Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Kau tak hanya seorang ibu.
Kau wanita lajang yang sangat seksi.
Astaga./ Ibu!
Sebentar, sayang!
Kau wanita berpendidikan dengan payudara yang besar.
Ibu!/ Bajingan. Ibu datang!
Baiklah, Ibu membawa papan besarnya.
Ayo lakukan ini.
Gracie, kau sudah membawa perlengkapanmu, sayang?
Kau sudah membawanya. Anak pintar!
Will, kawan, helm dan pelindung lutut?
Apa anak-anak itu masih memberimu kesulitan saat latihan?
Baiklah, persetan futbol.
Bagaimana klub paduan suara? Tunjukkan suaramu!
Ibu, bisa kita dengarkan lagu saat perjalanan ke sekolah?
Tidak, sayang, ibu suka dengarkan berita pagi hari.
Boleh aku bermain dengan ponselmu?/ Tidak.
Amelia!
Kau tahu kita tidak berteriak sebelum sekolah.
Dia melepas popoknya! Kotoran!
Bajingan!/ Kotoran!
Selamat siang, Jen. Hari yang indah, ya?
Matahari sudah naik ke arah pukul 10.
Itu benar. Ini sangat cerah. Kau benar-benar butuh senter itu?
Aku mungkin takkan bisa melihat Greyson mengupil...
...dan mengelapnya di kursi belakangmu seperti barusan, bukan?
Jangan khawatir. Mereka semua melakukannya.
Aku siap membantumu.
Hei!/ Sial!
Owen mau bermain bersama anak-anak. Kau harus datang.
Hei. Aku menunggu panggilan ini.
Mode senyap. Ini dalam mode senyap.
Hei, Sally.
Kerucut orange, tak ada ponsel.
Aku mau membeli susu. Aku kehabisan susu.
Ada Trader Joe's tepat di sudut jalan.
Aku tidak pergi ke pasar, oke?
Jadi tolong kembalikan ponselku, Melissa.
Melody.
Maksudku.../ Namaku Melanie, Kate.
Astaga, kita teman satu sekolah selama lima tahun?
Cukup kembalikan ponselku, tolong, Melanie.
Hei, apa yang...
Apa kursi itu dipasang dengan benar?
Apa mobil ini punya rem anti-penguncian?
Ya, punya.
Dan jendela otomatis.
Serius?
Kami mengadakan hari besar, kemudian Ibu Sherry...
...melihat Amelia menawarkan tempatnya di karpet hijau.
Empati yang Amelia perlihatkan sangat mendalam.
Ayo, kalian berdua kemarilah.
Kalian berdua menetap dengan baik di bulan pertama sekolah, bukan
Ya./ Sedikit melegakan. Benar?
Baiklah, sayang, ayo, kita ambil tasmu.
Semoga harimu indah. Senang bertemu denganmu./Terima kasih. Kau juga.
Hore! Oke, jangan bergerak./ Dia sangat menggemaskan.
Kelopak mawar benar-benar membawanya ke tingkat selanjutnya.
Kelopak mawar.
Itu akan mendapat banyak suka, bukan?
Sekarang aku mendapatkan iPad, Bu?
Segera setelah kita di mobil, sayang, mengerti?
Segera kita di mobil. Dan jangan lupa,
Kau harus tidur di rumah ayahmu malam ini,
Dan ibu mendapatkan waktu sendirian.
Aku tak ingat seperti apa rasanya itu.
Hei, aku tahu ini mendadak,
Tapi Melanie, kau tahu, Ibunya Grace?
Dia dan aku akan keluar besok malam.
Aku sudah membuat reservasi di restoran tapas baru.
Kau mau ikut?/ "Tanpa baju"?
Ya, tempat tanpa baju. Penari seksi dan sedikit hidangan pembuka.
Bukan. Tapas./ Astaga! Tapas.
Baiklah, tapas. Wow, ya, itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Kami mengadakan makan malam menyenangkan ibu setiap beberapa minggu.
Anggur yang banyak dan tanpa anak-anak. Itu seperti surga.
Ya, kedengarannya begitu.
Hai, semua./ Mel, coba tebak.
Emily akan ikut bersama kita makan malam besok.
Luar biasa./Apa itu tak apa?/ Ya, tak masalah.
Aku suka menyambut ibu baru ke komunitas Hari Bahagia.
Aku tak sabar mendengar ceritamu, Emily.
Apa aku boleh mengundang Kate?
Kate yang punya anak kembar?/ Ya.
Tunggu, kau berteman dengannya?
Ya, kami teman satu SMA.
Karena itulah aku bisa masukkan Amelia ke sini saat kami pindah.
Kate biasanya tak melakukan kegiatan bersama Ibu yang lain,
Atau bahkan membalas emailku,
Aku tahu dia menerimanya, karena aku menekan "enter."
Tapi karena kalian begitu dekat, jika kau mau mengundangnya,
Tak masalah, dia bisa ikut bersama kita, ya.
Itu akan sangat bagus./ Oke, aku akan beritahu dia nanti.
Itu terdengar bagus. Terima kasih, teman-teman.
Baiklah, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Terima kasih. Dah./Aku suka rokmu. Itu sangat cantik./Terima kasih.
Aku bertaruh payudara kiriku jika Kate tak akan datang.
Halo, tampan.
Diam!
Ibu!/ Dia mengambilnya!
Aku dalam babak playoff!
Ibu dimana?!
Satu per satu...
Buat mereka diam, oke? Aku masuk ke playoff!
Si kembar mengacaukan Lego milikku, dan aku mau buang air besar.
Pergilah ke sana. Masuklah, cepat.
Dia mengambil pedangku!/ Karena itu milikku!
Baiklah.
Ini. Pergilah ke bawah.
Selamat bersenang-senang.
Ayah memanggilmu.
Hei. Maaf aku tak bisa bicara denganmu saat menjemput tadi.
Aku tak suka berada di tempat itu.
Tebak siapa mendapat perawatan wajah kotoran...
...dan mengajarkan anaknya cara mengatakan kata "K"?
Tunggu, ada kotoran di wajahmu...
...dan kau khawatir anakmu belajar kata Keparat?
Kau tak mengerti. Aku tak pernah berkata kasar didepan mereka.
Sial, aku akan lebih khawatir terkena penyakit mata.
Bagaimana mungkin anak-anak ini masih punya K-O-T-O-R-A-N?
Sekarang kau tahu apa yang benar-benar kau lewatkan...
...saat kau sibuk dengan pekerjaan 12 jam.
Aku takjub hidupku masih berputar dengan K-O-T-O-R-A-N orang lain.
Aku tak percaya itu./ Aku percaya.
Kau pandai melakukan ini.
Sekali lagi?/ Baiklah.
Aku suka itu, Emily. Kau terlihat cantik./Benarkah?
Kurasa kau hanya tak pernah melihatku dengan rambutku yang rapi.
Hei, aku pulang. Hei.../ Hei.
Ayah pulang!/ Amelia Bedelia!
Bagaimana kabarmu? Astaga.
Astaga, kau sibuk menggambar?
Apa yang...
Wow, sayang, ini sangat menarik.
Gambar apa tepatnya ini?
Itu ikan paus yang menyemprot Ibu.
Ayah tidak tahu Ibumu menyukai hal itu,
Tapi, baiklah.
Maaf./ Maaf.
Baiklah. Aku akan berganti pakaian dan...
Dia tak mau merusak perona bibirku.
Apa ini seperti Top Chef?
Apa kita akan di nilai berdasarkan pekerjaan kita? Terima kasih.
Tidak, ini makanan kiriman.
Ini contoh awal, dan aku harus berinvestasi.
Ini produk lokal, organik, dan berkelanjutan.
Dan mereka akan mengirimkannya untukmu.
Apa yang diantar, traktor listrik yang ditarik anjing penyelamat?
Terima kasih, Kate.
Ini benar-benar dari pertanian ke meja, teman-teman.
Pertanian ke meja./ Langsung dari pertanian.
Langsung ke meja./ Menuju...
Langsung ke meja. Kau serius?
Tak ada perantara./ Astaga.
Terima kasih banyak sudah mengundang kami datang...
...agar kami bisa membuat makan malam sendiri. Ini luar biasa.
Kate, menurutku ini luar biasa, Ini sangat kreatif. Aku suka ini.
Terima kasih, Em./ Jangan membuat dirimu terluka.
Baiklah. Ayo lakukan ini. Oke?/ Baiklah. Ya.
Baik. Kau mau memotong sayurannya?
Ada apa dengan sausnya?
Cukup sedikit.../ Tidak, tunggu dulu.
Masukkan sayuran terlebih dulu lalu kemudian masukkan sausnya...
Kurasa itu akan.../Tidak, ini ada karena sebuah alasan.
Terkadang resep memiliki urutan karena sebuah alasan.
Itu akan mengacaukan semuanya jika...
Itu dimasak bersama... Oke, baiklah./ Apa kalian...
Apa kalian masih punya sisa saus kuning?
Ya./ Yang kami terbuang.
Ya, kurasa, kepindahan ini akan bagus untuk kami.
Ya./ Dan bagus untuk kita, Em.
Kita bisa bertemu seperti dulu, khusus para wanita.
Bicara soal wanita, ada ibu-ibu dari sekolah...
...mengajakku pergi makan malam menyenangkan ibu.
Itu terdengar buruk./ Itu makan malam menyenangkan ibu.
Bagaimana itu tidak menyenangkan?
Diamlah, sayang. Siapa orangnya?
Salah satunya bernama Jamie.
Aku kenal dia. Maksudku, aku tak benar-benar mengenalnya.
Aku mengikuti dia di Instagram.
Dia sedikit berlebihan berbagi.
Serius, Andrew? Maksudku, beberapa istri akan kesal soal ini.
Kurasa aku hanya malu untukmu. Kemari.
#BerbagiHakAsuh? #WaktuPersonal?
Astaga, jika ini waktu personal, kenapa membaginya dengan kita?
Siapa Ibu yang satunya?/ Melanie.
Baiklah, dia wanita gila.
Kurasa dia mengurus klub bertarung di pekarangan Helping Hand.
Tidak, mereka hanya berbaik hati./ Kau sebaiknya jangan ikut.
Bilang Wyatt sakit.
Tidak, jangan dengarkan dia, Em. Kau juga harus pergi, sayang.
Sayang, menurutku ini bagus. Kau harus lebih banyak berteman,
Kau harus memperluas lingkaranmu.
"Memperluas lingkaranmu?"/ Itu super seksual.
Ya, mungkin ini seksual. Lalu kenapa?
Kau harus memperluasnya. Pergilah melihat-lihat sekitar.
Bicara soal sindiran seksual...
Lihat apa yang aku temukan saat pindahan./Apa itu?
Astaga.
Itu kuesioner seks kami dari semester awal kuliah.
Kami menjawab setiap pertanyaan dengan Jake Ryan.
Benar! Dan itu tanda kelahiran dari Klub Aku Cinta Jake.
Aku cinta siap...?/ Jake Ryan dari Sixteen Candles.
Itu adalah film kami. Jake Ryan pria sempurna.
Aku tak pernah mendengar soal ini.
Hanya ada dua presiden dan dua anggota.
Kalian memulai klub dan hanya ada dua orang didalamnya?
Itu manis dan menyedihkan. Biar aku lihat ini.
Kalian berdua takkan diterima di klub./Apa?!
Hei./ Hei
Ini sepenuhnya untukmu.
Kau mau menonton "John Oliver?"
Tidak.
Hei, kau bisa mengantar Amelia sekolah besok agar aku bisa olahraga?
Tidak mungkin!
Apa?
Ibu!
Ibu di sini.
Jangan lupa pipis. Ingat yang terakhir?
Kau benar-benar bilang padaku untuk "pipis"?/Ya, benar.
Karena aku tidak harus. Aku sudah bersiap.
Pull-up Sam benar-benar ketat!
Itu benar-benar salah.
Cobalah melahirkan dua anak lagi, dan lihat bagaimana hasilnya.
Hei, ada apa denganmu?
Masalah Tom lagi?/ Bukan.
Ya.
Kau terlihat bahagia semalam.
Tolong bilang padaku kau pulang dan bercinta karena mabuk.
Ayolah, sangat jauh.
Tom sangat tak tertarik dengan seks.
Lupakan seks. Aku tak berpelukan selama berbulan-bulan.
Pelukan terakhir yang kudapat adalah dari Ibu Sherry.
Aku sedikit merasakan sesuatu.
Baiklah, semua, silakan ke posisi.
Ayo, semua, ke posisi.
Kita harus bicarakan soal ini./ Makan malam malam ini?
Aku mau melihat lutut itu diangkat yang tinggi.
Lima, enam, tujuh, delapan, dan turun, turun,
Turun, turun, turun! Benar begitu.
Syukurlah ini hanya semalam.
Turun, turun, turun! Lebih tinggi!
Aku mau dengar kau berkata...
Aku tidak mengerti caranya. Kau tahu cara membuka Instagram?
Ibu kesulitan.
Tepat waktu. Aku baru mendapat pesan dari Kate...
...yang akan datang 5 menit lagi, jadi.../ Aku sudah SMS Andrew.
Kami akan bersantai di sana sebentar.
Kau yakin itu ide bagus, karena ini malam sekolah,
Dan jika Wyatt ketiduran di mobil, dia tak akan mau dipindahkan.
Ini akan bagus, sayang. Anak-anak akan bersenang-senang.
Bersenang-senang, konsep yang bagus.
Tidak, kau jangan lakukan "kita tak pernah bersenang-senang lagi."
Aku mengasuh malam ini agar kau bisa pergi bersenang-senang.
Kau mengasuh, Tom?!/ Ya.
Itu bukan mengasuh jika itu anakmu sendiri.
Ya, itu mengasuh./ Bukan, itu menjadi orang tua.
Kau sedikit berlebihan, tapi, ya, tentu, itu sama saja.
Selimut hijaunya ada di lemari.
Jangan lupa membawanya jika kau pergi. Kau akan menyesal.
Kau mendengarkan yang aku katakan?
Ayolah. Ya, popok, lalu...
...selimut, bukan masalah.
Oke./ Baiklah, kau tahu?
Aku akan mandi sebentar./ Baiklah.
Semoga berhasil dengan itu.
Selamat malam./ Oke.
Dah.
Tapi aku baru saja bilang untuk mandi sebentar.
Ayolah./ Apa?
Bilang padaku kau tidak melakukan ini.
Aku melakukannya.
Kelihatannya gerakan penyergapan klasik.
Emily itu memang cerdik.
Aku suka dia.
Kupikir ini hanya kita berdua,
Bicara soal kau, Tom, dan kekacauan hidup lainnya.
Aku tahu. Aku tak mau datang sendirian.
Aku minta maaf aku menipumu, oke?
Aku hanya mau malam dimana aku tak memikirkan soal Tom.
Aku membutuhkan ini.
Oprah? Gayle? Mau membuka lingkaran pertemananmu?
Ayo, cepat.
Satu jam, itu saja. Dan kau berutang padaku.
Ayo./ Aku menyayangimu.
Melanie, kau terlihat menawan./ Kau terlihat cantik.
Apalagi yang harus kami bawa untuk berbagi camilan?
Kami punya tiga anak yang alergi gluten, kacang polong,
Dua kacang kedelai, dan anak dengan masalah reseleting?
Anak itu tidak alergi dengan reseleting. Tidak mungkin.
Tapi itu ada didalam daftar./ Dia hanya takut.
Itu lebih ke alergi secara perasaan.
Benar, aku melakukan ROTC saat kuliah,
Dan aku hampir bergabung ke Angkatan Bersenjata, kau tahu?
Aku masih mempertimbangkannya.
Kau takkan tahan dengan keletihanku saat akhir pekan.
Aku rindu beritahu orang di pesta jika aku dulu pengacara.
Kecuali, aku tak pernah pergi ke pesta...
...karena aku tak pernah meninggalkan kantor sebelum jam 21:00.
Lalu ada kejadian langka jika aku belum pulang saat jam tidur,
Dan Amelia memanggil pengasuhnya "Ibu."
Lexie kebanyakan bersama Theo, jadi aku punya waktu sendirian.
Jadi aku mulai berkonsultasi dengan perusahaan teknik.
Ditambah aku latihan untuk separuh maraton,
Lalu aku bisa tertidur, dan aku bicara tidur sebenarnya.
Itu sebabnya kau terlihat sangat baik./ Terima kasih. Aku hargai itu.
Dia tak pernah mengakuinya, tapi dia adalah penyelamatku.
Beberapa temanku menjadi sangat aneh setelah aku bercerai.
Kau takkan percaya, setelah kau lajang,
Para wanita tak mau kau berada didekat suaminya.
Aku tak pernah melihat itu terjadi dengan temanku, tapi tidak Melanie.
Kami selalu mengajakku keluar setiap saat.
Kadang dia secara paksa mengajakku keluar dari rumah.
Aku percaya itu./ Dia bicara.
Apa yang harus kita bicarakan, Kate?
Kau tahu, agar kami tertarik denganmu.
Kami semua sudah berbagi. Apa masalahmu?
Melanie./Astaga. Itu sedikit berlebihan, bukan?
Sebenarnya tidak./ Emily, aku bisa bicara sendiri.
Itu benar. Aku tak mau berada di sini.
Apa yang bisa aku katakan? Aku tak suka para Ibu.
Pertama ada ibu-ibu dari saat Lucas pertama sekolah,
Kemudian Ibunya Sam, pertemuan bermain lainnya,
Pertemuan sekolah lainnya,
Membuat jus, membuat kopi, aku tak suka itu.
Aku tak mau tahu pesta ultah apa yang direncanakan.
Aku tak peduli soal "Yoga Ibu dan Aku" terbaik...
...atau "Ibu dan Aku Segalanya."
Khususnya, aku tak mau dengar hal menggemaskan yang anak mereka katakan,
Katakan, tulis, atau nyanyikan, Ayolah. Kau mau aku melanjutkan?
Tidak, tak apa. Kurasa kami paham.
Tapi untuk diingat, aku dan Melanie tak membuat jus.
Aku tahu kau wanita jalang. Aku tahu itu.
Melanie, maafkan aku, aku tahu kau tak suka aku...
...karena aku tak terikat dan terlibat dalam...
Tidak... Masalahku denganmu, adalah kau tak melakukan apa-apa...
...selagi kami semua melakukan sesuatu.
Masalahku denganmu adalah kau berjalan berkeliling...
...seolah kau terlalu baik untuk melakukan sesuatu.
Kau mengambil ponselku kemarin! Dan mobilku bahkan tak berjalan!
Astaga, akui saja kau menanggapi sesuatu terlalu berlebihan.
Saat kau mengakui mengemudi sambil berkirim pesan.
Aku membeli susu!
Seorang Ibu tak boleh kehabisan susu!
Ayolah./ Kau tahu?
Ini omong kosong. Aku selesai disini. Ayo kita minta bonnya.
Tidak, Melanie, ayolah. Tidak, jangan pergi.
Aku suka karena kau membantu mengatur lalu lintas./Terima kasih.
Ayolah, kau tak mau melewatkan tartufo.
Kau benar. Aku takkan pergi.
Aku mau tartufo-ku. Dan aku mau scotch.
Karena saat kau mendapat sesuatu yang manis, kau harus atasi rasa manis itu.
Dia sebaiknya pergi.
Dengan senang hati.
Dia mengemudi./ Tidak.
Mel, ini tidak bagus. Ayolah.
Kita semua masih harus bertemu di sekolahan besok...
...juga sepanjang tahun ini. Jangan lakukan ini.
Baik, tapi aku tak percaya aku melewatkan "Forensic Files" untuk ini.
Pesankan aku scotch.
Tiga jari, satu balok es.
Jangan berpikir untuk berusaha meyakinkan aku kembali ke dalam.
Jangan khawatir.
Aku hanya menunggu disini sebentar lalu beritahu mereka kau sudah pergi.
Apa itu?
Sesuatu yang sangat ingin kau gunakan.
Ini, pipa perdamaian.
Intinya kau cukup memilih foto yang kau inginkan...
Astaga. Jamie, kau cocok dengan seseorang!
Benarkah?/ Ini sangat menyenangkan.
Astaga. Entahlah apa aku siap untuk ini.
Berkencan di usiaku?
Kenapa semua pria terlihat seperti kakek yang kelelahan?
Tidak, ayolah. Itu menyenangkan untuk dilihat.
Kita mulai dengan melihat-lihat.
Dia tampan.
Aku dulu sering menghisap ganja.
Baiklah, aku akan menghisapnya.
Tapi kau tetap wanita jalang. Kau tahu itu, 'kan?
Kurasa kau sudah lama tak melakukan ini.
Ya, sekitar 15 tahun.
Begini cara kerja abad 21. Lihat ini?
Ya./ Tekan itu.
Baiklah.
Baiklah, sekarang kita memasak dengan gas.
Itu teman yang aku ingat.
Wow. Mungkin ada yang lebih darimu dari sekedar wanita menyebalkan.
Tunggu, aku bingung. Aku jalang atau menyebalkan?
Karena ada perbedaan besar diantara keduanya.
Benar.
Meski terkadang saat gelap suamiku tak bisa membedakannya.
Kau dengar sesuatu soal klub bertarung di Helping Hand?
Tidak. Aku tak pernah mendengarnya./ Kau tahu, lupakanlah.
Hai./ Hei.
Apa yang kami lewatkan?/ Selamat malam.
Kami butuh kapal yang lebih besar.
Ya, kurasa aku butuh satu lagi untuk...
...semuanya./ Semua orang.
Semuanya./Terima kasih. Yang ini milikku.
Aku senang kita melakukan ini.
Emily bertingkah seolah itu sulit membawa anak-anak ke sini.
Ya, kawan, tentu saja. Kate terkadang seperti itu.
Benar-benar keberatan dengan sesuatu. Tak perlu dipikirkan.
Ya.
Ada apa, kawan?
Baiklah.
Baiklah./ Dia mau selimutnya.
Selimut?
Selimutnya?
Selimutnya.
Sial.
Mariyuana membuatku sangat paranoid, tapi aku akan sedikit menghisapnya
Ya, Jamie.
Berikan itu. Ada sesuatu yang klasik soal lintingan mariyuana yang sempurna.
Aku terkadang suka bergaya lama dengan Brazilian Waxing bikini klasik.
Brazilian sudah ketinggalan zaman?/ Itu sangat ketinggalan zaman.
Apa?/ Menurutmu itu gila?
Coba lihat ini. Lihatlah ini./ Aku lapar.
Ini gila. Berkilau.
Astaga!
Sangat populer sekarang./ Tunggu.
Dia mencukur seluruh bulu vagina yang diberikan Tuhan kepadanya...
...lalu mengambil segenggam kristal...
...dan sedikit Elmer's Glue, lalu menaburkannya menjadi desain kecil?
Itu yang dia lakukan?
Wanita macam apa yang mau pasir di vaginanya...
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku melihat ada banyak kaki./ Biar aku saja.
Hai. Apa kabar?
Baju yang sangat manis. Apa ini ulang tahunmu?
Apa kau merokok di sini?/ Tentu saja kami tidak merokok.
Kau tahu, kurasa manajer harus tahu apa yang sedang terjadi.
Tunggu dulu, aku punya ide.
Bagaimana jika kami kirim es krim ke mejamu?
Sedikit kejutan untuk menyimpan rahasia?
Aku mau steak./ Sial.
New York Strip, setengah matang.
Dan minuman soda./ Baik.
Senang bicara denganmu.
Gadis kecil itu benar-benar cerdik!
Jika itu yang aku lewatkan, maka, tidak, terima kasih.
Tidak. Kita yang melakukan itu?
Sial!/ Astaga!
Baiklah! Astaga!
Kita keluar lewat belakang. Kita tak mau tertangkap di sini!
Astaga!
Kau dengar itu? Apa itu sirene?
Semuanya, aku yakin ini makan tanpa membayar.
Kita pergi!
Jika kita harus pulang larut, aku harus SMS suamiku.
Ide bagus. Aku akan SMS Andrew dan dia bisa beritahu Tom.
Oke.
Tunggu! Teman-teman, sebentar.
Kemari. Teman-teman, pertanyaan singkat.
Kau keberatan jika kita mampir sebentar? Aku mau Walgreens.
Kau pasti menyukainya, karena coba tebak...
Aku punya kartu voucher!
Hei, kawan, lihat? Warnanya sama seperti selimutmu.
Mungkin itu bekerja. Bagaimana menurutmu?
Tidak. Baiklah. Kurasa kami harus pergi.
Ayah, kau berjanji aku bisa menontonnya.
Kumohon!
Ayah tahu, sayang. Maaf./ Kau tahu, aku punya ide.
Hei, ikut denganku.
Sebelah sini.
Kemana kita pergi?/ Kita menuju ke ayunan ajaib.
Di sini, kawan./ Tak apa, teman.
Bawa dia kemari. Boleh aku gendong?
Tentu. Apa yang kau lakukan?
Jangan ragukan aku. Aku punya empat anak.
Itu yang aku pikirkan./ Aku punya dua.
Aku membuat diriku terlibat di ayunan ini.
Bisa berikan itu padaku? Terima kasih.
Aku tahu. Bisa aku berikan kau satu saran?
Kau mungkin sebaiknya cari selimut berbulu yang lembut...
..daripada handuk buruk seperti ini.
Selimutnya ketinggalan, dan itu handukmu, omong-omong.
Berarti kami punya handuk yang menjijikkan.
Baik, lihat dan pelajari.
Lihat.
Apa?
Itu sangat menakjubkan.
Hei, mobil kita sudah datang.
Aku memesan SUV, karena aku lebih tangguh seperti itu.
Kau memesan mobil? Kenapa?
Untuk jalan-jalan?/ Tidak, tak apa, oke?
Kita akan tinggalkan tempat kejadian untuk menenangkan diri.
Kita akan tinggalkan mobil di sana untuk pengalihan.
Dan itu Katie kesayangan kita,
Karena kau menjaga "enam"-ku.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan? Apa itu "enam?"
Ayolah, itu istilah militer./ Oke.
Enam adalah belakang. Katie, kau menjaga belakang kami.
Dimengerti, dasar wanita gila./ Ya, aku wanita gila.
Teman-teman, aku punya firasat buruk untuk naik mobil ini.
Kau dengar soal orang yang berkendara seharian...
...lalu naik kendaraan terakhirnya dan menghilang begitu saja.
Itu tidak benar./ Itu selalu terjadi.
Berhenti.
Astaga, Jamie, kau benar-benar paranoid seperti yang kau katakan.
Aku tahu. Dan masalahnya, Theo selalu bersamaku saat aku teler.
Dia merawatku saat aku mulai seperti dia. Dia belahan jiwaku.
Aku akan menjadi belahan jiwamu.
Kau tak perlu khawatir. Aku akan membantumu.
Terima kasih./ Tak apa.
Itu malam yang menyenangkan, teman-teman.
Em, tidak mungkin aku akan tidur malam ini.
Jika aku akan keluar bersama kalian, aku butuh persediaan lebih.
Aku sebaiknya tetap diluar. Aku tak mau terlihat urusan itu.
Tidak, kita tetap bersama. Seperti para istri poligami.
Ayo, jangan khawatir soal itu.
Ini seperti Crabtree & Evelyn, tapi dengan ganja.
Baiklah.
Astaga, Wayne, kau tahu aku siapa.
Sekarang tolong jaga sikapmu. Aku bersama teman-temanku.
Baiklah. Semuanya, namaku Wayne.
Aku sommelier mariyuana kalian untuk malam ini.
Dan ini Brady./ Telingaku panas.
Dia rekanku./ Hei, Kate!
Brady! Apa kabar?
Terima kasih sudah datang. Hai, semua./Hei.
Dengar, apapun yang kau butuhkan, kami memilikinya.
Jika kami tidak punya, kami akan menumbuhkannya.
Jika tidak bisa, kami akan dapatkan itu dari pabrik di tanah terkutuk.
Kau tahu, kurasa kita sebaiknya berikan mereka...
...produk terpilih kita untuk para ibu-ibu,
Karena kau tahu, kami suka para ibu.
Kami sayang Ibu kami.
Terdengar bagus.
Kita mulai dengan yang ini.
Kurasa kau mungkin menikmatinya. Ini Ruth Bader Ganja.
Kalian suka Supreme Court Justices?/ Ya.
Kau mungkin pernah mendengar Ruth Bader Ginsburg.
tapi sekarang Ruth Bader Ganja./ Ruth Bader Ganja.
Kami cukup lama bermain-main dengan John Stevens,
Tapi kami tak bisa memikirkan sesuatu untuk itu.
Tapi untukmu, kurasa ini sangat bagus,
Karena itu akan membuatmu benar-benar tinggi.
Tapi di waktu yang sama, kau masih bisa menengahi masalah keluarga...
...atau memutuskan mau memasak apa, atau...
Itu juga ganja yang tepat saat kau butuh berkonsentrasi.
Kau bisa membangun menara Lego.
Kau bisa bermain dengan Calico Critters sepanjang malam.
Shopkins, dan kau akan berkonsentrasi penuh.
Kami sedikit memasukkan Adderall di sana,
Dan itu memberimu desakan fokus ekstra.
Apa?/Akan lebih baik jika kau tak mengatakan apa-apa,
Karena ini benar-benar ilegal.
Mungkin kita bisa bicara soal yang bisa dimakan?
Tentu saja. Dan itu mengingatkan aku,
Apa ada diantara kalian yang menderita glaukoma?
Jika ada, kami akan berikan permen jeli gratis.
Aku menderita glaukoma.
Luar biasa!/ Kau menderita glaukoma?
Kau akan menyukai ini...
Kau tak menderita glaukoma!/ Tunggu, kau bercanda.
Kau tak menderita glaukoma. Aku mengerti.
Kalian sama seperti kami.
Karena kau suka bermain, kau suka bercanda, kau punya...
Kami juga sama. Kami selalu bercanda, bahkan saat di rumah.
Itu sangat gila./ Orang tak mengerti lelucon kami.
Para istri kami berkata, "Apa-apaan..."
"Apa yang kalian bicarakan?"/ Itu sebabnya kami...
Jarang berkumpul bersama mereka, tapi ini sangat bagus.
Ini disebut "Good Night Moon's."
Kau tahu buku anak-anak, "Good Night Moon?"
Tentu saja./Itu pasti. Apa yang tak diinginkan Ibu?
Lalu kami memilihnya dan menambahkan "S."
Kau tahu, "Good Night Moon's."/ "Moon's."
Ini sangat lezat./ Wayne.
Seseorang menemukan bola kita.
Kami membuat itu di sini./ Aku suka ini.
Itu akan mengacaukanmu. Itu sangat menegangkan.
Kau tahu saat kau menemukan deterjen berkonsentrat?
Kau seperti, "sedikit ini untuk seluruh cucian pakaian?"
Tapi, ya, karena itu memiliki konsentrat.
Berapa banyak produk kalian sendiri yang sangat kalian sukai?
Kami tidak menghisapnya./ Aku tidak melakukannya.
Kau serius?/ Tidak.
Satu-satunya kecanduanku adalah Mad Men. Lupakanlah.
Dia menyukainya./ Setiap minggu. Lupakanlah.
Tom, kau harus melihat ini.
Kate berpesta bersama ibu-ibu sekolahan.
Itu ada di Instagram-nya wanita yang mandi busa.
Itu sangat memalukan kau mengikuti dia.
Aku tahu, Itu memalukan karena dia tak mengikutiku kembali.
Baiklah, aku berikan Amelia peringatan lima menit.
Tahan pintu itu!
Apa?
Itu mengunci saat tidak seharusnya mengunci.
Itu salahku. Aku seharusnya memberitahumu.
Kita untuk saat ini terkurung diluar.
Apa maksudmu, "sementara terkurung diluar"?
Seperti kubilang, sementara. Kami punya kunci cadangan...
...di salah satu kotak kotoran anjing mainan.
Kenapa kita tak menikmatinya?
Kenapa kita tak biarkan mereka selesaikan menonton film,
Lalu kau dan aku bersantai di luar sini bersama Wyatt?
Sebenarnya aku berharap membawa anak-anak pulang sebelum Emily kembali.
Kate SMS aku dan bilang mereka akan pulang lebih larut.
Apa?
Kurasa aku seharusnya memberitahukan padamu.
Baiklah. Ya. tentu.
Aku sudah lama tak menjilat bola.
Aku paham kau bercerai.
Jangan bilang padaku kau masih memberi oral seks suamimu.
Aku tak pernah beri Theo oral seks. Mungkin hanya 1 menit saat ultahnya.
Dan bercerai.
Terkadang itu jauh lebih mudah.
Seperti saat jeda iklan "Kimmel."
Andrew bersemangat, dan aku tak mau dia selalu berbohong kepadaku.
Aku mengerti itu.
Preferensiku adalah Antiques Roadshow.
Tak ada iklan, aku cukup turun ke bawah sana.
Menghisap testikelnya.
Aku kembali tepat waktu untuk kantor Dinasti Ming.
Astaga, bayangkan menjadi lajang kembali.
Semuanya kembali terbuka untukku.
Bagaimana jika aku harus melakukan anal lagi?
"Lagi?"/ Lihat seperti ini,
Mungkin kau akan bertemu orang yang meminta melakukan anal lagi.
Syukurlah aku tak pernah./ Emily termasuk malaikat langka...
...yang menikahi lelaki pertama yang bercinta dengannya.
Apa?! Tidak mungkin!/ Itu tidak benar. Ayolah.
Jangan pukul aku! Itu benar!/ Tidak, aku masih muda.
Teman-teman, kurasa kita diikuti.
Kau mendengar langkah kaki?/ Ya, langkah kaki kita.
Kurasa aku terlalu banyak menjilat.
Bagaimana jika kita minum di sana dan menenangkan diri?
Baiklah, ayo lakukan itu./ Kita menemukan pelari!
Sial.
Permisi.
Wow.
Kau punya struktur tulang yang sangat menawan.
Terima kasih. Bagaimana soda?
Tidak. Aku mau pesan vodka dan tonik, karena itu transparan.
Dengan begitu jika orang aneh mencoba memasukkan sesuatu...
...aku bisa melihatnya dan melindungi diriku sendiri.
Oke, bagaimana dengan Sprite? Juga transparan. Lihat?
Aku pesan Glenlivit, satu balok es.
Terima kasih./ Glenlivit, satu balok es.
Dan kami pesan dua house whites?
House whites, baiklah. Ini untuk kalian.
Biar aku tebak...
Malam keluar para Ibu?
Lagi?/ Ayolah.
Haruskah kami tersinggung karena kau beranggapan jika kami semua ibu-ibu?
Tidak, kau seharusnya tersanjung.
Itu berkata, "Ibu-Ibu."
Ya, aku punya dua Ibu.
Mata yang jeli. Biasanya orang tak perhatikan itu.
Aku orang yang terperinci. Itu kebiasaan buruk pengacara.
Aku Emily./ Luke.
Luke seperti...
Ini tempatmu, Luke?
Itu aku./ Keren.
Bisa bantu aku?
Permisi, semua./ Baiklah.
Apa yang merasukimu, Em?/ Anggur.
Ganja.
Aku minta maaf aku menipumu malam ini.
Kau tahu, aku benci mengakuinya, tapi aku sangat bersenang-senang.
Ini seperti malam yang sempurna, bukan?
Kau tahu apa yang akan membuatnya lebih sempurna?
Seandainya Jake Ryan berjalan masuk ke sini.
Astaga, Jake Ryan.
Aku suka orang itu! Sixteen Candles.
Bagiku yang utama adalah Anthony Michael Hall.
Apa?/ Petani Ted?
Apa?/ Aku suka emosinya.
Itu tidak benar!/Itu benar! Aku tak bisa membantahnya.
Aku tidak bisa. Letakkan itu di sini./ Astaga!
Mengguncangkannya./Tidak, menurutku Jake Ryan adalah pria idealku.
Dia menghancurkan percintaanku.
Itu benar, karena tak ada pria yang bisa menandinginya.
Bahkan tak ada yang mirip dengannya.
Dia tokoh didalam film.
Aku selalu suka "Some Kind of Wonderful."
Benar.
Eric Stoltz, Lea Thompson...
Bukan, Eric Stoltz, Mary Stuart Masterson.
Benar! Astaga, aku tak percaya aku melupakan itu! Benar!
Astaga, Mary Stuart punya potongan rambut yang menawan.
Sangat manis./ Dia sangat keren.
Aku mau menjadi dia.
Permisi? Bisa aku pesan minuman?
Lihatlah dirimu./ Jangan menghakimi.
Aku tidak menghakimi.
Sedikit perhatian dari pria mungkin yang kau butuhkan malam ini.
Bagaimana pendapatmu soal dua minuman dingin yang lezat?
Ya, baiklah./ Aku sendiri yang menyulingnya.
Di gudang.
Beritahu aku jika kau merasakan bakon di sana.
Itu.../ Benar?
Itu bakon yang banyak./ Tepat sekali.
Apa ini semacam jus bakon?
Itu bir. Apa maksudmu?/ Bir?
Ya, bajingan. Aku yang membuat bir ini./Warnanya abu-abu.
Kau benar-benar tidak tahu jika ini bir?
Bisa kau mengkarbonasinya? Apa itu bagian dari proses berbeda?
Itu saran yang bagus.
Kau mau aku melanjutkan?/ Tidak, kurasa aku paham maksudmu.
Mereka benar-benar bersenang-senang.
Ada apa?
Mereka terus mengunggah foto ke Insta.
Emily pastinya bersenang-senang./ Siapa itu?
Kurasa mereka hanya minum-minum.
Dan jika aku kenal Kate, dia pasti sangat teler sekarang.
Pria itu terlihat seperti pelayan bar.
Mereka bersenang-senang.
Bersenang-senang. Dia bisa bersenang-senang.
Kami tak memiliki kesenangan lagi. Kami tak pernah bersenang-senang.
Bagaimana menurutmu? Menurutmu kalian bersenang-senang?
Kau tahu, aku cukup stres...
...secara keseluruhan, kurasa./ Apa?! Apa yang kau bicarakan?
Jangan katakan itu soal dirimu sendiri./Baiklah.
Dengar, aku mengurus 11 proyek berbeda di kantor,
Dan aku selalu menelepon soal kode-kode gedung...
...kontraktor dan para klien di lima negara bagian.
Itu sangat berat./ Ya.
Jadi saat aku pulang, aku tak mau berurusan dengan siapa pun.
Benar./ Dan jujur, begitu juga dengannya.
Astaga./ Ya.
Ini bukan titik tertinggi dari hubungan kami.
Dengar, menurutku kalian butuh waktu berduaan...
...selagi kau masih muda dan anak-anak kasih kecil.
Cobalah untuk tertawa pada hal sepele...
...dan tidak saling bertengkar sepanjang waktu.
Seperti menurunkan batasan?
Ya. Hanya sedikit.
Kau benar-benar merendahkan batasannya./Tetap realistis.
Kau bisa menggali lubang dan masukkan batasannya ke sana./Bukan... Ya, benar.
Aku butuh banyak ruang, karena aku akan banyak melakukan ini.
Itu bagus./ Aku akan terus melakukannya,
Dan melakukannya lagi dan lagi./ Jangan... Baiklah.
Itu bir yang enak.
kau sangat pandai.
Filosofi kami adalah,
Jika kami tak bisa saling berdekatan satu dengan yang lain,
Tiga atau empat bulan dalam setahun...
...sementara terus berusaha mengurus anak-anak,
Mengajari mereka menjadi orang yang cukup layak...
Benar./ Kami tak ada masalah.
Apa 3-4 bulan itu seperti...
...gabungan secara setahun, atau itu berturut-turut?
Gabungan selama setahun./ Baiklah.
Aku banyak mendapat mawar untuk unggahanku.
Juga banyak permintaan teman baru, tapi sangat aneh seperti Hard4Buttz.
ButtKing343,
AssMeAnything.
Baiklah, Jamie, biar aku lihat unggahan ini.
Baiklah. Kau tahu apa fungsinya bunga mawar?
Saat kau memberikan mawar.../ Tidak terlalu.
Kurasa kau sebaiknya hapus foto ini...
...dan jangan terima semua permintaan pertemanan ni,
Karena mereka bukan temanmu.
Aku selalu lelah setiap waktu. Kami berdua begitu.
Ini terdengar seperti lelucon, tapi bukan.
Aku benar-benar bisa tertidur selagi buang air besar di toilet.
Baiklah, ini bukan lelucon.
Aku mau kau ajari aku cara melakukan itu.
Baiklah. Ini akan terdengar aneh, tapi dengan senang hati.
Tunggu...
Ini ibu mertuaku.
Tolong jangan dijawab dan merusak suasana ini.
Takkan pernah./ Ini sangat menyenangkan.
Astaga, percaya aku.
Aku suka permen Halloween./ Ya, dan kau punya persediaan lebih awal.
Sebenarnya ini yang didapatkan anak-anak dari tahun lalu.
Aku ingat, Theo, ibunya dan aku duduk di sofa menonton film.
Aku memijat punggung dan bahu Theo,
Lalu tiba-tiba aku merasakan sesuatu.
Itu tangan Ibunya. Dia juga menggosok punggungnya.
Kami berdua memijatnya di saat bersamaan.
Astaga!/ Tidak...
Benar-benar canggung!/ Itu gila!
Ada apa dengan ibu dan putra mereka?!
Coba lihat ini.
Kau lihat ini?
Aku mendapatkannya Thanksgiving lalu karena bertengkar dengan mertuaku...
...mengenai siapa yang akan membuat saus cranberry.
Wanita itu punya mata yang kosong, mata berwarna hitam,
Mata "American Girl Doll Jess McConnell."
Jersey Shore, 2002.
Ibunya Andrew menginjakku dengan kuku jarinya yang panjang...
...karena ingin jadi orang pertama yang bentangkan handuk pantainya.
Oke, ini hasil kesimpulanku. Kau takkan suka ini.
Tapi kita semua akan berakhir seperti para ibu mertua kita.
Tidak mungkin.
Aku katakan padamu, aku akan seperti itu dengan William-ku.
Aku sudah tahu itu! Aku sayang anak itu!
Persetan istrinya. Aku yang besarkan dia, aku pantas mendapatkan itu.
Cobalah untuk punya empat anak./ Percaya aku.
Yang aku tahu, mereka boleh tinggal dengan calon istrinya sekarang juga.
Menurutmu begitu? Kau mengatakan itu sekarang,
Tapi aku katakan kepadamu, camkan kata-kataku,
Kita semua akan secara tak sadar memijat putra kita yang sudah dewasa.
Yesus, Maria dan Yusuf!/ Apa?
Tunjukkkan padaku.
Astaga!
Jamie baru saja melihat tangkai mawar./Hapus.
Itu menjijikkan!/ Itu anus.
Baiklah, Tom.
Kurasa aku siap berbagi sesuatu denganmu...
...yang mungkin membantu dengan situasi dengan Emily.
Ini trik kecil yang aku sebut, "Dua 'C' Dalam Sehari."
Kau dengar itu?
Tidak. Apa?
"C" seperti Compliments? (Pujian)
Jadi kau berikan Kate dua pujian setiap harinya?
Itu benar.
Contohnya, aku melakukan satu "C" langsung dari pertama.
Aku melakukan "C" biasanya soal penampilan fisiknya.
Seperti apa yang dia kenakan, atau bagaimana penampilannya.
Tapi kau mau mencoba memakai kata "Indah,"
"Mempesona," atau "seksi," sesuatu seperti itu.
Jangan pernah mengatakan "bagus" atau "cantik." Mereka tak suka itu.
Lalu hari esoknya, aku coba mengikuti dengan "C" lainnya,
Tapi ini lebih ke bentuk apresiasi,
Seperti, "Bagaimana aku begitu beruntung menjalani ini denganmu?"
Tapi dengan benar-benar tulus.
Masalahnya adalah, aku mulai sedikit merasa bersalah soal itu,
Karena sekarang aku mendapatkan hal yang lebih dari itu.
Seperti oral seks?
Ya, benar./ Sungguh?
Ya, selagi aku menonton "Kimmel."
Dari mana kau mendapat ide ini?
kami bertengkar hebat dan dia berkata,
"Aku merasa seolah kau tidak menghargai aku."
"Kenapa kau tak katakan satu hal baik kepadaku setiap harinya?"
Baiklah, jadi rencana jenius besarmu...
...adalah sesuatu yang diminta oleh istrimu?
Tidak, dia bilang satu per harinya, aku tingkatkan menjadi dua.
Baiklah. Terus teranglah.
Apa maksudmu?
Wow, kau seperti pemain figuran di film "Cocktail," Tom Cruise.
Mendekati. Aku menjadi pelayan bar musim panas '99,
Yacht Club di Lake Michigan.
Wow./ Minuman khas kami,
"Summer on the Shore." Untukmu.
Itu G&T yang enak.
Kau buatkan ini untuk suamimu saat dia pulang ke rumah?
Belakangan ini tidak.
Permisi./ Apa? Tidak lagi.
Astaga, aku akan bunuh mereka.
Bapak dan Ibu sekalian, pria dan wanita,
Mari pusatkan perhatian ke panggung tengah,
Karena, ya, ini waktunya, Jam Karaoke.
Baiklah.
Yang ini untukmu dan teman-temanmu.
Ibu-ibu, giliran kalian!
Sial.
Bagus!
Ayolah, kau berhasil. Ayo.
Ingat ini?
Sangat bagus.
Kita pasti bisa...
Jamie, kemarilah!
Mel, naiklah ke atas ini, sayang.
Berikan aku bahasa Inggris, agar aku bisa membacanya.
Jika aku akan memakai kain keplar, aku mau itu berwarna kecokelatan...
Kau bisa temukan itu dimana-mana./ Ayah!
Apa yang kau lakukan di luar sini?/ Hei, sayang...
Bisa kalian jangan biarkan pintunya tertutup?/Terlambat.
Kami lapar.
Biar aku ambil kunci cadangannya./ Baiklah.
Bagaimana filmnya, anak-anak?
Itu sangat bagus./ Lumayan.
Tidak, bukan ini. Sialan./ Apa?
Bajingan. Ini kotoran sungguhan. Itu bukan mainan.
Jadi maksudmu kita terkurung di luar?
Ya, Tom, kita terkurung diluar,
Tapi yang terpenting, kami tak punya anjing!
Baiklah./ Sam, kau yang melakukan ini?
Menjijikkan./ Baiklah.
Benar? Ayolah!/ Ya.
Dimana kotoran palsu saat kau membutuhkannya?
Bung, ini tidak bagus.
Jadi kita benar-benar terkurung diluar sini?
Tom, tenanglah. Semua akan baik-baik saja, mengerti?
Aku sangat baik dalam krisis. Perhatikan ini.
Anak-anak!
Astaga! Tidak, kita terkurung diluar!
Kita terkurung di luar! Apa yang akan kita lakukan?!
Ayahmu dan aku akan melindungimu, mengerti?!
Jadi jangan khawatir. Jangan khawatir!
Kabar buruknya, kita terkurung diluar hingga Ibu pulang!
Tapi kabar baiknya adalah...
Kita punya permen.
Permen yang banyak!
Oke, ini gerakan keduaku. Namanya "Tidak, Romeo."
Aku turun ke lantai dansa. Aku menari bersama teman-temanku.
Aku tampilkan kemampuanku. Aku terlihat baik.
Dia datang ke belakangku dan melingkarkan tangannya padaku.
Aku bilang, "Tidak, Romeo! Hentikan. Siku, banting!"
Tidak, Romeo!
Astaga.
Tak apa.
Aku tak apa./ Kau baik-baik saja?
Aku tak apa. Ini.../ Aku minta maaf soal itu.
Kau tak perlu meminta maaf.
Itu terasa menyenangkan.
Itulah "Tidak, Romeo."
Kemana kau membawaku?/ Jujur?
Tentu./ Senang bisa keluar sesekali.
Menjauh dari bar dan mencari udara segar. Kau tahu...
Ini malam yang sangat indah.
Angin yang sepoi-sepoi...
Kau sangat manis, sangat lucu, dan kau sangat cerdas.
Dan aku menggunakan waktu istirahatku dengan serius.
Tapi aku punya firasat tentangmu dan aku merasa senang...
...kau mau keluar denganku malam ini.
Dan aku meminta maaf sebelumnya untuk ini.
Ini menjijikkan dan kebiasaan yang buruk.
Jangan menilaiku./ Astaga, kau serius?
Tidak. Sebelum aku punya anak,
Rokok dan segelas anggur saat malam, itu seperti...
Kita bisa mengulang masa kejayaan lamamu sekarang.
Tak ada yang melihat. Kita disini sendirian.
Aku takkan beritahu./ Astaga.
Aku sebaiknya menolak itu. Ini sudah sangat lama.
Ya, mungkin sebaiknya begitu.
Itu tak terlihat bagus merokok sambil mendorong kereta bayi di jalanan.
Meski itu cukup seksi dan kacau seperti tahun '70-an.
Kau lucu.
Kau tak kebetulan punya korek, 'kan?
Apa aku punya korek?/ Kau tahu, itu pertanyaan bodoh.
Tentu saja kau tidak punya.
Jadi, bagaimana denganmu? Kau tak ingin memiliki anak?
Pernah menikah?/ Tidak.
Aku hampir mendapatkan keduanya,
Tapi kurasa gaya hidupku yang mengurus bar,
Dan semua hal yang terjadi,
Ini tak pernah benar-benar aman untuk itu semua.
Cukup tentang aku. Kita bicara tentangmu.
Emily, pengacara bartender yang telah menikah berapa lama?
Jujur?/ Jujur.
Aku sudah bersama suamiku sejak kuliah.
Itu membosankan dan mudah ditebak, 'kan?
Tidak.
Jika itu hal kesukaanmu, maka keinginanmu terpenuhi.
Ini tak begitu buruk. Kau bisa habiskan waktu berkualitas...
...bersama seorang pengusaha malam yang sebenarnya orang baik.
Aku paham. Namamu ada di tisu./ Apa itu nada sindiran?
Ini aku. Aku akan ambil korek. Aku segera kembali.
Keluar!
Ini sangat aneh kita semua berbaring di mobil bersama.
Ya. Tapi ini juga cukup menyenangkan, bukan?
Ini tak terduga.
Dari mana kau pelajari kata itu?
Dari Ibu. Itu kata hari ini.
Ibu punya "kata hari ini," ya?
Ayah, aku kedinginan dan di sini seperti bau kotorannya Wyatt.
Wow.
Itu yang baunya tidak enak?
Tidak, kurasa itu Andrew.
Ayah lucu./ Benarkah?
Sayang...
Ayah minta maaf.
Ini salah ayah kita terjebak di luar sini,
Dan ayah tahu hal seperti ini tak akan terjadi dalam pengawasan Ibu.
Ibumu sangat pandai dengan urusan ini, ya?
Aku suka saat kau sesekali menjadi Ibu, ayah.
Terima kasih banyak.
Dia menakjubkan, bukan?/ Ya.
Kau melihat Emily?
Toilet, mungkin? Akan aku periksa.
Ya, aku menyukaimu. Naiklah ke sini, cebol!
Mimpimu akan menjadi kenyataan!/ Baiklah.
Luke juga menghilang./ Apa?!
Kau melihat ke mana Emily pergi?/ Tidak.
Aku akan melakukan pemeriksaan perimeter sebentar.
Permisi, dimana Luke? Dia di sini bersama temanmu semalaman.
Ke mana mereka pergi?/ Mereka pergi 20 menit lalu.
Dia bilang akan segera kembali.
Tapi dia memintaku yang menutup bar.
Jadi mereka mungkin.../ Astaga.
Ini tidak seperti dia.
Dia akan beritahu aku jika dia pergi. Kemana mereka pergi?
Dia tidak bilang./ Aku akan SMS dia.
Aku merasa ada yang salah.
Kau merasa seperti itu semalaman. Semua akan baik-baik saja.
Dia tidak merespon. Aku juga merasa ada yang tak beres.
Siapa namamu?/ Alfred.
Aku Melanie. Aku mau kau beritahu aku soal temanmu, Luke.
Apa ini biasa dia lakukan, meninggalkan bar bersama wanita?
Dia melakukan itu beberapa kali./ Bagus. Kau bekerja dengan baik.
Kerjasama adalah kuncinya./ Terima kasih.
Aku mau kau ambil tasmu dan ambil ponselmu lalu hubungi Luke,
Lalu minta dia bawa Emily kembali sekarang. Kau bisa lakukan itu?
Aku tidak bisa./Kau tidak bisa?/ Luke menakutnya. Aku tidak bisa.
Kau tak kenal aku, ya?/Tidak./ Jamie tahu aku siapa./Hai, Jamie.
Jamie, beritahu Al seperti apa aku saat aku sedang marah.
Hubungi bosmu./Kurasa kau sebaiknya hubungi bosmu, oke?
Karena kau bisa bekerjasama,
Atau aku minta ATF ke sini besok pagi...
...menginvestigasimu melayani anak dibawah umur.
Kami tak melayani anak dibawah umur./ Benarkah?
Tidak./Ini seperti jumpa fans Katy Perry bagiku.
Mereka akan tutup tempat ini selagi menginvestigasi tuntutan.
Menurutku Luke akan suka itu?/ Siapa kau, polisi?
Kau mencari tahu, bajingan?
Tidak./ Kurasa tidak.
Oke, hubungi dia./ Persetan denganmu.
Baiklah, aku segera kembali. Kita benar-benar yakin ini masalah?
Mereka saling menggoda semalaman./ Aku katakan padamu, aku kenal Emily.
Tunggu! Kurasa aku bisa melacak iPhone miliknya!
Aku menyetel Instagram untuknya tadi.
Biar aku periksa./ Astaga.
Maksudmu, kau bisa melacak ponsel orang lain?
Ya. Aku bisa melakukan apa saja dengan ini./Bagus!
Bagaimana?/ Tak ada jawaban.
Dimana tempat dia tinggal?/ Aku tak bisa beritahu kau.
Dimana dia tinggal?!/ Aku tak bisa beritahu!
Lupakanlah. Aku bisa membaca dimana mereka berada.
Mereka di Flanders Avenue mengarah Selatan.
Baiklah, ini benar-benar terjadi. Kita bergerak. Ayo.
Ayo, cepat!/Tunggu! Mobil kita di restoran.
Aku bisa mengantar kalian.
Aku hanya minum lima air kelapa malam ini, jadi...
Aku Barry, omong-omong./ Aku Jamie.
Kurasa kita belum berkenalan secara resmi, jadi, halo.
Ayo! Kita bergerak!
Aku melihat pergerakan. Dia keluar dari Flanders...
...dan dia menuju ke Cabot, mengarah ke Barat Cabot.
Haruskah kita hubungi Tom?/ Tidak, jangan hubungi Tom.
Kita tak tahu apa yang kita hadapi./ Kalian tidak mengenalnya.
Dia takkan pergi begitu saja bersama pria asing.
Kate, aku benci mengatakan ini, tapi mereka terlihat saling tertarik.
Aku temukan dia. Dia belok kiri ke Pacific.
Kelihatannya mereka menuju ke Marina District.
Baiklah./ Aku coba hubungi dia lagi.
Ayo.
Angkat...
Berhenti menggangguku!
Apa?/ Itu bukan dia.
Sial, apa itu dia?/ Tidak. Coba hubungi dia lagi.
Sinyalnya berhenti di Marina.
Oke, kita temukan dia, kita dekati,
Lalu kita bawa dia keluar dari situasinya saat ini.
Kau mengerti? Kau mengerti, 'kan?
Barry, jalan yang cepat!
Aku pernah naik mobil golf yang lebih cepat dari ini! Ayo!
Maaf, kakiku kram. Aku belum makan pisang hari ini.
Mobil van putih.
Semua tahu hanya pembunuh berantai yang pakai mobil van putih.
Sebentar. Aku akan merapikan posisi mobilnya. Maaf.
Tunggu, tidak, ini bukan waktunya./ Tidak, aku hanya perlu...
Astaga!/ Barry, cukup parkirkan mobilnya!
Aku tahu. Itu tak menghargai pengemudi lain...
Di sini tak ada orang!/ Emily?!
Sial.
Emily!
Emily?/ Astaga.
Emily?
Demi Tuhan.
Apa bajingan itu membawanya pergi dengan kapal?
Aku sangat tidak suka ini./ Tidak.
Setengah satu malam. Ini setengah satu malam.
Misi dimulai.
Sial.
Wanita itu sangat luar biasa.
Aku mendapatkanmu, keparat!
Tidak. Dia luar biasa. Dia menjaga belakang kita.
Dia selamatkan temanku.
Tunggu.
Temanku.
Tak bisa dipercaya! Ini!
Aku sudah memegangmu! Kau bisa melakukannya!
Ayo, aku sudah memegangmu!
Aku memegangmu, ayo.
Sial.
Ini sangat dingin.
Kau wanita pemberani./ Tidak.
Aku mau kau bantu aku mengadakan Lelang Musim Gugur.
Bisa kita bicarakan nanti? Kita harus temukan Emily./Oke.
Sial!
Kelihatannya aku mengejar kapal yang salah.
menurutmu?
Ayo pergi dari sini./ Astaga. Sial.
Astaga, itu terasa menyenangkan.
Menjadi aku yang dulu untuk beberapa jam.
Kau tahu, tidak seperti...
Ibu atau yang lainnya. Hanya Emily.
Aku penggemar berat "hanya Emily."
Benarkah?/ Benar.
Aku tidak bisa. Maafkan aku.
Itu sangat menyenangkan di bar,
Dan ini sudah lama sejak seseorang menciumku seperti itu,
Tapi aku sudah menikah,
Aku sudah sangat menikah dan...
Maafkan aku. Astaga.
Dimana aku?/ Hei.
Apa?/ Kau tak melakukan kesalahan.
Apa? Aku menciummu.
Aku yang menciummu./ Aku membalas ciumanmu!
Aku benar-benar minta maaf.
Untuk apa, karena berhenti? Itu berjalan sangat lancar.
Itu lucu./ Dengar...
Aku beberapa kali menjadi pengingat wanita menikah di hidupku.
Ini bukan akhir dunia.
Aku harus pergi. Teman-temanku... Aku harus bangun besok pagi...
...karena anak-anak harus sekolah, jadi aku harus pergi.
Apa?/ Baiklah.
Tapi kau harus mencium suamimu seperti itu.
Kau melihat sesuatu?/ Lumayan.
Tapi ini terlalu gelap sekarang dan aku kehilangan mereka.
Ya.
Aku tidak khawatir. Kurasa temanmu sudah temukan Luke...
...dan membuat dia meminta ampun sekarang.
Benarkah? Semoga saja.
Harus katakan, kalian sangat luar biasa,
Aku suka itu. Itu sangat keren./ Terima kasih.
Kalian semua sudah menikah?
Mereka sudah. Aku tidak. Aku bercerai.
Benarkah? Maksudku, aku turut prihatin.
Itu sangat disayangkan. Atau, benar begitu?
Maksudku, apa itu disayangkan?
Tidak, aku lebih baik daripada masih menikahi mantan suamiku.
Benar. Itu bagus.
Lumayan./ Itu bagus. Kau lebih bahagia.
Benar./ Itu bagus. Ya.
Aku bisa mengatakan aku lebih bahagia.
Ya./ Ya.
Bagaimana denganmu? Kau sedang dalam hubungan atau...?
Saat ini tidak. Tidak.
Bagaimana kau bisa menjadi supir malam ini?
Aku menawarkan diri.
Benarkah?/Ya, aku tidak terlalu banyak minum.
Itu hanya membuat kepalaku terasa aneh.
Apa kau kedinginan?
Disini sedikit dingin. Ini./ Terima kasih.
Ini memang dingin. Terima kasih.
Melanie?/Apa?/ Aku menunggu./Menunggu apa?
Lelucon hiu. Di darat malam ini. Di sini, kau tak bisa apa-apa.
Kau benar. Sial.
Ayo.
Aku tak pernah merasa sesadar ini seumur hidupku.
Baiklah, ayo kita lihat jika kita bisa temukan Jamie dan Barry,
Itu butuh lebih dari sekedar keberuntungan. Ayo.
Ayo.
Terserahlah./ Oke. Ayo.
Aku suka kacang, jadi, bir kacang, apa itu ada?
Tentu saja. Ide bagus./ Benarkah? Itu kacang.
Itu hanya perlu dikembangkan.
Contohnya seperti apa rasa keseluruhannya...
Benar./ Kacang, hotdog, pretzel.
Bir mustar.
Kenapa kita tak menuliskan ini?/ Entahlah. Karena... Kau tahu?
Baiklah, ada yang buang angin.
Itu mungkin mereka semua.
Berani-beraninya kau buang angin padaku?
Saat anak-anakku kentut...
Jangan selesaikan kalimat itu./ Bung...
Aku menyukainya.
Apa yang "membuatmu tidak minum?"
Entahlah, aku berusaha menjaga makan dan berat badanku, jadi...
Bukan, maksudku tontonan saat mabuk.
Seperti Netflix, Amazon?
Benar. Astaga.
Tidak. Aku tak menyukai hal-hal itu.
Aku lebih penyuka TV kabel biasa.
Aku suka TV kabel reguler./ Benarkah?
Bahkan, ini sangat memalukan,
Tapi aku tertidur menonton HGTV.
Astaga, aku juga. Hampir setiap malam,
Aku tertidur menonton "Love It or List It."
Aku suka acara itu!/ Benarkah?
Pernah perhatikan bagaimana mereka selalu memilih menyukainya?
Ya! Setiap saat!/ Selalu.
Mereka selalu memilih menyukainya./ Aku tahu.
Kurasa mereka mau masukkan ke daftar, tapi mereka menyukainya,
Terkadang kupikir, "Mereka membuat kita berpikir mereka menyukai itu,
"Jadi mereka masukkan itu ke daftar, tapi mereka menyukainya."
Menurutku kau berjiwa tua, Barry.
Berjiwa tua?
Aku suka itu. Itu bagus.
Wanita terakhir yang aku kencani bilang aku mengingatkan dia pada...
...pemangsa wanita.
Dimana teman-temanku?/ Mereka pergi mencarimu.
Mereka benar-benar gila.
Mereka berpikir Luke menculikmu.
Apa?/ Ya.
Jangan khawatir soal itu.
Dengar, aku yakin mereka segera kembali. Tunggulah di sini.
Tidak, aku harus hubungi Kate.
Hanya... Baiklah. Tapi...
Ponselku tidak ada. Ponselku hilang.
Pakai ponselku.
Aku tak mau masalah. Pakai ponselku.
Aku tak tahu nomornya. Itu ada di ponselku.
Kau tak tahu nomor temanmu?
Aku tidak tahu nomor temanku! Itu ada di ponselku!
Aku hanya mau membantu./Siapa yang masih ingat nomor seseorang?
Teknologi sialan./ Astaga. Teman-teman,
Aku baru saja menghubungi Barry.
Siapa Barry?/ Siapa kau?
Barry temanku, dan dia mengantar teman-temanmu mencarimu.
Mencariku ke mana?
Kau tahu, mereka melacak ponselmu.
Ponselku tak ada padaku.
Bajingan.
Maaf./ Tak apa.
Kau serius dengan ponsel itu?
Apa? Halo, ini Barry.
Benarkah? Emily ada di bar./ Apa?
Ya./Bisa aku bicara...?/ Ya.../Halo?
Waktunya beraksi.
Aku tepat di belakangmu.
Buritan kapal yang bagus.
Astaga. Jika dia secara suka rela datang ke sini, aku akan membunuhnya.
Emily!/ Jamie!
Astaga, kami sangat khawatir.
Mereka masih belum kembali./ Astaga!
Kita harus mencari bantuan. Ini buruk.
Pasti ada penjaga Marina. Mereka akan memanggil bantuan.
Itu ide bagus. Baik, kau pergi lakukan itu./Baiklah.
Jamie. Lihat aku./ Apa?
Dimana terakhir kau melihat mereka?
Dibawah sana.
Bawa aku./ Baiklah, ayo, cepat.
Baiklah, dimana Emily?!
Hei, turun dari kapalku./ Kapalmu?
Maaf, tapi aku mau melihat SIM dan STNK-mu.
Mel, ayo kita pergi. Emily tidak di sini.
Ini kapal ayahku, dan aku minta kau untuk pergi.
Sayang, berbaik hatilah.
Mereka tunawisma.
Kami buka tunawisma.
Kau pasti kelaparan./ Aku sebenarnya cukup kelaparan.
Baiklah, sekarang bukan waktunya.
Siapa saja katakan padaku apa yang terjadi di sini.
Besok hari libur Angkatan Atas, jadi kami mengadakan pesta.
Ini pesta? Yang benar saja.
Astaga!
Disana kau rupanya!/ Emily!
Kami melihat seragam kuda berculamu tergantung di samping!
Kau ke mana saja?!
James, apa yang para MILF ini lakukan di kapal?!
Apa-apaan?
Tunggu dulu./ Ponselmu di sini.
Kau dengar tanda itu? Ini, lihat.
Bukankah anak-anak ini tadi berada di Luke's?
Berikan aku tas itu./ Itu kebetulan.
Berikan tas itu padaku./ Tidak.
Berikan tasmu. Berikan tasmu pada Melanie!
Hentikan!
Apa ini?
Baiklah, apa ini semacam pertemuan kelompok pencuri?
Itu yang kalian lakukan di sini?
Mencuri ponsel dan menjualnya di pasar gelap?
Itu yang kau kerjakan?/ Ya.
Aku melihat ini di Dateline.
Lalu kenapa? Zoe klepto. Itu masalahnya.
Semua orang punya masalah.
Aku merayu orang kaya./ Aku menarik alarm kebakaran.
Aku pembuka kotak di YouTube./ Apa itu?
Oke, baiklah, aku memang mencuri.
Maaf, aku tak bisa membantahnya.
Tolong jangan laporkan aku.
Kami takkan memanggil polisi karena kami sangat keren,
Tapi kalian akan membayar harga untuk zoe's shenanigans malam ini.
Kau akan selamat, Jamie.
Baik, kalian harus bebas dari teknologi selama satu jam kedepan.
Matikan musik elektronik ini dan putar lagu Peabo Bryson.
Lima menit.
Ya, benar.
Baiklah. Kalian akan berhadapan dengan kecanggungan sosial ekstrem...
...yang kami hadapi di pesta pada masanya.
Kau siap untuk itu? Aku datang.
Baik, kalian akan saling berhadapan,
Secara langsung, tanpa ponsel,
Untuk menyaring semua minyak dari pori-pori remaja kalian.
Sama-sama.
Aku tahu.
Aku tak pernah berjalan masuk saat orang tuaku melakukannya.
Bung!
Menjijikkan.
Baiklah, siap? Aku tak pernah kutuan.
Apa?
Emily, aku janji padamu, berikan beberapa minggu di Happy Days,
Dan kau akan meminjam sisir istimewaku.
Tidak!/Aku tak percaya kau tak pernah kutuan.
Aku takkan pernah punya anak.
Semoga berhasil.
Ini menyenangkan.
Kurasa kita membuat mereka ketakutan.
Bagus. Dasar anak nakal.
Aku tak pernah selingkuhi suamiku...
...bersama mantan pacar dari SMA.
Bagaimana aku tidak tahu itu? Kupikir Theo yang selingkuh.
Ya, aku tahu. Itu yang semua orang pikirkan.
Itu karena kau hanya mengunggah hal-hal yang menarik.
Kau memang menarik.
Aku tidak pernah mencium pria lain saat aku masih menikah.
Emily./Aku langsung menghentikannya. Sungguh.
Itu adalah kesalahan.
Aku akan beritahu Tom saat pulang.
Kau yakin?
Aku ketakutan,
Tapi aku sadar malam ini jika aku mau pernikahanku berhasil.
Aku mau itu berhasil bersama Tom.
Kau harus perjuangkan itu, sayang. Kau tahu?
Baiklah.
Aku tak pernah mendadani penis suamiku sebagai Napoleon.
Tunggu dulu, apa!
Baiklah, ingat saat kami pergi berlayar ke Alaska tahun lalu?
Ya./ Kami tidak pergi.
Kami pergi ke pertemuan seks, untuk kembali terikat.
Benarkah?/ Wow. Apa itu bekerja?
Ya, itu bekerja.
Itu jelas./ Ya.
Kami dandani penisnya seperti Napoleon, dan dia sedikit berakting.
Itu sangat-sangat bagus dan perlu dikembangkan lagi.
Intinya, ya, kami masih melakukannya, dan aku suka itu.
Itu sangat bagus./ Tentu saja.
Baiklah, aku tidak pernah...
...punya teman sesama ibu-ibu sebenarnya.
Kemari, berikan aku pelukan.
Ayo, berikan aku pelukan. Kemari.
Aku mau ikut. Kemarilah./ Aku juga!
Kalian masih basah.
Kau tak kedinginan?/ Sedikit.
Syukurlah Emily dan aku tidak masuk ke air.
Astaga, jika kita lakukan ini lagi, aku harus epidural terlebih dulu.
CIA harus gunakan ini kepada teroris.
Astaga, kalian memang cengeng.
Apa?!/Dibawah sana jaringan kulitnya sangat sensitif, Jamie.
Aku sudah menyesali pilihanku.
Haruskah aku memilih Mt. Rushmore? Peter suka sejarah.
Kau serius? Dia akan suka itu./ Itu yang terbaik.
Hei, Em.
Berbalik.
Apa?/ Berbaliklah.
Aku?
Ya, kau.
Kau yang melakukan ini. Ini ulahmu./Tidak, aku bersumpah.
Itu sepenuhnya Tom. Cepat pergilah ke sana!
Dapatkan Jake Ryan-mu.
Pergilah! Dapatkan Jake Ryan-mu!
Tom terlihat cukup seksi.
Kurasa pembicaraan mereka bekerja.
Dia bahkan memakai sweater.
Apa yang terjadi di sini?/ Dia terlihat baik.
Ada apa?
Tom bilang dia tak mau aku melewatkan makan malam kita,
Jadi aku akan temui dia nanti.
Sial.
Porsche milik kita malam ini./ Serius?
Itu langkah yang cerdik. Kerja bagus, Tom!
Terima kasih, Tom!/ Wow.
Kau yakin?/Ini akan menjadi makan malam menyenangkan para ibu-ibu.
Kau benar sekali. Ayo.
Kita pergi./ Ayo kita pergi.
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com