1
00:01:00,008 --> 00:01:05,000
 
2
00:01:43,739 --> 00:01:45,673
Hey, namaku Duffy.

3
00:01:45,707 --> 00:01:47,197
Aku cukup terkenal
di sekitar sini

4
00:01:47,242 --> 00:01:48,834
seorang pria yang selalu baik,

5
00:01:48,877 --> 00:01:52,005
ramah, penampilan layak, cukup pintar.

6
00:01:52,047 --> 00:01:53,810
Agak mendapatkannya

7
00:01:53,849 --> 00:01:55,339
Hey, Duffy. apa kabar?

8
00:01:55,384 --> 00:01:57,852
- Cintamu waktu yang lama, Lexi.
- terlihat sexy, Duff.

9
00:01:57,886 --> 00:02:00,377
Hey, Andrea. Wisuda minggu

10
00:02:00,422 --> 00:02:02,151
gila

11
00:02:02,190 --> 00:02:04,158
Itulah yang kumaksudkan pada kalian

12
00:02:04,192 --> 00:02:05,819
aku telah memiliki 4 tahun yang hebat
di sini di Tula.

13
00:02:05,861 --> 00:02:07,852
Aku mendapatkan gelar bisnis

14
00:02:07,896 --> 00:02:10,456
dan aku termasuk persaudaraan yang terbaik
di kampus

15
00:02:10,499 --> 00:02:12,126
Gamma House.

16
00:02:12,167 --> 00:02:14,761
Lihat, aku fokus pada satu hal

17
00:02:17,439 --> 00:02:18,929
oke, mari kita buat itu dua hal

18
00:02:18,974 --> 00:02:21,374
selama karir perkuliahanku:
bercinta

19
00:02:21,410 --> 00:02:22,934
dan mendapatkan gelar MRS

20
00:02:22,978 --> 00:02:24,570
Ok, kalian mungkin tertawa,

21
00:02:24,613 --> 00:02:26,137
tapi kau tahu, 3 tahun pertama

22
00:02:26,181 --> 00:02:29,048
kami mencoba untuk berhubungan dengan
sebanyak mungkin orang seperti kami

23
00:02:29,084 --> 00:02:31,575
Dan kemudian tahun lalu, kami
mencoba untuk menemukan pasangan yang cocok

24
00:02:31,620 --> 00:02:33,781
Dan biar aku mengatakan sesuatu, kawan

25
00:02:33,822 --> 00:02:37,019
aku menemukan gadis yang sempurna.

26
00:02:37,058 --> 00:02:38,582
Hey, Duff.

27
00:02:38,627 --> 00:02:41,425
- kalian mungkin berpikir itu dia.
- Mengapa kau tidak meneleponku lagi?

28
00:02:41,463 --> 00:02:42,953
Tapi itu mantanku

29
00:02:42,998 --> 00:02:44,693
kau pasti tahu mengapa, Kell.

30
00:02:44,733 --> 00:02:47,031
Maksudku, tak ada yang mencintaimu lagi.

31
00:02:54,910 --> 00:02:56,502
itu benar

32
00:02:56,545 --> 00:02:58,206
tak ada yang lebih gila di tempat tidur

33
00:03:05,887 --> 00:03:07,718
Itu pasti benar.

34
00:03:07,756 --> 00:03:09,314
Dan tidak ada yang lebih sexy

35
00:03:19,134 --> 00:03:21,193
tidak ada

36
00:03:21,236 --> 00:03:23,204
lalu mengapa, Duffy?

37
00:03:23,238 --> 00:03:24,796
Oh yeah, biar kutebak

38
00:03:24,840 --> 00:03:26,501
Adriana?

39
00:03:26,541 --> 00:03:29,032
sampaikan salamku pada gadis kaya itu

40
00:03:29,077 --> 00:03:31,409
itu tidak keren, Kell.
itu tidak keren sama sekali

41
00:03:31,446 --> 00:03:33,311
selamat tinggal, Duffy.

42
00:03:35,150 --> 00:03:37,175
lihat, gadis itu menakjubkan

43
00:03:37,219 --> 00:03:39,187
tapi bukan dia orangnya

44
00:03:40,222 --> 00:03:42,247
Ok, jadi aku membakar beberapa jembatan
selama tiga tahun terakhir

45
00:03:42,290 --> 00:03:43,814
dari main-main.

46
00:03:43,859 --> 00:03:46,350
kalian lihat, aku mengacau sekeliling

47
00:03:46,394 --> 00:03:49,022
banyak. cukup banyak

48
00:03:49,064 --> 00:03:51,624
Sandy Waves terlihat seperti puteri duyung

49
00:03:51,666 --> 00:03:53,600
dia cantik di setiap pandangan

50
00:03:53,635 --> 00:03:55,364
Rasanya seperti jarum jam.

51
00:03:55,403 --> 00:03:57,530
Aku akan pergi ke gym,
ia akan naik ke atasku

52
00:03:57,572 --> 00:03:59,540
jam 5 setiap hari

53
00:03:59,574 --> 00:04:01,804
kupikir ia sudah menikah dengan
guru kimia,

54
00:04:01,843 --> 00:04:04,004
tapi ia benar-benar bagus di bangku.

55
00:04:18,860 --> 00:04:21,829
Ivana Humpalofsky... whoo.

56
00:04:21,863 --> 00:04:24,229
gadis ini

57
00:04:24,266 --> 00:04:25,858
hanya sebuah jenis

58
00:04:25,901 --> 00:04:27,664
setiap saat kami bermain sex,

59
00:04:27,702 --> 00:04:29,863
telingaku akan berdering
selama tiga jam sesudahnya.

60
00:04:29,905 --> 00:04:32,135
Orgasme paling keras yang pernah
kau dengar dalam hidupmu

61
00:04:49,257 --> 00:04:51,589
kembar telanjang sebenarnya

62
00:04:51,626 --> 00:04:53,491
bercinta di tempat tidurku sekarang

63
00:04:53,528 --> 00:04:55,393
Chloe dan Katie...

64
00:04:55,430 --> 00:04:57,694
alias fantasi setiap lelaki

65
00:04:57,732 --> 00:04:59,962
aku akan bermain video game

66
00:05:00,001 --> 00:05:01,628
dan berbicara online dengan temanku

67
00:05:01,670 --> 00:05:04,298
mereka disana
hanya bercinta bersama

68
00:05:05,340 --> 00:05:08,104
terkadang aku menonton
terkadang aku bergabung

69
00:05:09,144 --> 00:05:11,908
terkadang aku membuat video

70
00:05:24,826 --> 00:05:27,056
Professor Beaubier...
sungguh seorang wanita,

71
00:05:27,095 --> 00:05:28,824
sungguh guru yang hebat

72
00:05:28,863 --> 00:05:31,297
maskudku, mereka bilang guru tidak
peduli tentang muridnya

73
00:05:31,333 --> 00:05:32,823
itu bohong

74
00:05:33,868 --> 00:05:36,632
kau tahu, aku sangat menghargai Anda
membantuku, Miss "Boobier."

75
00:05:36,671 --> 00:05:40,004
Beaubier, "Duffay."

76
00:05:41,176 --> 00:05:43,041
sebenarnya Duffy.

77
00:05:43,078 --> 00:05:45,638
kau tahu, kelas ini sungguh sulit (keras)

78
00:05:45,680 --> 00:05:49,138
Oh, benarkah? apa benar keras?

79
00:05:49,184 --> 00:05:51,277
ini benar-benar keras?

80
00:05:51,319 --> 00:05:53,981
- ini mulai semakin keras
- kau butuh aku untuk melepaskan stres

81
00:05:54,022 --> 00:05:56,252
dari kekerasan itu?

82
00:05:56,291 --> 00:05:59,317
- Yeah, aku tak suka sesuatu yang keras
- tidak. tak ada yang suka

83
00:05:59,361 --> 00:06:01,591
tuhan

84
00:06:05,467 --> 00:06:06,957
Oh!

85
00:06:07,002 --> 00:06:09,334
tapi itu semua sudah berakhir

86
00:06:09,371 --> 00:06:11,464
tak ada lagi kencan satu malam,
tak ada lagi tidur di asrama wanita,

87
00:06:11,506 --> 00:06:13,064
tak ada lagi tiga orang bercinta

88
00:06:13,108 --> 00:06:15,633
kalian lihat, aku jatuh cinta

89
00:06:15,677 --> 00:06:17,406
dan aku akan menikah

90
00:06:17,445 --> 00:06:19,572
namanya Adriana.

91
00:06:19,614 --> 00:06:21,775
Adriana adalah, yah...

92
00:06:40,268 --> 00:06:42,566
benar-benar sempurna

93
00:06:42,604 --> 00:06:44,629
Dia adalah gadis paling menakjubkan
yang pernah kutemui dalam hidupku

94
00:06:44,673 --> 00:06:46,607
dan aku ingin menghabiskan
sisa hidupku bersamanya

95
00:06:48,476 --> 00:06:51,240
Ok, Aku mengakuinya.
itu Kedengarannya kuno

96
00:06:52,414 --> 00:06:53,972
tapi aku bersungguh-sungguh

97
00:06:54,015 --> 00:06:55,642
lihat, ini adalah minggu terakhir
di kampus

98
00:06:55,684 --> 00:06:57,413
dan setelah ujian berakhir,

99
00:06:57,452 --> 00:06:59,147
aku akan menikah

100
00:06:59,187 --> 00:07:01,451
Aku tahu itu sedikit terburu-buru,
tapi di sini intinya.

101
00:07:01,489 --> 00:07:03,980
tunanganku adalah seoarang debutan
dan keluarganya,

102
00:07:04,025 --> 00:07:05,549
mereka warga kelas atas,

103
00:07:05,593 --> 00:07:08,084
orang italia yang sangat kaya

104
00:07:08,129 --> 00:07:09,619
dari negara lama...

105
00:07:09,664 --> 00:07:11,188
sangat kuno

106
00:07:11,232 --> 00:07:13,666
kalian lihat, ayahnya menjalankan
dunia bisnis anggur

107
00:07:13,702 --> 00:07:16,330
dan ia ingin anaknya menikah
di gereja yang tepat

108
00:07:16,371 --> 00:07:19,033
dengan resepsi yang tepat
di country club yang tepat.

109
00:07:19,074 --> 00:07:23,272
Masalahnya adalah satu-satunya waktu
keluarganya mengatakan bahwa kami bisa menikah

110
00:07:23,311 --> 00:07:25,142
adalah minggu kelulusan

111
00:07:25,180 --> 00:07:26,738
Aku tidak katakan.

112
00:07:32,954 --> 00:07:34,819
sayang, kau tahu jumat itu

113
00:07:34,856 --> 00:07:37,484
adalah pesta terakhir

114
00:07:37,525 --> 00:07:41,017
dari karir Gammaku
dan aku tak bisa ketinggalan

115
00:07:41,062 --> 00:07:43,997
Ok, ini hanya pesta bodoh
siapa yang peduli?

116
00:07:44,032 --> 00:07:45,590
tidak, ini seperti

117
00:07:45,633 --> 00:07:48,261
pesta yang paling menakjubkan
dalam sejarah umat manusia.

118
00:07:48,303 --> 00:07:51,295
Mm, pesta yang paling menakjubkan

119
00:07:51,339 --> 00:07:53,307
yah, bagaimana kau bisa pergi
ke pesta yang paling menakjubkan

120
00:07:53,341 --> 00:07:55,400
ketika kau mempunyai
wanita yang paling menakjubkan

121
00:07:55,443 --> 00:07:57,809
untuk dinikahi keesokannya?

122
00:07:57,846 --> 00:08:00,872
yah, bilang saja pada ayahmu
kita lakukan lain waktu

123
00:08:00,915 --> 00:08:04,078
- maksudku, serius
- aku tak bisa lakukan itu, dia akan membunuhku

124
00:08:05,720 --> 00:08:07,915
baiklah

125
00:08:07,956 --> 00:08:10,720
- tunggu...
- Duff, aku tahu wajah itu

126
00:08:10,759 --> 00:08:12,624
- apa yang kau pikirkan?
- Ok,

127
00:08:12,660 --> 00:08:15,356
pernikahannya malam sabtu

128
00:08:15,396 --> 00:08:17,057
Ya.

129
00:08:17,098 --> 00:08:19,430
dan pestanya jumat

130
00:08:19,467 --> 00:08:21,799
jenius, kau jenius.

131
00:08:23,071 --> 00:08:25,471
- benarkah?
- apa maksudmu?

132
00:08:25,507 --> 00:08:27,634
maksudku, benarkah?

133
00:08:27,675 --> 00:08:30,075
pesta jumat

134
00:08:30,111 --> 00:08:32,579
sabtu menikah

135
00:08:34,849 --> 00:08:37,511
Wow. Ok. pergi saja

136
00:08:37,552 --> 00:08:39,213
pergi saja ke pesta bodohmu

137
00:08:39,254 --> 00:08:40,915
benarkah?

138
00:08:42,323 --> 00:08:44,086
kau akan mempertimbangkan itu?

139
00:08:44,125 --> 00:08:45,752
pergi ke pesta?

140
00:08:47,328 --> 00:08:48,920
sayang, tentu ya

141
00:08:48,963 --> 00:08:50,487
- tentu saja

142
00:08:50,532 --> 00:08:52,159
- Wow.
- ini adalah pesta Gamma terakhirku

143
00:08:52,200 --> 00:08:53,997
Aku memilih pemenang kali ini, bukan?

144
00:08:54,035 --> 00:08:56,469
- Hey, tolong
- Papa akan sangat bangga

145
00:08:56,504 --> 00:08:59,564
Papa... ini bukan makan malam latihan,

146
00:08:59,607 --> 00:09:01,097
ini hanya makan malam keluarga

147
00:09:02,343 --> 00:09:04,470
- dan aku harus pesta...
- keluarga, ingat?

148
00:09:04,512 --> 00:09:06,002
- Yeah.
- kita akan jadi keluarga

149
00:09:06,047 --> 00:09:07,537
- bisakah aku permisi?
- tidak

150
00:09:07,582 --> 00:09:09,812
- aku akan membuat pernikahan, tolong?
- tidak

151
00:09:09,851 --> 00:09:11,614
tolong?

152
00:09:13,822 --> 00:09:17,189
Bukankah dia begitu lucu? Maksudku,
apa wanita melakukan itu untuk suaminya?

153
00:09:17,225 --> 00:09:20,251
- apa kabar, jalang!
- Oh, ini dia saudara persaudaraanku

154
00:09:20,295 --> 00:09:21,819
- dan sahabat terbaik di dunia. Mac!
- Yo!

155
00:09:21,863 --> 00:09:24,161
- Hey.
- sob, minggu terakhir sekolah

156
00:09:24,199 --> 00:09:26,224
yang mana berarti hitungan mundur menanti

157
00:09:26,267 --> 00:09:28,861
untuk pesta terbesar
dari sepanjang masa berakhir!

158
00:09:28,903 --> 00:09:31,531
dan kita tidak harus pergi

159
00:09:31,573 --> 00:09:33,473
Ah, ini akan lancar, Mac.

160
00:09:33,508 --> 00:09:35,203
aku tak percaya
kau begitu tenang tentang itu

161
00:09:35,243 --> 00:09:37,507
- aku benar-benar tenang
- Yeah, tapi kau benar-benar kacau.

162
00:09:37,545 --> 00:09:39,945
- bagaimana?
- sobat, kau akan menikah

163
00:09:39,981 --> 00:09:41,972
- di hari sabtu
- jadi?

164
00:09:42,016 --> 00:09:44,484
jadi, pesta terbesar sepanjang masa
adalah jumat

165
00:09:44,519 --> 00:09:46,646
yang berarti
kita tidak boleh pergi

166
00:09:46,688 --> 00:09:48,519
tidak mungkin

167
00:09:48,556 --> 00:09:50,615
- apa maksudmu "tidak mungkin"?
- tidak mungkin aku ketinggalan

168
00:09:50,658 --> 00:09:52,148
malam terakhir kebebasanku

169
00:09:52,193 --> 00:09:53,717
di kampus terbaik

170
00:09:53,761 --> 00:09:55,251
pada pesta terbaik

171
00:09:55,296 --> 00:09:57,389
dengan teman terbaik dari
perkumpulanku

172
00:09:57,432 --> 00:09:59,127
- Gamma.
- T-U-L-A!

173
00:10:00,835 --> 00:10:02,496
tidak mungkin aku melewatkan itu

174
00:10:02,537 --> 00:10:04,232
apa maksudmu?

175
00:10:04,272 --> 00:10:06,069
kau pasti bercanda, kan?

176
00:10:06,107 --> 00:10:07,665
- tidak, maksudku...
- kawan, Adriana

177
00:10:07,709 --> 00:10:10,007
akan menggantungmu terbalik

178
00:10:10,044 --> 00:10:13,241
- yah, dia tidak akan bahagia
- Oh, tidak sial

179
00:10:13,281 --> 00:10:15,647
tapi dia setuju dengan itu

180
00:10:17,585 --> 00:10:18,887
lihat ini

181
00:10:18,887 --> 00:10:19,512
lihat ini

182
00:10:26,527 --> 00:10:28,757
ini aneh, kau tahu?

183
00:10:28,796 --> 00:10:31,663
ini seperti sekolah sudah berakhir

184
00:10:31,699 --> 00:10:33,826
dan kau benci untuk pergi,
tapi sekarang itu sudah selesai

185
00:10:33,868 --> 00:10:35,699
kau berharap kau dapat kembali,
kau tahu?

186
00:10:35,737 --> 00:10:38,103
kita punya waktu yang bagus

187
00:10:39,140 --> 00:10:41,108
- aku akan merindukan itu
- aku juga

188
00:10:41,142 --> 00:10:43,633
Oh, berbicara tentang iblis, bro.

189
00:10:43,678 --> 00:10:46,806
ini dia Adriana
dan bokongnya yang sexy

190
00:10:51,819 --> 00:10:53,946
mengapa semua temannya sangat sexy?

191
00:10:55,823 --> 00:10:57,723
apa kabar, sayang?

192
00:10:57,759 --> 00:10:59,556
Hey, Adriana.
Hey, Kristen. Hey, Cherie.

193
00:11:01,262 --> 00:11:04,197
Hey, sayang
ingin jalan-jalan denganku?

194
00:11:04,232 --> 00:11:06,097
tentu saja

195
00:11:07,135 --> 00:11:09,330
- ambil itu
- Ok. sampai jumpa lagi

196
00:11:11,205 --> 00:11:14,936
Hey, Aku baru saja mulai
beberapa video game

197
00:11:20,515 --> 00:11:22,710
sialan kau, Duffy!

198
00:11:22,750 --> 00:11:24,342
jadi, apa yang akan kau lakukan?

199
00:11:25,954 --> 00:11:29,151
- tentang apa?
- Jangan malu denganku, Duffy

200
00:11:29,190 --> 00:11:32,421
sayang, ayolah, ini pesta terakhir

201
00:11:32,460 --> 00:11:34,587
dari karir kampusku

202
00:11:34,629 --> 00:11:37,860
Ini akan menakjubkan. Aku akan
membicarakannya selama 30 tahun.

203
00:11:37,899 --> 00:11:39,491
semua temanku ada disana

204
00:11:39,534 --> 00:11:41,365
Yeah, itu semua kejahatanmu

205
00:11:41,402 --> 00:11:44,963
pecandu porno, kekotoran, teman sesat

206
00:11:45,006 --> 00:11:47,440
rumah Gamma? benarkah sayang

207
00:11:47,475 --> 00:11:49,272
ayolah. kau bisa saja
melakukan yang jauh lebih baik.

208
00:11:49,310 --> 00:11:51,437
tempat itu menjijikkan

209
00:11:51,479 --> 00:11:53,413
aku tersinggung
aku sedikit tersinggung

210
00:11:53,448 --> 00:11:55,575
ini sebenarnya
persaudaraan terbaik dalam sejarah

211
00:11:55,616 --> 00:11:57,208
ini akan masuk majalah

212
00:11:57,251 --> 00:12:00,084
Oh, keren
"majalah persaudaraan lelaki"?

213
00:12:00,121 --> 00:12:01,679
- Yeah, jadi?
- keren

214
00:12:04,459 --> 00:12:06,689
ayolah, Duffy.

215
00:12:06,728 --> 00:12:08,525
pulanglah denganku, ok?

216
00:12:08,563 --> 00:12:10,497
pernikahan kita 2 hari lagi
apa kau menyadarinya?

217
00:12:10,531 --> 00:12:12,692
- 2 hari
- Okay.

218
00:12:12,734 --> 00:12:14,998
kita akan bertemu sabtu pagi

219
00:12:15,036 --> 00:12:16,765
seharusnya Aku tidak
melihat pengantin wanita

220
00:12:16,804 --> 00:12:19,534
- sebelum pernikahan
- Aku akan mengambil penerbangan malam

221
00:12:19,574 --> 00:12:22,509
apa? kau akan mengambil penerbangan malam
untuk pernikahanmu sendiri?

222
00:12:22,543 --> 00:12:25,171
ini mudah. aku yang akan muncul
pertama kali di pagi hari

223
00:12:25,213 --> 00:12:27,181
Yeah... selesai

224
00:12:27,215 --> 00:12:29,308
apa Kelly ikut?

225
00:12:36,824 --> 00:12:38,314
- apa?
- Kelly.

226
00:12:38,359 --> 00:12:40,020
Kelly, kau tahu?
Kelly... Kelly Kelly...

227
00:12:40,061 --> 00:12:41,688
- pelacur Kelly... sundal Kelly...
- Yeah, aku kenal...

228
00:12:41,729 --> 00:12:43,458
- ingat? Kelly?
- Yeah.

229
00:12:43,498 --> 00:12:45,432
aku tak tahu
jika dia ada disana

230
00:12:45,466 --> 00:12:47,331
- aku tak tahu siap yang ada disana
- tuhan. Yeah.

231
00:12:47,368 --> 00:12:49,029
- ini pesta yang besar
- Mm-hmm. Duffy,

232
00:12:49,070 --> 00:12:51,470
jika kau sering menyentuh lengannya,

233
00:12:51,506 --> 00:12:53,701
kau daging mati

234
00:12:53,741 --> 00:12:55,538
kau tak perlu khawatir
tentang itu

235
00:12:55,576 --> 00:12:57,237
bukan kau yang kukhawatirkan

236
00:12:57,278 --> 00:13:01,078
temanmu dan semua mantan pacarmu

237
00:13:02,116 --> 00:13:05,051
sayang, ini hanya... ayahmu
memiliki ribuan divisi

238
00:13:05,086 --> 00:13:07,054
dan mereka semua di kota kecil ini

239
00:13:07,088 --> 00:13:08,885
dan jadi, ini terakhir kalinya

240
00:13:08,923 --> 00:13:11,619
Aku akan berada di tanah Amerika
untuk waktu yang lama.

241
00:13:11,659 --> 00:13:13,991
Duffy, ayolah. kau tahu
kau harus belajar bisnis

242
00:13:14,028 --> 00:13:16,428
dan bahasa Bulgaria?
Oh tuhanku, betapa menyenangkan

243
00:13:16,464 --> 00:13:18,625
Whoa... Bulgaria?

244
00:13:18,666 --> 00:13:20,759
- Yeah.
- kau tidak bilang padaku Bulgaria!

245
00:13:20,802 --> 00:13:23,498
Bulgaria... seperti jalan besar prostitusi

246
00:13:23,538 --> 00:13:25,403
untuk menghasilkan uang diBulgaria.

247
00:13:25,440 --> 00:13:27,772
tempat itu menakutkan, sayang
aku butuh... okay.

248
00:13:27,809 --> 00:13:30,039
itu membuktikan poinku
Aku harus berada di sini.

249
00:13:30,078 --> 00:13:32,546
aku ingin berpesta terakhir kali
di Amerika...

250
00:13:32,580 --> 00:13:34,070
- Oh ya
...karena aku seorang patriot.

251
00:13:34,115 --> 00:13:36,083
dan aku akan menikahimu

252
00:13:36,117 --> 00:13:38,847
di kota hebat ini
di tanah ini

253
00:13:38,886 --> 00:13:40,820
karena aku berjanji
kesetiaanku padamu...

254
00:13:40,855 --> 00:13:42,516
...karena aku mencintaimu

255
00:13:43,791 --> 00:13:46,316
kau bajingan, apa kau tahu itu?

256
00:13:47,762 --> 00:13:50,629
Dan itu mungkin salah satu alasan
mengapa aku mencintaimu.

257
00:13:50,665 --> 00:13:52,633
pernahkah kuceritakan padamu
aku memimpikanmu

258
00:13:52,667 --> 00:13:56,000
- saat aku berumur 10 tahun?
- Mm. tidak

259
00:13:56,037 --> 00:13:57,664
kau dengan ukuran yang sama,
usia yang sama,

260
00:13:57,705 --> 00:14:00,265
tapi saat itu aku berusia 10 tahun
dan aku mengingatmu

261
00:14:01,609 --> 00:14:03,338
- Kau brengsek.
- aku tahu

262
00:14:03,377 --> 00:14:05,174
aku bersumpah pada tuhan,
kau menelponku

263
00:14:05,213 --> 00:14:07,443
apa kau mengerti?
kau menelponku dari pesta

264
00:14:07,482 --> 00:14:09,245
kau menelponku ketika aku sampai
ke LAX dan kau menelponku

265
00:14:09,283 --> 00:14:11,774
saat kau mendarat di San Francisco, ok?

266
00:14:11,819 --> 00:14:14,379
jangan lupakan.
kau telepon aku, Duffy.

267
00:14:14,422 --> 00:14:17,016
- jadi, apa yang kulakukan lagi?
- Oh, kau menelponku

268
00:14:17,058 --> 00:14:18,548
Oh, menelponmu
Yeah, aku akan menelponmu

269
00:14:18,593 --> 00:14:20,993
aku akan menelponmu
setiap kali aku meminta layanan

270
00:14:21,028 --> 00:14:23,826
dan kita akan bertemu pertama kali
di pagi hari

271
00:14:23,865 --> 00:14:26,561
di Napa untuk pernikahan kita

272
00:14:27,668 --> 00:14:30,068
Papa akan membunuhmu

273
00:14:31,639 --> 00:14:33,197
sayang, kita membicarakan itu

274
00:14:33,241 --> 00:14:35,209
dan ia tidak perduli
ia lebih berkonsentrasi

275
00:14:35,243 --> 00:14:37,711
dengan teman dan keluarganya,
setiap orang yang pergi ke pesta

276
00:14:37,745 --> 00:14:40,578
dan aku berjanji padamu,
saat aku mendapatkan resepsi itu

277
00:14:40,615 --> 00:14:43,778
aku akan menjilat bersih pantatnya

278
00:14:43,818 --> 00:14:45,945
Eww. dan kau akan baik-baik saja, ok?

279
00:14:45,987 --> 00:14:47,477
kau harus membuatnya mencintaimu

280
00:14:47,522 --> 00:14:49,422
pasti

281
00:14:50,525 --> 00:14:52,584
yah, sampai jumpa di Napa.

282
00:15:14,081 --> 00:15:16,879
jadi, apa yang dikatakannya, bro?

283
00:15:16,918 --> 00:15:19,443
dia akan membiarkanku melakukannya!

284
00:15:19,487 --> 00:15:21,853
Oh tuhanku! sobat, kau bosnya!

285
00:15:21,889 --> 00:15:23,618
- tentu saja
- aku tak percaya dia membiarkanmu

286
00:15:23,658 --> 00:15:25,285
Mac, kami membicarakan ini
sebulan yang lalu

287
00:15:25,326 --> 00:15:27,453
dia setuju dengan itu

288
00:15:27,495 --> 00:15:29,019
bagaimana dengan latihan makan malam?

289
00:15:29,063 --> 00:15:32,692
teknisnya, ini makan malam keluarga
malam sebelum pernikahan

290
00:15:32,733 --> 00:15:34,462
jadi ini bukan masalah besar

291
00:15:34,502 --> 00:15:36,402
belajar bersahabat, kawan

292
00:15:37,705 --> 00:15:39,297
rumah ku idamanku

293
00:15:43,578 --> 00:15:46,342
Hi, Duffy.

294
00:15:46,380 --> 00:15:49,042
Hi... Olivia?

295
00:15:50,051 --> 00:15:52,246
Cukup dekat

296
00:16:01,629 --> 00:16:03,494
Yeah, aku butuh 3 besi penyiksaan

297
00:16:03,531 --> 00:16:06,932
aku mencari borgol, petasan,

298
00:16:06,968 --> 00:16:08,492
pelumas, jus zaitun...

299
00:16:08,536 --> 00:16:10,561
ini mungkin terdengar aneh,
berapa biaya untuk badut?

300
00:16:10,605 --> 00:16:12,539
kami butuh sulap di pesta ini

301
00:16:12,573 --> 00:16:14,541
Um, biar kutahu secepat mungkin

302
00:16:14,575 --> 00:16:16,202
Okay. TTYL.

303
00:16:16,244 --> 00:16:17,905
Chadster!

304
00:16:17,945 --> 00:16:19,936
- apa kabar?
- apa yang kau pesan, bro?

305
00:16:19,981 --> 00:16:21,744
- persediaan, saudaraku.
- apa kabar, sobat?

306
00:16:21,782 --> 00:16:23,909
- Duffy-Duff-Duff.
- kedengarannya bagus

307
00:16:23,951 --> 00:16:26,283
kawan, pesta ini bakal gila-gilaan

308
00:16:26,320 --> 00:16:28,515
kedengarannya seperti itu
itu sebabnya kami menugaskanmu

309
00:16:28,556 --> 00:16:30,751
Yeah, tentu saja
aku telah bekerja sejak jam 6 pagi

310
00:16:30,791 --> 00:16:33,658
- aku tak akan berhenti
- spa Gamma dibuka

311
00:16:33,694 --> 00:16:35,389
- Oh, ya
- tidak

312
00:16:35,429 --> 00:16:37,727
- Gamma Spa!
- bukan aku,

313
00:16:37,765 --> 00:16:39,756
kawan, aku tidak setuju
dengan segala hal asia

314
00:16:39,800 --> 00:16:41,734
ini hal terasis yang pernah kudengar

315
00:16:41,769 --> 00:16:43,634
kupikir dia orang cina

316
00:16:43,671 --> 00:16:46,265
lihat, lupakan dia. kau dan aku, Duff.

317
00:16:46,307 --> 00:16:47,797
- dia punya 2 tangan
- kau lihat itu?

318
00:16:47,842 --> 00:16:49,537
"tidak layanan penuh"

319
00:16:49,577 --> 00:16:51,169
Yeah, itu buat orang-orang
yang bukan anggota Gamma.

320
00:16:51,212 --> 00:16:52,975
ayolah

321
00:16:53,014 --> 00:16:55,312
- Hey, manis
- aku tak tahu kita punya patungmu

322
00:16:55,349 --> 00:16:56,839
diam. itu hanya aku toilet.

323
00:16:57,852 --> 00:17:01,185
Hey! Biar ku lihat pipi mereka!

324
00:17:02,757 --> 00:17:04,657
- ini, Macky.

325
00:17:06,027 --> 00:17:07,790
Hey, hanya pijatan, kawan

326
00:17:07,828 --> 00:17:10,695
sobat, ayolah. jangan banci

327
00:17:10,731 --> 00:17:12,961
banci? aku bertunangan
aku akan menikah

328
00:17:14,001 --> 00:17:16,492
kau akan menikah
kata kunci..."akan"

329
00:17:16,537 --> 00:17:18,198
buat ini untukmu terakhir kali
ini akan keren

330
00:17:18,239 --> 00:17:20,139
dan tak ada pesta bujangan

331
00:17:20,174 --> 00:17:23,007
apa kau bercanda?
aku pendamping pernikahanmu!

332
00:17:23,044 --> 00:17:25,205
ini pekerjaanku untuk melemparmu
ke pesta lajang yang gila

333
00:17:25,246 --> 00:17:26,873
sobat, pesta lajang, pesta persaudaraan

334
00:17:26,914 --> 00:17:28,814
semuanya disatukan

335
00:17:28,849 --> 00:17:30,817
disini pesta lajangku

336
00:17:30,851 --> 00:17:32,944
tidak. kau disini, ini akhir bahagiamu

337
00:17:32,987 --> 00:17:35,979
pesta bujangan setelah ini

338
00:17:36,023 --> 00:17:37,513
Oh, tuhan

339
00:17:37,558 --> 00:17:39,185
hanya pijatan

340
00:17:39,226 --> 00:17:40,716
Yeah, untuk sekarang

341
00:17:40,761 --> 00:17:42,854
dia mungkin merubah pikirannya
dan mendapatkan itu...

342
00:17:42,897 --> 00:17:44,387
denganku

343
00:17:50,971 --> 00:17:52,802
tuhanku, Adriana.

344
00:17:52,840 --> 00:17:54,467
apa?

345
00:17:54,508 --> 00:17:57,204
maksudku, ayolah sekarang
seharusnya ia bersamamu sekarang

346
00:17:57,244 --> 00:17:59,337
bisa kau hentikan?
ini akan baik-baik saja

347
00:17:59,380 --> 00:18:01,678
- tidak, dia omong kosong
- Oh tuhanku

348
00:18:01,716 --> 00:18:03,741
Oh tuhanku. Ok? Kau pengiring
pengantinku dalam pernikahanku

349
00:18:03,784 --> 00:18:06,719
- kau harus berhenti
- dan kupikir ini tidak benar...

350
00:18:06,754 --> 00:18:08,745
Ya, Duffy pria yang manis

351
00:18:08,789 --> 00:18:10,723
dia akan jadi anak yang baik di pesta

352
00:18:10,758 --> 00:18:12,248
lalu mengapa ia tidak

353
00:18:12,293 --> 00:18:13,851
ikut bersamanya hari ini? maksudku...

354
00:18:13,894 --> 00:18:15,725
ini malam terakhirnya
bisa kalian berhenti?

355
00:18:15,763 --> 00:18:17,321
- Ok
- tepat sekali

356
00:18:17,365 --> 00:18:19,390
- Oh, tuhan
- ini akan menyenangkan.

357
00:18:19,433 --> 00:18:21,901
- Yeah dan pakaian kita...
- aku tahu

358
00:18:21,936 --> 00:18:23,733
- pakaian kita sangat cantik...
- Yeah, tapi dia...

359
00:18:23,771 --> 00:18:26,865
pesta ini akan mengguncang
dan dia harus mewujudkannya

360
00:18:26,907 --> 00:18:28,932
di bilang padaku, dia akan
mencium bokong ayahku

361
00:18:28,976 --> 00:18:31,376
Oh, dia akan melakukan itu
dan mencium bokongmu

362
00:18:32,413 --> 00:18:33,903
aku baik-baik saja.
kukatakan padanya dia bisa pergi

363
00:18:33,948 --> 00:18:36,280
aku percaya padanya
aku mencintainya. cukup

364
00:18:36,317 --> 00:18:38,581
tidak

365
00:18:38,619 --> 00:18:40,644
ini kakakku

366
00:18:41,689 --> 00:18:43,281
- sampai jumpa
- Ok. Bye.

367
00:18:43,324 --> 00:18:45,121
- Bye.
- yo pergi

368
00:18:45,159 --> 00:18:48,560
apa dia akan ikut makan malam
keluarga hari jumat?

369
00:18:48,596 --> 00:18:51,861
- tidak
- Adriana, Papa akan marah

370
00:18:51,899 --> 00:18:53,764
kau tahu apa?
aku tak punya waktu untuk ini

371
00:18:53,801 --> 00:18:55,393
sampai jumpa lagi. Bye.

372
00:19:05,513 --> 00:19:09,347
aku senang kau akan ikut

373
00:19:09,383 --> 00:19:11,180
ke pesta persaudaraan terakhir kita

374
00:19:11,218 --> 00:19:12,742
akan menyebalkan tanpamu

375
00:19:13,788 --> 00:19:15,881
Oh yeah, ini terasa enak.
ini mungkin keputusan terbodoh

376
00:19:15,923 --> 00:19:17,823
yang pernah kubuat,
tapi kau tahu apa?

377
00:19:17,858 --> 00:19:19,951
ayah Adriana membuatku kesal

378
00:19:19,994 --> 00:19:21,586
maksudku, ini seperti
hari terakhir kebebasanku

379
00:19:21,629 --> 00:19:23,722
benar. Dan kau melangkah ke arahnya

380
00:19:23,764 --> 00:19:25,664
menunjukkan padanya bahwa kau
dapat menjadi sang bos, kau tahu?

381
00:19:25,699 --> 00:19:28,065
itu keren

382
00:19:41,615 --> 00:19:44,982
ini sedikit gila, kau tahu?
ini pesta terakhir di kampus kita

383
00:19:46,187 --> 00:19:47,950
aku akan merindukan kalian

384
00:19:47,988 --> 00:19:50,650
aku tahu, bro.
aku akan merindukanmu juga

385
00:19:57,498 --> 00:19:59,432
ini aneh memikirkan bahwa
ini semua akan berakhir

386
00:19:59,467 --> 00:20:02,027
kehidupan nyata benar-benar menyebalkan

387
00:20:12,880 --> 00:20:14,745
jadi...

388
00:20:14,782 --> 00:20:16,306
sobat...

389
00:20:16,350 --> 00:20:19,649
kau akan ikut dan bergabung denganku
di perpisahan yang bahagia, ya?

390
00:20:22,857 --> 00:20:26,418
sebenarnya, jangan lakukan itu bersama-sama

391
00:20:26,460 --> 00:20:29,361
Oh, ok. baiklah,
mengapa kau tidak berbaring saja

392
00:20:29,396 --> 00:20:32,627
dengan ketidakamananmu sendiri
dan mencoba untuk tetap diam

393
00:20:32,666 --> 00:20:34,657
Karena aku akan mendapatkan
akhir yang bahagia tanpa ya.

394
00:20:40,074 --> 00:20:42,872
Hey, sayang. bagaimana dengan akhir
bahagia dengan pelanggan favoritmu?

395
00:20:42,910 --> 00:20:44,639
kau tidak akan mendapatkan akhir bahagia

396
00:20:44,678 --> 00:20:47,078
karena apa yang kau lakukan sebelumnya,
kau pria nakal...

397
00:20:47,114 --> 00:20:49,480
ayolah sayang, itu...

398
00:20:49,517 --> 00:20:52,509
lihat, terakhir kali aku terpendam

399
00:20:52,553 --> 00:20:54,578
- tidak...
- tidak, dengar

400
00:20:54,622 --> 00:20:56,590
aku akan menunggu, ok?

401
00:20:56,624 --> 00:20:59,752
- aku akan menunggu kali ini, aku janji
- kau tak pernah menunggu terakhir kalinya

402
00:20:59,793 --> 00:21:01,727
tapi kau harus berhati-hati kali ini, ok?

403
00:21:01,762 --> 00:21:03,229
pasti, aku janji

404
00:21:08,969 --> 00:21:10,994
Oh, tuhan, itu bagus

405
00:21:11,038 --> 00:21:12,733
kau tahu, jika kau lepas atasanmu,

406
00:21:12,773 --> 00:21:15,105
itu benar-benar akan membantuku
lebih berkonsentrasi

407
00:21:15,142 --> 00:21:16,871
Yeah, hanya...

408
00:21:16,911 --> 00:21:18,435
itu keren, kan?

409
00:21:33,694 --> 00:21:35,924
sekarang, itu bagus

410
00:21:39,433 --> 00:21:41,162
tanganmu dingin

411
00:21:45,773 --> 00:21:47,673
Oh, tuhan, kau terlihat cantik

412
00:21:47,708 --> 00:21:49,505
tubuhmu sangat menakjubkan

413
00:21:49,543 --> 00:21:51,602
dan pergelangan tangan itu bagus

414
00:21:51,645 --> 00:21:54,375
lotion jenis apa ini?

415
00:21:54,415 --> 00:21:56,042
ini seperti pemanasan diri

416
00:21:56,083 --> 00:21:57,914
Oh! Oh, tuhan!

417
00:22:06,226 --> 00:22:07,750
Oh, aku hanya keluar
maafkan aku

418
00:22:07,795 --> 00:22:09,854
maafkan aku. kesalahanku

419
00:22:09,897 --> 00:22:11,728
ini bukan masalah besar, kan

420
00:22:11,765 --> 00:22:13,790
- anak sialan!
- Macky!

421
00:22:13,834 --> 00:22:16,803
Oh sial, kau bajingan...
ada apa denganmu?

422
00:22:16,837 --> 00:22:19,829
oh tuhanku

423
00:22:19,873 --> 00:22:23,001
kau melemparkan kotoranku kembali
Itu menjijikkan.

424
00:22:23,043 --> 00:22:25,238
Tidak ada lagi Macky!

425
00:22:25,279 --> 00:22:27,679
kau berjanji untuk menunggu keluar

426
00:22:27,715 --> 00:22:30,980
mana Popokku sekarang?
Mana popokku?!

427
00:22:31,018 --> 00:22:32,986
Okay! Okay, dengar,
aku akan bersiap untuk...

428
00:22:33,020 --> 00:22:35,215
- Oh! sialan!
- aku keluar

429
00:22:35,255 --> 00:22:37,052
kau bisa mencucinya,

430
00:22:37,091 --> 00:22:39,286
- namun kau tak bisa dapatkan lagi
- sialan!

431
00:22:39,326 --> 00:22:41,817
Ya! semuanya ada diwajahku!

432
00:22:41,862 --> 00:22:45,263
apa kau senang?
kau harus membayar untuk ini!

433
00:22:45,299 --> 00:22:47,028
terima kasih

434
00:22:47,067 --> 00:22:49,126
- kau punya tangan yang hebat
- dapatkah aku mendapatkan popok?

435
00:22:49,169 --> 00:22:51,228
tolong?

436
00:22:51,271 --> 00:22:53,603
- pijatan yang menakjubkan

437
00:22:53,641 --> 00:22:55,302
aku suka tangannya

438
00:22:55,342 --> 00:22:58,004
pijatan yang menakjubkan

439
00:22:58,045 --> 00:23:00,570
kotoranku membuatku trauma
Aku akan bermimpi buruk tentang gadis-gadis

440
00:23:00,614 --> 00:23:02,673
melemparkan kotoran padaku
selama sisa hidupku!

441
00:23:02,716 --> 00:23:04,411
ini menyebalkan!

442
00:23:04,451 --> 00:23:06,146
aku takan akan pernah
kembali ke tempat itu

443
00:23:06,186 --> 00:23:07,915
dua untuk satu kupon!

444
00:23:07,955 --> 00:23:09,923
kau tahu gadis itu dalam pelatihan, kan?

445
00:23:26,106 --> 00:23:27,835
kau tahu aku membencimu, kan?

446
00:23:29,309 --> 00:23:30,867
kau tahu aku mencintaimu, kan?

447
00:23:33,113 --> 00:23:34,808
jangan kacaukan ini, ok?

448
00:23:34,848 --> 00:23:36,748
tidak akan

449
00:23:41,622 --> 00:23:43,317
sampai jumpa besok

450
00:23:43,357 --> 00:23:46,326
Yeah? Kau brengsek.

451
00:23:46,360 --> 00:23:47,884
dan sebaiknya kau menelponku

452
00:23:52,066 --> 00:23:53,624
sebaiknya kau berhati-hati mengemudi

453
00:23:53,667 --> 00:23:55,635
atau kupotong kepalamu

454
00:24:26,934 --> 00:24:29,300
Adriana! Adriana!

455
00:24:29,336 --> 00:24:31,896
si Duffy ini, dimana dia?

456
00:24:31,939 --> 00:24:33,668
pernikahannya besok

457
00:24:33,707 --> 00:24:36,437
Adriana! Adriana!

458
00:24:36,477 --> 00:24:39,469
Papa! sudah kubilang
dia akan terlambat malam ini. cukup

459
00:24:53,994 --> 00:24:57,088
waktu habis. ayolah,
kau mengalahkanku...

460
00:24:57,131 --> 00:24:58,894
kau tak perlu melakukan itu

461
00:24:58,932 --> 00:25:00,559
kemari. berpelukan

462
00:25:00,601 --> 00:25:02,125
- tidak apa-apa, ok
- astaga

463
00:25:02,169 --> 00:25:04,160
- kita tidak bisa berhenti.
- aku wanita. kau tidak perlu...

464
00:25:04,204 --> 00:25:05,967
- Serius.
- kau tak perlu melakukannya

465
00:25:06,006 --> 00:25:08,099
- hanya biarkan...
- Hey. kembali ke sisimu

466
00:25:15,015 --> 00:25:16,642
Hey hey, Adriana.

467
00:25:16,683 --> 00:25:19,311
Hey, Stefano.
tidak menyadari kau disini

468
00:25:19,353 --> 00:25:21,480
- kau terlihat cantik
- terima kasih

469
00:25:21,522 --> 00:25:23,956
Adriana, aku mengundang Stefano
kemari untuk menyambutmu

470
00:25:23,991 --> 00:25:25,515
dia merindukanmu

471
00:25:26,560 --> 00:25:28,824
aku tak pernah mengencani Stefano
sejak asrama sekolah

472
00:25:28,862 --> 00:25:31,194
dan terakhir kuperiksa,
ia mengencani Michela.

473
00:25:31,231 --> 00:25:33,563
Yeah, kami tidak berkencan lagi

474
00:25:33,600 --> 00:25:35,500
Yeah, Aku benar-benar
menaruh tas di atas kepalanya

475
00:25:35,536 --> 00:25:37,094
ketika kami berada di kamar tidur.

476
00:25:37,137 --> 00:25:40,163
ini aneh. Dia memiliki beberapa benjolan.
Aku agak panik oleh itu

477
00:25:40,207 --> 00:25:42,004
tapi tidak apa-apa

478
00:25:50,684 --> 00:25:53,448
tolong, bersulang bersam kami

479
00:25:53,487 --> 00:25:54,977
ayolah minum sedikit anggur

480
00:25:55,022 --> 00:25:57,650
terima kasih, Papa.
dan untuk pernikahanku juga

481
00:25:57,691 --> 00:26:00,524
ayo, duduk, minum

482
00:26:00,561 --> 00:26:03,724
Duffy ini, bukan pacar baikmu

483
00:26:03,764 --> 00:26:07,564
dia tidak pergi ke makan malam keluarga
jadi dia bisa pergi ke pesta

484
00:26:07,601 --> 00:26:10,695
ini lebih dari pesta, ok? Kami akan
di luar negeri selama bertahun-tahun

485
00:26:10,737 --> 00:26:12,637
dan dia hanya ingin menucapkan
selamat tinggal pada temannya

486
00:26:12,673 --> 00:26:14,504
ini konyol

487
00:26:14,541 --> 00:26:16,975
kuras kau harus mempertimbangkan Stefano

488
00:26:17,010 --> 00:26:18,671
aku tahu itu

489
00:26:18,712 --> 00:26:20,646
- Michela!
- sudah diputuskan

490
00:26:21,715 --> 00:26:23,683
Adriana, sayang

491
00:26:23,717 --> 00:26:25,480
lihat, kemari.

492
00:26:25,519 --> 00:26:27,009
- lihat...
- Oh, tuhan

493
00:26:27,054 --> 00:26:29,386
Itu selalu kau

494
00:26:29,423 --> 00:26:32,358
kau pasti bercanda denganku
kau mengencani adik kecilku

495
00:26:32,392 --> 00:26:34,257
aku tahu, tapi aku selalu mencintaimu

496
00:26:34,294 --> 00:26:36,558
itu menjijikkan, ok?

497
00:26:36,597 --> 00:26:38,155
Michela, katakan sesuatu!

498
00:26:38,198 --> 00:26:40,826
apa yang ingin kau katakan?
dia tidak mau menikahiku

499
00:26:40,868 --> 00:26:43,393
Ok, kau tahu apa?
ini gila

500
00:26:43,437 --> 00:26:45,132
ini bukan kota tua lagi, Papa.

501
00:26:45,172 --> 00:26:48,198
Ok? aku menikahi Duffy.

502
00:26:48,242 --> 00:26:51,268
Adriana, tunggu

503
00:26:51,311 --> 00:26:53,279
Stefano, biarkan ia pergi

504
00:27:03,557 --> 00:27:06,720
kau lebih baik mendapatkan
universitas segera.

505
00:27:06,760 --> 00:27:08,694
- aku tak akan membiarkanmu jatuh
- sebaiknya tidak

506
00:27:08,729 --> 00:27:11,163
sekarang, pergi ucapkan selamat tinggal
pada gadis-gadis

507
00:27:11,198 --> 00:27:13,564
ayolah. pergi

508
00:27:33,220 --> 00:27:35,450
tuhan, Stefano! keluar!

509
00:27:35,489 --> 00:27:37,286
Adriana, aku hanya ingin mengatakan padamu

510
00:27:37,324 --> 00:27:39,417
- aku selalu mencintaimu
- Oh, tuhan

511
00:27:39,459 --> 00:27:43,156
- aku selalu mencintaimu
- Stefano, kita tidak berpakaian

512
00:27:44,298 --> 00:27:45,890
keluar

513
00:27:45,933 --> 00:27:48,299
aku pergi

514
00:27:50,470 --> 00:27:52,301
apa yang kau lihat darinya?

515
00:27:52,339 --> 00:27:55,069
apa? nikahi dia

516
00:27:55,108 --> 00:27:58,009
persetan, Michela! diamlah

517
00:28:08,555 --> 00:28:10,250
pesta akhir tahun, bro.

518
00:28:10,290 --> 00:28:13,088
- Yeah, bro. kuharap kau dapat bercinta
- Yeah, bro. kuharap aku dapat bercinta juga

519
00:28:51,098 --> 00:28:53,191
kau benar-benar akan menikah besok

520
00:28:53,233 --> 00:28:54,791
- tepat sekali
- terima kasih, saudara

521
00:28:54,835 --> 00:28:56,359
Hey... Mandy?

522
00:28:56,403 --> 00:28:57,995
- itu Megan.
- terserah

523
00:29:58,265 --> 00:29:59,926
- Oh!
- terlihat baik, sobat

524
00:29:59,966 --> 00:30:02,560
terlihat baik, tapi kau tahu apa?
ini sedikit normal.

525
00:30:02,602 --> 00:30:04,467
- Normal? apa maksudmu?

526
00:30:04,504 --> 00:30:06,631
sobat, dimana pengintainya?

527
00:30:06,673 --> 00:30:08,800
Uh, disana

528
00:30:08,842 --> 00:30:11,242
Hey, Vincent!
apa kabar, Vinny!

529
00:30:11,278 --> 00:30:12,939
dimana gadis-gadisnya?

530
00:30:14,848 --> 00:30:16,645
pemandangan Bagus, bro.

531
00:30:16,683 --> 00:30:18,810
- itu yang kumaksudkan
- tapi itu masih normal.

532
00:30:18,852 --> 00:30:22,015
- ini normal.
- Normal? Dude, lempar koin ke bir!

533
00:30:31,998 --> 00:30:33,932
- Normal!
- Oh tuhanku

534
00:30:33,967 --> 00:30:36,367
kau tahu apa?
kalian sulit untuk dibuat kagum,

535
00:30:36,403 --> 00:30:38,496
tapi ikuti aku, kalian berdua...

536
00:30:38,538 --> 00:30:40,335
ruangan tema

537
00:30:40,373 --> 00:30:42,102
- ruangan tema!
- Oh my!

538
00:30:42,142 --> 00:30:44,076
ruangan tema!

539
00:30:52,552 --> 00:30:56,181
hadirin, aku menyebut ruangan ini...

540
00:30:56,223 --> 00:30:57,747
"The Club."

541
00:30:57,791 --> 00:30:59,281
- manis
- Wow.

542
00:30:59,326 --> 00:31:01,487
Chad, ini terlihat

543
00:31:01,528 --> 00:31:03,758
lebih baik

544
00:31:03,797 --> 00:31:06,493
tolong simpan pujianmu

545
00:31:06,533 --> 00:31:09,161
sampai akhir tour

546
00:31:09,202 --> 00:31:11,898
- pindah, ayo
- aku pergi

547
00:31:20,113 --> 00:31:22,240
terima kasih

548
00:31:24,084 --> 00:31:26,109
- kau khawatir?
- tidak

549
00:31:29,289 --> 00:31:31,484
Oh, itu bagus disana, yeah.

550
00:31:31,525 --> 00:31:33,925
tunjukkan aku yang lebih dari itu

551
00:31:34,995 --> 00:31:38,226
hadirin, selamat datang
ke istana sesatku

552
00:31:38,265 --> 00:31:39,994
dari wanita

553
00:31:42,769 --> 00:31:45,602
keren

554
00:31:45,639 --> 00:31:48,005
Aku terdiam.

555
00:31:48,041 --> 00:31:51,670
Yeah, terkadang
Aku bahkan mengalahkan diriku sendiri.

556
00:31:54,114 --> 00:31:56,582
- Hey, Kell. kau dalam garis?
- Hey.

557
00:31:56,616 --> 00:31:58,243
mengapa tidak?

558
00:31:58,285 --> 00:32:00,185
untuk dipoto oleh Pablo?

559
00:32:00,220 --> 00:32:03,018
tidak, aku akan difoto

560
00:32:03,056 --> 00:32:04,648
olehmu, pria lajang

561
00:32:04,691 --> 00:32:06,852
- kejutan!
- kau bujangan

562
00:32:06,893 --> 00:32:09,555
ini pestamu.
waktunya pesta yang nakal!

563
00:32:09,596 --> 00:32:12,030
Yeah! ayolah!

564
00:32:12,065 --> 00:32:14,090
- Yeah, ini giliranku
- tunggu, aku belum selesai

565
00:32:14,134 --> 00:32:16,329
- Oh, berhenti...
- Duffy, ayolah

566
00:32:16,369 --> 00:32:18,633
kau akan memfotoku.lihat

567
00:32:20,407 --> 00:32:23,137
kau tak akan menyentuh
kau hanya memotret

568
00:32:25,045 --> 00:32:26,637
- Oh tuhanku. kau akan

569
00:32:26,680 --> 00:32:28,545
bukan menyinggung,
tapi aku tak bisa melakukan itu

570
00:32:30,150 --> 00:32:33,483
Aku agak tersinggung

571
00:32:33,520 --> 00:32:35,317
kubilang tidak menyinggung,

572
00:32:35,355 --> 00:32:37,721
tapi jika kau sedikit tersinggung,
maafkan aku, Kell karena...

573
00:32:37,757 --> 00:32:40,419
apa kau bercanda denganku?

574
00:32:40,460 --> 00:32:42,655
kau tahu apa?
sialan kau. Pablo!

575
00:32:42,696 --> 00:32:44,527
itu namamu, kan?
kau ingin memotretku?

576
00:32:44,564 --> 00:32:46,896
- tentu
- baiklah, ayo

577
00:32:46,933 --> 00:32:49,493
Bye! sampai jumpa!
Yeah, pergi jauh!

578
00:32:49,536 --> 00:32:51,060
- maafkan aku
- Yeah, terserah

579
00:32:51,104 --> 00:32:52,628
- aku suka dadamu
- Uh-huh.

580
00:32:52,672 --> 00:32:54,799
Yeah, itu keren. terserah

581
00:32:54,841 --> 00:32:56,809
- beri aku harimaunya

582
00:32:56,843 --> 00:32:59,073
itu sial
maksudku tepat diditu, kawan

583
00:32:59,112 --> 00:33:00,636
itu sialan

584
00:33:07,420 --> 00:33:09,183
Duff.

585
00:33:09,222 --> 00:33:12,157
- Duff. Duffy.
- Chad.

586
00:33:12,192 --> 00:33:14,217
- Duffy.
- Chad.

587
00:33:14,261 --> 00:33:15,819
Duffy!

588
00:33:15,862 --> 00:33:17,557
Chad, ada apa?

589
00:33:17,597 --> 00:33:19,929
yah, uh, aku sedih

590
00:33:19,966 --> 00:33:21,627
kami berdua sedih

591
00:33:21,668 --> 00:33:23,829
- karena?
- kau akan menikah

592
00:33:23,870 --> 00:33:26,395
- kau akan menikah, bro!
- kau akan menikah!

593
00:33:26,439 --> 00:33:28,236
menikah selamanya!
selamanya menikah!

594
00:33:28,275 --> 00:33:30,106
aku tahu, aku akan menikah
maafkan aku

595
00:33:30,143 --> 00:33:33,271
nah, karena kami mencintaimu

596
00:33:33,313 --> 00:33:35,338
- kami membawakanmu hadiah
- sebuah hadiah yang besar

597
00:33:35,382 --> 00:33:37,850
- hadiah yang besar!
- aku sangat iri

598
00:33:37,884 --> 00:33:40,045
- aku sangat iri!
- ini seperti hadiah terbaik yang pernah ada

599
00:33:40,086 --> 00:33:41,781
Ok, apa itu?

600
00:33:41,821 --> 00:33:43,550
- bintang porno!
- bintang porno, bro!

601
00:33:43,590 --> 00:33:46,252
- bintang porno!
- bintang porno!

602
00:33:46,293 --> 00:33:48,056
apa maksud kalian?

603
00:33:48,094 --> 00:33:50,688
tepat dibalik pintu ini

604
00:33:50,730 --> 00:33:54,359
itu adalah bintang porno yang hidup

605
00:33:54,401 --> 00:33:55,959
untuk kau tiduri!

606
00:33:56,002 --> 00:33:58,698
- Yeah, itu yang bagus
- dalam kamarmu, bintang porno, untukmu, Duff.

607
00:33:58,738 --> 00:34:01,366
Duffy, jika tak ada bintang porno

608
00:34:01,408 --> 00:34:02,966
dalam kamar itu
saat kau buka pintu,

609
00:34:03,009 --> 00:34:05,136
aku pribadi akan menyedot penismu

610
00:34:05,178 --> 00:34:07,203
Tidak mungkin
tidak ada bintang porno

611
00:34:07,247 --> 00:34:08,805
di rumah Gamma ini
didalam kamarku

612
00:34:08,848 --> 00:34:10,247
- Oh, benarkah?
- Ya

613
00:34:10,283 --> 00:34:11,807
Ok, nah, bagaimana dengan ini? Bam!

614
00:34:14,154 --> 00:34:15,951
Duffy, kan?

615
00:34:15,989 --> 00:34:17,513
Hey. Yeah.

616
00:34:19,259 --> 00:34:21,090
Halo.

617
00:34:23,663 --> 00:34:25,961
Oh, tuhan, Misi tercapai.

618
00:34:25,999 --> 00:34:27,557
Ini benar-benar, kawan
Dia tidak akan tahu.

619
00:34:27,600 --> 00:34:29,033
aku tahu

620
00:34:29,069 --> 00:34:30,559
aku mau Vicodin.

621
00:34:30,603 --> 00:34:32,935
kau Jesse Jane.

622
00:34:32,972 --> 00:34:36,066
kau benar-benar punya
teman yang perhatian , Duffy.

623
00:34:37,777 --> 00:34:41,338
Kau tahu, aku tidak menawarkan diri
untuk banyak orang.

624
00:34:43,149 --> 00:34:44,844
- benarkah?
- Uh-uh.

625
00:34:44,884 --> 00:34:47,352
Aku melakukan ini
untuk menolong Chad.

626
00:34:50,056 --> 00:34:51,956
Yeah, maksudku, porno yang berbeda,

627
00:34:51,991 --> 00:34:53,720
tapi di sisi lain,

628
00:34:53,760 --> 00:34:55,352
Aku benar-benar gadis yang baik

629
00:34:55,395 --> 00:34:58,455
kau terlihat seperti gadis yang baik

630
00:34:58,498 --> 00:35:00,557
aku berasal dari kota kecil

631
00:35:01,601 --> 00:35:03,535
- aku berasal dari kota kecil
- dimana?

632
00:35:03,570 --> 00:35:05,367
Oklahoma.

633
00:35:05,405 --> 00:35:07,202
tidak mungkin, aku dari Oklahoma.

634
00:35:07,240 --> 00:35:08,867
sebenarnya kita
pergi ke SMA yang sama.

635
00:35:08,908 --> 00:35:11,138
- benarkah?
- Yeah.

636
00:35:11,177 --> 00:35:13,543
- pernahkah aku bertemu kau?
- Tidak, tapi kita bersenggolan sekali

637
00:35:13,580 --> 00:35:15,377
saat berjalan

638
00:35:17,851 --> 00:35:20,149
ada apa, lelaki bujangan?

639
00:35:22,255 --> 00:35:23,882
apa maksudmu?

640
00:35:23,923 --> 00:35:26,983
ini kesempatan sekali seumur hidup

641
00:35:27,026 --> 00:35:29,187
kau manis

642
00:35:29,229 --> 00:35:30,924
Aku berutang Chad bantuan

643
00:35:30,964 --> 00:35:32,454
dan kau akan menikah

644
00:35:35,201 --> 00:35:37,635
jadi kau mau bercinta denganku?

645
00:35:37,670 --> 00:35:40,468
bercinta dengan...

646
00:35:40,507 --> 00:35:42,236
denganmu?

647
00:35:42,275 --> 00:35:44,937
bercinta denganku

648
00:35:44,978 --> 00:35:48,709
bercinta dengnamu

649
00:35:48,748 --> 00:35:51,046
apa kau tuli?

650
00:35:52,619 --> 00:35:54,917
Oh, sial

651
00:35:54,954 --> 00:35:57,252
Aku sebenarnya tidak tuli.

652
00:35:57,290 --> 00:35:59,019
- tapi kau keras
- Yeah.

653
00:35:59,058 --> 00:36:02,050
ini menakjubkan,

654
00:36:02,095 --> 00:36:04,188
- aku mau bilang padamu

655
00:36:04,230 --> 00:36:06,790
oh tuhanku

656
00:36:06,833 --> 00:36:09,461
- lepaskan pakaianmu
- pakaianku juga?

657
00:36:09,502 --> 00:36:11,163
- Yeah, aku mau pakaianmu terlepas
- Okay.

658
00:36:11,204 --> 00:36:13,672
- ayolah
- Aku harus mendapatkan tombol ini.

659
00:36:13,706 --> 00:36:15,867
ayo. Oh, ayo, lepaskan pakaianmu!

660
00:36:15,909 --> 00:36:17,570
- Okay, yeah yeah...
- aku terangsang

661
00:36:17,610 --> 00:36:20,078
bercinta denganku, Duffy!

662
00:36:28,021 --> 00:36:30,285
- Oh, tuhan
- Oh, yeah.

663
00:36:31,524 --> 00:36:33,583
Okay. itu enak

664
00:36:34,828 --> 00:36:36,921
kau tahu apa?

665
00:36:36,963 --> 00:36:40,057
aku tak bisa

666
00:36:40,099 --> 00:36:41,896
aku tak bisa melakukan ini. maafkan aku

667
00:36:41,935 --> 00:36:43,698
- apa?!
- hanya itu...

668
00:36:43,736 --> 00:36:46,136
aku akan menikah besok

669
00:36:47,474 --> 00:36:49,032
- jadi...
- apa-apaan!

670
00:36:49,075 --> 00:36:51,009
ini hanya...

671
00:36:51,044 --> 00:36:53,808
kau benar-benar sexy, tapi...

672
00:36:54,948 --> 00:36:56,848
Apa kau tahu berapa banyak pria
menolakku topless?

673
00:36:59,185 --> 00:37:02,086
- 3?
- tidak ada, bajingan kau!

674
00:37:02,121 --> 00:37:04,555
Jesse, dengar...

675
00:37:04,591 --> 00:37:07,059
tuhan, kau tahu?

676
00:37:07,093 --> 00:37:09,425
Aku tertarik kepadamu

677
00:37:09,462 --> 00:37:11,794
ini hanya...

678
00:37:11,831 --> 00:37:13,799
omong kosong?

679
00:37:15,101 --> 00:37:18,628
aku benar-benar ingin menidurimu
kau tahu, aku mencintai tunanganku

680
00:37:18,671 --> 00:37:20,400
benarkah? itu manis

681
00:37:20,440 --> 00:37:23,568
tapi kau kehilangan kesempatan
seumur hidup

682
00:37:23,610 --> 00:37:27,478
aku berharap bahwa aku anjing dan bahwa aku
masih siswa tahun pertama atau tahun kedua

683
00:37:27,514 --> 00:37:29,277
atau junior

684
00:37:29,315 --> 00:37:30,873
atau senior tahun pertama

685
00:37:30,917 --> 00:37:32,942
karena aku akan menidurimu

686
00:37:32,986 --> 00:37:35,682
tapi kau tahu apa?
aku tak akan pernah menyakiti pacarku

687
00:37:35,722 --> 00:37:38,156
Apakah kau yakin tak ada
yang mau kau lakukan?

688
00:37:39,325 --> 00:37:41,122
tapi...

689
00:37:41,160 --> 00:37:44,152
Tidak ada sama sekali kau tidak ingin

690
00:37:44,197 --> 00:37:46,859
mencoba?

691
00:37:46,900 --> 00:37:49,130
ok. hentikan

692
00:37:49,168 --> 00:37:51,796
hentikan saja disini, karena...

693
00:37:52,839 --> 00:37:55,273
Aku benar-benar mencintainya
dan sebanyak aku mencintai

694
00:37:55,308 --> 00:37:57,902
Jesse Jane,
aku harus pergi dan, uh...

695
00:37:58,978 --> 00:38:01,640
dia benar-benar wanita beruntung

696
00:38:02,882 --> 00:38:05,112
- kau pikir begitu?
- kau membuatku tidak bergairah

697
00:38:05,151 --> 00:38:07,483
jadi yeah, kurasa begitu

698
00:38:09,789 --> 00:38:11,313
trims

699
00:38:11,357 --> 00:38:12,949
aku akan pergi

700
00:38:12,992 --> 00:38:15,153
- Ok
- trims sudah datang

701
00:38:15,194 --> 00:38:18,095
- dan, uh...
- trims tidak datang

702
00:38:18,131 --> 00:38:20,725
maukah kau menandatangani kulkasku?

703
00:38:20,767 --> 00:38:22,826
- tentu saja
- Ada di cangkir di sana.

704
00:38:22,869 --> 00:38:24,803
Ok. akan kutandatangani kulkasmu

705
00:38:24,837 --> 00:38:26,737
- boleh aku mencium kelinci itu?
- kau mau mencium kelinciku?

706
00:38:26,773 --> 00:38:28,365
Yeah. ini dia

707
00:38:28,408 --> 00:38:31,241
aku selalu ingin melakukan itu

708
00:38:31,277 --> 00:38:33,575
aku akan menikah!

709
00:38:40,753 --> 00:38:42,721
Hey, Duff.

710
00:38:42,755 --> 00:38:45,383
dimana pacarmu?

711
00:38:45,425 --> 00:38:48,121
- dia sebenarnya tidak disini
- Oh! beruntung diriku

712
00:38:48,161 --> 00:38:50,061
Yeah, tidak
sebenarnya, aku akan menikah

713
00:38:50,096 --> 00:38:52,257
- aku akan menikah besok
- benarkah?

714
00:38:52,298 --> 00:38:55,062
bukankah kau harus ada di pelatihan...

715
00:38:55,101 --> 00:38:56,796
Ya! seharusnya aku disana

716
00:38:56,836 --> 00:38:58,463
jadi, aku akan pergi sekarang

717
00:38:58,504 --> 00:39:00,199
Yeah, sampai jumpa di atas

718
00:39:00,239 --> 00:39:02,434
Yeah? di atas

719
00:39:02,475 --> 00:39:04,500
tuhan

720
00:39:15,355 --> 00:39:17,118
Mac!

721
00:39:19,726 --> 00:39:22,092
Mac!

722
00:39:22,128 --> 00:39:23,857
ayo, nak!

723
00:39:23,896 --> 00:39:25,488
ayo!

724
00:39:25,531 --> 00:39:27,590
sialan! kemari!

725
00:39:31,137 --> 00:39:33,002
Apa kau melihatku ciuman
dengan cewek sexi itu?

726
00:39:33,039 --> 00:39:35,098
lihat pria itu? dia

727
00:39:35,141 --> 00:39:37,268
pria disana itu
tidak berhak ada disini

728
00:39:37,310 --> 00:39:38,800
apa?

729
00:39:38,845 --> 00:39:41,780
itu mantan pacar Adriana
itu adiknya...

730
00:39:41,814 --> 00:39:44,282
Duff, apa kau menidurinya?

731
00:39:44,317 --> 00:39:45,807
- tidak
- tidak?!

732
00:39:45,852 --> 00:39:47,342
- tidak!
- tidak?!

733
00:39:47,387 --> 00:39:49,082
- tidak, bodoh!
- aku akan meniduri dia!

734
00:39:49,122 --> 00:39:50,987
- aku tahu kau tidak akan...
- aku tidak meniduri Jese Jane?

735
00:39:51,024 --> 00:39:52,855
- aku habiskan uangku untuk gadis itu
- caranya pergi, bro

736
00:39:52,892 --> 00:39:55,793
omong-omong Mac, gadis yang kau
cumbui terkena herpes.

737
00:39:55,828 --> 00:39:58,126
nah, ikuti aku

738
00:39:58,164 --> 00:39:59,995
ke penjara seks.

739
00:40:00,033 --> 00:40:01,694
seperti herpes besar
Aku mendapatkannya dari dia

740
00:40:01,734 --> 00:40:04,066
lalu bisakah aku kembali dengan Jesse Jane
Karena itu tidak masalah.

741
00:40:04,103 --> 00:40:06,367
ayolah

742
00:40:13,746 --> 00:40:16,579
Duffy-Duff, perkenalkan Jennifer,

743
00:40:16,616 --> 00:40:18,914
dewi seks penjaramu

744
00:40:20,353 --> 00:40:21,877
Jesus, Chad.

745
00:40:21,921 --> 00:40:24,253
kau terlihat begitu..

746
00:40:26,726 --> 00:40:29,058
Oh, sial

747
00:40:29,095 --> 00:40:30,585
- aku tak bisa melihat
- sialan

748
00:40:30,630 --> 00:40:32,120
- Oh tuhanku
- sialan!

749
00:40:32,165 --> 00:40:35,362
kau benar-benar membuatnya
ejakulasi di celana dalamnya.

750
00:40:35,401 --> 00:40:37,426
- Oh, tuhan!
- bersihkan dia

751
00:40:37,470 --> 00:40:39,165
aku akan melakukan itu

752
00:40:40,273 --> 00:40:43,367
maaf, Mac selalu punya hal untukmu

753
00:40:46,679 --> 00:40:49,739
- aku tak tahu, Jenn.
- Yeah, kupikir

754
00:40:49,782 --> 00:40:52,012
aku tak pernah bertemu
pria ini lagi, jadi

755
00:40:52,051 --> 00:40:53,882
Aku lebih terkejut melihatmu di sini.

756
00:40:53,920 --> 00:40:57,185
kupikir kau akan menikah

757
00:40:57,223 --> 00:40:59,555
memang, besok

758
00:40:59,592 --> 00:41:01,560
kau tahu

759
00:41:01,594 --> 00:41:04,290
seharusnya kau menikahiku, Duff.
maksudku... Kelly?

760
00:41:04,330 --> 00:41:06,457
Lily? dan Adriana?

761
00:41:06,499 --> 00:41:08,262
apa kau serius?

762
00:41:08,301 --> 00:41:10,929
aku satu-satunya untukmu

763
00:41:10,970 --> 00:41:13,063
Um, itu seperti

764
00:41:13,106 --> 00:41:15,267
tiga setengah tahun yang lalu.

765
00:41:15,308 --> 00:41:17,503
aku tahu, tapi selalu
begitu baik bertemu denganmu

766
00:41:17,543 --> 00:41:19,636
kau harus membiarkannya pergi.

767
00:41:19,679 --> 00:41:22,580
Ok, lihat, mengapa tidak kita lakukan

768
00:41:22,615 --> 00:41:24,810
hadiah kecil perpisahan?

769
00:41:24,851 --> 00:41:28,252
katakan, sedikit hadiah
sadomasokis dariku untukmu?

770
00:41:29,322 --> 00:41:31,290
ayolah, bagaimana menurutmu?

771
00:41:31,324 --> 00:41:33,121
itu benar-benar manis

772
00:41:34,193 --> 00:41:36,024
bisakah kau menolongku?

773
00:41:36,062 --> 00:41:38,257
kau mau sex, jangan mencambuk.

774
00:41:39,832 --> 00:41:41,424
- tidak ada sex...
- apa?

775
00:41:41,467 --> 00:41:43,731
sayangnya...

776
00:41:43,770 --> 00:41:47,103
aku ingin kau memberikan

777
00:41:47,140 --> 00:41:49,665
pertolongan besar untukku

778
00:41:49,709 --> 00:41:52,200
Ok, ada orang ini.

779
00:41:52,245 --> 00:41:54,406
Dia memata-matai aku, oke?

780
00:41:54,447 --> 00:41:56,142
- Serius?
- Yeah, serius

781
00:41:56,182 --> 00:41:58,582
ini aneh, aku tahu,
tapi keluarga Adriana...

782
00:41:58,618 --> 00:42:00,347
mungkin ayahnya ...
mempekerjakan Stefano ini

783
00:42:00,386 --> 00:42:02,286
untuk datang dan, memata-mataiku

784
00:42:02,321 --> 00:42:03,913
dan mengapa mereka mau memata-mataimu?

785
00:42:03,956 --> 00:42:06,151
aku tak tahu, gugup
tentang pernikahan kurasa.

786
00:42:06,192 --> 00:42:07,716
tidak

787
00:42:07,760 --> 00:42:10,729
mungkin karena kau melewatkan
latihan makan malam.

788
00:42:10,763 --> 00:42:12,390
bagaimana kau tahu tentang...

789
00:42:12,431 --> 00:42:15,093
ini bukan latihan makan malam.
ini sebenarnya sebuah keluarga...

790
00:42:15,134 --> 00:42:17,159
itu sebutannya, Duffy.
itu yang terjadi

791
00:42:17,203 --> 00:42:19,763
malam sebelum pernikahan.
Itu adalah latihan makan malam

792
00:42:19,806 --> 00:42:21,831
- Aku diizinkan untuk melewatkannya
- tidak

793
00:42:21,874 --> 00:42:24,069
bisakah kau menolongku, tolong?

794
00:42:24,110 --> 00:42:26,806
jadi, kau mau aku
memancing dia masuk

795
00:42:26,846 --> 00:42:28,438
dan menggodanya
dan kemudian mengikatnya

796
00:42:28,481 --> 00:42:30,949
sehingga ia tidak bisa pergi, kan?

797
00:42:30,983 --> 00:42:33,178
Itulah yang ingin kukatakan.
Itu sangat aneh.

798
00:42:34,754 --> 00:42:37,279
Itu sebabnya
aku satu-satunya untukmu

799
00:42:37,323 --> 00:42:39,188
itu bukanlah satu-satunya

800
00:42:39,225 --> 00:42:41,693
Duffy! apa-apaan?

801
00:42:41,727 --> 00:42:44,093
aku memberimu kulit ini,
sepotong bokong sexy

802
00:42:44,130 --> 00:42:47,691
dan kau bicara?
Perlakukan dia seperti celengan

803
00:42:47,733 --> 00:42:49,758
dan meletakkan segala sesuatu
di dalam dirinya. Lihat!

804
00:42:49,802 --> 00:42:51,963
- tidakkah kau lihat?
- Ada hal ini.

805
00:42:52,004 --> 00:42:53,869
- Chad Chad Chad. Ok, tenang
- apa?

806
00:42:53,906 --> 00:42:55,430
aku ingin kau melakukan sesuatu untukku

807
00:42:55,474 --> 00:42:58,341
aku melakukan sesuatu untukmu
lihat bokong sexy ini

808
00:42:58,377 --> 00:43:00,607
Yeah, baiklah

809
00:43:00,646 --> 00:43:02,136
Kalian dapat terhubungkan
kapanpun kalian mau

810
00:43:02,181 --> 00:43:05,116
tapi sekarang, aku ingin kau pergi
dan temukan Stefano

811
00:43:05,151 --> 00:43:07,483
bawa dia kemari
dan perkenalkan dia pada Jennifer.

812
00:43:07,520 --> 00:43:10,318
Oh, aku benci pria itu
aku melihatnya diatas. dia bajingan

813
00:43:10,356 --> 00:43:11,914
Aku akan mengatakan sesuatu yang berarti,

814
00:43:11,958 --> 00:43:14,654
tapi aku takut pada orang-orang

815
00:43:14,694 --> 00:43:16,252
kau tahu apa?
jangan khawatirkan itu

816
00:43:16,295 --> 00:43:17,956
- akan kuganti lagu nya.
- Okay.

817
00:43:17,997 --> 00:43:19,726
jadi, aku akan menangkapnya

818
00:43:19,765 --> 00:43:22,233
saat kau melakukan sesuatu padanya.

819
00:43:22,268 --> 00:43:23,963
- beri aku waktu sebentar
- baiklah

820
00:43:24,003 --> 00:43:25,903
- kita akan merancangnya
- kau tahu apa maksudku?

821
00:43:25,938 --> 00:43:27,496
Hey, sembunyikan celana dalammu

822
00:43:27,540 --> 00:43:29,440
- tetap basah
- Hi, Jenn.

823
00:43:33,212 --> 00:43:35,373
jadi, saat ia muncul,
aku ingin kau mengikatnya

824
00:43:35,414 --> 00:43:37,177
rayu sedikit dia.

825
00:43:37,216 --> 00:43:39,446
ini rencanaku, kami akan menelanjangimu

826
00:43:39,485 --> 00:43:41,043
lepaskan

827
00:43:41,087 --> 00:43:43,817
Ok. jadi kami akan menelanjangimu

828
00:43:43,856 --> 00:43:46,484
- Okay? tolong aku
- maaf

829
00:43:46,525 --> 00:43:48,186
- aku masih...
- lakukan sebelum ia kemari

830
00:43:48,227 --> 00:43:50,024
- aku ingin kau bertemu dia
- itu ide bagus

831
00:43:50,062 --> 00:43:51,723
- ini akan sempurna
- Okay.

832
00:43:51,764 --> 00:43:54,665
Karena aku ingin dia melihat persis
apa yang akan kita lakukan untuknya

833
00:43:54,700 --> 00:43:56,668
- Ok
- dia akan percaya itu

834
00:43:56,702 --> 00:43:58,192
- Ok, santai
- Ok

835
00:43:58,237 --> 00:43:59,727
- apa kau siap?
- ini juga dilepas?

836
00:43:59,772 --> 00:44:01,899
Yeah, semuanya. sepatu
lepaskan

837
00:44:03,609 --> 00:44:05,736
- ini kedengarannya seperti...
- tidak, aku janji

838
00:44:05,778 --> 00:44:07,370
lepaskan kaus kakimu,
itu tampak mengerikan.

839
00:44:08,948 --> 00:44:10,848
Ok, sekarang...

840
00:44:10,883 --> 00:44:12,680
ini bagian terbaiknya

841
00:44:12,718 --> 00:44:15,278
jadi, aku akan mengikatnya seperti ini
akan kutunjukkan padamu, ok?

842
00:44:15,321 --> 00:44:17,221
jadi, ayo berdiri disitu. Ok?

843
00:44:17,256 --> 00:44:18,951
sekarang, akan kuletakkan
tanganmu disini

844
00:44:18,991 --> 00:44:20,583
seperti dan lalu kita selesai...

845
00:44:20,626 --> 00:44:22,389
mengikat mereka

846
00:44:22,428 --> 00:44:24,760
seperti ini. tarik mereka

847
00:44:26,532 --> 00:44:28,932
- ini pasti keren
- karena kemudian dia tak akan bisa apa-apa

848
00:44:28,968 --> 00:44:30,458
aku tahu, ini sempurna

849
00:44:30,503 --> 00:44:32,767
dan lalu, tanganmu yang lain

850
00:44:32,805 --> 00:44:34,329
Oh, kedua tangan

851
00:44:34,373 --> 00:44:36,102
mereka tak akan bisa lepas.
ayolah

852
00:44:36,142 --> 00:44:38,406
- aku sangat mengerti
- benarkah? tidak. kita harus melakukannya

853
00:44:38,444 --> 00:44:40,912
- dia harus melihat...
- lakukan seperti berlatih

854
00:44:40,947 --> 00:44:42,505
itu benar

855
00:44:43,582 --> 00:44:45,277
- belakang?
- Kencangkan itu

856
00:44:45,318 --> 00:44:46,808
- siap?
- Yeah, okay.

857
00:44:48,521 --> 00:44:50,887
Kita bisa menarik mainan kita

858
00:44:50,923 --> 00:44:52,891
dan kita bisa memutuskan segala
hal yang mau kita lakukan padanya

859
00:44:52,925 --> 00:44:54,449
saat ia kemari, kan?

860
00:44:54,493 --> 00:44:56,120
aku sudah tahu
yang aku mau kau buat

861
00:44:56,162 --> 00:44:58,221
- seperti apa? katakan padaku
- aku ingin kau mengikatnya seperti ini

862
00:44:58,264 --> 00:44:59,993
dan aku mau kau menghantam kemaluannya

863
00:45:00,032 --> 00:45:01,693
seperti kau seorang petinju,

864
00:45:01,734 --> 00:45:03,463
Ooh, aku juga suka itu

865
00:45:03,502 --> 00:45:05,993
Dan mungkin kau bisa tuangkan
lilin panas padanya

866
00:45:06,038 --> 00:45:08,268
Mungkin ambil sekop yang dari dinding

867
00:45:08,307 --> 00:45:10,036
- dan dorong ke anusnya.
- Okay.

868
00:45:10,076 --> 00:45:13,375
- Tidak seharusnya ambil itu.
- apa, paketmu?

869
00:45:14,981 --> 00:45:17,745
Apa Adriana akan marah?
Aww, aku sangat khawatir.

870
00:45:17,783 --> 00:45:20,047
maksudku

871
00:45:20,086 --> 00:45:21,883
- jadi, bisakah aku...
- katakan padanya aku dapat itu pertama

872
00:45:21,921 --> 00:45:23,889
Oh, aku tak akan
mengatakan itu padanya

873
00:45:24,924 --> 00:45:26,414
bisa aku keluar sekarang

874
00:45:26,459 --> 00:45:28,051
- bisakah aku lepas dari ikatan ini?
- tidak

875
00:45:28,094 --> 00:45:31,291
- aku harus menunjukkan kepadanya
- Oh, seperti aku bagian dari itu

876
00:45:31,330 --> 00:45:35,027
benar, kau pajangan
agar dia tahu, kan?

877
00:45:35,067 --> 00:45:37,035
Apa aku benar-benar harus
memakai pakaian dalamku untuk ini?

878
00:45:38,270 --> 00:45:39,999
Oh, aku bisa menelanjangimu

879
00:45:40,039 --> 00:45:42,234
tidak, aku tak mau telanjang
kupikir mungkin aku pakai jeans

880
00:45:42,274 --> 00:45:44,174
- atau sesuatu seperti itu
- tidak

881
00:45:44,210 --> 00:45:46,906
- ini lebih menyenangkan
- Oh, menyenangkan

882
00:45:46,946 --> 00:45:49,312
jadi, permainan jenis apa
yang mau kau mainkan?

883
00:45:51,884 --> 00:45:53,374
Hey, terima kasih banyak

884
00:45:53,419 --> 00:45:55,250
Oh! apa yang terjadi?

885
00:45:59,725 --> 00:46:02,717
Uh, apa aku mengenalmu?

886
00:46:02,762 --> 00:46:06,562
tidak. aku sebenarnya murid pertukaran

887
00:46:06,599 --> 00:46:08,533
jadi, kurasa kau tidak mengenalku

888
00:46:08,567 --> 00:46:10,558
- dia bukan dari sini
- Ok, tebak apa?

889
00:46:10,603 --> 00:46:12,298
kau tahu apa?
kami membuat pesta besar

890
00:46:12,338 --> 00:46:15,068
terutama bagi orang-orang yang,
kau tahu, sepertimu

891
00:46:15,107 --> 00:46:16,870
seperti ini

892
00:46:16,909 --> 00:46:20,106
jadi, mengapa kau tidak bergabung
dengan kami di penjara seks?

893
00:46:20,146 --> 00:46:22,114
Well, bukan kami. kami punya wanita

894
00:46:22,148 --> 00:46:24,343
bukan kami... bukan kami bertiga...

895
00:46:24,383 --> 00:46:26,010
- Bukan kami di penjara seks.
- Tapi penjara seks.

896
00:46:26,052 --> 00:46:28,145
- ini seperti
- kami akan mendapatkanmu

897
00:46:28,187 --> 00:46:30,121
- membawamu
- ini seperti jaman Renaissance

898
00:46:30,156 --> 00:46:32,283
- dengan chlamydia.
- Okay.

899
00:46:32,324 --> 00:46:34,383
- tapi bukan kami semua...
- beri aku waktu sebentar, okay?

900
00:46:36,128 --> 00:46:38,255
aku akan kembali

901
00:46:38,297 --> 00:46:40,162
tunggu saja aku disini, okay?

902
00:46:40,199 --> 00:46:41,928
tunggu saja disini

903
00:46:42,968 --> 00:46:44,731
Hey, siapa pria itu?

904
00:46:48,207 --> 00:46:50,198
begitu banyak kesenangan,
seperti janjiku

905
00:46:50,242 --> 00:46:52,210
aku tak dapat menunggu

906
00:46:52,244 --> 00:46:53,939
aku juga

907
00:46:57,349 --> 00:46:59,112
Hey, Jennifer,
kita dapat pemain baru!

908
00:46:59,151 --> 00:47:01,381
Ooh, bawa masuk

909
00:47:01,420 --> 00:47:03,980
Apa ini penaklukanku berikutnya?

910
00:47:08,727 --> 00:47:10,592
kemari

911
00:47:11,864 --> 00:47:14,924
kau mau bergabung dalam kesenangan?

912
00:47:14,967 --> 00:47:16,491
Stefano!

913
00:47:16,535 --> 00:47:18,264
apa yang kau lakukan disini, bro?

914
00:47:18,304 --> 00:47:21,535
Duff, kupikir kau
akan menikah

915
00:47:21,574 --> 00:47:24,441
Uh, besok, kawan. ini kebebasan

916
00:47:24,477 --> 00:47:28,140
kau mau aku, mengikatmu?

917
00:47:28,180 --> 00:47:29,807
Oh, tidak, aku baik. trims

918
00:47:31,517 --> 00:47:33,178
ayo, bro. biarkan ia mengikatmu, kawan

919
00:47:33,219 --> 00:47:34,948
ini malam terakhir kebebasanku

920
00:47:34,987 --> 00:47:36,716
maksudku, kau mau jadi jahat, kan?

921
00:47:36,755 --> 00:47:38,279
- Oh yeah, maksudku...
- ia benar-benar jadi jahat

922
00:47:38,324 --> 00:47:39,848
lalu itu akan menyenangkan

923
00:47:39,892 --> 00:47:42,156
- biarkan kau terikat
- maksudku, kurasa aku bisa

924
00:47:42,194 --> 00:47:43,718
terikat sedikit

925
00:47:43,762 --> 00:47:45,252
kemarikan pergelangan tangan

926
00:47:45,297 --> 00:47:48,266
2 selalu lebih menyenangkan
daripada satu

927
00:47:49,468 --> 00:47:51,197
Oh, seperti ini?
ini caramu terikat?

928
00:47:51,237 --> 00:47:52,932
- Yeah.
- kau tahu, hal yang lucu

929
00:47:52,972 --> 00:47:55,566
- tentang simpul ini...
- ini apa?

930
00:47:56,609 --> 00:47:59,305
Oh, Duff. Oops.

931
00:48:00,513 --> 00:48:03,107
Oh. ikat dia dibelakang

932
00:48:05,851 --> 00:48:07,409
- Whoa! apa?
- sepertinya kau kena

933
00:48:07,453 --> 00:48:09,182
sedikit masalah disini, Duffy.

934
00:48:09,221 --> 00:48:11,018
apa-apaan

935
00:48:13,058 --> 00:48:15,424
- sialan, Duffy.
- sialan aku?

936
00:48:15,461 --> 00:48:17,156
kau tidak mengerti, ya?

937
00:48:17,196 --> 00:48:18,857
kau tidak mengerti
wanita kayamu...

938
00:48:18,898 --> 00:48:21,162
ayahnya membayarku untuk menjebakmu

939
00:48:21,200 --> 00:48:24,966
Ok, ini tidak lucu
dan kau seharusnya mengikat dia

940
00:48:26,805 --> 00:48:29,171
- persetan kau, Duffy.
- Whoa... persetan aku?

941
00:48:29,208 --> 00:48:32,075
- Yeah. sialan kau
- mengapa?

942
00:48:32,111 --> 00:48:34,636
Bagaimana ini rasanya?
Apa kau merasa tidak berdaya sekarang?

943
00:48:34,680 --> 00:48:37,148
- aku merasa...
- kau patahkan hatiku, kau bajingan

944
00:48:37,183 --> 00:48:38,775
oh tuhan!

945
00:48:38,817 --> 00:48:40,512
- bayar kembali jalang, Duffy.
- Jelas.

946
00:48:40,553 --> 00:48:42,487
kau seperti tidak berdaya?
lihat ini

947
00:48:42,521 --> 00:48:44,079
Oh... tidak

948
00:48:44,123 --> 00:48:45,852
- letakkan bola dimulutmu
- biarkan aku naik pesawat

949
00:48:45,891 --> 00:48:47,381
bisa aku naik pesawat, tolong?

950
00:48:47,426 --> 00:48:49,758
jika kau kehilangan penerbangan,
aku tak akan menikah

951
00:48:49,795 --> 00:48:52,263
- apa? Oh, gelandangan
- ada satu penerbangan

952
00:48:52,298 --> 00:48:54,858
aku akan menikah besok
Biarkan aku naik ke pesawat

953
00:48:54,900 --> 00:48:58,165
Oh, tuhan

954
00:48:58,204 --> 00:49:00,195
sekarang, semuanya baik-baik saja, bukan?

955
00:49:00,239 --> 00:49:01,729
bagaimana rasanya? apa rasanya enak?

956
00:49:01,774 --> 00:49:03,605
tidak

957
00:49:03,642 --> 00:49:05,405
Bagaimana kau seperti sedang disiksa?

958
00:49:05,444 --> 00:49:07,412
aku bisa memberimu sedikit lagi, Duffy.

959
00:49:07,446 --> 00:49:09,175
kau pantas mendapatkannya

960
00:49:09,215 --> 00:49:11,046
kau benar-benar bajingan

961
00:49:11,083 --> 00:49:13,017
Sekarang, sepertinya aku akan menikmati

962
00:49:13,052 --> 00:49:15,452
tinggal untuk bermain denganmu,
karena Maksudku,

963
00:49:15,487 --> 00:49:18,422
seperti kita lihat,
kau mencoba untuk pergi ke gym,

964
00:49:18,457 --> 00:49:20,015
tetapi kau melewatkan sesuatu

965
00:49:20,059 --> 00:49:22,857
jadi, aku akan meninggalkanmu disini

966
00:49:22,895 --> 00:49:25,193
semua darimu untuk memikirkan
segala hal, oke?

967
00:49:25,231 --> 00:49:27,358
Bye, pangeran

968
00:49:29,201 --> 00:49:31,032
bagus

969
00:49:31,070 --> 00:49:32,560
Bye, Duff.

970
00:49:32,605 --> 00:49:34,835
sampai nanti, Duffy.

971
00:49:44,116 --> 00:49:45,606
aku hampir lupa

972
00:49:45,651 --> 00:49:48,950
itu akan menyakitkan

973
00:50:26,892 --> 00:50:28,093
ayo pergi!

974
00:50:28,093 --> 00:50:29,617
ayo pergi!

975
00:50:29,662 --> 00:50:32,563
semuanya keluar!

976
00:50:56,588 --> 00:50:58,818
bu?

977
00:50:59,858 --> 00:51:01,758
bu?

978
00:51:07,766 --> 00:51:10,428
akhir yang hebat untuk 4 tahun yang solid.

979
00:51:11,704 --> 00:51:13,672
aku akan merindukan tempat ini

980
00:51:13,706 --> 00:51:17,437
aku akan sangat merindukan
gadis sepertimu

981
00:51:17,476 --> 00:51:19,444
tentu saja, bro.

982
00:51:19,478 --> 00:51:21,275
aku bertemu beberapa orang keren

983
00:51:21,313 --> 00:51:23,679
tapi kau dan Duffy...

984
00:51:25,851 --> 00:51:27,580
aku mencintai kalian

985
00:51:27,619 --> 00:51:29,553
Bro.

986
00:51:32,024 --> 00:51:34,458
dimana Duffy?

987
00:51:34,493 --> 00:51:36,961
sial. aku belum melihatnya sejak...

988
00:51:38,597 --> 00:51:40,189
sialan, jam berapa ini?

989
00:51:41,667 --> 00:51:44,227
- sialan
- Oh tidak

990
00:51:44,269 --> 00:51:46,965
dia meniduri jennifer

991
00:51:47,005 --> 00:51:49,132
dalam penjara, kan?

992
00:51:49,174 --> 00:51:51,802
tidak, dia pergi dengan orang asing

993
00:51:51,844 --> 00:51:53,539
yang mencumbuku dari tadi malam.

994
00:51:53,579 --> 00:51:55,376
dia sedikit tampan

995
00:51:55,414 --> 00:51:56,904
kau bicara?

996
00:51:56,949 --> 00:51:58,974
sial!

997
00:51:59,017 --> 00:52:00,644
Chad! dia akan melewatkan penerbangannya!

998
00:52:00,686 --> 00:52:03,211
kita melewatkannya! dia akan
melewatkan seluruh pernikahannya!

999
00:52:03,255 --> 00:52:05,120
kita harus membawanya!
sial!

1000
00:52:05,157 --> 00:52:07,955
- ayo, bro!
- aku tak percaya dia berbicara!

1001
00:52:10,963 --> 00:52:13,864
Oh! astaga, Duff!
apa yang terjadi?

1002
00:52:13,899 --> 00:52:15,594
kau tak tahu?

1003
00:52:18,036 --> 00:52:20,470
apa yang terjadi, bro?

1004
00:52:20,506 --> 00:52:23,634
- kau baik-baik saja?
- Yeah, lepaskan aku!

1005
00:52:24,676 --> 00:52:28,271
tuhan. Jennifer Stefano sialan,

1006
00:52:28,313 --> 00:52:30,645
mereka bekerja sama
dan lalu ayahnya Adriana

1007
00:52:30,682 --> 00:52:32,775
membayarnya untuk kemari
dan menyekap...

1008
00:52:32,818 --> 00:52:34,945
tenang, kawan

1009
00:52:34,987 --> 00:52:37,615
- ada apa?
- jam berapa ini?

1010
00:52:37,656 --> 00:52:40,648
jam 4:00 pagi, kita mungkin
melewatkan penerbanganmu

1011
00:52:40,692 --> 00:52:42,159
jangan khawatir

1012
00:52:42,194 --> 00:52:44,059
- sekarang kau tak perlu menikah
- tidak, persetan

1013
00:52:44,096 --> 00:52:45,620
aku tak akan melewatkan pernikahanku

1014
00:52:45,664 --> 00:52:47,928
kita akan naik mobil

1015
00:52:47,966 --> 00:52:49,934
naik mobil, itu sepertinya
6 jam dari sini

1016
00:52:49,968 --> 00:52:52,266
tak ada penerbangan lagi
apa yang akan kita lakukan?

1017
00:52:52,304 --> 00:52:54,329
aku terjaga sepanjang malam,
tadi malam itu pesta yang gila

1018
00:52:54,373 --> 00:52:56,705
Bisakah kita seperti bersantai
dan mungkin menjadwal ulang?

1019
00:52:56,742 --> 00:52:58,232
- kita bisa melakukannya minggu depan
- tidak

1020
00:52:58,277 --> 00:52:59,869
kau menyetir, aku akan tidur
ayo

1021
00:53:13,425 --> 00:53:15,484
ayolah, sialan

1022
00:53:15,527 --> 00:53:17,119
jawab teleponnya

1023
00:53:50,529 --> 00:53:52,360
baiklah

1024
00:53:52,397 --> 00:53:54,695
kupikir aku akan tidur siang

1025
00:53:54,733 --> 00:53:56,860
itu keren, itu sebabnya
aku yang menyetir, kau tahu?

1026
00:53:56,902 --> 00:53:58,927
harus dipastikan kau terlihat
tampan di pernikahan

1027
00:53:58,971 --> 00:54:00,996
aku tahu, putri tidur

1028
00:54:02,074 --> 00:54:03,598
itu bagus

1029
00:54:29,001 --> 00:54:30,969
Hey, ini Duffy. tinggalkan pesan

1030
00:54:32,404 --> 00:54:35,339
Hey, sayang, ini aku
hanya ingin tahu dimana kau berada

1031
00:54:35,374 --> 00:54:37,808
aku ingin kau tahu
makan malamnya benar-benar bagus

1032
00:54:37,843 --> 00:54:39,834
dan aku merindukanmu dan mencintaimu

1033
00:54:39,878 --> 00:54:41,937
aku tak sabar ingin menemuimu
sampai jumpa, sayang

1034
00:54:43,582 --> 00:54:45,140
tidak menjawab?

1035
00:54:45,183 --> 00:54:46,775
ia mungkin masih di pesawat

1036
00:54:46,818 --> 00:54:48,342
seharusnya dia disini sekarang

1037
00:54:48,387 --> 00:54:50,116
kau khawatir?

1038
00:54:50,155 --> 00:54:52,214
- tidak
- benarkah?

1039
00:54:52,257 --> 00:54:53,747
Michela, kau jalang, diam

1040
00:55:23,088 --> 00:55:25,886
Aku tak bisa terbang lambat!

1041
00:55:51,016 --> 00:55:52,950
Oh, tuhan

1042
00:55:52,985 --> 00:55:54,509
aku lebih besar daripada pohon

1043
00:55:54,553 --> 00:55:56,077
aku lebih besar dari Tommy Lee.

1044
00:55:56,121 --> 00:55:58,487
Aku menggantung seperti bayi keledai.

1045
00:56:07,866 --> 00:56:09,458
Oh, sial!

1046
00:56:09,501 --> 00:56:12,026
sial! Oh, tidak!

1047
00:56:13,171 --> 00:56:15,503
tidak!

1048
00:56:21,079 --> 00:56:23,673
dimana ponselku?

1049
00:56:23,715 --> 00:56:25,945
mungkin di belakang

1050
00:56:25,984 --> 00:56:28,885
sialan, dimana ponselku?

1051
00:56:28,920 --> 00:56:31,445
periksa dibelakang

1052
00:56:35,227 --> 00:56:37,559
aku tak menelpon Adriana!

1053
00:56:37,596 --> 00:56:39,086
aku tak menelpon Adriana

1054
00:56:39,131 --> 00:56:41,031
Hey, itu bukan masalah besar
kau akan segera kesana

1055
00:56:41,066 --> 00:56:43,261
dan menikahinya. kau harus istirahat
dari hidupmu untuk melawannya

1056
00:56:44,870 --> 00:56:47,668
Oke. aku butuh ponselmu

1057
00:56:47,706 --> 00:56:50,140
dia bisa menunggu. kita akan tiba
beberapa jam lagi

1058
00:56:50,175 --> 00:56:51,733
dia mungkin berpikir
aku tidak datang

1059
00:56:51,777 --> 00:56:53,540
tentu saja, kau datang.
ini menggelikan

1060
00:56:53,578 --> 00:56:55,842
berikan saja ponselmu / aku tak bisa
membiarkanmu menggunakan ponselku

1061
00:56:55,881 --> 00:56:58,543
aku kelebihan biaya. ibuku akan
membunuhku jika aku memakainya lagi

1062
00:56:58,583 --> 00:57:00,448
Adriana akan membunuhku
dan aku akan membunuhmu

1063
00:57:00,485 --> 00:57:03,352
- biarkan aku pakai pnselmu
- Dang it, Duff.

1064
00:57:04,589 --> 00:57:07,023
coba saja dan cepat
jangan ada omong kosong cinta

1065
00:57:07,059 --> 00:57:09,254
berikan aku ponselnya

1066
00:57:17,202 --> 00:57:19,432
tidak ada sinyal

1067
00:57:20,739 --> 00:57:23,037
- tak ada sinyal, kawan!
- goyangkan

1068
00:57:23,075 --> 00:57:24,565
goyang apa?

1069
00:57:24,609 --> 00:57:26,406
goyangakan ponselnya,
terkadang sinyalnya masuk

1070
00:57:26,445 --> 00:57:28,037
Antenanya agak lemah

1071
00:57:28,080 --> 00:57:29,672
sekarang periksa

1072
00:57:31,083 --> 00:57:33,916
tak ada, kemudikan ini

1073
00:57:33,952 --> 00:57:36,216
- tunggu
- ku coba untuk...

1074
00:57:36,254 --> 00:57:38,051
coba saja untuk....

1075
00:57:38,090 --> 00:57:39,921
- kemudikan!
- aku mengemudi!

1076
00:57:39,958 --> 00:57:42,256
Mac, ponselmu mati

1077
00:58:04,015 --> 00:58:06,916
ayolah

1078
00:58:09,087 --> 00:58:10,611
tak ada jawaban?

1079
00:58:10,655 --> 00:58:12,987
sialan, Micky.
Apa yang harus kulakukan?

1080
00:58:13,024 --> 00:58:14,685
maaf

1081
00:58:14,726 --> 00:58:16,353
mungkin ia masih di pesawat

1082
00:58:17,929 --> 00:58:21,330
dia akan kemari. mungkin baterai
hp nya habis

1083
00:58:21,366 --> 00:58:23,163
Oh, tuhan
kau tak mengerti, okay?

1084
00:58:23,201 --> 00:58:25,294
ponselnya berdering

1085
00:58:25,337 --> 00:58:26,827
dia hanya tidak menjawab

1086
00:58:28,140 --> 00:58:30,199
maafkan aku
dia akan sampai

1087
00:58:30,242 --> 00:58:32,335
Oh, sial, Micky.
apa yang harus kulakukan?

1088
00:58:32,377 --> 00:58:34,311
di akan berhasil

1089
00:58:50,562 --> 00:58:52,189
sial!

1090
00:58:55,634 --> 00:58:57,192
dia tidak menjawab

1091
00:58:57,235 --> 00:58:58,964
maafkan aku

1092
00:59:00,272 --> 00:59:01,899
apa yang harus kulakukan?

1093
00:59:01,940 --> 00:59:04,408
nikahi Stefano.

1094
00:59:04,442 --> 00:59:06,410
- apa kau bercanda?
- lakukan saja

1095
00:59:06,444 --> 00:59:08,036
Papa juga mau

1096
00:59:08,079 --> 00:59:10,206
kau mencintainya

1097
00:59:10,248 --> 00:59:12,876
Adriana, Stefano
tak akan pernah menikahiku

1098
00:59:14,519 --> 00:59:17,352
ini gila!

1099
00:59:17,389 --> 00:59:18,913
lakukan! semuanya datang

1100
00:59:18,957 --> 00:59:20,549
Duffy... dia tidak muncul

1101
00:59:20,592 --> 00:59:22,116
dia mempermainkanmu

1102
00:59:22,160 --> 00:59:25,186
jika kau muncul dengan Stefano,
orang akan menerimanya

1103
00:59:25,230 --> 00:59:27,528
kau tahu itu
mereka ingin kau menikahinya

1104
00:59:27,566 --> 00:59:30,865
bagaimana dengan keluarganya
dan teman yang datang ke pernikahan?

1105
00:59:30,902 --> 00:59:32,870
- orang tuanya...
- berapa banyak temannya yang datang?

1106
00:59:32,904 --> 00:59:35,634
- berapa banyak?
- aku tak tahu, 10 mungkin

1107
00:59:35,674 --> 00:59:37,835
Oh, ok. dan berapa banyak
yang datang untukmu?

1108
00:59:38,877 --> 00:59:40,708
376.

1109
00:59:40,745 --> 00:59:43,270
- lakukan
- Oh, tuhan

1110
00:59:43,315 --> 00:59:45,044
lakukan!

1111
00:59:47,018 --> 00:59:48,679
tidak! kau tahu apa?

1112
00:59:48,720 --> 00:59:50,745
- aku batalkan
- apa kau becanda?

1113
00:59:50,789 --> 00:59:52,552
- tidak
- kau tak bisa membatalkannya

1114
00:59:52,591 --> 00:59:54,616
kau tak bisa membatalkannya
Papa akan membunuhmu

1115
01:00:20,352 --> 01:00:21,979
disitu, kawan

1116
01:00:22,020 --> 01:00:23,954
kita berhasil

1117
01:00:23,989 --> 01:00:25,547
kita berhasil, bro.

1118
01:00:25,590 --> 01:00:27,490
sungguh memicu

1119
01:00:27,525 --> 01:00:30,085
binatang yang bagus

1120
01:00:30,128 --> 01:00:31,652
siapa yang butuh penerbangan malam?

1121
01:00:33,064 --> 01:00:34,827
Hey, kau punya penyegar mulut?

1122
01:00:34,866 --> 01:00:36,993
Uh, tidak. mengapa?
kau baik-baik saja, kan?

1123
01:00:37,035 --> 01:00:39,196
Mulutku rasanya seperti
toko barang bekas olahraga.

1124
01:00:39,237 --> 01:00:41,865
itu mungkin karena bola yang
di mulutmu semalaman

1125
01:00:41,907 --> 01:00:44,467
- poin yang bagus
- kau selalu lambat berdandan

1126
01:00:44,509 --> 01:00:46,136
jangan menunggu kami
ini pernikahanmu

1127
01:00:46,177 --> 01:00:49,772
kau harus selalu cepat berdandan

1128
01:00:49,814 --> 01:00:52,078
kawan, kau berolahraga?
sixpack itu benar-beanr matang

1129
01:00:52,117 --> 01:00:54,244
trims, bro.

1130
01:00:54,286 --> 01:00:55,947
Apa aku mendengkur?

1131
01:00:55,987 --> 01:00:57,511
aku tak tahu. aku tertidur juga

1132
01:00:57,555 --> 01:01:00,115
- apa?!
- maksud ku, ya. dengkuranmu keras

1133
01:01:00,158 --> 01:01:03,559
- aku menghidupkan radio
- kau tak pakai lensamu hari ini?

1134
01:01:03,595 --> 01:01:05,893
maksudku, aku menyetir
mengapa aku mengunakan lensa?

1135
01:01:05,931 --> 01:01:07,558
- tepat sekali
- Lalu aku bisa melihat lebih baik

1136
01:01:07,599 --> 01:01:09,760
pengiring pengantin
sebaiknya cantik.

1137
01:01:09,801 --> 01:01:11,894
kudengar gadis italia
pandai menghisap

1138
01:01:11,937 --> 01:01:13,666
mereka semua kaya

1139
01:01:15,106 --> 01:01:17,006
masakan mereka enak

1140
01:01:17,042 --> 01:01:18,669
dan bokong mereka bagus

1141
01:01:18,710 --> 01:01:20,678
aku seharusnya orang yang
menikah. Lihatlah aku.

1142
01:01:20,712 --> 01:01:22,509
aku lebih tampan darimu.
kemari

1143
01:01:22,547 --> 01:01:25,072
lakukan? Yeah, luruskan sedikit

1144
01:01:25,116 --> 01:01:27,209
- Okay.
- alis mata?

1145
01:01:27,252 --> 01:01:28,879
- rapikan alis mataku
- Yeah.

1146
01:01:28,920 --> 01:01:31,582
itu tampak bagus, bukan?

1147
01:02:09,361 --> 01:02:11,226
sial. ayo

1148
01:02:12,897 --> 01:02:14,922
Adriana!

1149
01:02:18,403 --> 01:02:20,633
sialan

1150
01:02:22,574 --> 01:02:24,098
- Adriana.
- berhenti menelponnya

1151
01:02:24,142 --> 01:02:26,667
aku tak mengerti
ini terus berdering

1152
01:02:26,711 --> 01:02:28,201
- apa yang mau kau lakukan?
- aku tak tahu

1153
01:02:28,246 --> 01:02:30,680
- katakan padanya
- tidak!

1154
01:02:30,715 --> 01:02:33,582
Papa, semuanya akan baik-baik saja
Duffy sedang di jalan

1155
01:02:33,618 --> 01:02:36,212
hanya ada yang salah dengan ponselnya

1156
01:02:36,254 --> 01:02:39,849
- dia mencampakkanmu
- tidak, Michela. Ok?

1157
01:02:39,891 --> 01:02:43,452
tidak, Papa. dia dalam perjalanan, ok?
dia akan kemari

1158
01:02:43,495 --> 01:02:45,258
nikahi Stefano, cintaku

1159
01:02:45,296 --> 01:02:47,389
- tidak, Papa!
- lakukan saja, Adriana.

1160
01:02:47,432 --> 01:02:48,956
kau tahu kau menyukainya

1161
01:02:49,000 --> 01:02:51,730
- pergilah dan nikahi dia
- Adriana, dengarkan kakakmu

1162
01:02:53,171 --> 01:02:54,695
di disini
dia ingin bicara denganmu

1163
01:02:54,739 --> 01:02:56,434
Papa, tuhan

1164
01:02:56,474 --> 01:02:58,567
- Adriana.
- Halo, Stefano.

1165
01:02:58,610 --> 01:03:00,942
lihat, aku disini untukmu

1166
01:03:00,979 --> 01:03:03,504
trims, tapi aku tak butuh kau

1167
01:03:03,548 --> 01:03:05,106
Duffy datang, ok?

1168
01:03:05,150 --> 01:03:07,345
aku akan menunggu
sampai akhir waktu

1169
01:03:07,385 --> 01:03:09,250
aku sudah berpakaian dan siap
menjadi suamimu

1170
01:03:09,287 --> 01:03:11,448
jadi jika kau memutuskan
mau menikahiku hari ini,

1171
01:03:11,489 --> 01:03:14,083
aku juga merasa terhormat melakukannya

1172
01:03:16,294 --> 01:03:18,194
trims

1173
01:03:18,229 --> 01:03:21,323
aku sangat menghargai itu,
tapi itu tidak perlu

1174
01:03:21,366 --> 01:03:22,890
karena Duffy sedang di jalan

1175
01:03:23,935 --> 01:03:25,562
aku disini untukmu

1176
01:03:27,906 --> 01:03:30,739
Adriana, kau harus mempertimbangkan
tawaran Stefano

1177
01:03:30,775 --> 01:03:33,107
dia pria baik
dia akan jadi suami yang baik

1178
01:03:33,144 --> 01:03:35,442
Duffy, dia tidak muncul di pernikahan

1179
01:03:35,480 --> 01:03:37,175
dia tidak ada, dan
kami sudah siap, jadi...

1180
01:03:37,215 --> 01:03:39,012
tidak, Papa.

1181
01:03:39,050 --> 01:03:40,677
dia datang

1182
01:03:40,718 --> 01:03:42,413
- kuharap begitu
- Yeah.

1183
01:03:42,454 --> 01:03:44,718
kuharap begitu,
tapi Stefano disini

1184
01:03:44,756 --> 01:03:47,122
dan kami sudah siap.
ini waktunya

1185
01:03:47,158 --> 01:03:49,092
kurasa dia akan bagus
untuk keluarga

1186
01:03:49,127 --> 01:03:51,425
bagus untuk perusahaan, dia akan
jadi suami yang baik untukmu

1187
01:03:51,463 --> 01:03:53,294
dan aku menyetujuinya

1188
01:03:54,365 --> 01:03:56,390
- aku menyetujuinya
- Yeah.

1189
01:03:56,434 --> 01:03:57,992
aku tahu

1190
01:03:58,036 --> 01:03:59,901
aku tahu, Papa.

1191
01:04:26,030 --> 01:04:28,191
aku benci kau, Duffy!

1192
01:04:29,234 --> 01:04:31,600
diam!

1193
01:04:36,541 --> 01:04:38,907
aku tidak percaya
aku sungguh grogi

1194
01:04:38,943 --> 01:04:42,344
kau tampan, kawan
kau akan menikah

1195
01:04:43,381 --> 01:04:46,111
aku bangga padamu, aku tahu
aku memberimu saat yang sulit

1196
01:04:46,151 --> 01:04:48,085
tapi kau melakukan hal yang benar

1197
01:04:48,119 --> 01:04:50,451
- apa dia akan memaafkanku?
- apa dia mencintaimu?

1198
01:04:50,488 --> 01:04:52,115
- dia mencintaiku
- lalu dia akan memaafkanmu

1199
01:04:52,157 --> 01:04:53,681
buat ia jadi seorang isteri

1200
01:07:12,697 --> 01:07:14,562
kerja bagus, Nak.
Kami ucapkan terima kasih

1201
01:07:14,599 --> 01:07:16,260
atas undangan pernikahanmu

1202
01:07:16,301 --> 01:07:18,098
sama-sama. Bagaimana rasanya?

1203
01:07:18,136 --> 01:07:20,661
Duffy, kau benar-benar mengacaukan
si manis yang satu ini, sayang

1204
01:07:21,739 --> 01:07:23,229
Ok, bu, ini bukan kesalahanku

1205
01:07:23,274 --> 01:07:25,970
nak, dengar

1206
01:07:26,010 --> 01:07:27,875
kami akan pergi ke kota

1207
01:07:27,912 --> 01:07:30,107
dan kami akan mencari acara
yang bagus

1208
01:07:30,148 --> 01:07:31,775
dan kami akan mencari
bar yang bagus

1209
01:07:31,816 --> 01:07:33,681
- dimana kami bisa mabuk
- tentu saja

1210
01:07:33,718 --> 01:07:36,846
Dan kemudian kami akan kembali
ke kamar hotel dan pingsan.

1211
01:07:36,888 --> 01:07:38,617
besok pagi,
mungkin kami jalan-jalan sebentar,

1212
01:07:38,656 --> 01:07:40,180
tapi kami akan sarapan pagi

1213
01:07:40,224 --> 01:07:41,919
dan kami akan pergi,
mungkin berbelanja

1214
01:07:41,959 --> 01:07:44,860
- mungkin
- dan kemudian kami pergi

1215
01:07:44,896 --> 01:07:46,693
jadi, jika kau mau datang
ke rumah sesekali

1216
01:07:46,731 --> 01:07:48,596
dan memberi tahu apa semua ini,

1217
01:07:48,633 --> 01:07:50,464
itu hebat, karena sekarang

1218
01:07:50,501 --> 01:07:52,492
kami hanya sedikit bingung

1219
01:07:52,537 --> 01:07:54,664
Oh, kau benar-benar
mengacaukan semuanya, Sayang.

1220
01:07:54,706 --> 01:07:57,766
kau benar-benar mengacaukannya
dan aku benar-benar marah padamu

1221
01:07:57,809 --> 01:08:00,369
- aku benar-benar marah padamu, Duffy...
- dia tahu, sayang

1222
01:08:02,146 --> 01:08:04,046
aku akan menyuratimu

1223
01:08:06,884 --> 01:08:08,613
Michela, apa yang terjadi?

1224
01:08:08,653 --> 01:08:10,678
Duffy, kau mengacaukan hidupku

1225
01:08:12,123 --> 01:08:13,920
Hi, Duffy.

1226
01:08:13,958 --> 01:08:15,789
Hi, Beverly.

1227
01:08:30,341 --> 01:08:32,241
aku sangat mencintaimu, Duffy.

1228
01:08:32,276 --> 01:08:34,301
terima kasih atas liburan ini

1229
01:08:34,345 --> 01:08:36,006
ini menakjubkan

1230
01:08:36,047 --> 01:08:38,948
sama-sama, terima kasih sudah datang

1231
01:08:43,421 --> 01:08:45,321
maafkan aku tentang pernikahanmu

1232
01:08:46,991 --> 01:08:49,357
Tapi semuanya ternyata
untuk yang terbaik, kan?

1233
01:08:51,062 --> 01:08:52,586
Tentu tidak.

1234
01:08:52,630 --> 01:08:56,259
ayo beristirahat, ok?

1235
01:08:56,300 --> 01:08:58,029
maksudku...

1236
01:08:59,103 --> 01:09:01,401
bagaimanapun, Aku lebih baik
dari wanita kaya bodoh itu

1237
01:09:02,840 --> 01:09:04,705
Jauh lebih baik.

1238
01:09:09,881 --> 01:09:11,815
Kita selalu bersenang-senang,
bukan begitu, Duffy?

1239
01:09:11,849 --> 01:09:14,340
Lebih dari yang bisa ku atasi

1240
01:09:15,486 --> 01:09:17,078
dan sex kita menakjubkan

1241
01:09:17,121 --> 01:09:18,884
sebenarnya, yeah, ini...

1242
01:09:18,923 --> 01:09:21,050
ini terbaik yang pernah kumiliki.

1243
01:09:21,092 --> 01:09:23,458
kau menyukai itu? itu sungguh...

1244
01:09:24,529 --> 01:09:26,326
apa kau lapar?

1245
01:09:28,900 --> 01:09:30,390
- Ok
- ayo makan

1246
01:09:30,435 --> 01:09:32,027
bagus

1247
01:09:48,085 --> 01:09:50,679
hei Duffy, kau bilang kau tak pernah
kemari dengan Adriana sepanjang waktu?

1248
01:09:51,722 --> 01:09:53,212
Yeah, ini tempat favorit kami

1249
01:09:53,257 --> 01:09:54,849
- bagaimana itu?
- itu sangat bagus

1250
01:09:54,892 --> 01:09:56,382
kau mau?

1251
01:09:56,427 --> 01:09:58,395
tidak? sayang

1252
01:10:05,369 --> 01:10:08,861
- apa yang terjadi?
- Hey, ini puteri cantik

1253
01:10:10,007 --> 01:10:12,237
Duffy, ayo, pergi
jangan buat keributan, oke?

1254
01:10:12,276 --> 01:10:14,073
Hey, puteri

1255
01:10:14,111 --> 01:10:16,204
bisakah kau pergi menggelitik
jari kakimu di pantai?

1256
01:10:16,247 --> 01:10:18,715
diam kau, Stefano.

1257
01:10:18,749 --> 01:10:20,740
tak ada yang mau kau di sini
di tempat pertama, oke?

1258
01:10:20,785 --> 01:10:22,548
- Okay...
- tidak, dengar, pria ini

1259
01:10:22,587 --> 01:10:24,680
dia mengunciku di rumah
agar tak bisa naik pesawat

1260
01:10:24,722 --> 01:10:26,917
- untuk menikah
- kau tahu? aku tak mau dengar

1261
01:10:26,958 --> 01:10:29,051
Ok? sudah telat

1262
01:10:29,093 --> 01:10:31,960
- dia mengurungku
- Oh, yeah?

1263
01:10:31,996 --> 01:10:34,362
dia mengurungmu?
kau tahu? dia mengatakan semuanya

1264
01:10:34,398 --> 01:10:37,390
Ok? dia menguncimu di penjara sex

1265
01:10:38,436 --> 01:10:41,064
penjara sex
yang sudah kau masuki

1266
01:10:41,105 --> 01:10:43,505
tidak, itu bukan penjara sex

1267
01:10:43,541 --> 01:10:46,442
- Ok, jelaskan. tolong
- itu rumah persaudaraan...

1268
01:10:47,512 --> 01:10:51,573
- penjara sex, tapi...
- dan siapa didalam, hmm?

1269
01:10:51,616 --> 01:10:54,847
semua menyukai pria ini

1270
01:10:54,886 --> 01:10:57,548
dan siapa lagi, hmm?
siapa lagi disana, huh?

1271
01:10:57,588 --> 01:10:59,522
Seperti yang denganmu sekarang?

1272
01:11:00,892 --> 01:11:04,123
Huh? Kau begitu mudah ditebak, Duffy.

1273
01:11:04,161 --> 01:11:06,129
beri aku waktu sebentar

1274
01:11:06,163 --> 01:11:08,893
Oh, permisi
Hey, Kell. apa kabar?

1275
01:11:08,933 --> 01:11:11,060
Hey, Adriana.
Selalu menyenangkan.

1276
01:11:11,102 --> 01:11:12,729
Yeah, puteri, kupikir ini waktunya

1277
01:11:12,770 --> 01:11:14,260
untukmu supaya pulang

1278
01:11:14,305 --> 01:11:15,795
mengapa kau terus memanggilku
putri?

1279
01:11:15,840 --> 01:11:18,240
mengapa? 'Karena kau lahir
sebagai wanita, itu sebabnya.

1280
01:11:18,276 --> 01:11:20,676
- Itu karena kau naksir aku.
- Mengapa kalian tidak

1281
01:11:20,711 --> 01:11:23,373
- Pergi ke pantai dan menjalin rambut?
- Mengapa kau tidak pergi me wax dadamuu?

1282
01:11:23,414 --> 01:11:25,382
Kau beruntung aku ...
kau pria kecil yang pendek

1283
01:11:25,416 --> 01:11:28,180
Karena jika tidak, aku akan
memukul puting susumu

1284
01:11:28,219 --> 01:11:29,880
semuanya!

1285
01:11:29,921 --> 01:11:32,389
hentikan sekarang. cukup

1286
01:11:32,423 --> 01:11:34,482
pria ini?

1287
01:11:34,525 --> 01:11:36,220
Adriana, aku mencintaimu

1288
01:11:36,260 --> 01:11:39,525
Duff, ayolah. berhenti
sudah telat. ok?

1289
01:11:41,899 --> 01:11:43,833
Duffy, kau bajingan

1290
01:11:46,237 --> 01:11:48,137
ini selalu tentangmu, Adriana.

1291
01:11:48,172 --> 01:11:49,867
aku mencintaimu

1292
01:11:56,280 --> 01:11:58,908
- aku mencintaimu
- kau tahu, Duffy?

1293
01:11:58,950 --> 01:12:02,078
persetan kau

1294
01:12:02,119 --> 01:12:04,383
kau bajingan

1295
01:12:04,422 --> 01:12:06,322
apa yang kau lihat?

1296
01:12:08,793 --> 01:12:12,251
pergi saja kejar Kelly, ok?

1297
01:12:13,364 --> 01:12:16,162
pergi saja, ok? kau tahu?

1298
01:12:16,200 --> 01:12:18,464
aku tak mencintaimu lagi

1299
01:12:20,371 --> 01:12:22,202
Wow.

1300
01:14:16,854 --> 01:14:19,186
itu hal yang bagus

1301
01:14:19,223 --> 01:14:21,020
- benar
- Stefano?

1302
01:14:21,058 --> 01:14:23,026
- Yeah?
- biarkan aku bicara pada Duffy.

1303
01:14:25,296 --> 01:14:26,991
apa?

1304
01:14:27,031 --> 01:14:28,521
aku akan baik-baik saja, ok?

1305
01:14:28,566 --> 01:14:30,898
aku hanya ingin,
aku tak tahu, bicara dengannya

1306
01:14:30,935 --> 01:14:32,926
dan menolongnya mendapatkan Kelly

1307
01:14:32,970 --> 01:14:34,562
dan mengatakan padanya
ini berakhir untuk kebaikan

1308
01:14:34,605 --> 01:14:36,095
- maksudku, lihat dia
- Ok

1309
01:14:36,140 --> 01:14:39,268
Dia duduk di sana sendirian.
Aku merasa sangat jahat, kau tahu?

1310
01:14:41,645 --> 01:14:44,580
Kenapa kau tidak ke sana dan
beritahu dia ini sudah berakhir, oke?

1311
01:14:46,150 --> 01:14:47,913
Hey, Adriana,

1312
01:14:47,952 --> 01:14:51,217
kau tahu itu berapa lama?

1313
01:14:51,255 --> 01:14:54,418
aku hanya mau bicara padanya
dan mengembalikannya pada Kell,

1314
01:14:54,458 --> 01:14:56,551
jadi beri aku beberapa jam
setidaknya

1315
01:14:56,594 --> 01:14:58,425
Adriana, buat ia mengerti

1316
01:14:58,462 --> 01:15:00,657
ini berakhir untuk kebaikan
kau luruskan dia

1317
01:15:00,698 --> 01:15:02,757
- Okay.
- Okay. Ciao.

1318
01:15:24,955 --> 01:15:26,980
bisakah kau katakan padaku
apa yang baru saja terjadi?

1319
01:15:28,692 --> 01:15:30,853
kau menghancurkanku dengan sangat buruk,
itu yang terjadi

1320
01:15:30,895 --> 01:15:32,419
aku tidak menginginkannya

1321
01:15:32,463 --> 01:15:35,955
Ok? aku mau menikahimu

1322
01:15:37,001 --> 01:15:38,798
tapi selalu ada masalah
di pesta

1323
01:15:38,836 --> 01:15:41,600
Ada kamar dan borgol dan ...

1324
01:15:41,639 --> 01:15:43,231
dan ada pesawat dan mobil

1325
01:15:43,274 --> 01:15:44,764
- Jesse Jane...
- apa?!

1326
01:15:44,809 --> 01:15:46,674
aku tak mau mendengar ini, okay?

1327
01:15:46,710 --> 01:15:48,302
tidak. tidak masalah lagi

1328
01:15:48,345 --> 01:15:50,472
sudah berakhir

1329
01:15:50,514 --> 01:15:53,244
berakhir?

1330
01:15:53,284 --> 01:15:55,309
tapi aku mencintaimu
apa itu tak berarti apa-apa untukmu?

1331
01:15:55,352 --> 01:15:58,844
kau harus menemukan Kelly.

1332
01:15:59,890 --> 01:16:01,858
bagaimanapun, kemana dia pergi?

1333
01:16:01,892 --> 01:16:03,985
aku tak peduli, oke?

1334
01:16:06,163 --> 01:16:08,529
tidakkah kau pikir ini takdir
bahwa kita berdua disini

1335
01:16:08,566 --> 01:16:10,056
pada waktu yang bersamaan?

1336
01:16:10,100 --> 01:16:13,501
ayolah! aku kemari
karena keluargaku kemari

1337
01:16:13,537 --> 01:16:16,370
ingat? itu sebabnya kami kemari
keluargaku

1338
01:16:16,407 --> 01:16:18,534
ingat? kau akan jadi
bagian keluargaku?

1339
01:16:18,576 --> 01:16:20,100
apa kau mempermainkanku?

1340
01:16:20,144 --> 01:16:22,510
Ok, apa yang akan kita lakukan?

1341
01:16:24,615 --> 01:16:26,549
jalani hidup masing-masing

1342
01:16:26,584 --> 01:16:28,518
itu terbelakang

1343
01:16:29,753 --> 01:16:31,778
ayolah, serius?

1344
01:16:33,557 --> 01:16:35,047
baik

1345
01:16:35,092 --> 01:16:36,582
- apa?
- baik

1346
01:16:36,627 --> 01:16:38,561
kau tahu? kembali saja ke...

1347
01:16:38,596 --> 01:16:42,464
- suamu bodohmu
- Duffy, tunggu, oke?

1348
01:16:42,499 --> 01:16:44,990
tidak, aku tak menunggu lagi

1349
01:16:45,035 --> 01:16:48,300
kau kembali pada keluargamu
dan kehidupanmu

1350
01:16:49,406 --> 01:16:51,431
- keluargamu
- tidak

1351
01:16:51,475 --> 01:16:53,943
Duffy, tunggu!

1352
01:16:56,213 --> 01:16:58,579
sialan, Duffy!

1353
01:17:45,195 --> 01:17:46,787
Aku suka saat kau naik
ke gelombang liar itu.

1354
01:17:46,830 --> 01:17:48,457
siapa petirnya

1355
01:17:48,499 --> 01:17:49,989
dari bawah?
Siapa itu? Itulah aku.

1356
01:17:52,036 --> 01:17:53,970
- basahi aku!
- ambil!

1357
01:18:02,680 --> 01:18:04,773
- aku ambil
- Yeah, kau suka itu?

1358
01:18:04,815 --> 01:18:06,510
- siapa kakak yang kotor,huh?
- kau suka itu?

1359
01:18:06,550 --> 01:18:08,484
- siapa kakak yang kotor,huh?
- ambil!

1360
01:18:16,560 --> 01:18:18,653
- ambil itu.
- kau kakak yang kotor!

1361
01:18:18,696 --> 01:18:20,220
- siapa kakak yang kotor?
- aku

1362
01:18:20,264 --> 01:18:22,425
- Oh tuhan!
- Oh tuhan

1363
01:18:22,466 --> 01:18:24,934
Adriana, kau bilang 2 jam!

1364
01:18:24,969 --> 01:18:27,767
- ini baru 10 menit
- Oh sialan

1365
01:18:27,805 --> 01:18:29,500
- tidak...
- apa kalian mempermainkanku?!

1366
01:18:29,540 --> 01:18:31,474
- pelacur kotor!
- tenang!

1367
01:18:31,508 --> 01:18:33,567
- apa kalian mempermainkanku?!
- tenang, tak apa-apa!

1368
01:18:33,610 --> 01:18:36,408
Stefano! apa yang salah denganmu?!

1369
01:18:36,447 --> 01:18:38,711
apa... oh, tuhanku!

1370
01:18:38,749 --> 01:18:40,774
- tenang
- apa kalian mempermainkanku?!

1371
01:18:40,818 --> 01:18:43,651
jangan sentuh aku!
apa kalian mempermainkanku?

1372
01:18:43,687 --> 01:18:46,212
kau bodoh... apa kau
mempermainkanku, Michela?

1373
01:18:46,256 --> 01:18:48,019
- benarkah?
- Adriana, maafkan aku

1374
01:18:48,058 --> 01:18:50,151
teganya kau buat ini padaku?!

1375
01:18:51,862 --> 01:18:53,454
lakukan!

1376
01:18:53,497 --> 01:18:55,590
apa yang akan kulakukan sekarang?

1377
01:18:55,632 --> 01:18:57,463
Oh tuhanku!
apa yang akan kulakukan?

1378
01:18:57,501 --> 01:19:00,732
Oh, tuhan.
apa yang akan kulakukan sekarang?

1379
01:19:04,341 --> 01:19:05,831
jangan bicara padaku!

1380
01:19:05,876 --> 01:19:08,470
menjauh dariku, kau bajingan!

1381
01:19:08,512 --> 01:19:10,673
Oke

1382
01:19:10,714 --> 01:19:13,547
kau wanita murahan

1383
01:19:13,584 --> 01:19:15,142
- maafkan aku?
- Adriana...

1384
01:19:15,185 --> 01:19:17,050
tidak! aku tak mau
mendengar kata lainnya.

1385
01:19:17,087 --> 01:19:20,420
aku tidak..., aku mencintaimu!

1386
01:20:38,335 --> 01:20:39,893
Duffy, kau sialan

1387
01:20:39,937 --> 01:20:41,461
aku tahu

1388
01:20:41,505 --> 01:20:43,405
kau seharusnya tidak pergi
ke pesta itu

1389
01:20:43,440 --> 01:20:45,465
tidak

1390
01:20:45,509 --> 01:20:47,443
kau mencintaiku?

1391
01:20:47,478 --> 01:20:49,105
- tentu saja
- Yeah?

1392
01:20:49,146 --> 01:20:52,172
- kau mau menikahiku?
- lebih dari apapun di dunia...

1393
01:20:53,317 --> 01:20:55,114
tapi kau sudah menikah

1394
01:20:55,152 --> 01:20:57,211
Oh, yeah? tidak lagi