat kami kembali?
- MAN 2: Di sana kami pergi -. Kembali.
(CHAINSAW berputar)
Nah, Anda ingin aku menjaga bendungan berang-berang? Anda sedang melihat seminggu.
Jika tidak, kita bisa bust it up. The berang-berang, mereka tidak di rumah.
Saya tidak tahu. Kami adalah perusahaan hijau, Frank.
Aku bisa membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Ups. Aku sengaja meninggalkan sebatang dinamit di dalam bendungan berang-berang.
(meniru ledakan)
Saya tidak tahu. Saya tidak ingin batu perahu sebelum Mr Lyman tiba di sini.
Jadi, memberitahu apa. Mengapa Anda tidak bekerja sampai beberapa angka, kembali ke saya?
Hei, saat Anda sedang di itu, menarik anak-anak off nomor tiga
dan membuat mereka mulai pada pipa pada nomor lima.
Anda mendengar kapten! Kami akan pindah ke lima!
(PRIA mengerang)
MAN 3: Benarkah? MAN 4: Great.
(Bajing CHITTERING)
Psst! Mengusir!
Itu adalah blueberry saya.
(berseru)
(WE GO IT ALL T BERMAIN)
MAN: (Menyanyi) Mendengar itu datang aku tahu kau merasakannya
Kami berdua mendapatkannya Tidak perlu mencurinya
Alam.
Jangan pedulikan banyak Mungkin tidak hari ini
Di hati Anda tidak bisa berharap semua itu
Berjuang untuk itu Hati-hati apa yang Anda katakan
(TRAFFIC Sounds BERMAIN ON earphone)
- banyak rindu -? Saya sedang mengusahakannya.
Apa pun yang Anda ingin Kami punya itu semua!
Bangunlah dan bersinar, Tyler-iffic.
Hari pertama sekolah.
Yeah, yeah Mari kita pulang
Apa itu, lemak? Kau akan menangis?
Bawa sampai tujuh dengan lereng lima di ganda!
Dan tidak ada kecurangan!
Yeah, yeah, yeah
Kami punya itu semua!
(CHITTERING)
- Pagi, madu -. Pagi, Sayang.
Jadi, apa yang baru di dunia?
Yah, tingkat kejahatan yang terjadi di Chicago.
Lihat? Itu hal lain yang harus disyukuri. Kejahatan Tidak di sini. Hanya damai dan tenang.
(JACKHAMMER gemuruh)
- Itulah sementara -. Mmm-hmm.
(menelan kalkun)
Oh, Dan, kalkun liar. Kalkun liar.
Dan, berhenti. Hei. Anda tidak bisa makan yang di depan mereka.
Turunkan. Bisa ibu mereka.
Bagaimana mereka tahu bacon kalkun itu dan tidak bacon bacon?
(meniru TURKI)
Mereka memiliki indra keenam. Turunkan.
Hei, Sayang. Bagaimana Anda tidur?
Tidak baik. Saya telah ini mimpi buruk mengerikan bahwa orangtua saya tidak sensitif saya tumbang
dari luar biasa saya rumah dan mencampakkanku di antah berantah.
Dia hanya merindukan teman-temannya.
Bagaimana dia bisa kehilangan teman-temannya? Dia menghabiskan seluruh musim panas
terkurung di kamarnya berbicara kepada mereka online dengan komputer.
Dia tahu kesepakatan itu, baik-baik saja?
Kami di sini selama setahun, dan kemudian kita kembali ke Chicago.
Mungkin kau harus berbicara dengannya.
(yg mengejek) apa? Itu hanya akan mengganggu dia lagi.
Dan, kau ayahnya. Cobalah.
Jadi, Tyler, mau bergabung dengan saya di luar mencari udara segar gunung?
Ayo, Tyler, aku yakin ada mungkin beberapa gadis manis di sekolah Anda.
Dan mereka benar-benar menggali Vibe hip kota Anda.
Yeah. Aku yakin kau benar. Aku yakin ada beberapa gadis manis di luar sana.
- Ada kau pergi -. Kau tahu apa lagi yang ada?
Beracun ular derik!
Yeah, mereka semua di hutan.
Aku akan berakhir seperti orang ini.
(menghela napas) Baiklah, kamu menang. Aku akan berhenti kerja, kami berkemas mobil
dan kita kembali ke Chicago. Apa itu membuat Anda bahagia?
Jangan menjawab pertanyaan itu.
- Tidak, tidak, tidak. Jangan sentuh -. Apa?
Untuk bos saya.
- Semua mereka? - Yeah, semua 38 dari mereka.
- Saya tidak tahu apa yang dia suka -. Serius?
Hei, kita keren?
Yeah, tidak pernah lebih baik.
Great.
(napas)
(A-BERMAIN PUNK)
MAN: (Menyanyi) Johanna melaju pelan ke kota
Sungai Hudson semua penuh dengan salju
Dia memata-matai cincin di jari Mulia's
Seribu tahun di salah satu bagian dari perak
Dia mengambilnya dari tangannya bunga bakung-putih
Ditinjau takut Dia pernah melihat benda itu
Di sayap pemuda di Sloan-Kettering
Apakah yang baik.
HONKS CAR Horn ()
- Tiga bulan turun . - Dan sembilan untuk pergi.
Yeah.
Lihat luar The jas hujan datang, mengatakan "Oh"
$ 50,000 untuk lebihan pada bendungan berang-berang?
Anda yakin berang-berang tidak ada di rumah?
(CHITTERING)
(menghela napas) Baiklah, hanya mengurusnya.
Membuat terlihat seperti kecelakaan. Aku akan meneleponmu nanti, Frank.
Johanna melaju pelan ke kota
Sungai Hudson semua penuh dengan salju
Dia memata-matai cincin di jari Mulia's
(mengerang)
Mr Lyman, selamat datang di Rocky Springs.
Hei, Dan.
Harapan kami tidak membuat Anda menunggu. Hanya membeli pesawat kemarin
dan ingin melihat bagaimana dia menangani dua faktor warp.
(tertawa)
Dan ini untuk anak Anda.
Oh, terima kasih. Itu benar-benar baik hati.
Dia akan empat, kan?
Tidak, sebenarnya, dia akan menjadi 16 bulan depan.
- No - Tidak, memo mengatakan empat. Anda yakin?
Ya, aku cukup yakin.
(KEDUA meracau BERBICARA)
Sebenarnya, tidak, mainan itu ...
- Maaf - mainan yang besar dan dia akan menyukainya?.
- Bukankah itu gila bagaimana waktu berlalu -? Apakah bukan?
- Aku punya dua anak sendiri -. Tiga.
Tiga, dan saya ingat ketika
- siapa--nama dan ... - Tony.
... John dan Felder ... -: Junior Yoko.
... hanya bayi.
- Kenangan -. Mereka anak-anak saya.
Jadi, saya punya mobil di sini.
Aku membawa beberapa sandwich dan itu sekitar satu jam ke situs.
Satu jam? Kedua cara?
Dua jam pulang-pergi.
(tertawa) Saya tidak berpikir begitu.
Sandwich? Bruto.
(SEKOLAH lonceng)
WANITA: Sekarang pastikan untuk memeriksa kurikulum Anda hati-hati.
Dewan sangat ketat tentang tidak ada anak yang tertinggal. Capisce?
Oke, hal pertama yang pertama. Aku ingin memberikan sambutan hangat
untuk merek kami guru baru ilmu pengetahuan,
Tammy, dari Chicago.
Sekarang, seperti yang saya yakin banyak dari Anda sudah tahu,
salah satu guru matematika kami, Mr Bowen, keluar sakit untuk sisa tahun,
jadi kita menemukan diri kita tanpa Ketua untuk Festival Hutan.
Salah satu dari Anda sukarelawan, atau saya katakan kita (mendengus) sampah itu.
Tapi kita selalu punya Festival Hutan.
Anak-anak suka lukisan pinecones
dan bermain "Ibu Boleh aku?" Dengan Bessie si Sapi.
Claire, Bessie ini Sapi diletakkan pada tahun 1972.
Itu bagus. Nice.
(Menyanyi) Bessie Sapi itu, Bessie Sapi yang
Bukankah masa indah?
(berbisik) Apakah Anda pernah pensiun?
(terkekeh SEMUA)
Maaf, I. ..
- Itu begitu besar! Kami memiliki seorang sukarelawan. - Tidak, I. ..
Tammy Sanders secara resmi di bertanggung jawab atas Festival Hutan.
Yay, Tammy.
Kami akan bersenang-senang.
(Menyanyi) Bessie Sapi itu, Bessie Sapi yang
Bessie melompat ke bulan
Oh, Nak.
Klik. Halaman ke bawah, halaman ke bawah, halaman ke bawah, halaman bawah, halaman ke bawah. Page up.
Seperti yang Anda lihat dari foto-foto di sini,
kami adalah 16% di bawah anggaran.
Bagus, bagus.
Yang saya sangat senang, karena pada tingkat ini,
kita akan harus diselesaikan dengan konstruksi pada bulan Maret.
- Dijamin -. Lyman: Itu bagus.
Sekarang Anda akan siap untuk tahap dua.
Oh.
Maaf, apa tahap dua?
Tunjukkan kepadanya rencana.
Baiklah. Anda bertanggung jawab atas fase satu, yang sekarang ini.
- Kanan. - Dan ini adalah fase kedua.
Jadi kau hanya akan membawa seluruh hutan?
Yeah.
(berseru)
Mmm?
Huh?
Tapi kita menggantinya dengan pusat perbelanjaan dengan tema hutan.
Lyman: Dan, apakah Anda tahu kenapa mereka memanggilku "The King of Green"?
Karena aku mencintai planet ini.
Sayangnya, aku harus berurusan dengan eko-orang munafik.
(mendesah) Mereka mengatakan bahwa mereka ingin menyimpan planet ini, tetapi hanya jika itu lebih mudah.
Anda pernah melihat bahwa? Mereka selalu minum venti latte dengan cangkir daur ulang,
dan semua dari tiba-tiba mereka bagian dari solusi?
Apa yang saya butuhkan dari Anda bukan komitmen untuk hijau,
tapi dalam menangkap bayang-bayang abu-abu.
(menggeram)
Aku mengerti.
Great. Jadi Anda akan menuju ke tahap dua selama empat tahun ke depan.
Empat tahun?
Sir, saya pindah keluarga saya di sini selama satu tahun.
Yeah, itu sampai Riggs menghilang pada saya.
Istri saya dan saya ... Anakku adalah ...
(menghela napas) Ya, Tuhan.
Dan, ini adalah sekali dalam seumur hidup kesempatan bagi Anda.
Aku akan dua kali gaji Anda. Pikirkan tentang hal ini.
(mendengus)
Anda memiliki 10 detik atau aku menarik tawaran itu.
Sepuluh,
sembilan-8-7-enam-lima-empat tiga-dua-satu!
Baiklah, aku akan melakukannya.
Anda melakukan hal yang benar, Dan.
(PHONE CELL dering)
Oh, tidak, kau gila. Apa?
- Felder. - Oke, orang besar, pertemuan ini sudah berakhir.
Tunggu untuk Mom, kedua. Hanya membiarkan saya ... Apa?
Bye-bye.
(bergumam)
Istri saya akan membunuhku.
Dan, kami keluarga, baik-baik saja? Kami membuat keputusan bersama.
Lihat, itu bukan hal yang buruk. Anggap saja sebagai promosi.
Yeah. Jika ada yang membutuhkan aku, aku akan di rumah teman.
Oh! Oh, tunggu, aku tidak punya teman di sini.
Lihat, guys,
ini adalah kesempatan untuk melakukan sesuatu yang baik bagi keluarga kami
dan untuk lingkungan juga.
Bagaimana merobek keluar hutan yang baik bagi lingkungan?
Ini tidak seperti itu.
Kami Lyman Usaha. Kita orang-orang baik. Kami hijau.
Ya, seperti warna uang.
Dan berbicara tentang uang. Siapa yang mau Wii baru? Huh?
(berteriak)
(membanting pintu)
(ANIMALS berceloteh)
(tertawa EVILLY)
(WOLF Howling)
(berkotek BURUNG)
Oh, ayolah.
KLIK CAR LOCK ()
(mendesah)
Burung.
(CHITTERING Raccoon)
Hei.
Anda, pergi.
(mendengus)
(berseru)
(chuckles)
(berseru)
Hei, guys, bisa kita hanya mengambil melihat sistem sprinkler?
MAN: Tidak ada masalah, Mr Sanders.
Hi.
Check out Mr Pee-Pee Pants.
Hanya memiliki sedikit masalah dengan rakun.
Yah, itu lucu Dia harus lari dari..
Hilarious.
Apakah Anda masih marah padaku?
Apa pendapat Anda?
Well, maaf untuk peduli lingkungan.
(ledakan)
(FRANK berseru)
Halo, jefe. Masalah bendungan berang-berang sudah pergi. Ya. Ya!
Oh. Meniup berang-berang, kita?
Mereka tidak ada di rumah.
Yah, yang ramah lingkungan Anda.
(MENYERAH BERMAIN)
MAN: (Menyanyi) Lepaskan CHORUS: (Menyanyi) Lepaskan
- Berikan dalam - Berikan di
- Berikan up - Give up
- Menyerah - Menyerah
- Lepaskan - Lepaskan
- Berikan dalam - Berikan di
- Berikan up - Give up
- Menyerah - Menyerah
(PHONE CELL dering)
Halo, Sir.
Dan, Lyman Neil.
Dengar, pesawat kami tiba di awal. Aku berpikir tentang kepanduan situs.
(terengah) Oh, ya ampun!
segalanya Bagaimana pada akhir Anda?
(berteriak)
Hot! Hot!
Oh, ayolah!
(CHITTERING)
Oke, Sobat kecil, ayolah, bergerak bersama.
Pindah saja!
(membunyikan klakson)
(menggeram)
Baiklah.
Hei!
Ayo, mengusir. Beat itu.
Ayo, mengalahkan itu. Husy. Go.
Aku terlambat kerja.
Terima kasih.
Ayo!
Baiklah, apa yang Anda ...
(menggeram)
Rabies!
(tertawa)
Anda ingin bermain game?
(CHITTERING DALAM PERJANJIAN)
Mari bermain game.
(MEMANGGIL)
(membunyikan klakson)
(ENGINE revving)
Baiklah. Anda memintanya.
(bersenandung)
Aku akan melakukannya. Jangan berpikir aku tidak akan.
(PHONE CELL dering)
Mr Lyman.
Dan, apakah ini semacam taktik kios, aku tidak menemukan itu sangat pintar.
Itu karena ada alasan yang sangat bagus ...
(berseru) Miley Cyrus!
(rem mendecit)
(mendengus)
(berseru)
Serius?
(lembut) Silahkan.
Ayo, silahkan, satu. Hanya satu bar. Dua batang, tiga bar. Bagus.
Mr Lyman, itu Sanders Dan.
Lyman: Sanders, apakah Anda suka bekerja bagi saya?
Ya, Sir. Aku hanya ...
Saya akan menghubungi Anda kembali!
Lyman: aku terjebak di pesawat ini, dan aku sangat lapar.
Aku ingin burrito sayuran, terus guacamole, tidak ketumbar.
Saya ulangi ... Apakah Anda mengambil ini turun?
Baik, baik, jelas, sesuatu yang salah,
karena kantornya disebut dan mengatakan ia tidak pernah dibuat pertemuan.
Mungkin ia berlari ke teman lama atau api tua.
Terima kasih, Frank.
WILSON: Jauhkan tangan Anda jauh dari kendaraan.
Jangan panik. Mundur.
(bersiul)
Hi, Mrs Sanders. Nama saya Wilson.
saya menjalankan keamanan untuk Lyman Aku melindungi aset-nya,. Jika Anda mau.
Aku di sini karena saya mendapat 425 panggilan melalui walkie-talkie saya.
Apa itu 425?
Sebuah empat ...
Aduh!
Kau tahu, sekarang bukan waktu yang baik untuk bidang pertanyaan dari warga sipil.
- mobil ini suami Anda? - Ya, kita berdua tahu itu. Apakah dia baik-baik saja?
Anda katakan padaku.
saya katakan?
Ya, kami menemukan mobilnya dan telepon
2,7 ditinggalkan klik ke Meriweather Pass.
Nah, apakah Anda memberitahu polisi tentang suami saya?
(tertawa) Saya pikir kita berdua tidak ingin menelepon polisi.
Anda memberitahu mereka dan hal berikutnya yang Anda tahu,
Anda akan memiliki 60 Menit di sini mencoba sensasional pembunuhan itu.
- Pembunuhan -? Apakah pembunuhan?
- Anda berkata "pembunuhan" . - Ada sesuatu yang ingin Anda ceritakan
tentang pembunuhan itu?
Dad dibunuh?
Kemarilah, Skippy. Kita akan menemukan Daddy tua,
apakah dia ada di salah satu sepotong atau banyak kecil yang dipotong-potong.
- Tammy: Apa - Sementara itu,?
bagaimana Anda ingin menjadi wakil saya? Hah? Lihat dia.
Yeah, topi.
- Dan. Dan! - Huh?
Apa yang terjadi? Aku sangat khawatir tentang Anda.
- Apa yang terjadi? - Well, ada jurang dan batu besar,
dan kemudian musang gila ini, dan kemudian saya kehilangan telepon saya.
Oh.
Aku akan meminjam charger Anda. Aku harus menelepon Lyman.
Apa yang terjadi? Tunggu, madu, apa ...
- Dan? Apa ... - Mr Lyman, itu Sanders Dan. Dengarkan ...
Well, itu menyentuh.
Wah, wah, wah. Kurasa kau bebas.
Maaf?
WILSON: Diberhentikan.
Tapi jangan meninggalkan kota.
Aku punya mata elang, wanita Amazon.
Yeah. Jangan panik.
(kaok-kaok)
Ayo.
(berbisik) Freak.
He-eh. Uh-huh.
Besok.
Tentu saja. Itu benar.
(mendesah)
Aku tahu. Uh-huh.
Great.
Ya, Sir. Ya, Sir, kami akan siap untuk Mr Gupta dan para investor India.
Aku melihat.
Ya, Sir. Aku tahu. Baiklah. Selamat malam.
Apakah itu sesuatu yang saya katakan?
(membanting pintu)
(mengetuk AT PINTU)
DAN: Tammy, dapat saya masuk?
Itu rumah Anda.
Maaf.
Saya tidak seharusnya disebut Lyman pertama. Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
Apakah Anda mempunyai ide bagaimana saya khawatir tentang Anda?
Maaf. Aku tidak berpikir.
Hanya saja, saya pikir bahwa jika saya bisa tetap bahagia Lyman,
maka saya dapat memberi Anda dan Tyler dunia.
Dan, kita tidak ingin dunia. Kami hanya ingin Anda.
(mendesah)
Saya paham. Jadi, jika ada kebutuhan saya, aku akan di sofa.
Anda tidak perlu tidur di sofa.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Wow, itu banyak pekerjaan untuk siswa kelas ketiga.
Aku terjerat terbentuk di bertanggung jawab atas Festival Hutan setempat.
Cool.
Saya akan menceritakan lebih banyak, tetapi Anda sangat membutuhkan mandi.
Aku di atasnya. Watch ini.
(rejan lembut)
(mendesah)
Aku menikah dengan orang gila.
(CHITTERING)
(MEMANGGIL)
(kaok-kaok)
(MEMANGGIL)
(mengetuk WINDOW)
(menyuruh diam)
(Tapping TERUS)
(menyuruh diam) Shut itu.
Lady gaga!
Apa yang ... Hei. (Menyuruh diam)
Diam! Go menjadi cotok tempat lain!
Ayo, keluar dari sini.
Tammy: Dan?
pembersihan Bagus.
Siapa kau bicara?
gagak ini.
Apa gagak?
Salah satu yang terbang menjauh.
Apakah itu semua saya Festival Hutan barang di halaman?
Tidak.
Ya.
Aku akan pergi mendapatkannya.
Aduh!
Aku di atasnya. Hanya kembali ke tempat tidur.
(berseru) Darn it!
Bodoh gagak.
saya bangun di delapan jam.
(mendesah)
(CHITTERING)
(mengetuk WINDOW)
Diam!
(berteriak)
Ups.
Idiot.
(mengetuk WINDOW)
Anda pasti bergurau.
Aku tidak peduli. Itu tidak mengganggu saya.
(bersenandung)
Tidak.
(mengetuk Tune)
Ada di!
Oh.
Hi, ada, cutie pie.
Siapa burung cantik?
Oh, Anda, bukan? Anda membuat cantik suara.
Itu lagu kecil yang menyenangkan kau bernyanyi.
Apakah Anda tahu lebih banyak?
Aku ingin tahu apa yang akan terdengar seperti
dengan paruhnya Anda terbungkus lakban.
(mengerang)
(terisak)
(berseru IN PAIN)
(gagak kaok-kaok)
Mom,
menemukannya.
(mendengkur)
DAN: Madu, ayolah, tidak ada yang salah dengan saya.
Aku bilang, aku baik-baik.
Dan, mengejar gagak ke atap tidak apa yang saya akan mempertimbangkan "baik-baik saja."
Apa, tepatnya, yang Anda bicarakan?
Tyler, Mommy dan Daddy perlu bicara.
Benar, 'menyebabkan mobil memiliki jendela kedap suara.
(berdeham) Kemarilah.
Semua yang saya katakan adalah saya pikir Anda harus mengambil libur sehari
dan berkonsultasi dengan profesional. Anda jelas akan melalui sesuatu.
(mendesah)
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku tidak mampu melewatkan lain pertemuan dengan Lyman.
ratusan Orang terbang dari mil dari jalan hanya untuk melihat saya.
Mr Eco-terbang ratusan Pengembang kilometer di luar jalan
di sebuah jet pribadi untuk memiliki pertemuan tentang eko-pembangunan?
Benar.
Hei, (tertawa) yang lucu.
Dengar, Sayang, hanya karena sebuah gagak terus saya semua malam
tidak ada alasan untuk menyerah.
Ini akan mengambil lebih banyak dari itu untuk menjaga Dan Sanders dari bangunan utopia-nya.
(JANGAN MEMBAWA ME DOWN BERMAIN)
Alam. Alam, alam, alam.
(mendesah)
(bersiul)
Drill Sersan: (ON SCREEN) Oke, Swasta, pada hitungan saya,
kita akan charge up yang punggungan dan menembak beberapa komunis.
(CHITTERING)
Bawa ke sebelas!
Tiga, dua, satu.
(berteriak)
Sangat menyenangkan!
MAN: (Menyanyi) Jangan bawa aku ke bawah
Jangan bawa aku ke bawah
Anda sedang mencari yang baik seperti ular di dalam rumput
Suatu hari kau akan memecahkan kaca Anda
Jangan bawa aku ke bawah
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada
Saya akan memberitahu Anda sekali lagi sebelum saya turun lantai
Jangan bawa aku ke bawah
(berseru)
(CHITTERING)
(berseru)
Halo.
- Hi, Frank -. FRANK: Sanders Mr,
Saya senang melaporkan bahwa semuanya akan siap untuk investor.
Hei, dapat Anda memiliki orang-orang pergi mengambil melihat listrik di basement?
(bersiul)
Karena sesuatu korslet dan itu bisa saja membunuhku.
Itu tidak baik. Saya akan memiliki anak laki-laki saya kanan pada itu, oke?
- Anda melakukannya -. Hei, hei, hei.
- FRANK: Apa yang salah? - Nah, untuk memberitahukan kebenaran,
sejak aku mengambil promosi ini, itu hanya menjadi salah satu string panjang nasib buruk.
FRANK: Tidak, tidak, tidak.
Anda tahu Ralph Waldo Emerson besar? Kau tahu apa yang dia katakan?
Dia berkata, "pria Dangkal percaya pada keberuntungan." Oke?
"Orang-orang Berani percaya pada sebab dan akibat."
Itu mendalam.
- Ya, mister. Oke -. Oke.
(mendengus)
(sniffing)
P.U.
(terkekeh sigung)
(DAN Screaming)
- MAN 1: Sanders, kau baik-baik? - FRANK: Oh, Tuhan, dia sudah mati!
MAN 1: Ayo. Tunggu 2 MAN.: Pindah, bergerak, bergerak.
Semuanya terkunci.
- Buka pintu -. Disini kita pergi.
Anda baik-baik saja?
(SEMUA berseru)
- Bantu saya -! FRANK: Kapten, kau baik-baik, Sobat?
- It's Frank -. MAN 1: Aktifkan pintu.
FRANK: Kapten.
(klakson mobil membunyikan klakson terus menerus)
Mudah.
Mr Sanders, apa yang Anda miliki untuk sarapan?
FRANK: Dapatkan selang. Dapatkan selang, silakan.
(DAN bergumam)
Bruto.
(ANIMAL CHITTERING)
Towel. Handuk.
Towel.
(berseru)
(menjerit)
MAN: Kudus asap.
(MAN bersiul)
(SPANYOL BERBICARA)
Oh, tidak. Oh, Tuhan. Maafkan aku. Aku akan ...
Ini bukan apa yang Anda pikirkan. Kau harus ...
(berseru)
mana sih baju-baju saya?
(berseru dengan frustrasi)
Tidak ada yang akan melihat saya, masuk mobil, mendapatkan beberapa pakaian, semuanya akan baik-baik saja.
Dapatkan di mobil, pakaian, baik Mobil., Pakaian, baik.
(MAN bersiul)
Hello! Tepat di belakang Anda.
MAN 1: Oh, ya ampun, dia mulai lagi.
Aku sudah rinci dan itu sangat, sangat bersih.
Hei, guys. Baik bekerja pada nomor tiga. Ada yang melihat permainan?
MAN 2: cocok Nice, kue pon.
Dapatkan ke toko, mendapatkan setelan baru, bisa Lyman.
(berteriak)
Frank, ia melakukannya lagi.
FRANK: Tidak lagi. Mr Sanders, mengapa? Mengapa?
Kemudian kita mengambil biji pinus dan ...
Kami mengambil biji pinus dan ...
Oh! Tidak, aku ingat. Aku ingat sekarang.
Kami mengambil pinecones dan ...
Dan kami ...
Oh! Sekarang aku memilikinya.
Kami mengambil pinecones ...
(ban mendecit)
DAN: Maaf kalau ini tampaknya impersonal, Sir, tapi aku lebih baik tinggal di luar pesawat,
karena campak Jerman akan di sekitar sekolah anak saya.
Kita tidak bisa mendapatkan tembakan di mana saja.
(DAN batuk keras)
(menyuruh diam)
(PHONE CELL dering)
Yo, Petey. Apa kabar, saudara?
Tidak, tidak, tidak, dude. Aku di dalam neraka sini, bro.
Tidak, serius, aku merasa aku terjebak di Discovery Channel.
- Permisi. - Tidak, saya tidak mendapatkan bagaimana orang-orang dengan setengah otak
- bisa hidup di kota ini -. Permisi.
Aku bahkan tidak berpikir mereka pernah mendengar tentang Starbucks, man.
Permisi.
Seperti, ayolah, mana bisa sebuah saudara mendapatkan kopi?
Permisi.
- Serius, itu konyol -. Hei!
Halo.
Dapatkah saya membantu Anda menemukan sesuatu?
Temukan sesuatu?
Akulah pustakawan mahasiswa.
Saya membantu orang menemukan buku.
Saya suka buku. Bodoh.
Oke, Anda ingin sempit yang turun bagi saya, Sanders?
Tunggu, bagaimana kau tahu namaku?
Oh. Aku tahu semua tentang Anda dan ayah Anda. La pengembang, kan?
Ya, itulah kita.
Pembunuh pohon.
Itu kita.
Mmm-hmm.
Aku Tyler.
cheeseball Total.
Amber. Kau lucu.
Belum lagi sangat canggih.
(GLOBE pecah)
Punya rencana untuk makan malam?
(menyuruh diam)
Oke.
Lyman: Dan, India akan berada di sini dalam 10 hari.
Kita harus menunjukkan apa yang benar-benar tempat khusus Rocky Springs.
Lyman: (Menyanyi) Berpikir topi, berpikir topi
Aku mengerti. Kami bisa
sebuah barbecue bertema India.
Apa itu bahkan berarti?
Felder: Banyak hal. Ini bisa berarti ... Oh! Alih-alih burger,
kami telah burger kerbau!
Dan kami telah gubuk, dan Teepee dan wanita Indian.
Squaw.
Anda sedang berbicara tentang jenis Gandhi dari India.
He-eh.
Tunggu, tunggu, kita bisa sponsor Hutan Festival setempat.
Festival Hutan? Itu ide bagus!
DAN: Well, Anda lihat, istri saya sedang berjalan itu.
- Dan mereka kekurangan uang tunai -. (Berbisik) Kau sudah mati bagi saya.
Ini cara yang bagus untuk menunjukkan masyarakat berapa banyak kita peduli.
Bintang Emas, Dan. Aku akan menelepon wartawan dan media.
Ya! Bagus, Sir.
(mengaum)
(berteriak)
Mengapa kau berteriak padaku?
Tidak, Sir, aku tidak berteriak pada Anda.
Oke, baik, tapi menggunakan suara di dalam Anda.
Tinggalkan aku sendiri!
Apa masalahnya?
Hei! Polly ingin cracker Polly inginkan? Cracker?
Apakah kita tidak dokter hewan dia? Apakah kita melakukan pemeriksaan status mental pada dia?
Mr Lyman?
Apakah Anda masih ada, Pak?
Ya, aku masih di sini! Semua hak? Di mana otak Anda?
Sir, itu hanya ... Aku sangat menyesal ...
Oh, Sayang.
(meracau BERBICARA)
Aku tidak akan mengambil lebih dari waktu Anda, jadi aku akan mengatakan apa,
Aku akan mengambil anggaran dan proposal
dan kemudian saya akan memberikannya kepada Anda besok setelah aku merangkul bersamanya di atasnya.
(TERUS BERBICARA omong kosong)
Great! Bye!
Lebah!
(lebah TERDENGAR)
(tertawa)
Honey, aku pulang, dan aku pembawa kabar baik.
Tebak siapa yang bertemu dengan seorang teman hari ini, dan tebak siapa yang makan malam di ...
(berteriak)
Oh, Sayang, apa yang terjadi pada wajah Anda, Dan?
Dan mengapa kamu memakai Yum Yum saya berkeringat?
Saya mengalami hari yang sangat panjang.
Gonna menemukan Anda tetap ... Anda sedikit jelek ...
Kau tidak membodohi siapa pun.
Biar kutebak. gagak itu?
Saya menemukan pakaian Anda di sampah,
- jadi saya menaruhnya di cuci. - Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Saya juga membuat janji untuk Anda dengan Burr Dr. Dia terapis lokal.
Tammy, aku baik-baik. Yang saya butuhkan adalah tidur yang nyenyak.
Baiklah, baiklah, aku akan membatalkan, tapi satu episode lebih dan Anda akan pergi.
Hal ini akan membantu Anda tidur, namun. Oke?
- Apa itu -? Saya mendapatkannya dari seorang rekan guru di tempat kerja.
"Bu Martin's Jamur teh herbal ngantuk-bye."
Mmm-hmm. Mencobanya.
(sniffing)
Mmm.
Oke.
(berdebar)
Tammy.
Tammy. Tammy.
Saya rasa ada seseorang di lantai bawah.
(LE FREAK BERMAIN)
WANITA: (Menyanyi) Cari tempat keluar di lantai
Ah, freak out!
Le freak, C'est chic
keluar Freak!
Le freak, C'est chic
keluar Freak!
Bagaimana Anda bisa masuk ke sini?
keluar Freak!
Keluar dari rumah saya!
(burping)
(terengah-engah)
Tammy, bangun. Aku baru saja mimpi buruk yang terburuk.
(berteriak)
(terengah-engah)
(berseru-seru)
(tempa)
(merintih)
Tidak memukul sampai 7:00.
Oh, tidak.
Oke, jika Anda tidak ingin masuk ke sana, pergi ke sana.
(berseru)
Dan,
apa yang kamu lakukan?
Oh. Mempertahankan rumah saya.
Oke, Anda perlu mencoba untuk menjelaskan kepada saya apa yang sedang Anda bicarakan.
Oke.
Tapi kau harus berjanji padaku, tak peduli betapa gila ini suara,
bahwa Anda akan percaya padaku.
Aku berjanji.
Oke, begini.
Hewan-hewan yang keluar untuk mendapatkan saya.
Dan apa binatang yang kita bicarakan, Dan?
Itu masalahnya Ada.'s Lebih dari satu dari mereka.
Ada pagar betis seperti ini seluruh mereka.
Saya pikir mereka bersekongkol.
bersekongkol?
Lihat, Anda punya sigung tersebut. Dia diam tapi mematikan.
(sigung meniru)
Kalau Anda punya burung gagak.
(Crow meniru)
Master of perang psikologis.
Lalu ada otak operasi, para rakun.
Sekarang jika saya membawanya keluar, semuanya berantakan. Game atas.
Nah, Anda sudah melakukan pekerjaan rumah Anda, pasti.
- Saya hanya punya satu pertanyaan -. Apa?
Apakah Anda mengambil pil gila?
- Anda berjanji -. Aku mengambil kembali.
- Tyler, orang saklar. - Tidak, terima kasih.
Operasi Rodent Retreat di lima,, empat tiga, dua, satu!
(berteriak)
Oh.
Tammy?
Resepsionis: Baru Hari Medis. Maaf, dia dalam sesi sekarang.
Sekarang, saya ingin memulai dengan beberapa blots tinta.
Ceritakan apa yang Anda lihat di sini.
Hal pertama yang terlintas dalam pikiran.
Dengar, aku tahu aku tidak seharusnya mengatakan terlihat seperti tupai marah,
tapi yang terlihat seperti tupai marah.
Oh, Nak.
Bagaimana dengan ini?
Seekor burung hantu. Burung hantu marah. Apakah ini seharusnya membantu?
Baiklah, Dan,
berapa lama Anda takut binatang?
Aku tidak takut binatang.
Dan, Dan, Dan,
penolakan bukan hanya sebuah sungai di Mesir.
(ANIMALS berseru)
Sekarang, saya ingin Anda dengarkan secara saksama untuk apa aku akan mengatakan kepada Anda.
Hewan-hewan tidak keluar untuk mendapatkan Anda.
Aku tahu binatang yang tidak keluar untuk mendapatkan saya.
- Anda lakukan? - Ya, kecuali tiga.
satu ini tidak semua berbicara. Ini yang mengikuti perintahnya.
Yesus.
Dan, kau menderita dari stres kerja yang terkait
dan kita perlu menemukan tempat yang menyenangkan Anda.
Sekarang, kita akan mulai dengan menutup mata Anda dan mengambil napas dalam-dalam.
Dan sekarang lagi napas dalam-dalam.
Masuk dan keluar.
(menarik napas dalam)
Masuk dan keluar.
Di
dan keluar.
Di
dan keluar.
Bagaimana perasaan Anda?
(mendesah)
Saya merasa hebat.
Dan Anda tidak melihat hal-hal lagi, apakah Anda?
Tidak, dan ...
Dan?
(mengerang)
Apakah Anda baik-baik saja?
(mendesah)
Apakah sesuatu di luar sana mengganggu Anda?
Apakah binatang?
Karena kau dan aku sama-sama tahu bahwa ada apa pun di luar jendela itu, kan?
Dan?
Hei, berhenti! Itu hibrida saya! Hei!
Stop, stop, stop! Datang ke sini, Anda!
Aku tahu itu. Ini adalah mobilku.
Keluar dari mobil saya.
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa Tidak ada!, Jangan sentuh itu ... Jangan ...
(berseru)
Aku akan menghancurkan Anda!
(berteriak)
Terima kasih, Sir, mungkin aku lagi? I love it.
Dapatkan off.
Uh-oh.
Mengapa kau melakukan ini padaku? Apa yang saya pernah lakukan untuk Anda?
saya tidak memiliki masalah dengan hewan, bahkan ketika mereka menggigit.
Aku suka binatang. Di mana kita? Tunggu!
(KEDUA bersenandung)
(BOY ON TV berseru)
Ooh. Itu hanya memukul bola anak laki-laki.
- Oke, apa yang harus saya lakukan? - Oke. Jadi, sudut itu. Ada Anda pergi.
- Oke -. Di sana kami pergi.
- Oke. - Dan spike it! Nice.
- Yeah. - Kau tahu, kami selalu bisa bermain
- pada lapangan tenis yang sebenarnya. - Yeah, tapi di mana letak kesenangannya?
Amber, sudah berapa lama Anda tinggal di sini?
Saya lahir di sini, Mrs Sanders.
Oh, begitu?
Saya senang di sini.
- Yeah, benar -. FRANK: Mrs Sanders.
(sirene meraung-raung)
Sekarang apa?
Dan?
(BERMAIN balada ON RADIO)
Terapi berjalan lancar.
(terengah-engah SEMUA)
Apa yang terjadi?
(mendesah) Jika Anda benar-benar perlu tahu, saya punya carjacked oleh rakun dan sigung.
Kamu harus Amber.
Yeah.
Senang bertemu dengan Anda. Jika Anda Permisi,
saya perlu menghapus lintah dari zona saya tidak-tidak.
Oh, Tuhan.
Bye-bye.
Dan.
Aku bilang, hewan-hewan ini keluar untuk mendapatkan saya.
Aku tidak tahu mengapa Anda tidak akan percaya padaku.
Karena itu tidak mungkin. Rakun carjack tidak SUV.
Well, satu hal itu, dan aku akan membuktikan kepada Anda.
- Hei, Tyler. - Hei, Dad.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya pikir kita berdua tahu bahwa aku jalan di luar baik-baik saja.
Lihat, Aku punya ini investor India datang ke kota,
dan ada rakun gila sosiopat yang telah menghancurkan hidupku,
tapi tidak ada yang tampaknya percaya bahwa itu ada.
Untuk apa it's worth, saya tidak berpikir kau gila.
Amber memberiku buku cerita rakyat lokal.
Mmm-hmm.
Saya rasa ada sesuatu yang akan melihat.
Dengar, kau bukan orang pertama yang pernah mencoba dan menyelesaikan Rocky Springs.
wilayah ini pertama kali diselesaikan oleh Tookoo yang Caveman dalam 9.000 SM.
(berteriak)
Tookoo menghilang tanpa jejak,
dan banyak lainnya dalam sejarah telah mencoba dan gagal.
Ada Sigurd Viking tersebut.
(mendengus)
Jedediah Puritan ini.
(Menyanyi) Kita adalah anak-anak semua Allah
Dan ada Terrance yang Hippie.
Hei, anak kecil.
(berteriak)
mana yang akan kamu dengan ini?
Lihat, saya melakukan banyak penelitian, oke?
Sepertinya teman Anda, Lyman, telah kantong cukup mendalam di Washington.
Dia membawa mereka ke rezone apa yang seharusnya menjadi hutan lestari.
(bergumam) Tidak, saya tidak tahu. Aku yakin itu tidak terjadi.
Memang, oke?
Anda sedang membangun pada alam yang melestarikan dan terus terang, itu sifat berdetik off.
Apakah kamu ingin mengatakan bahwa binatang yang berusaha untuk mendapatkan saya
berhenti mengembangkan Rocky Springs?
Tidak, saya pikir mereka masa lalu itu.
Saya pikir binatang yang keluar untuk membalas dendam.
(THUNDER gemuruh)
(mendengkur)
menggigit hal Beasty! (Screaming)
(COMPUTER bip)
(tertawa)
Got Anda.
Aku tahu keberuntungan Anda akan kehabisan.
Ini jebakan.
(CHITTERING LEMBUT)
Oh, ada Anda.
Hi, anak kecil. Ini adalah trik cute. Yeah.
Ini seharusnya Anda?
(MAINAN mencicit)
Giliranku sekarang.
(menggeram)
Kau temannya.
(berteriak)
(terengah-engah)
(BEAR menggeram)
(berteriak)
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
Go mencuri keranjang piknik!
Tidak!
(DAN berseru)
(tertawa)
Frank, kau sudah melihat suami saya pagi ini?
Maaf, Mrs Sanders, saya tidak melihatnya.
Apakah Anda melihat toilet saya?
Aku hanya tidak berpikir ini dapat menjadi lebih buruk lagi.
WILSON: (ON RADIO) Jangan panik. Jangan panik.
- Aku berdiri dikoreksi -. WILSON: Tidak ada yang bergerak.
Well ...
Wah, wah, wah, wah.
Ibu Sanders.
Kau tidak tahu di mana suami Anda, bukan?
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Kau tahu, aku mendapatkan lelah sedikit menunjukkan Anda bodoh-bodoh
dan poppycocks Anda dan omong Anda ...
(menyuruh diam)
- Saya tidak ingin kau bicara lagi -. Jangan lakukan itu.
- MAN: Aku menemukannya. - Dan.
Oh.
Dimana?
(SEMUA berseru)
Tammy: Kau harus bercanda saya DAN.: Halo?
Dan? Dan, Sayang, kau di sana?
DAN: Apakah ada yang punya beberapa Purell?
Jangan khawatir, Mr Sanders, kita harus Anda turun dalam waktu singkat.
(SEMUA berseru)
Cepat dari yang Anda pikirkan.
(mendesah) Ayo.
Anda mungkin ingin untuk menutup mata Anda.
(SEMUA berseru)
Dapatkan selang.
- DAN: Tammy -? Kebakaran!
(DAN Screaming)
(batuk)
- Apakah Anda baik-baik saja, Bos? - Yeah, yeah, baik nyata.
Tidak seperti mandi air dingin untuk membangunkan Anda di pagi hari.
(lidah KLIK)
Jadi kalian membuat kemajuan benar-benar baik pada unit tiga,
dan aku berpikir tentang peletakan pipa beberapa benar tentang ...
(DAN Screaming)
Anda adalah milikku.
Dan.
ini berakhir sekarang.
Saya tidak tahu di mana dia pikir dia akan tanpa kunci,
(CAR STARTING)
Kecuali aku meninggalkan mereka dalam mobil.
(berteriak)
Mari kita akhir ini sekarang.
(merintih)
Siap,
Tujuan,
Tujuan lagi.
(mengerang)
Aku tidak bisa melakukannya. Aku bukan pembunuh.
Ayo, bisa tidak kita memikirkan hal ini?
(berteriak)
Saya mencoba untuk membuat pekerjaan ini, dan Anda ...
Sekarang, Anda lihat di sini! Aku punya ...
(Raccoon tertawa)
(Raccoon Screaming)
mata Bull.
Beruntung bagi Anda, saya punya Lojack.
Apakah mati?
Tidak, hanya menembak dengan pistol tankalizer saya.
Dia hanya mengambil tidur tankalizer senapan.
Berapa banyak hal-hal yang Anda miliki?
Aku punya gudang ditebar ke bawah di Harrison. Mengapa?
Apa yang Anda pikirkan?
Saya sedang berpikir tentang
membersihkan rumah.
(sigung Screaming)
sigung Pohon.
Mereka tinggal di hollers.
MAN: (Menyanyi) Ini pagi yang indah
WILSON: Bawalah mereka, anak laki-laki!
Pasang posum mereka di atas.
- Baiklah. - Yeah.
Dan berhati-hatilah bagi mereka ferrets.
Tak ada gunanya tinggal dalam
Jika denda cuaca dan Anda punya waktu
Ini kesempatan Anda untuk bangun dan rencana merek lain hari baru
Either way
Ini pagi yang indah
WILSON: Stack mereka tinggi, anak laki-laki Stack. Mereka tinggi. Hei!
Tidak begitu sulit, kita sekarang, Mr Tom Turki?
(TURKI berkotek)
- MAN: Pagi, Mr Sanders -. Pagi, guys.
Bukan rakun terlihat.
Ini tidak ada gunanya bila matahari bersinar
Bila Anda masih di dalam
CHORUS: Bukankah menyembunyikan MAN: Masih dalam
- tidak harus menyembunyikan - Masih dalam
Anda tahu, dengan binatang kita dikurung dan terkendali,
Saya pikir kita bisa mempercepat tahap dua oleh beberapa bulan.
Itu akan benar.
- Mind kalau aku bergabung? - Harap. Jangan duduk.
Terima kasih. Jadi, kata Dan Anda ingin pergi selama beberapa rincian festival.
Yah, pertama-tama, Tammy, Maksudku, kau telah melakukan pekerjaan yang fantastis.
Terima kasih.
Saya hanya memiliki beberapa tweak.
Felder: Tweaks, tweaks.
rencana kami saat ini untuk festival, dengan baik, mereka menekan.
Huh?
Dan ini semuanya tentang polusi dan pohon-pohon.
Silakan. Jika investor India saya ingin diingatkan tentang polusi,
mereka akan tinggal di rumah di Calcutta.
Bau-o.
Nah, apa yang Anda ingin saya lakukan? Dapatkan eko-go-go penari?
Gagasan bagus. Mencatat bahwa bawah.
Catat ini.
(PHONE CELL dering)
Hei, Ibu, Anda berutang saya 25 dolar.
Yeah, ma, 25 dolar. Stupid!
Tunggu. Tunggu. Berhenti. Berhenti.
(mengerang)
Anda memegang?
Anda bercanda? Saya suka lari lintas-negara.
Well, ayolah, kita hanya punya 10 mil lebih.
Awesome.
(mengerang)
Hei, jadi, bagaimana ayahmu? Dia merasa lebih baik?
Banyak. Ya, saya benar-benar berpikir dia berbelok di sudut.
Dengar, aku tahu kau melihat dia sebagai
Mr Evil-Let's-Kembangkan-The Ozon- Dan-Hancurkan-The-Rain-Hutan cowok,
tapi ia benar-benar bermaksud baik.
Dengar, saya tidak berpikir ayah Anda adalah orang jahat. Aku hanya tidak menyukai apa yang mereka lakukan.
Yah, mereka mensponsori festival. Itu harus diperhitungkan.
Well, yeah.
Amber, adalah segalanya oke?
Yeah, kau tahu,
Aku hanya berpikir tentang ujian tengah semester,
penyisihan saya, ketika Anda akan bangun keberanian untuk menciumku.
(gagak kaok-kaok)
Apakah semuanya baik-baik saja?
Halo?
- aku tahu - TYLER: Tidak, tidak., Ini harus kesalahan.
Really? Karena masuk akal sempurna bagi saya.
Tuhan, hal-hal yang orang lakukan untuk satu dolar.
- Amber, tunggu -. Jangan ganggu aku.
Jangan benjolan saya dengan ayah saya.
Jenis keras untuk tidak.
Terima kasih, Ayah.
MAN 1: Simpan lurus. Mudah. WANITA: Oke, saya.
MAN 2: pekerjaan yang baik dengan Bounce Bulan, guys. Pasang kincir raksasa di sini.
Tammy: Ya, aku mendapatkannya. Aku mengerti. Beri aku sebentar, oke?
Dan, kita harus melakukan sesuatu. Bos Anda adalah merusak keseluruhan festival.
Tammy, bukan itu buruk.
Ya, benar. Ini akan melawan semuanya itu dimaksudkan untuk menjadi.
Ini bencana. Ini memalukan.
Tenanglah, akan Anda? Apa yang Anda ingin aku lakukan, Tammy? Dia bos saya.
- Jadi, pernahkah Anda akan memberitahu saya? - Begini apa?
Tentang penjara Anda berkaki empat.
Oh. (Menghela napas)
Itu bukan apa yang Anda pikirkan, baik-baik saja?
Ini hanya untuk beberapa hari sampai investor pergi dan kemudian ...
Lalu apa?
Yah, kita membiarkan hewan bebas dan semuanya baik-baik saja,
dan kau tahu apa?
Mereka mungkin sedikit lebih baik dari sekarang karena mereka aman.
Wow!
Anda begitu buta dengan fakta-fakta.
Anda bekerja untuk sebuah perusahaan hijau
dan kau menandatangani perintah untuk kandang binatang kecil.
Anda seperti munafik.
- Hei, Tyler. - Tidak, Bu.
Tunggu sebentar.
Apa, aku adalah orang jahat?
Oh, ayolah. Tidak.
Yah, aku berharap itu layak.
Kau tahu, keluarga saya telah benar-benar berbalik melawan saya.
(CHITTERING)
Mengapa saya? Apa yang saya pernah lakukan untuk Anda?
Great, aku mencoba untuk mendapatkan simpati dari musang. Seperti Anda pasti mengerti.
Ditemukan anak-anak Anda.
Anda memiliki keluarga.
Selama ini, kau melindungi mereka dari saya.
(Marching BERMAIN BAND)
Diam, Beatrice.
(mencicit)
Ada!
Cara untuk pergi, Cooper!
hit Pickle!
Ayo, ayo.
Stinky: Stinky mencintai acar Stinky mencintai! Acar!
Setelah kita istirahat tanah pada tahap dua,
Dan di sini akan mampu membangun selusin daerah pemukiman,
yang semua akan komunitas berpagar.
(ORANG berceloteh)
Baiklah, akan kuat.
Berhenti perkembangan di Rocky Springs!
Jauhkan hijau hutan kami!
Sign permohonan.
Stop pembangunan di Rocky Springs.
Hi, Mr Houston.
Anda, mengambil satu. Ini benar-benar penting.
Amber! Amber!
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Gandhi dikatakan perubahan yang ingin Anda lihat di dunia.
Well, apakah Gandhi pernah membicarakan tentang Anda tidak membalas panggilan telepon saya
atau pesan teks saya?
Well, maaf, saya sudah menjadi sibuk sedikit berusaha menghentikan ayahmu.
Kau tahu apa? Jika Anda akan melakukan sesuatu, kemudian melakukannya dengan benar.
Tyler. Tyler.
(Loudspeaker berkotek)
Hentikan pengembangan Rocky Springs Sign permohonan kami dan menjaga hijau hutan kami!
Show-off.
Sekarang jika kita menggunakan energi surya,
kami bisa menaikkan harga sewa setidaknya 10% dari nilai pasar
sementara menghasilkan publisitas gratis untuk menjadi ekonomis sadar.
Berbicara tentang ekonomi sadar,
Dan istri, dan koordinator festival kami, Tammy Sanders.
- Tammy -. Terima kasih. Saya bangga.
Hutan pertama Festival yang tidak ada hubungannya dengan hutan.
Lyman: Itu tidak benar.
Dad!
Oh, dan ini adalah anak Dan's, Tyler.
Apa kabar, anak-anak?
Yeah, kami berusaha untuk menghentikan pembangunan sembrono hutan
dengan Usaha Lyman.
Funny. Anak-anak hari ini.
Tyler, aku tahu kau pasti sangat marah dengan saya sekarang ...
- Lihatlah, ini tidak ada hubungannya dengan Anda, Dad -. Para binatang akan dibunuh.
Tewas? Tidak.
Harus ada beberapa jenis gangguan komunikasi.
Lyman Industri, kami tidak membunuh binatang. Kami hanya akan merelokasi mereka.
Yeah, tapi itu hanya sama dengan membunuh mereka.
Maksudku, kau tidak bisa hanya relokasi hewan.
Cukup.
Aku telah mendengar semua Aku perlu mendengarkan.
Lyman, Anda mendapat kesepakatan.
- Apa -? Apa?
Tammy: Bagaimana dengan binatang?
hewan Kurang, kurang kerumitan.
- Mari kita menyingkirkan mereka. - AMBER: Apa?
Great, saya akan menelepon urusan bisnis. Kita akan mendapatkan kontrak di sini.
Apakah Anda memiliki mesin faks, sesuatu?
- Jadi sekarang kita membunuh binatang -? Hei, I. ..
Selamat. Bagus sekali, Ayah.
Tunggu. Saya berpikir bahwa memindahkan hewan tidak akan menjadi masalah ...
Aku akan pergi mengurus anak kami.
- Di mana Anda akan -? Ada sesuatu yang harus saya lakukan.
(berbisik) aku akan melakukan apa yang saya bisa untuk membuat sebuah pengalihan,
jadi apa yang saya ingin Anda lakukan adalah mendapatkan keluarga Anda dan keluar dari sini.
Baiklah? Good luck.
(ANIMALS MEMANGGIL)
WANITA: Darling, di sini! Lihatlah kamera . Darling. Katakanlah keju, Sayang.
Ayo. Ayo, madu Ayo,. Lihat di sini.
Tunjukkan padaku punim Anda, Sayang. Ayo, lihat di sini.
Itu burung hantu yang sangat besar.
(ANIMALS berceloteh)
Baiklah! Baiklah, beku!
Oh. Oh, ada banyak dari Anda.
Jangan panik.
freaking out!
Bagaimana tentang tangan untuk band, wanita dan ...
Teman dan ...
Itu rusak. Ini rusak.
(KOMENTAR)
orang kampungan.
Teman-teman dan tetangga, nama saya Neil Lyman,
dan atas nama Lyman Usaha,
itu telah menjadi hak istimewa untuk menjadi bagian dari komunitas kecil Anda.
(SEMUA bersorak)
Hari ini ... Terima kasih. Terima kasih.
Hari ini menandai awal baru bagi kota kecil ini dari Anda.
Beberapa orang menyebutnya terpencil.
- Beberapa orang menyebutnya . Relevan - MAN: Tidak Relevan?
Dua-gigi maksimum.
Tapi aku melihat sudut kecil Anda alam untuk apa itu bisa,
pusat untuk pinggiran kota baru.
(SEMUA bersorak)
Terima kasih.
Dengan saya hari ini adalah orang besar
yang akan mengubah dunia kecilmu.
Jadi, tanpa basa-basi ...
Hentikan pengembangan Rocky Springs.
Anakku, Tyler, di sini,
dia benar.
Kau benar.
Orang ini adalah penipu.
Dia tidak ramah lingkungan.
Dia bahkan tidak ramah.
Baiklah. Itu sedikit di bawah ikat pinggang, oke?
Aku memaksa keluarga saya untuk pindah ke sini.
Saya bilang itu atas udara yang segar, bagi mereka untuk memiliki kehidupan yang lebih baik.
Aku hanya berusaha untuk memajukan karir saya.
Saya datang ke sini karena saya pikir bahwa aku sedang membangun sebuah komunitas,
tapi sebenarnya
Aku hanya mencuri satu.
- Maaf -. (Mengucapkan) Terima kasih.
Maaf.
Maaf tentang hal ini. Keamanan. Keamanan, silakan.
Oke, bagaimana kalau saya katakan orang aku akan tuangkan
$ 100 juta ke dalam ekonomi lokal?
Siapa yang ramah sekarang, ya?
Siapa yang ramah sekarang?
- Jangan mendengarkan dia -. Mr Sanders.
Oke, folks. Baiklah, ada yang bisa dilihat di sini.
Jangan biarkan beberapa apel busuk merusak waktu yang tepat, baik-baik saja?
Jadi, Mr Gupta, jika Anda ramah akan mengambil pena saya.
Drum roll, silakan.
(berteriak)
Apakah itu semua kau punya?
(SEMUA berseru jijik)
Felder: Shōō! Mengusir! Mengusir!
- Oke. Sign, Sir -. Aku tidak menandatangani ini.
Lakukan.
- No - Lyman: Lakukan.
- Saya tidak ingin melakukannya -. Aku tak peduli!
- Fine -. Baik.
(SEMUA berseru jijik)
Oke.
Drum roll, silakan.
Sekarang apa?
(SEMUA Screaming)
(berseru)
Purkles.
Lihat!
Ini adalah rakun.
(berteriak)
- Sweet pea -. Anda lengkap saya!
(SEMUA Screaming)
Whoa! Whoa! Whoa!
Kontrak saya!
- Sekarang Anda percaya padaku -? Saya tidak akan pernah ragu lagi!
(berseru)
Aku ingat pertama kami Hutan Festival.
Amber! Amber!
Dapatkan off. Pindah. Pergi!
Aku punya kuncinya.
- Begini, Brad Pitt -. Mana?
I got it!
Jadi saya mulai bisnis ini, oh, tahun yang lalu,
jalan, jalan kembali ketika Anda hanya telur.
(OWL mengerang)
(CHITTERING)
Tammy!
(SEMUA Screaming)
Selamat tinggal, rakun.
(berteriak)
Itu kecelakaan. Oh, Tuhan!
kesepakatan adalah ...
Tidak, ini bukan off! Tidak!
WILSON: Kami baik.
Ada di sini, di sini.
"Mr Gupta." Bagus, bagus, bagus, bagus Good. Cukup.
Deal! Sweet mimpi.
Ini bukan apa yang Anda pikirkan.
Hei!
Dan, aku akan segera kembali.
(berteriak)
Bruce Lee dari kubur.
Jadi panjang, pengisap.
(ANIMALS MEMANGGIL)
(Lyman mengerang)
(membunyikan klakson)
Lyman: Anda tidak terlalu buruk. Kau tidak begitu sulit.
Ada beruang mengendarai mobil golf.
Melakukan pekerjaan yang baik juga.
Lyman: Taruh bahwa ekor bawah.
(sigung penyemprotan)
Itu kotor.
(berdeham)
Bisakah saya mengatakan bahwa saya benar-benar minta maaf?
Aku punya prioritas saya benar-benar rusak,
dan aku mencintaimu, Tyler.
Dad. Ayah, tidak keren, oke?
Tyler, katakan Ayah Anda bahwa Anda mencintainya.
- Apa -? Lakukan.
- Lakukan. Lakukan. Lakukan sekarang -. Tyler.
AMBER: Katakan padanya.
Tammy: Tyler.
- I love you, Dad -. AMBER: Ayo, katakan.
Hmm?
- I love you juga, Ayah. - Oh, Anda lakukan.
- Aku mencintaimu, juga -. Aku mencintaimu.
Hei, orang tua Anda ada di sana.
(mendesah) Apakah kita akan baik-baik saja?
Kami akan baik-baik saja.
(CHITTERING)
Sekarang, ini adalah sebuah biji pinus,
dan aku lukisan untuk Natal.
Jadi, Anda dapat menggantungnya di pintu Anda,
jika anda pernah memiliki sebuah pintu.
Siapa yang Anda mencoba gila dengan, ESE? Apa kau tidak tahu aku loco?
(GILA DALAM BERMAIN MEMBRANUNTUK)
WANITA: (Menyanyi) Untuk yang ada di ujung flamboyan
Aku akan melemparkan yang ham di fryin yang 'panci seperti spam
Itu dilakukan ketika aku datang dan membanting
Yeah, let me tell you siapa aku
Jangan membuat saya mengejanya Watch saya mendapatkan sembrono
Burning up trek seperti saya listrik
Sialan, lampu blinkin ', aku pikir-pikir'
Semua itu berakhir ketika otak Anda mulai shrinkin '
Oh, bikin pikiran saya lambat
Tapi aku tidak bisa berhenti ketika tubuh saya mengatakan pergi
Bro, aku harus mempertahankan
Karena aneh seperti saya adalah pergi 'gila
Insane di da membran
Insane di da otak
Insane di da membran
Insane di da otak
Insane di da membran
Masuk Punya otak tak waras!
Insane di da membran
Insane di da otak
Kau tahu aku tidak seperti sajak lain Sekarang saatnya untuk menangis itu
pengobrol, melihat bahwa perut bisa gemuk
Lemak diet anak laki-laki, jangan coba
Steppin 'bagiku adalah seperti steppin' untuk raksasa
Terlalu cepat seperti seorang sumo
Menekan bahwa tikar Membiarkan wajah Anda di rumput
Kau tahu, aku tidak menerima hal ini ringan
Jadi tendangan yang gaya, jahat, liar
Happy wajah badut tidak pernah melihat saya tersenyum
Rip mainframe dat, saya akan menjelaskan
Sebuah aneh seperti saya adalah pergi 'gila
Insane di da membran
Insane di da otak
Insane di da membran
Insane di da otak
Insane di da membran
Masuk gila, tidak punya otak
Insane di da membran
Insane di da otak
Insane di da membran
Insane di da otak
Insane di da membran
Masuk gila, tidak punya otak
Insane di da membran
Insane di da otak
WILSON: Jangan panik. Jangan panik.
Lyman: Siapa yang ramah sekarang?
(FRANK SPANYOL BERBICARA)
Abinazal