Suatu hari orang-orang akan mengenangnya dan mengatakan bahwa akulah yang mencetuskan abad ke-20. Jack The Ripper - 1888
FROM HELL
Pergi dari sini!
Kau mengambil uang kami lagi.
Kau akan merasa lebih baik setelah tiba di rumah.
Ada satu di sebelah sana.
- Akan jadi malam yang panjang, Mary. - Bagiku membosankan.
Di sini cukup sepi, bukan? Kau beruntung?
Tidak juga, Sayang.
- Akan kuberi satu sen jika kau menghisap punyaku. - Pergi kau.
- Hai. Di mana Kate? - Di seberang jalan.
Nona?
- Apa yang kau inginkan? - Tutup mulutmu, wanita jalang.
Aku tahu siapa kau. Kau Geordie, berasal dari daerah Nichol.
Apa kau ingat padaku, Mary Kelly?
Aku takkan pernah melupakanmu, McQueen.
Bisa tolong hentikan? Kancing bajuku ini susah dicari.
Apa pelacur membutuhkan kancing?
Kuperingatkan kau dan teman-temanmu. Setoran harus diberikan hari Senin.
Aku sedang bekerja, bukan?
Kami semua sedang bekerja.
Dan kujamin takkan ada yang membuat masalah denganmu.
Aku menyediakan layanan, Mary Kelly.
Dan aku ingin mendapat bayaran ...
... atau kau akan mendapat masalah.
Sekarang, katakan ...
... pada kelima ...
... temanmu agar mereka membawa uangku besok ...
... atau temanku ini ...
... akan menjadi pelangganmu selanjutnya.
- Baumu sangat tak sedap pagi ini. - Aku memang selalu bau.
- Apa yang kau dapatkan tadi malam? - Kau takkan ingin mendengarnya.
Coba pinjam.
Mary.
Terima kasih Tuhan akhirnya aku menemukanmu.
Dia akan datang.
Albert akan datang hari ini.
Aku ingin kau menjaga bayinya.
Biar kugendong.
- Aku bangga sekali padanya. - Dia bayi mungil yang paling menarik.
Tidakkah dia sangat cantik?
Dia cantik, bukan?
Tampaknya agak mirip denganmu.
Ambilkan kami sebotol gin, bisa kan?
Kau tampaknya baik-baik saja, Ann.
Pasti sangat menyenangkan, seorang pria kaya datang mencarimu.
Dia memiliki matamu dan alis ayahnya. Tidakkah menurutmu demikian?
Dia buah hati yang sempurna. Tapi, Ann, kami semua sedang kesusahan mencari uang.
- Gangnya Nichol ... - Mereka menginginkan darah kami.
- Kau tahu apa yang akan mereka lakukan? - Jangan memulainya.
Apa yang dia katakan?
Mereka menginginkan �1 per minggu dari masing-masing kami.
Kau sangat beruntung.
Kau beruntung mendapatkan pria kaya yang bisa menjagamu.
Kami butuh �4 untuk membayar mereka, jadi kami tak bisa meluangkan waktu.
Aku akan memberikan kalian �4 dari Albert.
Mungkin dia tak akan setuju. Aku tak bisa berharap.
Tak akan. Aku tahu dia tak akan begitu.
Dia sudah punya bisnis di Perancis.
Dia bercerita, dia telah menjual banyak lukisannya.
Dia pasti berkantong tebal dan murah hati.
- Untukmu mungkin, tapi ... - Aku yang akan menanyakannya.
Aku akan berikan �4 padamu. Aku berjanji, Mary.
Aku tak akan menyakitimu, Netley.
Kau ingat padaku?
Kau ingat siapa aku?
Kau akan dapat bagian lebih cepat dari yang diperkirakan. Jauh lebih cepat dari yang diperkirakan.
Jadilah orang yang baik. Cepat antarkan dia ke rumah.
Cepat dan tenang.
Mengerti?
Bagus.
Bagus sekali.
Bawa mereka.
Apa-apaan ini?
Kidney, demi Tuhan, apa yang kau lakukan?
Aku ingin ruangan ini digeledah.
Aku meminta penjelasan.
Itu Albert.
Lepaskan aku.
Kumohon. Tidak!
Siapa yang tahu?
Aku tak tahu.
Sumpah, aku tak tahu.
Bagaimana mungkin aku menceritakannya pada orang lain?
Siapa yang tahu?
Siapa yang tahu?!
Aku tak tahu siapa mereka.
Albert pasti terlibat dalam satu masalah.
Dia lapar dan kedinginan, kasihan sekali.
Aku harus membawanya pada mereka.
Aku harus membawanya pada orang tua Ann.
Pergilah. Tinggalkan bayi Alice bersama mereka.
Aku akan lanjut bekerja, dan aku akan menjumpaimu di Ten Bells.
Ada yang menarik, Inspektur?
Aku bayar. Aku sudah membayar.
Aku bukan mencarimu, Emperor. Di mana dia?
Minggir!
Bangun.
Bangun!
Halo, Sayang.
Sersan.
Sekarang masih malam.
Ternyata kau sudah sadar, Inspektur Abberline. Sekarang memang masih malam.
Tingkat kejeniusan telah dikembalikan pada kita.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Dan ingat, jika kalian pernah mengharapkan bisa terbebas dari tugas kalian ...
... hal itu tak akan pernah terjadi.
Sekarang pergilah.
Apa aku kehilangan waktu seharian?
Tidak, Inspektur. Ini baru 4 jam sejak kau tiba di sini.
Maafkan aku telah membangunkanmu dengan kasar.
Aku curiga kau menikmatinya.
"Aku harus kejam hanya untuk menjadi baik," begitu yang tertulis dalam syair.
Walaupun, aku akan dengan senang hati memukulmu setiap kali kau menghisap pipa naga.
Aku punya firasat bahwa kau akan mengganggu.
Kau melihat sesuatu?
Apa yang kau lihat?
Sebuah rok usang yang berlumuran darah.
Mereka biasa membakar orang sepertimu hidup-hidup.
Malam ini, ada seorang pelacur yang terbunuh di George Yard.
Kedengarannya tak berbeda dari yang biasanya.
Ini tentang bagaimana dia tewas, Inspektur.
Ini tentang bagaimana dia tewas yang dapat membuat orang yang punya talenta sepertimu menangis.
Namanya adalah Martha Tabram.
Aku tak tahu apa artinya nama Tabram.
Kedengarannya asing bagiku.
Ini bukan seperti yang kulihat.
Bukan wanita dalam mimpimu?
Kau yakin?
- Tunjukkan padanya. - Kau saja yang tunjukkan padanya.
Kenapa aku harus menerima perlakuan remeh ini lagi dan lagi?
Aku sudah menyaksikan hal yang tak beradab itu dua kali.
Sebelum dia memotong tenggorokannya, dia mengambil mata pencahariannya sebagai kenang-kenangan.
Tuan-tuan, kita sungguh beruntung hari ini ...
... dapat mengamati pendekatan yang baru atas pengobatan penyakit jiwa.
Dr. Ferral, aku baru saja menyampaikan pada rekan-rekanku ...
... kami di sini berharap bisa mengamati teknik pengobatan barumu.
Aku sama sekali tak berharap ada pengunjung terhormat.
Tapi tentu saja aku berkenan.
Aku siap untuk memulai.
- Siapa nama pasienmu? - Ann Crook.
Sangat disayangkan, Tn. William, dia histeris akibat tindak kekerasan.
Dan dia punya khayalan tentang penganiayaan.
Gadis malang. Silahkan diproses.
Tuan-tuan.
Kita buka satu saluran di bagian atas ...
... dan satu lagi di bagian cuping kiri.
Dan ...
... satu di sebelah kanan ...
Pasien demensia yang kurang beruntung ini ...
... tak akan bisa lagi mengamuk.
Terima kasih untuk prosedur yang sederhana ini ...
... kini kita dapat meringankan penderitaan gadis malang itu secara permanen.
Apa yang bisa kulakukan? Aku harus meninggalkan bayinya bersama orang tua Ann.
Pria kaya? Apa dia menjaganya dengan baik?
Hal itu mustahil menjadi kenyataan.
Mereka akan membunuh kita satu persatu.
Omong-omong, siapa pria bernama Albert ini?
Siapa yang peduli tentang Albert dan masalah yang dihadapi Ann?
Apa yang akan kita lakukan?
Kita takkan bisa lepas dari anak buah Nichols selamanya.
Mereka mengatakan bahwa mereka menangkap Martha ...
... dan menyaksikan dia berlumuran darah hingga dia tewas.
Lalu mereka memotong tenggorokannya.
McQueen memang gila. Dia suka menyiksa wanita.
Sungguh kelewatan mereka menginginkan �4. Bagaimana kita bisa mendapatkan �4?
Tidak dengan anuku yang sudah tua. Aku beruntung bisa mendapat empat penis.
Jaga sikap kalian atau pergi dari sini.
Kau saja yang pergi dari sini.
Kita akan bekerja, gadis-gadis.
Kita bekerja di setiap jalan lebih keras dari sebelumnya. Bukan begitu?
Benar, kan?
Baik. Kita bisa melakukannya di sini, tapi cepatlah.
- Para gang memburu kami malam ini. - Kau benar.
Harus melayani orang tua ini terlebih dahulu.
Berikan. Aku yang akan mengarahkannya.
- Apa sudah masuk? - Tentu saja. Teruskan.
Ini belum masuk. Kau cuma menjepitkannya di kedua pahamu.
Aku belum memasukkannya. Ayo, teruskan.
Aku tahu saat aku merasakannya.
Itu milikku, Polly.
Itu uangku.
Akan kucungkil matamu keluar.
Para pelanggan tak akan keberatan.
Mereka takkan keberatan jika seorang pelacur jadi buta.
- Apa yang kau lakukan di sana? - Apa yang kulakukan di sini?
Apa yang kulakukan di sini, Constable? Ini cuma hal kecil.
Cuma hal kecil untukmu, tapi sangat penting untukku.
Pergi! Atau akan kubungkam mulutmu.
Kau wanita sialan.
Itu menyenangkan, dia tak akan mengganggumu lagi malam ini.
Itu benar. Coba lihat.
Satu untuk orang-orang Nichols, dan satu untukku.
Kemarilah.
Kita akan bekerja di jalanan bersama-sama.
Aku akan memperhatikanmu, Sayang.
Kau memang babi!
Kau babi yang menjijikkan!
Ya, aku memang babi.
Aku sesuatu yang salah di dunia ini.
Kalau begitu kau kerja saja sendirian.
Tidak!
Kau takkan mau bergaul dengan babi!
Apa yang kau lihat?
Haus?
Hal itu yang kulihat dalam mimpiku.
- Apa tadi namanya? - Jarum Cleopatra.
Cleopatra. Dia sangat cantik, bukan?
Itu diukir 1500 tahun yang lalu sebelum Anak Tuhan lahir.
Enam orang mati saat membawanya kemari ...
... dari Mesir.
Semoga Tuhan mengampuninya.
Dia sudah seperti itu saat aku menemukannya. Semuanya terbunuh.
Monster apa yang melakukan semua ini?
Banyak orang yang lalu lalang dari bar ...
... dan membuat tempat ini menjadi perhatian.
Apa akan mengejutkanmu bahwa tak ada seorang pun yang mendengar sebuah suara?
Tenggorokannya terpotong, tapi tak ada semprotan arteri di dinding.
Dia dibunuh di tempat lain.
Tadi malam hujan, bukan?
Dia tak basah.
Dia dibawa ke sini dengan kereta atau semacamnya.
Tenggorokannya pasti dipotong saat di dalam kereta.
Aku membayangkan mereka berhenti di sebelah sana.
Mereka?
Ada lebih dari satu orang?
Sepertinya begitu.
Begitu yang ada dalam benakmu?
Ya Tuhan!
Jadi, kemungkinan pelakunya lebih dari satu orang.
Bisa saja ini merupakan pesan dari anak buah Nichols, bukan?
Apa itu?
Itu anggur, bukan?
Apa yang dilakukan seorang pelacur dengan anggur?
Aku perlu memberi jawaban pada mereka.
- Siapa maksudmu? - Orang-orangnya Nichols.
Aku akan memberikan jawaban atas pesan berdarah mereka.
Bisa dipastikan ada pesan di sini. Kau benar tentang hal itu.
Lalu apa yang salah dariku?
Martha Tabram telah diperkosa, disiksa dan dibunuh.
Itu sangat kejam.
Tapi aku sudah melihat kekejaman seperti itu di daerah timur sebelumnya.
Hal ini sangat terlatih.
Penjagalan yang tak masuk akal, tapi ...
... penuh ketelitian dan disengaja.
Secara keseluruhan merupakan tanda yang berbeda dari si pembunuh.
Secepat mungkin, aku ingin tahu organ apa yang dimbilnya.
Apa maksudmu "apa yang diambilnya"?
- Kau tak memperhatikannya? - Apa?
Dia telah mengambil setidaknya satu organ tubuh.
Oh, tidak.
Aku ingin semua dokter hewan ...
... tukang jagal, dan penjual bulu hewan di distrik ini diwawancarai.
Penjual bulu hewan? Apa yang dilakukannya, Tuan? Mengulitinya?
Jaga sikapmu, Withers.
Saat Inspektur berbicara kau harus mendengarkan. Kau mengerti?
Ya, Sersan.
Dia membongkar isi perutnya.
Setelah dia memotong tenggorokannya, menikam di bangian dada ...
... lalu membelah perutnya, dan mengeluarkan ususnya.
Setidaknya ada satu organ tubuhnya yang diambil.
Aku sedang menunggu laporan ahli bedah kepolisian untuk lebih jelasnya.
Aku mengerti.
Satu hal yang bisa dipastikan, orang Inggris tak akan melakukannya.
Mungkin salah seorang dari Indian Merah ...
... berjalan-jalan ke Whitechapel dan memuaskan kecenderungan alamiahnya.
Dengan segala rasa hormat, Tuan ...
... aku percaya hal ini dilakukan seseorang yang setidaknya punya pengetahuan ilmu bedah.
- Seseorang yang berpendidikan, seperti dokter ... - Orang yang berpendidikan? Itu tak masuk akal.
Tak ada pria baik-baik dibesarkan untuk melakukan hal ini.
Mungkin saja seorang pedagang atau tukang jagal.
Seorang pedagang merupakan satu kemungkinan, Tuan.
Tapi ada indikasi kuat yang bertolak belakang.
Ada tangkai buah anggur di bawah mayatnya.
Apa yang kau maksudkan?
Tak ada seorang pun di Whitechapel, tak peduli apapun dagangan mereka, mampu membeli anggur.
Sudah jelas, anggur itu diberikan si pembunuh kepadanya.
Itu artinya pelakunya seseorang yang punya banyak uang.
Bagaimana dengan orang Yahudi? Seorang pedagang Yahudi?
Mungkin saja penjahit Yahudi punya banyak uang. Banyak dari mereka ada di Whitechapel.
Tuan, demi kenyamanan publik pada umumnya ...
... aku perlu berhati-hati menyebarkan rumor tentang kemungkinan pelakunya orang Yahudi.
Inspektur, aku tahu reputasimu mengubah perkiraan menjadi keputusan yang jelas.
Seseorang mengatakan padaku bahwa kau sangat berhasrat mendapatkan jawabannya.
Terus terang, aku tak peduli metode apa yang kau gunakan.
Tapi pastikan kau tak akan memprosesnya tanpa bukti. Apa itu jelas?
Tentu, Tuan.
Secara pribadi, aku tak peduli. Makin sedikit praktek prostitusi di jalanan akan semakin baik.
Tapi secepat kau bisa menemukan tukang jagal atau penjahit ini, Inspektur ...
... makin cepat kita bisa merayakan kenaikan pangkatmu.
Tetap memberiku informasi.
Di setiap ruang bawah tanah, setiap sudut. Kita akan menemukan mereka.
Dasar orang Yahudi keparat. Ayo kita bunuh mereka!
Aku punya kabar baik.
Katakan padaku.
Sudah tentu kau, semua orang, bisa menebaknya.
Aku tak ingin menebak denganmu.
Dr. Marbury mengatakan ...
Dr. Marbury mengatakan?
Dr. Marbury mengatakan aku akan segera memilki bayi darimu.
"Akhirnya ajal datang menjemput ...
"dan kita tak tahu akan pergi kemana ...
"Berbaring dalam penderitaan dan membusuk"
Pernyataan sederhana "Beristirahat dalam damai", itu sudah cukup.
Ya, Tuan.
"Sesungguhnya kita telah mati dalam hidup ...
"...di antaranya mungkin kita dapat mencari bantuan, tapi kepada-Mu, ya Tuhan ...
"... yang maha adil terhadap dosa-dosa kami?
"Ya Tuhan Allah yang maha kudus ...
"... Raja di atas segala raja ..."
Selamat sore, gadis-gadis.
Aku Inspektur Abberline. Ini Sersan Godley.
Kami sedang menginvenstigasi kasus pembunuhan atas Polly Nichols dan Martha Tabram.
Kami mengerti mereka adalah teman kalian.
Teman dekat. Kami berharap kalian dapat membantu kami.
Aku tak tahu apa-apa.
Begitu juga denganku.
Kenapa kau mengusik kami? Seharusnya kau mengusik McQueen.
- Apa dia bos di Nichol Street? - Hati dan jiwa para anggota gang.
Bukankah itu tugas kalian untuk mengetahuinya secara detil?
Apa yang membuatmu berpikir bahwa McQueen yang melakukannya?
Takkan bisa mendapatkan bukti apa-apa dariku.
- Namamu Mary Kelly, bukan? - Itu benar.
Kecuali salah satu dari kalian bersedia bersaksi melawan McQueen...
... aku tak dapat melakukan apa-apa.
Tentu, Inspektur ...
... pria yang kuat dan tampan sepertimu ...
... bisa melakukan apa saja dengan pikiranmu yang brilian.
Aku seorang pengecut dan lemah. Aku tak dapat membantu diriku sendiri.
Apa alasanmu? Mengapa kalian begitu tak berguna?
Ayo, Mary. Mereka takkan bisa menolong kita.
Itu fotomu?
Sebelum ibuku meninggal, kembali ke Irlandia.
- Itu saat kau datang kemari? - Ya.
- Saat usiaku masih 8 tahun. - Saat semuanya masih baik-baik saja.
Kami kelaparan, tapi kami kelaparan dalam udara segar.
Aku berpikir ...
... kita takkan pernah bisa memuaskan anak buah Nichols ...
... dan memberi makan mulut kita sendiri.
Kau katakan mereka ...
... yang telah menculik seniman kaya dan wanita itu ...
Kau katakan mereka punya cukuran yang bersih dan pakaian yang rapi.
- Benar. - Kalau begitu mereka bukan penjahat.
Mereka bukan anakbuah Nichols.
Mereka tak lumrah.
Mungkin saja resmi.
Apa yang kau maksudkan?
Mungkin kita bisa pergi ke kantor suratkabar, menerima bayaran atas kisahnya.
"Di manakah Ann Crook?"
Suratkabar selalu sangat membutuhkan hal-hal buruk tentang pemerintah.
Itu sebuah misteri, untuk memulainya.
Bukan ide yang buruk. Bagaimana menurutmu, Mary?
Kita harus bicara pada Inspektur yang berada di pemakaman Polly saat itu.
Sial! Tidak.
Jika kita mengadu ke suratkabar, mereka akan menyakiti Ann bahkan mungkin lebih. Atau menyakiti bayinya.
Lebih buruk dari apa yang terjadi padanya di Whitechapel saat dia menjual tubuhnya?
Aku tak tahu.
Tapi kupikir kita perlu biara pada inspektur itu.
Ya Tuhan, kau masih terlalu muda.
Empat wanita jalang.
Itu yang kuperkirakan.
Kau cuma membayar untuk satu orang.
- Mereka adalah tamuku. - Tamu?
Biar kusambut para tamumu.
Ayo! Keluar!
Pergi dari sini, kalian wanita jalang.
Saat kau mendapat empat sen ...
... kau bisa kembali dengan wanita yang telah menantimu, Yang Mulia.
Diam kau.
Kalau begitu kita kembali bekerja.
Mari kita coba dan tetap bersama.
- Kita tak bisa. Kau tahu itu. - Kalau begitu tetap berada di Nichol Street.
Ayo.
Bagaimana, Annie?
Dasar keparat.
- Bagaimana dengan kepalamu? - Sangat lucu.
Hei!
Aku tak menakutimu, bukan?
Aku sedang mencarimu.
Mencarimu kemana-mana.
Kau mencariku?
Bukan untukku. Atas nama juraganku.
Seorang juragan yang baik. Dia mengirimku untuk menemukanmu.
Juraganmu mengirimmu untuk menemukanku?
Pergi kau! Aku mungkin kurang beruntung, tapi aku bukan idiot.
Itu benar! Demi Tuhan.
Dia melihatmu. Dia menyukaimu.
Dia katakan, malam ini dia cuma menginginkanmu.
Dia meminta untuk mencarimu, membawamu ke Hanover Street di mana dia telah menunggumu.
Kau sangat cantik.
Silahkan. Ayo masuk, aku akan mengantarkanmu ke sana.
Aku hampir lupa. Juraganku memberikan hadiah untukmu.
- Kau suka anggur? - Ya.
Juraganmu, dia orang yang beradab.
- Tampaknya sangat beradab. - Ayo masuk.
- Aku akan mengantarkanmu kesana. - Baik.
Kita sudah sampai.
- Aku wanita yang beruntung. - Kau benar.
Juraganmu, apa dia menginginkan sesuatu yang spesial?
Kupikir cuma seperti yang biasanya.
Lorong ini akan membawamu ke taman.
Juraganku orangnya pendiam. Dia tak suka gangguan.
Yang ingin kuketahui, seorang bangsawan seperti dia ...
... berapa yang ditawarkannya?
Ini, �2 untuk sekarang.
Itu akan menyenangkanku.
Biar kulihat kau sebentar.
- Di ujung sana? - Berjalanlah ke arah pintu yang terakhir.
Berjalan ke ujung sana, bukan?
Jaga mulut kalian!
Ada informasi lainnya? Para pembacaku pasti ingin tahu.
Apa benar kau menemukan sepotong kulit apron di mulutnya?
Tidak. Tapi jika itu khayalanmu, aku akan dengan senang hati menyumpal mulutmu dengan benda itu.
Beri kami berita yang baik, Sersan. Kami akan meletakkan gambarmu di halaman depan.
Lakukan sesuatu. Semua ini benar-benar konyol.
Ada seorang pembunuh yang sedang berkeliaran. Bagaimana dengan istriku?
Namanya Annie.
Ya. Teman satu grup mereka.
Annie Chapman.
Dark Annie, mereka biasa menyebutnya. Kau masih mengatakan ini bukan ulah anak buah Nichols?
Apa polisi menunjukkan padamu potongan kulit yang ditemukan?
Bisa jadi bagian dari celemek tukang daging.
Celemek dari bahan kulit. Ya Tuhan, kita perlu mencari semua tukang daging.
Aku melihatnya.
- Yang ini? - Ya, tadi malam.
Aku melihat wajahnya.
- Jangan melewati batas ini. - Biarkan kami melihat mayatnya!
- Ayolah, biarkan kami melihatnya. - Ya Tuhan.
Begitulah ciri khas orang London ...
... dijiwai dengan semangat Kristen yang simpati terhadap sesamanya.
Atau sesama pelacur, dalam hal ini.
Dia benar-benar mentuntaskannya kali ini.
Dia tidak hanya memotong ususnya ...
... dia mengaturnya dengan hati-hati dan menaruhnya di leher dan bahu.
Kupikir dia mengambil lebih banyak organ tubuh kali ini.
Anggur lagi. Kenapa anggur?
Hanya Polly dan Dark Annie yang diberikan anggur.
Hanya mereka yang isi perrutnya diambil dengan sedemikian teliti.
Ini bukan pembunuhan demi mendapat keuntungan.
Ini merupakan ritual.
Ya, tapi kenapa anggur?
Agar mereka percaya apapun yang dia tawarkan.
Aku tak pernah benar-benar memahami ritual seperti itu.
Mereka untuk para kusir penyeberang.
Kusir yang mengangkut tubuh seseorang menyeberangi sungai menuju tanah kematian.
Jika dia tak memberi uang untuk membayarnya ...
... dia harus mengembara, selamanya tersesat di antara dua dunia.
Aku perlu konsultasi dengan dokter.
Apa kau sakit, Inspektur?
Seorang ahli bedah, khususnya.
Pembunuh itu mengambil rahimnya dan organ lainnya.
Ya Tuhan. Dia pasti sudah gila.
Itu lebih cardik dari yang diperkirakan, Tuan.
Aku sama sekali tak menghargai sarkasme, Inspektur.
Maaf, Tuan. Aku tak bermaksud apa-apa.
Kau sudah memiliki ahli bedah yang kau inginkan.
Aku butuh seseorang dengan perut yang kuat dan pikiran yang sadar.
Ahli bedah kepolisian tak memilikinya.
- Tidak. Permintaan ditolak. - Kenapa?
Apa kau mempertanyakan keputusanku?
Tidak, Tuan. Aku cuma ingin tahu.
Sudah terlalu banyak omong kosong dan gunjingan di pers.
Kau mulai konsultasi dengan dokter, berbagai gagasan liar akan mulai dicetak.
Tak ada orang lain yang boleh melihat mayatnya.
Suatu kehormatan bagiku ...
... untuk mempersembahkan fenomena medis yang unik.
Hingga minggu lalu, Tn. Joseph Merrick ...
John Merrick.
Maafkan aku.
Mr. John Merrick adalah daya tarik di sebuah pertunjukan.
Kini dia sedang dirawat di rumah sakit terkemuka di Inggris.
Dengan kemurahan hati anda semua, kami akan dapat terus melakukannya.
Hadirin sekalian ...
... Tn. John Merrick.
Berputarlah.
Seharusnya dibunuh sejak lahir.
Demi kesehatan yang baik!
Ini akan menjadi yang terakhir, Yang Mulia.
... seorang pasien psikotik.
Permisi, Tuan. Apa kau Dr. Ferral?
Benar.
Aku Inspektur Abberline, yang ditugaskan di distrik Whitechapel.
Ya Tuhan! Kau yang menangani kasus pembunuhan.
- Apa aku benar? - Ya.
Bagus sekali.
Kau datang ke tempat yang tepat. Kami punya banyak tukang jagal di sini.
Aku mengerti.
Mungkin aku bisa menggunakan keahlianmu untuk memecahkan kasus ini.
Mereka mengatakan padaku bahwa kau ahli bedah terbaik di London.
Benarkah?
Aku tak melihat bagaimana seorang ahli bedah bisa mengetahui banyak hal.
Negeri ini banyak didatangi orang asing, khususnya daerah timur.
Yahudi.
Para sosialis mencoba mengaduk banyak hal dalam sistem monarki kita.
Merekalah yang seharusnya kau buru. Bukan begitu menurutmu?
Permisi. Kau tak seharusnya berada di sini, bukan?
Aku kuatir Dr. Ferral menderita penyakit tukang bedah.
Apa itu, Tuan?
Keinginan untuk merasakan.
Dia tahu semuanya tentang anatomi tapi tak tahu apa-apa tentang kejiwaan.
Bagaimana aku bisa membantumu, Inspektur?
Maafkan atas sikapku, tapi ...
... apa kau seorang ahli bedah?
Benar.
Sayangnya, aku mengalami kejang otak enam bulan lalu.
- Aku turut menyesal mendengarnya, Tuan. - Ya, akhir-akhir ini aku membatasi diri untuk mengajar.
Jadi kau lihat, aku sudah terbiasa menjawab pertanyaan, Inspektur.
Kuharap juga begitu.
Bisa kau katakan padaku pisau bedah jenis apa ini?
Kupikir kau bermaksud menggambarkan pisau Liston.
Diberi nama Liston, seorang ahli bedah pada Perang Crimean.
Karena tidak ada obat bius di medan perang ...
... dia harus melakukan amputasi dengan sangat cepat.
Apakah kau membawa laporan medis dari ahli bedah kepolisian?
- Ya, Tuan. - Bisa aku melihatnya?
Kau harus tetap merahasiakannya.
Tentu.
Terima kasih.
Tidakkah seseorang akan mendengar jeritan mereka?
Tidak jika dia memotong tenggorokannya terlebih dahulu.
Bagaimana kau tahu mereka takkan bereaksi setelah melihat pisau Liston ini?
Anggur.
Dia menawarkan anggur pada mereka.
- Anggur sangat menggoda. - Mereka akan melahapnya.
Dia pasti menawarkan mereka minuman untuk memudahkannya.
Minuman yang dicampur dengan laudanum.
Bagaimana kau tahu hal itu?
Aku menemukan tangkai anggur pada kedua mayat korban.
Dan aku mencium bau laudanum pada bibir mereka.
Laudanum merupakan turunan dari opium.
Kecuali dokter dan para pecandu, tak banyak yang mengenalinya.
Sudah berapa lama kau menghisap pipa naga, Inspektur?
Ini akan membantu sakit kepalanya.
Opium juga melarutkan mineral keluar dari tubuh, jadi aku akan memberimu tonik.
Itu akan membantu mengembalikan nafsu makanmu.
Terima kasih banyak, Tuan.
- Aku memang bodoh. - Kupikir kau tidak bodoh.
Itu masih sangat jauh.
Seharusnya aku menyadari bahwa kau dokter keluarga kerajaan.
Ini jelas suatu kehormatan, tapi itu kehormatan yang diberikan pada banyak dokter.
Sekarang, tentang teman kita di sini. Dia memotong tenggorokannya dari kiri ke kanan.
Hal itu menunjukkan dia spesialis tangan kanan.
Permisi.
Dia harus mengiris empat lapisan jaringan ...
... dan lemak yang tebalnya hingga satu inci.
Setelah itu ...
... dia masuk ke rongga perut, sehingga dia akan membutuhkan lebih dari sekedar pisau Liston.
Mungkin dia membawa satu set peralatan amputasi yang mirip dengan yang ini.
Bagaimana menurutmu?
Apa mungkin pembunuhnya merupakan orang berpendidikan?
Usus memang hal yang biasa, tapi rahimnya?
Hati, sangat sulit menemukannya, kecuali kau tahu apa yang sedang kau lakukan.
Dan dia bekerja dengan sangat cepat, dalam kegelapan.
Aku memperkirakan bahwa ...
... monster ini adalah seorang dokter hewan atau pedagang bulu hewan ...
... atau seorang tukang jagal yang berpendidikan.
Tidak, aku harus mengakuinya, jika aku jadi dirimu ...
... aku akan mencari seseorang dengan pengetahuan yang dalam tentang anatomi manusia.
Dia pasti sudah gila.
Kau ingin aku menghisapnya?
Aku biasa menghisap benda kering.
Tak perlu takut, Sayang.
Seberapa besar kemajuan penyakit cucu kami?
Tak ditemukan adanya luka.
Ada kerusakan beberapa urat syaraf, dan gemetaran pada tangan kanannya ...
... tapi aku sangat berharap, pengobatan akan menyembuhkan penyakitnya.
Dia tampaknya, bagi kami, sangat menderita dalam pikirannya.
Apa penyakit ini mempengaruhi emosionalnya?
Ya, tentu saja, suasana hatinya menjadi tertekan ...
... karena berita tentang hasil diagnosanya.
Hal itu memang harus meningkat untuk mendapatkan kembali kekuatannya.
Kau memang seorang dokter, Sir William.
Dalam banyak cara, kau hadir untuk memberikan kesehatan pada kerajaan kita.
Kami sangat berterima kasih.
Terima kasih, Ratu.
Ini permulaan dari bintang bertitik lima.
- Seperti bintang orang Yahudi. - Withers!
Jika Inspektur sedang berbicara, artinya kau harus bagaimana?!
- Aku mendengarkan, Tuan. - Ya.
Daerah ini akan menjadi sebuah kemungkinan.
Aku ingin dua kali jam kerja di daerah ini hingga pemberitahuan lebih lanjut.
Dan jangan cuma mengkuatirkan orang Yahudi dan tukanga jagal.
Hentikan siapapun yang mencurigakan ...
... termasuk orang-orang yang berpakaian rapi.
Omong-omong, Withers ...
... Bintang Daud mempunyai enam titik.
Benar! "Sekali lagi terhadap pelanggaran, teman-teman."
Bubar jalan!
Kenapa kau memanggilku kemari?
Ini cuma ...
Ini cuma, kau katakan masih tiga orang lagi perlu di bunuh.
Aku tak bisa melakukannya, Tuan.
Beritanya sudah tersebar kemana-kemana.
Ada di semua suratkabar.
Aku cuma seorang pria sederhana, Tuan.
Aku bukan orang besar sepertimu.
Aku tak tahu lagi di mana aku berada.
Bagus, Netley.
Aku akan memberitahumu di mana kita berada.
Kita berada dalam wilayah paling ekstrim dalam pikiran manusia.
Jurang yang bercahaya, di mana manusia akan menemukan diri mereka sendiri.
Aku tak mengerti.
Aku tak mengerti, Tuan.
Neraka, Netley.
Kita berada di neraka.
Lepaskan aku! Singkirkan tanganmu!
Maafkan atas hal itu, Inspektur.
Dia tergila-gila padaku, walaupun dia berusaha menyembunyikannya.
Kau katakan McQueen membunuh teman-temanmu. Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengerti. Para wanita dibantai dari kanan ke kiri di distrikmu ...
... dan kau tak bisa melakukan apa-apa, dan aku jadi orang bodoh?
Kami sedang memperhatikan. Tak bisa menangkap mereka tanpa bukti, jadi kami memperhatikan mereka.
- Apa lagi yang bisa kita lakukan? - Aku akan bersaksi.
Jika kau bisa menjaminku dan teman-temanku, aku akan bersaksi.
Untuk apa, lebih tepatnya?
McQueen mengatakan dia akan memotongku kecuali jika aku membayar �1 tiap minggu.
- Tidak. - Apa maksudmu, "Tidak"?
Kau yang memintaku bersaksi. Kau kuatir aku akan mengecewakanmu?
Tak akan. Aku berjanji hal itu takkan terjadi.
Kau bersaksi melawan McQueen, mungkin dia cuma dipenjara satu atau dua tahun.
Tapi anak buahnya, mereka akan membalas dendam padamu dan teman-temanmu.
Aku tak bisa membiarkan kau melakukannya.
Sekarang waktunya untukmu!
Kuakui, aku punya nafsu makan yang baik.
Suatu hari, aku akan bertambah besar, menjadi wanita gendut dengan pria kurus sebagai suami.
Dan selusin anak-anak, kupikir.
Apa menurutmu itu lucu?
Wanita malang sepertiku menjadi ibu yang layak?
Tidak, aku tak bermaksud begitu.
Kau akan menjadi ibu yang luar biasa suatu hari nanti.
Jujur saja, aku bisa melihatnya.
Aku melihatmu di sebuah pondok kecil di tepi laut ...
... dikelilingi anak-anak.
Aku bisa melihatnya, Mary, sejelas siang hari.
- Aku benar-benar punya penglihatan, kau tahu. - Kau serius?
Sersan Godley menyebutnya sebagai intuisi.
Faktanya, aku punya satu penglihatan tentangmu dalam hal ini.
Kau punya penglihatan tentang aku?
Penglihatan seperti apa itu?
Aku ingin kau berpikir dengan teliti.
Selain McQueen, di samping pembunuhan yang mengerikan ini ...
... adakah sesuatu yang terjadi pada teman-temanmu yang tampaknya di luar kewajaran?
Ben Kidney? Itu Cabang Khusus yang dijelaskannya.
Apa yang dilakukan Ben Kidney dan Cabang Khusus di Whitechapel?
Tunggu sebentar.
Dia gadis Irlandia, bukan? Itu jawabannya.
Pemberontak rahasia Irlandia. Itu sebabnya mereka mengejarnya, bukan?
Mereka ada setelah Ann Crook, yang punya hubungan cinta dengan seorang pria kaya.
Dia melahirkan seorang bayi laki-laki ...
... seorang bayi yang kini telah hilang bersama kakek neneknya.
Bagus.
Silahkan jalan, supir.
Kau jangan mencari urusan dengan Cabang Khusus. Mereka akan mengusikmu.
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan, dan aku tak mau tahu.
- Tn. Kidney ingin bertemu denganku. - Tn. Kidney sudah pergi, Tuan.
Dia tak mengatakan kemana dia pergi. Mungkin akan kembali malam nanti.
Tidak. Dia katakan akan kembali sebelum pkl 11:00. Aku akan menunggu di sini.
Kau akan menuju kemana, Tuan?
Dia katakan agar aku menunggu di kantornya.
Berada di lantai berapa kantor Tn. Kidney?
Aku tak tahu lantai berapa, karena aku belum pernah ke kantornya.
Dia katakan penerima tamu akan menginjinkanku naik, tapi aku senang berada di sini seperti tombol ...
... karena kau tak mematuhi pesan Ben Kidney.
- Letaknya di lantai dua di sebelah kanan. - Terima kasih.
Merdeka Irlandia!
Masuk ke dalam, Tuan!
Ini cuma bubuk mesiu saja. Sedikit lebih keras dari kembang api.
Ada yang masuk atau keluar?
Ya, Tuan. Maaf, Tuan, ada Inspektur Abberline di kantormu.
Tidak. Tak ada yang hilang di sini.
Berkas tentang Webster tampaknya masih lengkap.
Para bajingan itu telah berada di sini, Tuan. Aku bisa mencium bau mereka.
- Tidak. - Ya.
Tidak, jangan bersama. Akan terlalu mencurigakan.
Tunggu saja aku, dan jika dia memang ada di sana, kau bisa mengunjunginya sendiri.
Aku ikut denganmu sekarang, atau aku akan melapor ke suratkabar.
Aku memaksa.
Ada sejumlah gangguan mental yang diperlukan untuk menghapus ...
... bagian terdepan daripada otak.
Catatannya menunjukkan bahwa dia menunjukkan sikap histeris ...
... mengancam untuk menyakiti dirinya dan orang lain.
- Apa dia punya komunikasi dengan yang lainnya? - Tidak, dia sengaja diisolasi.
- Ini omong kosong. - Dengarkan aku.
Kau sedang ditangkap, dan kau berada di sini untuk membantu investigasiku.
- Jadi tutup mulutmu! Apa itu jelas? - Maaf, Tuan.
Bagus.
Apa lagi yang kau ketahui tentang dia?
Yang kami ketahui tentang dia bahwa kebetulan ...
... dia tinggal di distrik Whitechapel.
Aku ingin menanyakan beberapa hal padanya.
Kau tak akan mendapat jawaban yang tak masuk akal.
Aku sudah terbiasa dengan hal itu.
Halo.
Aku membawa serta Mary Kelly.
Kau ingat pada Mary Kelly?
Ann, kau kenal aku? Aku teman terbaikmu di seluruh dunia.
Pergilah.
Ann, aku akan menemukan bayi Alice. Aku akan menjaganya.
Alice sedang tertawa padaku.
Tertawa padaku sepanjang hari.
Semua akan baik-baik saja, Sayang.
Bagaimana dengan ayahnya?
Apa kau pernah berjumpa dengan ayahnya Alice, Ann?
Dia seorang pangeran.
Seorang pangeran.
Dan aku ratunya.
Bagaimana kau tahu dia seorang pelukis?
Dia menyewa kami untuk berpose sebagai model artis.
Lebih tepatnya pekerjaan seperti apa, model artis?
Kami berdiri mematung, jadi dia bisa melukis kami.
Ada apa? Kau pikir aku terlahir sebagai pelacur?
Maaf, aku cuma kurang beruntung, bukan pelacur.
Tak ada pelacur di Inggris ...
... cuma ada banyak wanita yang kurang beruntung.
Jadi, Ann Crook...
... dan pelukis itu saling jatuh cinta. Begitu?
Dia menikahinya di sebuah Gereja Katolik yang indah.
Dia seorang penyelamat. Aku yang jadi saksi, begitulah kenyataannya.
Menikahinya di sebuah Gereja Katolik?
Menurutmu apa yang mereka lakukan pada bayi Alice?
Cabang Khusus menolaknya di Bishopsgate?
Ya, seseorang yang tak dikenal.
Kenapa?
Jika sudah kutemukan jawabannya, akan kuberitahu kau.
- Bawa aku padanya. Kau harus bisa. - Tidak. Belum saatnya.
Aku perlu tahu lebih banyak terlebih dahulu.
Dengar,
aku berjanji akan membantumu dan bayi Alice, tapi belum saatnya.
Kau harus percaya padaku, Mary, paling tidak sedikit.
Baik. Aku percaya padamu.
Bagus.
Apa kau punya anak, Inspektur?
Tidak.
Setahun yang lalu ... tidak, dua tahun yang lalu ...
Maaf, lebih dari dua tahun ...
... istriku meninggal ...
... saat melahirkan sorang bayi yang kusebut anak.
Aku turut menyesal.
Terima kasih.
Aku ingin tunjukkan padamu beberapa lukisan di jalan keluar.
- Kau ingin membawaku ke galeri? - Kenapa tidak?
Ayo.
- Apa kau melihat wajah wanita itu? - Kupikir dia sedang berhenti bernapas.
Dia tampak ketakutan.
Coba lihat kedua mata yang dingin itu.
Aku merasa seperti seseorang yang berjalan di atas kuburanku sendiri.
Ada satu lukisan lagi yang aku ingin kau melihatnya.
Kau mengenalnya, bukan?
"Karena itu, apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh diceraikan manusia."
Aku resmikan kalian menjadi sepasang suami istri.
- Aku ingin bertemu Sir William Gull. - Sir William tak menerima tamu.
Sir William? Ini Inspektur Abberline. Aku perlu bicara denganmu, Tuan.
Sir William sedang sakit. Dia tak bisa menerima tamu.
Kukatakan ...
... kau tak boleh masuk.
Tak apa-apa, Dr. Ferral, aku tak keberatan.
Bisa minta Anna membawakan teh untuk kami?
Aku berharap bisa mengatakan bahwa ceritamu sangat luar biasa.
Sayangnya, aku tak bisa.
Aku tahu pada kenyataannya sang Pangeran jatuh cinta pada wanita malang itu.
Dan aku berpikir akan sangat mungkin ...
... dia sengaja mengarang penipuan yang rumit ini ...
... agar tetap mendapatkan privasi disaat dia terlena dalam kehidupan rahasianya.
Tapi aku punya satu alasan untuk mengatakan ...
... bahwa Pangeran Edward menjadi Jack The Ripper bisa dimengerti.
Apa itu, Tuan?
Jika kau mengulangi apa yang akan kukatakan padamu, hidup kita akan berada dalam bahaya.
Memang, aku berharap demi kepentinganmu, apa yang akan kukatakan ...
... akan menyadarkanmu betapa berbahayanya urusan yang sedang kau tangani.
Kupikir saat ini aku juga telah melewati titik aman, Tuan.
Pangeran Edward mengidap penyakit sipilis.
Bukan rahasia negara yang menyenangkan, tapi sesuatu yang sangat penting.
Hal itu membuktikannya.
Aku tak mengerti kenapa Pangeran membunuh teman-teman Ann Crook ...
... terutama dengan begitu kejam, tapi dia tidak hanya membunuh mereka ...
... dia juga menghukum mereka.
Dia ingin balas dendam. Tidakkah kau melihatnya, Tuan?
Tidak, Inspektur, aku tak melihatnya.
Aku kuatir spekulasi liarmu tentang keadaan mental sang Pengeran ...
... cukup pintar walaupun hal itu mungkin, tak bisa mengatasi kemustahilan fisik ...
... atas dirinya untuk melakukan kejahatan ini.
Penyakit ini cukup parah hingga menyebabkan tangannya gemetar tak terkendali.
Dia sangat lemah, dan kasus pembunuhan Jack The Ripper tentu memerlukan tangan yang kuat ...
... dengan semangat yang tinggi.
Dan apa kau melupakan satu fakta yang sangat jelas?
Sekalipun dia mungkin saja melakukannya ...
... tapi dia tak banyak tahu tentang anatomi manusia.
... ke tengah pondok dan memaksanya berlutut ...
... untuk berdoa.
Kami melakukannya demi namamu, Penguasa Alam Semesta ...
... semuanya ini, konvensi milik kita.
Siapa dia?
Seorang calon anggota dari dalam kegelapan.
Dia datang atas kehendaknya sendiri, yang dipersiapkan dengan sempurna ...
... dengan kerendahan hati meminta agar diterima ...
... menjadi anggota kelompok misteri dan keistimewaan.
Jika kau mengalami bahaya dan kesusahan, kepada siapa kau akan menaruh kepercayaanmu?
Pada junjungan kita.
Bagaimana dia tahu tentang wanita malang dan anaknya itu?
Dia memiliki semacam kepintaran yang terkadang bisa kau temukan di kelas menengah.
Semacam kecerdasan murahan, tetapi efektif.
Terima kasih Tuhan, itu bukan sesuatu yang akan membebanimu.
Ya, terima kasih Tuhan.
Ucapkan sumpah khidmat.
"Jangan pernah membocorkan rahasia kita ...
"... dengan hukumannya tenggorokanku akan di potong ...
"... lidahku akan dirobek hingga ke akar-akarnya ...
"... dan aku akan dikuburkan di pasir di tepi pantai."
Kau tak berpikir Gull bersungguh-sungguh mengatakannya, bukan?
Para pengikut senior tak akan terlena karena hal itu, bukan?
Tidak.
Dia tak sebodoh itu.
Biarkan saudara kita menerima cahaya.
- Aku terus mendengar ... - ... tak sempat berteriak ...
Pembunuhan lainnya yang indah.
Takutlah padaku. Jack the Ripper.
Semua ini sampah. Kau tahu itu.
Ya, aku setuju. Semua ini sampah.
Tapi kenapa kau percaya pada Izebel berambut merah itu, aku takkan pernah tahu.
Pernahkah terpikir olehmu bahwa dia mungkin saja ingin mengarang cerita?
Terutama tentang laki-laki. Dia seorang pelacur.
Dia seorang wanita yang ...
"Nama lainnya adalah Mawar"?
Begitukah?
Frederick, teman baikku, tak ada yang lebih bahagia daripada aku ...
... bahwa kau memutuskan untuk melanjutkan minatmu pada seks yang bijak, tapi tolong kau ingat ...
... wanita seperti dia dapat membuat setiap lelaki merasakan apa yang ingin dirasakannya.
- Sersan Godley! -Ya, Tuan.
Segera tangkap anggota gang Nichol.
- Segera dilakukan, Inspektur. - Aku sudah coba menghentikan mereka, Inspektur.
Kiriman ini baru saja diterima sore ini.
"Aku mengirimkanmu sebagian ginjal yang kuambil dari wanita yang diawetkan untukmu ...
"... sementara bagian lainnya kugoreng dan kumakan. Rasanya sangat lezat."
Kami meminta agar dilakukan sesuatu, dan harus dilakukan malam ini juga.
"Dari Neraka."
Setidaknya mereka menuliskan alamatnya.
Tak mungkin. Kau yakin dia orang yang sama?
Aku kenal dia. Aku berpose untuknya dua kali.
Aku berdiri telanjang di sana seperti bayi, memperhatikannya melukisku selama berjam-jam.
Dan dia sudah bersama Ann berapa lama, lebih dari setahun?
Hampir dua tahun.
Di sini kalian rupanya. Halo, gadis-gadis.
Sudah kukatakan padamu agar menungguku.
Aku tak bisa duduk di pub tapi tanpa minuman.
Itu sangat kejam. Tapi coba lihat siapa yang kutemui.
Kau ingat 'Ada'?
Dia berasal dari Perancis.
Brux elles.
Dia cantik, bukan?
Jangan di depan umum, Sayang. Jangan di depan umum.
Bisa kami minta waktu sebentar? Kami perlu bicara dengan Liz.
Ada, tetaplah di tempatmu.
Ayo, Mary. Ambilkan minumannya.
Mary.
Kalian tak perlu kuatir tentang gerombolan Nichols setidaknya untuk satu minggu.
- Aku bisa menahan mereka selama itu. - Itu sudah bagus.
Terima kasih.
Bagaimana dengan bayi Alice? Kau yakin dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Kita akan mengeluarkannya setelah semua ini berakhir.
"Kita akan mengeluarkannya"?
Dengar.
Aku ingin kau dan teman-temanmu menjauh dari jalanan sampai aku dapat mengatasi semua ini.
- Menjauh dari jalanan? Berapa lama? - Setidaknya untuk beberapa hari.
Lebih baik kau jebloskan kami ke penjara karena kami tak punya uang untuk beli makanan dan menyewa penginapan.
Baik, ambil ini.
Belilah makanan, sewa penginapan, dan tetap di sana.
Jangan katakan pada siapapun kemana kau pergi. Aku tak mau tahu.
Setelah tiga hari, datanglah ke Ten Bells. Aku akan tinggalkan pesan pada penjaga bar.
Apa?
Apa masih belum cukup?
Aku berharap bisa menunjukkan padamu desa kecil tempat kelahiranku.
Di sana sangat menyenangkan.
Letaknya di tepi laut, di mana kau katakan kau melihatku.
Dulu kupikir tempat itu terlalu kecil untuk menghabiskan hidupku, tapi ...
... kini aku tak begitu yakin.
Jangan.
Kenapa?
Kau pikir aku mambayar ganti rugi?
Aku tidak melakukannya demi bisnis.
Aku masih seorang wanita.
Mereka belum mengambilnya dariku, belum mengambil apa-apa.
Sudah cukup!
Dengar, nak, setidaknya ...
Maaf, Tuan.
Berputar sekali lagi.
Membungkuk memberi hormat.
Kita sudah selesai.
Tak perlu malu, anak gadis.
Mereka tak peduli apa yang kita lakukan.
Aku membayar makan malammu, ingat itu!
Berhenti menggelengkan kepala padaku, dasar kau sampah!
- Tinggalkan dia! - Dia urusanku. Bukan urusanmu!
- Liz, tolong tenang untuk satu malam saja. - Tidak. Aku takkan menurunkan suaraku!
Jangan pergi keluar malam ini. Masih belum aman.
Aku akan mendapatkan sesuatu untuk mempertahankan diri.
- Aku akan segera kembali! - Jangan bertindak bodoh!
- Jangan membantah untuk satu malam saja. - Tidak. Aku ingin menenggak minuman.
Ini dia.
Catatan pengabdian.
"Prajurit Kerajaan. Letnan Benjamin Kidney."
Begitulah.
Orang yang kau curigai.
Sebelum bergabung dengan Cabang Khusus ...
... Ben Kidney adalah seorang Prajurit Kerajaan.
Bagian dari tugasnya termasuk membantu ahli bedah lapangan.
Biar kukatakan sesuatu padamu yang aku sangat yakin, Tuan.
Membantu seorang ahli adalah hal yang berbeda, sangat sangat berbeda ...
... dengan melakukannya sendiri.
Coba pikirkan. Seseorang harus membersihkan nama baik sang Pangeran.
Siapa yang bertanggungjawab mengurusi para janda itu?
Kau telah berubah menjadi Othello, kau tahu itu?
Selalu curiga dalam segala hal. Dan seperti Moor yang tragis ...
... kecurigaanmu akan tergantung pada penilaianmu sendiri.
Demi surga, wanita-wanita ini bukan cuma dibungkam.
Mereka dibunuh secara brutal. Kenapa Ben Kidney melakukannya?
Untuk menakuti orang-orang.
- Untuk mengalihkan pikiran mereka dari tujuan sebenarnya. - Apa itu?
Pikirkan apa yang dipertaruhkan demi Cabang Khusus.
Pangeran Edward menikahi Ann Crook, orang awam dan seorang pengikut Katolik.
Menikahinya di Gereja Katolik, lalu mereka punya bayi, seorang bayi yang sah ...
... yang pada kenyataannya adalah pewaris tahta Inggris.
Wanita-wanita ini hadir di sana.
Semua wanita ini menyaksikan sebuah peristiwa ...
... yang dapat menghancurkan kerajaan menjadi berkeping-keping.
Jika dia sudah mulai menenggak minuman, dia akan pergi sepanjang malam, kau tahu itu.
- Dia tahu betapa berbahayanya melakukan hal ini. - Dia tak percaya padamu tentang Pangeran.
Dia pikir kau pasti makan permen tembaga itu untuk membuatnya tertarik.
Halo, Tuan.
Ada masalah, Sayang?
Tidak, Tuan. Untuk sesaat aku sempat mengiramu orang lain.
Kau haus?
Selalu kering, Tuan.
Mungkin ada suatu tempat di sekitar sini yang bisa kita datangi ...
... sementara kusirku akan tetap memperhatikan.
Ya.
Lewat sini.
Ikuti aku.
Di sebelah sini.
Ikuti aku.
Aku menjatuhkan anggurku.
Tidak!
Apa yang kau lihat?
Diam!
Aku mendengar ada yang datang kemari, Tuan.
Tuan!
Dia salah satu dari mereka, bukan?
Tenggorokannya dipotong dengan cara yang sama.
Ya.
Dia belum selesai.
Tapi tetap saja wanita ini tewas.
Dia tak akan puas dengan hal ini.
Wilkins.
Panggilkan ambulans. Ayo, cepat.
Permisi, nona.
Kau bisa saja mati ...
... saat ini.
Tapi kemudian akan terlalu banyak pertanyaan.
Abaikan ocehan orang tua itu.
Cari kambing hitam, atau lain kali kami takkan peduli orang-orang akan bertanya,
"Apa yang terjadi pada Inspektur Abberline?"
Kita harus cepat, Tuan. Sekarang sudah aman.
Apa kau punya sepotong kapur, Netley?
Kapur, Tuan?
Mereka menemukan yang lainnya di Mitre Square!
Pekerjaan bagus, Inspektur. Kau telah mendorongnya untuk membunuh dua kali dalam satu malam.
Menyingkir dari jalanku.
Catherine Eddowes.
Ada beberapa tulisan di dinding, di ujung jalan sana.
Kau harus melihatnya.
"Orang-orang Yahudi adalah orang-orang yang tak bisa disalahkan dalam hal apapun."
Ini jelas bukan puisi Shakespeare, tapi agak mirip.
Ibu, tenanglah.
Pastikan kau mendapatkan celemeknya.
Itu ditulis oleh si pembunuh, Tuan.
Bagaimana kau tahu?
Aku berada di sini 45 menit yang lalu.
Bangunan ini, sebagian besar orang Yahudi yang tinggal di sini. Apa itu benar?
Ya, benar.
Sudah siap, Tuan.
Angkat saja mayatnya, segera pergi dari tempat ini!
- Abberline? - Ya.
- Segera bersihkan. - Apa?
- Kau dengar aku. - Itu barang bukti, Tuan.
Dengarkan aku.
Dalam satu jam, akan ada 1,000 orang berkerumun di tempat ini.
Jika kata-kata itu sampai terlihat, orang-orang Yahudi di London tak akan aman lagi.
Akan terjadi kekacauan di jalanan, jadi segera bersihkan!
Itu tulisan tangan yang terlatih, Tuan. Seseorang yang berpendidikan yang telah menuliskannya.
- Kau bisa melihatnya sendiri. - Tak perlu. Aku sudah melihatnya tadi.
Orang berpendidikan tahu cara mengeja "Yahudi".
Aku tak tahu apa maksud dari tulisan ini ...
... tapi aku yakin hal ini tak ada hubungannya dengan orang Yahudi yang tinggal di sekitar sini.
Sersan, aku ingin dua orang polisi segera membersihkan tulisan itu.
Apa yang ingin kau dengar dari dia?
Segera bersihkan!
Ya, Tuan.
Ada enam orang yang melihat tulisan itu, Sersan juga telah menyalinnya.
Aku akan mengingat kata-kata itu seumur hidupku.
Jadi yang sedang kau lakukan adalah menghancurkan nilai suatu barang bukti.
Tidak, yang sedang kulakukan adalah mengambil alih penyelidikan ...
... karena kau begitu ceroboh hingga ke titik yang paling tak efisien, dan aku sudah muak.
Mulai sekarang kau dibebastugaskan, Abberline.
Inspektur Abberline telah dibebastugaskan.
Semua hak istimewanya dibatalkan.
Jadi kau belum bertemu dengannya?
Jika dia datang kemari, berikan ini padanya.
Surat yang panjang, bukan?
Ini untuk mengganti masalahmu.
Ini adalah surat pribadi, kau mengerti?
Aku mengerti.
Siapa ini?
Ucapkan sumpah khidmat.
"Jangan pernah membocorkan rahasia kita..."
Anggur lagi.
Kenapa anggur?
Ini bukan pembunuhan untuk mencari keuntungan.
Dia tak sebodoh itu.
- Apa kau mempertanyakan keputusanku? - Cari kambing hitam.
"... maka tenggorokanku akan dipotong ... "
Ini sebuah ritual.
"Jubela, Jubelo, Jubelum."
Yahudi.
Ini aku, Ada. Cuma aku.
Aku membawakan makan malam.
Kau memang pencuri kecil, aku membutuhkan uang ini.
Aku cuma mengambil sebagian untuk membeli makanan, untukku dan untukmu. Apa itu buruk, Mary?
Tak apa-apa, Sayang. Kau memang baik, tapi dengarkan ...
... sampai aku pergi dari London, tak aman untukmu bepergian keluar.
Kau mengerti?
Aku akan tinggal dengan Mary.
Mary yang cantik.
Tak apa-apa, Sayang. Kau tak harus membayar untuk makananmu.
Kau memaafkan aku?
Ini untuk pesta kita.
Aku minta maaf menyambutmu seperti ini, Inspektur ...
... tapi aku terlambat untuk sebuah janji temu.
Kau tak keberatan aku melanjutkan berpakaian sambil kita bicara?
- Silahkan, lanjutkan saja. - Terima kasih.
Aku ingin bicara denganmu tentang Freemason, kalau boleh.
Ya.
Susunan koin-koin di bagian kaki Dark Annie ...
... dan juga lokasi mayatnya ...
... membentuk sebuah bintang segi lima.
Bintang segi lima adalah simbol Freemason, bukan?
Ya.
Dan dari cara wanita-wanita ini terbunuh ...
... tenggorokannya dipotong dari kiri ke kanan ...
... lalu organ tubuh mereka diambil.
Mereka melakukan peragaan, bukan?
Peragaan atas apa?
Orang-orang Yahudi.
Para pengkhianat yang membunuh Hiram Abiff, sang pendiri Mason.
Begitulah cara mereka dieksekusi.
Ya, Buku Agung telah mengatakannya pada kita.
Jadi, Jack the Ripper bukan hanya sekedar membunuh para pelacur.
Dia sedang mengeksekusi para pengkhianat.
Dia seorang Mason yang memenuhi kewajibannya.
Ya, kekuatiranku, Inspektur...
... bahwa kau takkan diijinkan untuk menangkapnya.
Aku tak ingin menangkapnya.
The Ripper masih punya satu pengkhianat lagi ...
... dan aku akan menghentikannya.
Apa mereka datang kepadamu, Tuan ...
... sebagai anggota Mason yang setia?
Apa mereka meminta bantuanmu untuk menutupi pernikahan rahasia sang Pangeran?
Begitulah awal mulanya, ya.
Lalu kau menemukan bahwa sang Pangeran mengidap penyakit sipilis.
Dia akan mati karena penyakit itu, Inspektur.
Apa kau mau mengunjungi bangsal sipilis?
Kau merupakan dokter kepercayaan Ratu ...
... yang telah diberi kepercayaan untuk menjaga kesejahteraan pewaris tahta.
Cuma kau satu-satunya yang punya alasan untuk percaya bahwa para wanita malang ini ...
... para pelacur ini ...
... para pengkhianat ini ...
... akan menghancurkan karirmu.
Di balik lapisan kulit sejarah ...
... terdapat pembuluh darah London.
Simbol-simbol ini, persaudaraan ...
... bintang segi lima ...
... bahkan orang awam dan bodoh sepertimu ...
... dapat merasakan adanya energi dan makna dari semua itu.
Akulah makna itu.
Akulah energi itu.
Suatu hari, orang-orang akan mengenangnya ...
... dan mengatakan bahwa akulah yang mencetuskan abad ke-20.
Kau tak akan melihat abad ke-20.
Gulung lengan bajunya.
Jangan berontak.
Kau cuma membuatnya akan terasa lebih menyakitkan.
Kau tak apa-apa?
Ada seseorang di bawah kereta.
Dr. Gull?
Jelaskan tentang anatomi jantung manusia.
Organ jantung pada manusia ...
... adalah segumpal otot yang padat dan kuat,
memiliki kesamaan organik dengan kayu mahoni,
dan sangat sulit untuk dibakar.
Ukurannya kira-kira sebesar genggaman tangan.
Berfungsi sebagai motor penggerak dalam sistem peredaran darah.
Jantung terdiri atas dua serambi, dua bilik dan empat buah katup.
Organ ini, prinsip kerjanya, merupakan pompa tunggal ...
... yang menyalurkan daya pada sirkuit ganda.
Pada orang dewasa, detak jantung berkisar antara 70 hingga 80 kali per menit.
Begitulah kekuatan detak jantung ...
... jika arteri terbesar, yaitu aorta, terputus ...
... semburan darah sejauh enam kaki ...
... akan langsung terjadi.
Bangkitlah.
Kesetiaanmu telah terbukti.
Pembunuhan lainnya!
Jangan masuk kesana. Tak perlu masuk.
Seberapa buruk?
Tubuhnya terpotong-potong, Tuan.
Sersan, dia boleh masuk.
Berikan dia padaku.
Dia akan segera ditahan. Aku bersumpah.
- Aku menginginkan dia. - Ini sudah berakhir. Dia sudah selesai. Aku berjanji padamu.
Persetan dengan kata-katamu!
Aku akan menangkap kalian semua, para cecunguk sialan.
Kau dan saudaramu si keparat itu.
Dengarkan aku.
Situasimu yang sulit telah dibahas dengan serius.
Kau kembali bertugas. Lebih dari itu, kau akan menerima kenaikan jabatan.
Jangan! Ini tak akan menyelesaikan permasalahan.
Jangan bertindak bodoh, Inspektur.
Kau akan diawasi dengan ketat.
Kalian semua berada di sana. Di mana kalian saat pembunuhan ini terjadi?
Itu bagus untuk kalian, berdiri sambil bercakap-cakap. Bagaimana dengan kami?
Inspektur Abberline akan menanganinya.
Berikan dia dukungan apapun yang dia perlukan.
Ingat, kau sedang diawasi.
Petugas, kosongkan lorong ini! Suruh mereka pergi!
Ayo, mundur! Bubar!
Sudah bisa kita proses, Inspektur?
Tubuh korban ditemukan terbaring di tempat tidur.
Posisi bahu datar, tapi kondisi tubuh sedikit condong ke kanan.
Posisi lengan kiri dekat dengan tubuh.
Kondisi lengan tertekuk dan terletak di atas perut.
Lengan kanan agak menjauh dari tubuh.
Kondisinya terkulai di atas kasur, dengan siku ditekuk dan bagian lengan terlentang.
Jari-jari tangan mengepal erat, mengindikasikan sebuah perjuangan sebelum dia tewas.
Kau menemukan sesuatu, Inspektur?
Tidak.
Tidak, lanjutkan.
Dia datang kemari sebelum fajar, dengan sedikit terburu-buru.
Dia meninggalkan ini untukmu.
"Aku tahu kau memintaku untuk menunggu.
"Jika memang aku harus mati terbunuh, setidaknya biarlah aku mati di desa kelahiranku.
"Aku akan pergi ke panti asuhan untuk mengambil bayi Alice.
"Berikut ini alamat di mana kau bisa menemukan kami.
"Kami akan menunggumu dengan penuh semangat.
"Aku tahu di dalam hatiku, kita bisa hidup bahagia di tepi laut.
"Seperti yang kau lihat.
"Aku berharap bisa segera bersamamu, Sayang.
"Dengan penuh cinta, Mary. "
Kami sangat tertekan, Tn. Hallsham.
Kami meminta Sir William untuk mengatasi ancaman atas keluarga dan tahta kami.
Bukan untuk terlibat dalam ritual-ritual yang mengerikan.
Tentu saja tidak, Yang Mulia. Hal itu sama sekali tak terduga.
Tapi pada sisi lain, dia telah melaksanakan tugasnya.
Ancaman telah berlalu, Yang Mulia.
Dalam hal itu, Sir William telah menunjukkan kesetiaannya.
Dan kita patut berbangga atas hal itu.
Urusan selanjutnya berada di tanganmu, Tn. Hallsham.
Kami berharap tak akan mendengar hal semacam ini lagi.
Para ksatria dari Timur.
Kita dapat berkumpul di tempat ini, atas perkenan Tuhan semata ...
... dan sebelum Dia yang Maha Agung, mengadili kasus ini.
Kau dituduh membuat kekacauan yang menyebabkan persaudaraan kita dalam bahaya.
Kau berdiri di hadapan rekan-rekanmu, masing-masing dari Mason dan Dokter.
Aku tak punya rekan sebaya di tempat ini.
Apa?
Tak ada di antara kalian yang layak untuk menghakimi ...
... karya agung yang telah kukerjakan.
Ritual kalian cuma omong kosong yang tak kalian mengerti atau penerapannya dalam hidup.
Arsitek yang Agung telah bicara padaku.
Dialah keseimbangan yang sebenarnya, di mana perbuatanku akan ditimbang dan dinilai.
Bukan kalian.
Para ksatria dari Timur ...
... inilah keputusan kita.
Mereka sudah tak mengawasimu lagi.
Kukatakan padamu, sekarang sudah aman untuk mengunjunginya.
Mereka pasti mengira dia sudah mati.
Jika aku menghilang, atau merubah rutinitasku dengan tiba-tiba ...
... mereka pasti bertanya-tanya.
Kau tahu kau akan berubah menjadi apa, bukan?
Seorang pembual tua di kafe yang tak seorang pun ingin duduk di sampingnya ...
... karena begitu dia menyentuh minuman, dia akan mulai membual tentang gadisnya yang telah pergi.
Itukah yang kau inginkan?
Kau ingin menghabiskan sisa waktu hidupmu seperti hantu?
Tidak.
Yang kuinginkan adalah menemuinya.
Tapi seperti yang diisyaratkan bahwa dia masih hidup, mereka takkan membutuhkan banyak biaya ...
... dan takkan ada masalah.
Jadi aku akan tetap tinggal.
Dan memperhatikan mereka.
Alice!
Kemarilah, Sayang.
Aku datang, Ibu.
Bangun.
Bangun! Ayo.
"Selamat malam, pangeran tampan."
Diangkat dari novel karangan: Alan Moore dan Eddie Campbell