Yes, believe in your eyes. There seems to be a flash of light in the north...
just above the city for the first time in the last 80 years.
Now at 5:00 a.m. Hello, New York. This historical event this morning...
is Amazing that is filling the field in Baltimore...
in their last exercise to welcome the opening...
World Championship in 1969...
The health worker again found another nurse in Queens.
This is the third murder case for a nurse in the New York newspaper which is now referred to as...
"Bulbul Murder".
The three victims were nurses, were found suffocated...
with both hands tied behind their backs with sticky tape.
Various colors of light in the sky are known as called Aurora Borealis...
Watch out!
Get away.
Manhattan calls it the term 'Eye of the Storm'.
Extinguisher Car No. 12, Unit 93 Fire Extinguisher...
respond to Manhattan's call 132 box towards George Washington Bridge.
We're on our way.
Confirming the upside down of tankers. Workers are trapped in the basement.
Frank. We will enter soon.
- We have to save them. - Well.
Commander, what should we do?
The embankment will not last long, and we are about one spark missing the block.
- Is there another way to enter? - The hallway leads to the dome.
Forget about, Sullivan.
The iron door is closed, they cannot be turned off with powder.
It will take time to do it.
What? Miss the World Championship? No need. Give the equipment.
Sullivan. This is Commander O'Connell. Can you hear me?
- I hear you, Commander. - Gasoline increases inside the dome.
The cables down there have touched the gas, will soon explode.
- Time to move, Gib. - I should just be a postman.
Clean this line. Use light explosives.
Hey, guys. Can you hear me?
- Yes, we are here. - We will enter soon.
Take us out of here.
His leg is broken. Take us out.
This place will collapse. We will get out of here soon. The embankment can no longer hold back.
- Take us out of here. - Frank, do you hear me?
Yes, I hear you, Butch.
- Move the shaft. - Here.
Give a cutting tool. There is no spark. Again.
Once again.
Good, back down.
Oh, thank God.
Oh. Yes, my leg is broken.
- Fast. - We're in, Butch.
Find them and take them out.
Hey, guys, it's time to go home.
Watch out! Watch out!
- There are no more. It must be broken. - Come back, come back. Come on
That's an order. Everything comes out.
Well, we move before the gas leaks.
Pay attention to the cable.
Come on out, for God's sake.
I know.
Butch, Butch... we're out now.
- Come on. - Are you okay? Watch your head.
Climb the stairs. Come up.
Come on, keep going upstairs.
We're going upstairs.
Come on. Right behind you.
Continue. Please pull him.
Come on. Come on, come on. I hold you.
Welcome to the company, Gib.
Hello.
Hey, Dad. - Hey. Hey, Gordo.
- Hey, Mr. Sullivan. - How are you?
- How's my little champ? - Well.
- Where is your mother? - Inside the house.
October 10, 1969.
Hey, Jules.
- Hey, friend. - Hey, friend.
It is 'Heat Wave'. Martha and Vandellas from WOR New York radio station.
Hey, how about we listen to the King for a while?
Yes, why don't we listen to the King?
- Damn. - You are okay?
Yes. I thought I spilled the sauce. Again.
What is the problem, friend?
You have a problem with 8 hours of work in the hospital...
pay attention to children, pay attention to a Bologna fan?
- You're not married to Donna Reed. - Hey.
I will come to you and Chinese food is there for him every day.
Because I love you so much...
dear.
Why can't you see it...
- What did you do to me? - How was your trip?
As usual. Do you know.
- Earlier Butch called. - Is it true?
Yes.
Everything can still be controlled, man.
Butchy, he wants more attention in his old age.
There's nothing wrong with old age, Frank. As long as you are there.
Okay, Chief, when I let go, I want you to keep rowing.
Daddy, put the retaining wheel behind. I will fall.
Don't worry about falling. You are ready to do it.
Come on. Stay motivated. Understand?
Good. Continue to paddle. I will release.
Good. Continue to paddle.
Continue to paddle, then paddle. Yes.
- Ouch. - Are you okay? Are you ok?
- No, Father. - Johnny.
Are you okay? Are you hurt? You are okay?
- I want to go to my room. - Well. Go on, honey. It is okay.
Hey, come on, Chief. Don't leave me now.
Don't be too hard on him, Frank. He is still a child.
He wants to see if you are behind him.
Good. You are right. Well.
CQ-22, this is with W-2-QYV, is calling.
Because of solar activity.
Yes, it's beautiful. We saw the sky above our house lit like a bonfire.
The spot is a spark of the sun which shoots flares...
which stretches out to half a kilometer.
Tell me. I got a signal from my place which I never got before.
Francis, is that you? How are you?
Hey, I'm fine. How are you?
Amazing. My wife, Sophia, she will give me another child.
Wow.
October 10, 1999.
So, just like that, Samantha? You just came out right away?
I've been out for six months, John.
You have never seen or noticed.
You're right. We should have stopped him long ago.
Sorry. I know it's my fault.
I can't change, Sam. I wish I could, but in fact it isn't.
John, you really can't change.
And that is very painful.
See you later, Chief.
Next, Johnny Sullivan.
There is a collision in the midfield.
Johnny paused for a moment.
And now he will blow for his father, Coach Newman.
He takes a position and takes care of the situation.
Soars hard to the right.
- No problem. One entry, one exit. - Hi, Uncle John.
- I'm not your uncle, kid. - Hey, Sully, is that you?
- Gordo, what are you doing at my house? - My TV is broken again.
- Hey... do you want brewski? - Yes.
- Hitting the ball towards the center... - You believe that Linda...
still don't let me cook at home?
- I almost melted with one bad pan. - John, guess what.
- Daddy took me fishing. Do you want to come? - I hope I'll be able to, Gordy.
But you bring me big fish, huh?
- Can Gordy use your old fishing rod? - Yes, I think it's near the bathroom.
- If you can find it. - Gordy, try looking, huh?
So Yahoo gets back five points today.
- I never missed that one. - It should, should, preferably, pal.
So Sam contacted Linda.
Father, John, come here.
What are you doing back there?
- Father, try to see. - Wow.
Fire Department. Can I open it?
Sure.
- Wah. - Hey, hey. Give me the weapon.
Understand?
- What is this, Daddy? - Oh my God.
John, it's your father's radio first.
Do you remember when we begged him to be allowed to talk to this tool?
- This is not a toy. - This is not a toy.
- Can we try it, Daddy? - Ask Uncle John.
- Can we try it? - I do not care.
Good. Take it out from there.
This tool is what I used when I was your age.
Let's bring it to the table. Connect it, just like before.
We need CW or LSB.
It's ready. Operator, come on.
I don't know what's going on. Let's see in the inner circuit, huh?
We see what we find here.
We check this one baby. This is it.
So is this tool that people use before the internet?
I don't think so. I can say yes. Hams...
Ah, bingo. This baby is different.
Not everyone has it...
and you need a special license so you can talk to them.
Damn. I just... I just...
- I don't think it will work here. - It's a little difficult, kid.
Nobody has ever used it again.
Gordo. Do you know what time it is? Hey, John.
- Hi, Linda. - Come on, Gordy, we go.
I'll see you later. If I'm lucky.
So give him food.
Give it to him.
I won't talk if you keep saying those words.
Hi, this is Julia Sullivan. Please leave a message after the following tone.
Hey, Mom, it's me.
I just want to know. You might be working.
Okay, see you tomorrow night.
I love you.
He was very happy on his birthday. He opened the prize...
and smile, then look down again, see presents and he is happy again.
That's what my dad did for his breakfast cereal.
Aurora Borealis, for anyone who witnessed it...
This is an amazing moment during your life.
It looks brighter these days. Is there something?
Is this still your area? Where did they come from?
That's an amazing view. It's really beautiful.
I don't think we've seen this light maybe for 30 years.
But, from the point of view of physics and string theory...
there's really nothing we can get...
from learning about Aurora Borealis.
Now history teaches us that even though we know it...
about the existence of several major discoveries in the universe...
still requires dramatic changes in our understanding of the laws of physics.
This is a term that might be heard by viewers... string theory.
Yes. Yes, it is true.
The Theory of Strings has dramatically changed...
our understanding of space and time.
For example, string theory says that the universe consists of ten...
or even eleven dimensions.
And what's even stranger seems to be that physicists are starting to get ideas...
that there may be more than one dimension of time.
So, other than the time we know, psychologically...
- which seems to set activity... - CQ-15, W-2-QYV, is calling.
CQ-15, CQ-15, let's enter, 15.
Hello?
Hey, W-2-QYV here. Who would I talk to?
My name is John.
Do you have a license to broadcast, buddy?
Listen, I really don't remember how this tool works.
Listen, you can not broadcast without a license.
Unless this is an emergency, you have to go out of the way.
Hey, pal, my whole life was an emergency.
How do you connect tranmisinya?
Queens, New York.
So what do you know? Waves, appear and enlarge.
Are you kidding me? I think with this tool we can talk to the whole world.
Yes, 15 lines are closed at night...
but during the day you can use the line with China if you want.
I can't believe people still use it.
- Looks like you are a person who obeys the rules, huh? - With the current situation...
I think I really should, you know.
So, Queens, you are ready to take part in the tournament, right?
You know, I really don't follow baseball development anymore.
What?
- I'm sick of all the nonsense. - What do you mean?
I told you, a thousand years from now...
when school children learn about America...
they will learn about the following three things:
Constitution, 'rock and roll'...
and baseball.
How could you live in Queens and not like Amazing?
Amazing Mets Club? 1969 Championship?
I like Ron Swoboda until the end of my life.
Until now I still like it. He is someone who has a lion.
The Mets can't win a match without him.
- Can you hear me? - The first match? What do you mean?
It's all over since Buford conquered Seaver with a second blow out of the park.
- Hey, no way, man. That won't happen. - Hey, CQ-15. CQ-15.
Are you there?
Who is that person?
Queens? Are you still there, Queens? Are we cut off?
Hey, Frank, let the radio rest. Your child wants to say good night.
Okay, I'm right there.
Elvis, are you okay? Oh, sorry.
- Are you okay, Frank? - We're okay. You are okay?
Are you okay, friend?
These sunspots will have a serious impact...
on radio communication for six or the next seven days.
In fact, quantum theory states a rigid understanding...
about the past, present and future, even though it is useful in everyday life...
which can be dissolved and replaced by a complex formula
where time is actually a liquid that is not imagined by humans.
? Take me out to the ball game?
? Take me out with the crowd?
? Buy me some peanuts and Cracker Jack?
? I don't care if I never get back...?
? 'Cause it's root, root, root?
? For the home team?
? If we don't win?
? Two, three strikes you're out?
? At the old ball game?
You succeeded. That's great.
Hey, Butch, you have to spin it all over.
Can't wait until the match starts.
That's not tuning, that's definitely the antenna.
- Proby. - What?
Slide the antenna out a little from the house.
Good. Hey.
- I'll take a beer. You want? - Yes, yes.
Hey, hey, hey, hey. Proby, you can step aside.
- Get away. - If it's not damaged, there's no need to fix it.
- Hello, Butch. You are apparently. - Hey, Satch. Please, sit. Come on
Sully, I think I need a new rubber footrest. I've lost there.
Yes. Yes.
- Right. - Dr. DeLeon, you finally joined us.
You won't want to know.
Thirty-six hours, I keep moving from wall to wall.
That's why you are the doctor and I am the nurse.
- Hey, honey. Do I want to get something? - No, it's okay.
- I'm starving. - I am ready.
Sit down.
- How are you? - Fine, Satch.
- Okay, I have something for you. - I can't believe it.
- And I have something for you. - Wow.
- Daddy, look. - What? You will...
Hey, Satch, are you Santa Claus?
Ticket three games. Did you say thank you?
- Thank you, Uncle Satch. - With pleasure.
Thank you. Thank you, Satch.
Hey, hey, alright, wait. Wait, wait, wait.
Wait, wait, wait, wait. Everything.
- Everyone say, 'Amazing Mets.' - Amazing Mets.
Don't choke with your pride, Sull.
You can't find anything like Sam.
He has a determined determination, Satch. There is nothing I can do to change it.
- You don't want to do anything. - How is the story?
Construction workers find someone's body, actually, skeleton.
Good. Be careful when you pick it up.
- Make sure you also lift the ground out. - Yes sir.
- So what about the construction? - I thought I'd come to the neighbor for a while.
Yes, fine.
- What did they build here? - Greek restaurant.
Often used as a breakfast place.
Greeks, they are good people.
- Be careful. Still hot. - Thank you, Mrs. Shepard.
After that McDonald's opened on Dyckman, they lost all their business.
- I saw your child in the photo. - Yes.
Jack just died.
That must be difficult, I understand.
It feels like yesterday.
My son left many memories.
- I'll leave here. - Fine, Detective.
- Give my greetings to Steph. - Certain.
It's nothing but a story about history.
Let's go back.
- Hey, Barney. How are you? - Well.
- This. Good night. - See you later.
- I think you'd better eat here. - That sounds like fun.
I'm sorry to hear about Samantha.
Yes, graduate education has made him crazy.
- How? - I see the VCR has a problem.
Only functions as a clock.
No problem.
- Sorry, ma'am. - Hey, you know, it's okay.
- I'm sure everything will be fine. - About what?
- Your relationship with Sam. - Oh, yes, you know...
now maybe difficult times, you know.
- So what about hospital affairs? - Alright.
Hey, Dr. Schwartz resigned last month. - You must be kidding me.
- He may be 90 years old. - Approaching, huh.
So, do you like The Lion King?
Oh, I like it. You're a good kid. I wish you had taken him away.
Yes, I know, sorry. All because of work.
Yes, you really work too hard.
See who is talking.
- Tomorrow will be the day. - Thirty years.
I wish I could remember it better.
He's really big. He wants to play baseball forever.
And putting out the fire, he likes it.
And you... he loves you.
- All right, everyone. The time has passed. - Fine, ma'am.
You're getting better. We will do it again tomorrow, Chief.
Good night, Father.
CQ-15, CQ-15.
W-2-QYV...
call unknown stations, Queens.
CQ-15, W-2-QYV...
call unknown stations, Queens.
- CQ-15. Come on in, Queens. - Hello.
Hey, hey, is that you? I tried to call you all night. Where have you been?
Hey, me... How do you do it?
- What do you do? - Do what? About liganya.
You said you were a defender in Buford. How do you do it?
That's not too difficult, friend. The game lasted 30 years ago.
Yes, right, right, yes. Thirty years ago. Yes, of course.
So you should tell me what happened in the second round, right?
Yes, sure. Ranked one out of nine teams. Al Weis, won the match with a single RBI.
Brooks Robinson continues to play until the end of the match.
Daddy, come and sing baseball songs.
Hey, little Chief. You are okay?
You're back in your room. I'll be there soon. Understand?
Good.
- Forgive me. That was my child. - What did you just say?
I said, sorry about that. My child suddenly enters.
- Do you call your child 'Little Chief'? - Yes.
Did you say your name?
Frank. Frank Sullivan.
Is this a joke? Gordo, is that you? Are you playing with me?
No, I'm not playing with you. Listen, I'm just trying to imagine...
You say your name is Frank Sullivan, You live in Queens...
and do you want to know how I mentioned the 1969 World Championship?
Yes, that's what I want to know.
Gordo, if it's you, help me. Will you say...
Will you say where is your station... or the address where you contacted?
W-2-QYV.
Now you listen to me. My name is John Francis Sullivan.
I live on 34342 Avenue, and I'm here all my life...
and I watched the first match of the 1969 World Championship here...
- from this house 30 years ago. - Nonsense.
My father's name is Francis Patrick Sullivan.
He is a member of the fire department and is a loyal fan of the Mets...
and every night when I'm going to sleep, he sings a song, 'Take Me Out to the Ball Game.'
Hey, who are you really?
Basic blasphemy.
- What happened? - Nothing.
God.
You burned the table. I can see it.
Are you still there?
I said, you burned the table. I can see it. Hello?
Hello? Are you still there? Come back. Talk to me.
Hello?
Hey, hey, listen to me. You listen to me now.
I don't know who you are. I don't know why are you doing all this.
But let me tell you something, motherfucker.
Stay away from me and my family.
No, no, no, you have to trust me.
I don't know what happened, but it's me, little Chief.
Hey, hey. Listen up. I warn you.
If you dare to touch my child, I'll chase you until I die. Do you hear me?
But you died.
What are you talking about?
Fire at Buxton.
Oh, huh?
Then when did it happen? Thirty years ago?
October 12, 1969.
That means tomorrow. You said that I will ma...
Listen, I'm not going to die in a fire tomorrow or another day, you understand?
Listen, tomorrow still hasn't happened.
That's right, it hasn't happened yet. Will never happen.
Please listen to me. There is an abandoned building.
Butch always tells mom this isn't your fault. You only follow your instincts.
- I warn you. - Listen to me.
If you come from another direction, you will succeed.
Hello?
Hello? Shit.
- Sully, what are you doing? - I talk to him. I talked to my father.
Sull, enter the house. Understand? I will come soon, we will take a walk.
No, no, I have to warn him so he doesn't go inside.
Enter inside? What are you... Where do you go?
Buildings in Buxton. The event is tomorrow.
Yes, right, right, yes. Thirty years ago? Yes, of course.
So you should tell me what happened in the second round, right?
Yes, sure. Ranked one out of nine teams. Al Weis, won the match with a single RBI.
- Come on, hit well. - Come on, Al.
- Run smoothly. - Look at the statistics. Look at them.
You can, Weis.
We accept 3 calls and 2 responses, Unit 93.
You are right there. Reported around the building that has been abandoned...
on the ground floor and three Water Street.
You will find some constructions that restrict access.
Al Weis has passed the round well.
Yes, they won.
Are you okay?
You know the building is empty.
Nobody lives inside. It's never been used again.
Contact a neighboring car.
- Please. - Damn. There is an unknown occupant inside.
Please.
- Help me. My sister... - Oops, man.
- He's up there. He missed it. - Where is your sister?
- I tried to help him. - Say it. What floor?
He is there on the top floor. I've tried it.
- Please, help him. Please - Butch, bring him.
Come on, follow me. Are there other people up there?
Ryan, give him medical treatment.
- Give me my tool. - There is a fire on the top floor.
- Yes, this is good. - Hey, Sull.
- Hey, here he is. How do you feel? - What can I say to you?
- This. - Thank you. Better.
There is no visible fire on the ground floor and the second floor.
Pay attention to your steps, Proby. This floor is already fragile.
Flush the fire on the third floor. We need stairs. We will rise to the top.
We have two stairs.
- Be patient, kid. Wait for the stairs. - Fuck with the ladder.
- I'll find another way to go upstairs. - No, you can't help me here.
So, everything is going well, John?
You know, it's a difficult time.
Hey, this is for your father, huh?
Thirty years today.
For your father.
For my father.
We have to get everyone out of the building.
Point the stairs to the top floor. It's very hot here.
Then after that Halloween event with the car fire engine. Do you remember that?
Yes, I remember going around with Butch and your father...
and all the neighbors pay attention to it.
I remember that. I really want to be a police officer.
YES, then Jules asked your father to buy...
- police equipment toys on your birthday. - Oh, I remember that.
I've always been a robber. I've always been caught.
That's right. I really want you to do it.
10-45, I found the child.
- He is still breathing. - Immediately bring him out.
Hold. What is going on?
- Gino, what happened? - The city of the gears is broken.
Frank, the stairs are stuck. You have to find another way to get out.
Frank, can you hear me?
I thought it worked. You better be a cop than a firefighter.
No doubt. It will also be good for me.
I'm glad I didn't have to spend ten years as a hose holder.
Yes, I'm sure of that.
Fire at Buxton. If only you were looking for another way out.
Frank, the building will collapse soon.
I know.
Hey, hey, this isn't a toy.
- Come to your mother. - Look at us.
You will be able to become a baseball player.
- Wow. John, are you okay? - John, John.
- Sorry. - What is wrong?
- Is everything okay? - Yes, can you get a mop?
Satch, my father didn't die when the fire, right?
Gordo, my father didn't die during the fire.
No. What are you talking about? He has cancer.
Cancer because of the cigarette, right? Because of cigarettes?
Yes. Lung cancer. Ten years ago.
Little Chief.
Gordo, I'm not imagining. I really talked to him. This is real.
Little Chief.
- John, what are you talking about? - Radio ham.
That's why he didn't die at that time.
Little Chief.
That's why he didn't die at that time.
John. John Sullivan, are you there?
Come on, answer me.
Chief. Chief, are you there?
I'm here, Father.
Come here.
Here.
- Where is Elvis? - Are you sleeping already.
- It's sleeping. Why aren't you sleeping? - You wake me up.
me?
- Hey, I have an idea. - What is that?
Okay, Chief.
We must be able to tame this wild horse. Understand?
- I'm scared. - I know.
Do you know something?
I'll be here with you. Always.
Daddy, I can't.
Of course we can. We will do it together.
You and me, passion and mentality. What do you think?
- OK. - OK, come on.
You're calm. I won't let you go until you say you're ready.
- OK. - Understood? Come on, start rowing.
Good. Keep your balance
Ready? / Wait. / Good, continue.
- OK. - OK.
- You're alone. - Look at me.
You can do it. You can do it, Chief.
- Look at me, Daddy. - Hey, look at you. You did it well.
- I succeeded. - You succeeded.
I succeeded.
- How does it feel? - Fun.
- This is fun. - Keep your balance.
- I'm like flying. - You're like a circus player.
- It feels good. - Now you can travel the world.
- It feels like flying. - Want to wait until your mother sees it?
- Look at me. - Do we need to wake up the whole world?
God.
Hello?
- Hello? - John? John Sullivan?
This is me.
You have represented an angel.
I almost reached heaven but you pulled my butt from the flames.
Tell me this isn't a dream. Say that this is real.
This is me, John. This is not a dream.
- But how is that possible? - I do not know. I don't know...
but we can talk through this spot all the time.
Yes, I think so too.
Are you okay, Chief?
Yes, I'm fine.
Are you sure?
It's hard to explain.
I mean, I keep a lot of memories, but I don't know which one to trust.
What do you mean?
Because I still remember that you were killed during the fire incident.
But only I remember it.
I don't understand what you're talking about.
I remember both of them at the same time.
It feels like waking up from a dream, and I'm not sure what you really are.
I remember when you were here, but I also remember when you weren't here.
Oh, sorry, John.
- Sorry. I never thought... - I thought you needed to think about it.
And you have to be careful, because I don't want to lose you anymore.
Not like that.
I won't, John. Will not.
I swear to God, won't happen like that.
Do you understand? Do you hear me?
- Do you hear me, Chief? - I hear you.
So how old are you?
- I'm 36 years old. - Thirty-six?
Now you're an adult.
You must be married and have everything.
No, I'm not married.
Why? Are you too busy playing baseball?
No, I failed. I give up on that.
What happened?
I have been left since last year...
and now nobody has.
Oh, sorry. I'm sorry, Johnny. I know it must be painful.
Yes, thank you.
So, what are you doing now? Do you join the department?
Actually, I chose another path. I'm a police officer.
You are the third generation as a firefighter.
Come on, I think you will grow big outside the police phase.
I think you should thank Satch for that.
You must be joking, right? Satch?
He really likes you since you were born.
You're still my little Chief. Right, right?
Yes, I'm trying it. I'm trying it.
Tell me about yourself.
Tell me about your life.
I mean, where should I start, do you know?
Mustang? I don't have a Mustang.
You will have it. And you will like it.
- The color of the car is red. - Yes?
- Kap top is open. - Seventy times 'home runs'?
That's a record that I keep.
I'm not so sure. Some can do it up to 66 times.
Really? You mean, like a big radio that you use in unity?
No, smaller. Connect with satellite or something.
You can carry it in your pocket.
Hey, what about Apollo? How can it work?
This is an amazing round, Daddy. Amazing.
- So we will win, right? - Maintain your position. I will come there.
Third round. Agee continued to run, he managed to pass Palmer at the second point.
I know. I know Agee will compete well.
Forget Agee. Wait until you hear what happened to Cleon Jones.
- You sound like your mother. - No I am serious.
Come on. Your grandfather... he smoked, you know... two packs a day.
- He can still hit the ball. - He is not you.
I will try to be better than you.
How is it?
One thing I know. He has melted my heart.
That's how it is. Do you have someone?
Yes, more or less.
There should be something I can hope for, but...
he released it.
I thought I'd get here first.
You... rest. I'm tired too.
I don't think I want to break this contact...
maybe we won't be able to meet again.
- We will still meet. - Well.
I will be here tomorrow.
I know.
I love you, kid.
I...
I love you too, Father.
I...
I miss you so much.
Hi, this is Julia Sullivan. Please leave a message after the following tone.
Hey, ma'am. This is me.
Call me back. We need to talk.
- Can you replace me for a moment? - Well.
- Frank, what's wrong? - No. I just want to see you.
Yes?
I'm not going anywhere, Jules. Not until the end of your life.
- Yes? - Yes.
I have a bad feeling today. I'm very worried.
- Is that so? Look at me. Nothing is scratched. - Where is Johnny?
She's at Gordo's house. I drove him there.
- Do you greet him? - Once in each ear.
What will you do without me?
Maybe I will marry a rich doctor. So it doesn't need to work.
God. What did he do? Frank, I have to...
Excuse me, doctor. What is benazepril?
I gave 50 ml of Benadryl to this patient. If it is mixed, he can die.
- Why don't I find out? - It's in the graph.
- Hello, ma'am? - Noah's Deli.
Sorry.
This is with Noah's Deli.
- Sam, I want to talk to you. - Sorry?
Listen, I'm sorry, but I want to talk to you.
How can you know my name?
- Who are you? - Who am I?
Listen, I don't know you.
Don't you know me? What do you mean you don't know me.
Wait. I know you You are Linda and Gordo's friends.
My neighbor, the police officer. What are you doing here?
I shouldn't have come here.
I didn't mean to bother you. Forgive me.
Yes, I will handle it.
- What's wrong? - Do you have a problem?
- Is that so? - Yes, that is so.
Don't be trivial to me, John.
You can underestimate yourself to your heart's content, but not to me or anyone here.
Do you understand?
We have received a temporary forensic report on that framework.
Take a look at this.
Bad memories.
Can you imagine the incongruity in the case of the Bulbul killing?
- There are ten victims. - Ten?
No. I remember this case. There are three victims. He killed three women.
What are you talking about? You should know better than anyone, John.
You have read this file thousands of times.
No.
Daddy? Are you there
Can you hear me?
Daddy, I want you to be there.
Yes. Yes, Chief. I come.
Listen, there's something I want...
I've been here, Chief.
Chief?
Something happened. Bad thing.
What's wrong, Johnny? Say, what's up?
- Mother. Something happened to him. - Your mother. Why?
He is not here.
What do you mean he wasn't there?
He died. But it feels like it just happened.
He died? Your mother just died?
No, Father. The incident has been going on for a long time. It's been a long time for me.
When?
October 22, 1969.
That's this year, Johnny. That's next week.
How is it? Tell me.
- He was killed. - Killed? What are you saying?
Listen to me. There are cases about this incident.
Serial killings. They never caught him, but he killed three women.
All were nurses between '68 and '69. They call it the Bulbul.
Bulbul? We have watched it on the news. I was worried about that.
Father, we did something. Something that makes this worse.
I don't understand.
He didn't just kill three more women. He killed ten women.
Something we do has changed the past.
- But how could your mother... - Think about that.
Everything you do will be different than if you did not make it out of the flames.
Now, what did you do last night, Daddy?
I talked to you. I raise you on a bicycle.
I left you at Gordo's house. I left because wanted to see your mother in the hospital.
Oh, shit. That's what it seems. He shouldn't have been there.
Butch went and met him because that's when the fire broke out.
Did something happen at the hospital?
This can happen anywhere or anytime that he will experience it after your death.
I'll take it far from here.
- He won't be able to hurt him if I take him. - How about the others?
- What about the others, Daddy? - I will warn them.
They will think you're crazy.
I have to do something. You don't even know what that man looks like.
No, because... / You don't know who he is. / Nobody...
Wait a minute.
Daddy, I really don't know who he is...
but I know where he is and what he is doing before he is in that place.
Do I need to contact the police? They won't believe me.
They will catch him if they see him in action. And you can make that happen, Father.
No, I don't know about... I'm just a firefighter.
I'm a police officer. This is what I will do. This is what we have to do.
What if the radio suddenly doesn't work? What if I can't contact you?
So bring me away.
But, Daddy, there are other women who don't have to die.
If we don't do something to stop this person...
we must be able to accept that fact for the rest of our lives.
- OK. Tell me what to do. - OK.
The next victim is Carrie Reynolds.
The event is tomorrow. The file about this case said that he had left Roosevelt Hospital at 6:00.
Then it appears at the Cozy bar around 6:30 a.m.
He left the bar around 7:30 a.m.
And they found the body in an alley behind the bar at 8:00.
I want you to follow it. See if someone has paid attention to him or clashed with him.
Because I bet, when he comes out of that bar someone will follow him.
When he did, you contacted the police.
- Hi, Carrie. - Hi, Glen. How are you?
Good.
From the girls, friend. From all of them.
Thank you.
I'm not... / Please sit down. - An officer - firefighter, right?
- Yes, I'm not too... - Ah, the firefighter who is married.
- Yes. - What the hell. Who do you call you?
Frank.
7-4. Murder section.
Yes, it's me.
You must be kidding me.
Wait. Can you spell it for me?
Good. Thank you, Mario.
We are in luck. Mario managed to identify his teeth.
The woman's name is Mary Finelli. Reported missing on April 16, 1968.
April 16? That means he is the first victim.
Which means maybe the man knows him.
This case is starting to get warm.
He isn't there. Carrie Reynolds is not here.
Who?
He did it.
Carrie Reynolds lives on and is fine, Daddy.
- I'm really bad luck. - Did you see it?
- Can you recognize the person? - No, I'm really screwed up.
I keep talking to him. I was afraid to let him go from my sight.
Whoever that person is, he must have retreated.
It's okay. We will find it. This will work.
I hope so too.
- What else did you get? - We found something.
Who finally found the first victim.
His name is Mary Finelli.
Wait a minute, John.
Jules, I want you to greet someone. Want it, right?
Do you remember telling me about him, John?
I want you to say hello to him.
John, say hello to my wife, Julia.
Hi, John.
Frank tells me that you are a police officer.
Yes, that's right.
My six-year-old son always tells us that he wants to be a cop...
after he graduated from his department later.
We bought him a badge and whistle during his birthday.
I remember. I always play as police and robbers...
but you... my mother won't let me have a toy gun.
Your mother sounds like me.
Yes, he was very impressive to me. I am proud of him.
He must be proud of you too, managed to become a police officer and others.
I hope so too. I hope he knows how much I love him.
Oh, he must know. A mother always knows how much their children love them.
Even though they never say as they should.
I have to go. Nice to talk to you, John.
Yes, me too.
- I want to talk on dad's radio. - Fine, Chief, continue.
- Honey, say goodnight to John. - Good night, John.
Good night too, Chief.
Good, it's time to sleep.
No, I also want to talk on the radio.
- Fine, Gordo. Come here. - Gordo, two minutes. After that it's time to sleep.
Sit here. Press this one.
This is with space cowboys.
I am an intergalactic traveler from planet earth.
- Gordo? - How do you know my name, sir?
Listen, Gordo...
my name is Santa Claus.
And I will give you the most beautiful Christmas present you have ever had.
Then I'd better give my address.
No need. Don't worry about that, kid. I will say this is important.
Something you need to always remember. 'Yahoo'.
What is that?
It's a mantra. Like...
It's like 'abrakadabra', even better. Try saying it, kid. Yahoo.
- Yahoo. - You succeeded, space cowboy.
Gordo, two minutes have passed.
- Now go upstairs and write it down. - Yes sir.
- I mean, Santa. - Come on.
Come on. Stay there, John. I will be right back. Come on, go upstairs.
Jules, there is one more person living down here will come to you.
Yes, Chief?
Are you still there?
- Yes. What will we do now? - OK. Sissy Clark.
- Jln. Greenwich No. 423. - Wait, wait. Continue.
Sissy Clark, Jln. Greenwich No. 423, apartment 2E, tomorrow.
- Good, 2E. - Nurse.
A side job as a cocktail waiter in a kaleidoscope at Jln. West No. 63.
Leave the workplace at 2:00 in the morning...
and killed in his apartment between 2:15 to 5:00.
OK, I understand.
Daddy, I don't know how long this will continue.
Or when will we be able to talk again. So be careful, huh?
I'm glad you can find it, Detective.
Everything becomes easier now, to find out for sure.
You know.
May I keep it for a while, Mrs. Finelli?
Okay, let me explain everything.
I will listen.
The same three people appear in the yearbook and diary.
The first man died ten years ago.
The second man was killed in Vietnam.
And the third is Daryl Simpson.
Then I checked it through BCI. I found something.
Arrested for sexual assault eight days after murder of the last Bulbul.
March 22, 1970.
So you think the murder stopped since he no longer roamed the streets...
and after he was released he was already smarter to control himself?
That's not the first time this has happened.
I have a feeling with this person. He is the person, Satch.
- Do you want me to add your drink? - No, thank you. I am fine.
Anything else?
Sexual assault, Daryl. Five years.
But you're lucky, right? You got someone.
What you expect will not know about all this.
What I know I told you.
I told you what I know. You moved to Saint Ambrose following Mary.
You live five blocks from where he lives. You like it, but he's not interested in you.
- That must be painful, right? - So what?
- Then what are you doing, Daryl? - No.
Do you still have cigarettes?
Yes.
This, I'm trying to stop it.
God.
What is this?
Jesus. Jesus.
- Keep all of this away from me. - Sandra Moore. Patty Ryan.
Mary Finelli. These names mean a lot to you, Daryl?
Julia Sullivan. Doesn't he mean so much?
He means a lot to me!
See you later, firefighter. Next time don't talk too much.
Can you give me my tip when I go to the locker room?
Thank you.
You know, Daryl...
sometimes, even though we the police take training,
apart from all that we were taught about right and wrong...
apart from all that we want to respect ourselves...
we can just go to a place...
where we don't need to think about it.
Do you know what I mean?
Now you have to tell me what I want to know.
John, do you have time?
Yes, sure.
He is not that person, John.
Because he doesn't want to see the photos? That does not mean he is definitely not the culprit.
If he wants to say something, he must have done it.
Did you follow me?
I asked you, motherfucker!
Mary Finelli.
Wow, friend. What happened to him
He experienced a bad trip. After a little kiss with porcelain, he will be fine.
- I understand what you mean. - OK. Come on, friend.
Open the door! Miss Clark! Open the door!
This is the police! Open the door!
It's okay, ma'am. Come back inside. I'm a cop.
Are you inside? Open the door! I know you are inside!
Sissy Clark! Open the door! Open the door!
He killed him.
I can't do anything to stop it.
- It's not your fault. - Yes indeed.
We've changed everything, Johnny.
- It's like we cheat. - Father, we can't go back again.
Because you didn't die in the fire.
No matter what you do, nothing can change it.
So what we can do is accept all this and try to fix it.
- I'm not a cop. I can't play with anyone. - I know, but we can.
We can do it together. Remember about spirit and mentality?
Johnny, he has taken my SIM.
What?
He took my SIM. He knows where we live.
He took... He took your wallet?
He left his wallet, but he saved my SIM.
- Did he touch your wallet? Now where is the wallet? - In my pocket.
- We got it, Daddy. You succeeded. - What?
Fingerprints. You have fingerprints. Listen, you have to give your wallet to me.
- How can I do it? - Very carefully.
- Save your wallet somewhere. - What do you mean?
- Please, Father. Just do it. - Well. I will do it.
Good, fine. I understand.
Okay, now listen.
I want you to wrap it up.
Insert it into the plastic you usually use to save the backup transistor.
Yes, I understand what you mean, Chief.
- Alright. - Well. Now hide it somewhere.
A place that people won't find for the next 30 years.
- I thought maybe... - Where?
Drawers on the edge of the window near the dining room.
Inside is an easy to draw board, at the bottom.
Perfect. Very well.
It's already inside.
Good. Okay, I'll look for it.
We will take care of it. Now you can sit quietly and don't worry.
The winner is...
geez. He's a police.
What's the matter?
Basic blasphemy.
Hey, Mr. Shepard. How are you?
Who is that? Oh, hi, Detective.
I happen to have business over there. I thought I could stop by here.
I'm glad you came here. Please come in.
Thank you.
- Do you like a glass of coffee? - Certain.
- Black? Sugar? Milk? - Oh, you know. Whatever.
You will like the black one.
Please drink while warm.
- Do you know Jack? - Not really.
Is he still working?
He works on part P.I., but he has resigned.
He left his pension fund?
Jack got caught when he heard their secret talk.
Then become a target for the plans of some dirty police officers who want someone's downfall.
They treat it badly. That has an impact on his mother who has a heart disease.
- Is he here? - Who?
- Your wife. - Not. He died a long time ago.
It's been a long time.
- I'm sorry. - Oh, it's okay.
May I ask how he died?
He...
He was killed, Detective.
That's a strange thing, if you want to know the real one.
The mother of a police officer, but they can't find who the culprit is.
Are you still on duty?
It used to be a long time ago.
- Do I know you? - Have you ever seen me?
- No. Where are you on duty? - In section 7-4, murder case.
That means you're a hero.
- No. Just carrying out tasks. - Yes, I heard it, friend.
A fact that I got, I saw there was one case during your time.
One of the nightingale murders.
- You're not kidding? - Not. The death of a girl.
He was declared missing since 1968. We found the skeleton last week...
buried behind an old restaurant on Jln. Dyckman.
Mary Finelli. Speaking of luck...
it's quite strange to reveal the girl's death 30 years later based on data about teeth...
Forget it.
The interesting part is... he is the first victim.
And he knows the killer, so...
I'll bet the old frame will give you lots of clues.
Many instructions are obtained. Past events are indeed funny.
We found the most important framework in a storage box.
You never know when they will be found and return to attack you.
Isn't that right, Jack?
You have changed your social status.
If they know your mother is a Bulbul then they will suspect her family.
Of course they will suspect you.
So what do you want now?
Take the rest of your life.
You've been discovered 30 years ago, friend.
It's just that you don't know it yet.
Police? He's a police? So what should I do with it?
Contact the FBI. Use a payphone.
Don't tell them your name, Daddy.
Just say that Shepard has killed Finelli, Clark and the other . Say that he is the Nightingale.
Then say where Finelli's body was buried. They will see their relationship with that woman.
- Is Frank here? - They will search his residence.
They will find lots of souvenirs. He always takes jewelry from his victim.
- Satch. - Hey, Frank.
- What are you doing here? You don't work today? - There is something we need to talk about.
- Father? - Wait a minute, John.
I have some important business now. If you don't mind...
Sorry, Frank, but we have to leave the house now.
Daddy, tell me, what happened?
John, Satch came here.
- He is with his partner. - What happened?
Wait a minute.
- What is the purpose of your colleague coming here? - What happened to your eyes?
Hit something.
Let's talk outside.
- We need to do it. - About what?
- Come on. Do something for us. - Well.
Stay there, Jhon. I will be back.
I'll be back.
So, you are on the go last night, Frank?
Where do you think I am, Satch?
In the same place where I found this thing .
Right below the body of a woman.
No, this is not what you think.
- This is not what you think. - I won't be wrong, Frank.
Then let's go to the office and talk about this.
- Yes, I also need to talk to you. - Well. We are there now.
Good. I need to tell my family where I will go.
Understand what I mean? I will be back.
Everything is fine. Do not worry.
- Chief, are you still there? - Yes.
They found Sissy Clark, Chief. They thought I did it.
Frank. What's up? Give me a minute.
Don't do it.
- What happened? - Uncle Satch, don't.
What happened?
She's a cop.
A police officer.
Jack Shepard.
He's a police officer in office # 15.
I swear, Satch.
And you know all this from men on the radio, from your child in the future.
Yes. It sounds strange, yes.
You have to listen to me, Satch. Open your mind and try to understand what I'm saying.
Something has happened between you and this girl, there is one thing.
And you have to tell me.
Are you listening to me? Now you're in a mess.
There is an eyewitness who said you were outside the girl's room.
Your fingerprints are everywhere, and have nothing to do with the fucking SIM.
Chuck got a search warrant over your house.
- What will he find, Frank? - No.
You have to tell me something, something I can trust.
This is the fifth point for Dave McNally.
Two people from the Mets team managed to get out in the 5th round.
What if I can prove it to you?
How do you do it?
World Championship. What are they currently doing in ? 5th round?
What if I tell you...
that at the end of the 6th round...
Mets will decline at three points?
And Cleon Jones will be a ball hitter player.
He will be hit by a ball...
in the legs by a ball thrower.
And it will appear the former ball hit his leg.
Listen first. Listen to me. Understand?
He will be the first bat. Then the second Clendenon.
He will hit the ball twice towards the row of benches on the left side of the field.
This is really crazy.
At the end of the 7th round, Weis will do 'home run' alone...
and Jones and Swoboda will add points in the 8th round.
Finally Mets won the match with a score of 5 - 3.
Just watch the match. If not, then I'm a cheater.
- Watch the match? - Yes, please watch the match.
Frank, they will tell you as the murderer of Sissy Clark.
And they will associate it with the case of the Nightingale Murder.
Do you know what that means ?!
His wife came here. He wants to talk to you.
Let's go to the canteen, Jules. We can talk while drinking coffee.
How are you?
Are you holding someone here on the charge of Bulbulb killing?
Yes.
Is everything okay between you and Frank?
Yes, we are fine. He works hard. I work hard. Our situation is fine.
Who is Sissy Clark, Satch?
Where do you know Frank was last night?
Yes, he is working. He is on his way.
Sit down.
Did you hear what I said?
So, how do you know?
- Hey, this person tried... - How are you?
What is this?
- Shut up you, motherfucker. - Please get this person out.
He tried to kill me. Look for Satch immediately. He tried to kill me.
What did you do to my prisoner?
Listen, I'm sorry, friend. I don't mean to step over you.
They sent me from below. I thought you were with him. That is all.
What do you want from him?
He matches the description of a suspect Armed robbery.
Tell me about the radio.
Who spoke on the radio?
John. He's a police.
He talks with him all the time. I also spoke to him.
- Did you talk to Johnny on the radio? - Yes. John. What's up?
You came and brought Frank and now you talk as a police officer.
I talked to you as a friend.
Because if I were a policeman I would not be in this place.
Listen, Jules...
they will get me out of this case.
Then Frank will tell them as he told me.
And no one else can help him. You understand?
Cleon Jones managed to catch the ball.
Half of all the officers are watching the match. This can be a riot if they do it.
What did he tell you, Satch?
He talked to Johnny on the radio.
Yes. John, the cop. I've already told you.
No. What he means is John...
your child, Johnny, little Johnny...
in the radio in the future.
via radio. Can you understand it?
No. You have misunderstood me.
- Sissy Clark? - Yes.
She's a nurse. And he was killed yesterday.
And Frank is related to this.
Now he can be an eyewitness or an accomplice or as the culprit.
McNally, seems to be getting ready.
Cleon enters first base, and DeMiro calls him back.
Satch, you know for sure it's not him who did it, right?
... still in baseball, he will immediately enter the field.
- Hodges has introduced baseball to DeMiro. - May I see?
- Hodges... there seems to be a 'shoeshine' playing here. - You can't, ma'am.
Remember the 'shoeshine' Nippy Jones played in the 1957 World Championship...
in Milwaukee?
Hodges has shown DeMiro, who won the first base.
God.
Satch, what's wrong?
Mind if I see the firefighter again? I want to know what he did.
Jesus.
The electricity goes out.
Hey, friend.
Continue.
We will wait whether the flight will send the helicopter...
to search for bodies from the air.
The World Championship this time seems to belong to the Mets team with the best player Don Clendenon.
A pride for the Mets team and fans... wow.
This is your coffee and cigarette.
I'll go upstairs.
A very powerful solar storm has created an extraordinary Aurora Borealis.
Starting with a decrease in temperature, the Aurora will begin to fade and will likely end tomorrow morning.
John, are you there? John, I'm back.
- John, are you there? - I'm here, Father. I am here.
- We succeed, son. - What?
- We have stopped it. - We did it?
Yes.
There's something... something's wrong. I don't...
What's wrong?
If we manage to stop him, why aren't you here?
Why can't I remember that is he okay?
But I killed him. He is dead.
Now it's my turn to take...
the rest of your life.
John? Johnny, are you there?
Hey, friend.
Julia!
Mother?
No.
Hey, Johnny.
Take it easy, calm down.
What will you do, Frank? Drop your weapon.
Let him go!
Drop your weapon first.
I will break his neck. Drop your weapon now.
It's time to die, Sullivan. It's time to die.
Run away, Johnny! Run!
Run away!
Come here. Are you ok?
Are you okay?
I'm still here, Chief.
The match will start, the match will start soon.
Come on, new players... new players.
Come on, Frank.
Benz cars. Don't get my Benz car.
God. Oh, my God.
Hey, good punch, Frank.
We continue again.
Thank you very much.
Let's continue again.
Come on! New player! New player! New player!
Come on chase. He is slow. He is old.
- Come on, Johnny! - Take me to base early, Chief.