Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Semoga caraku benar.
Semoga saja.
Andai aku punya buku 101 Hal Yang Perlu Diketahui.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Terkadang ban meletus tanpa sebab.
Ban tidak meletus begitu saja.
Apa perlu alasan untuk meletus?
Segala hal terjadi karena suatu alasan.
Pasti ada peyebabnya.
Kata siapa?
Kataku!
Baiklah. Tuhan penyebabnya.
Puas?
Tidak.
Kau minta jawaban.
Itu bukan jawaban.
Itu membuat dua milyar Orang Kristen tidur nyenyak.
Kenapa Tuhan meletuskan ban kita?
Kau belum dengar?
Dia pendendam.
Kau bisa membantuku.
Kau tak pernah meminta.
Sekarang aku meminta.
Aku sedang membantu.
Caranya?
Aku motivasimu.
Anggap aku termotivasi.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Itu yang namanya musik?
Kau sudah bangun.
Menyalakan radio pasti membangunkan orang.
Berapa lama aku tidur?
Tidak lama.
Seseorang lupa mengisi bensin.
Kita masih bisa berhenti dan membeli bensin.
Kau terdengar percaya diri.
Pasti selalu ada, 'kan?
Jika di tempat normal. Kita di antah berantah.
Kau takut?
Tidak.
Hanya bilang.
Ingat kenapa kita kemari.
Sedikit privasi.
Ada permainan mobil?
Permainan pelat nomor sudah usang.
Petak umpet.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Apa?
Menghiburku.
Aku hanya ingin main.
Manis.
Aku pria yang manis.
Itu sebabnya kau jatuh cinta padaku.
Itu atau -- / POM bensin!
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Bagaimana kalau kau keluar dan mengisinya?
Aku memilih tidak.
Undi dengan koin.
Untuk apa jika kutahu kau yang akan keluar?
Bagaimana dengan kebebasan wanita?
Apa?
Kau kuanggap sederajat.
Tapi tidak, 'kan?
Karena aku jelas lebih hebat.
Jadi kau lebih hebat mengisi bensin.
Keluarlah.
Aku mau tanya toilet.
Cepat.
Hai.
Boleh aku--
Baik.
Nomor dua, berapa?
Aku tutup sekarang.
Aku menutup toko.
Tutup!
Itu harusnya cukup.
Kau punya kuncinya?
Ya.
Gantungan kunci bagus.
Kupikir itu lucu.
Sial, dompetku ketinggalan di dalam.
Dengan si bodoh itu?
Sayang sekali.
Baik.
Biar aku yang ambil.
Di konter.
Kejam sekali.
Kau gemetaran.
Aku tahu.
Aku yang gemetar.
Kau kedinginan?
Tidak. Aku butuh rokok.
Ada rokok mild di sini?
Mana rokokmu?
Sudah habis, 'kan?
Ketemu.
Mau?
Nanti saja.
Setelah kita bercinta.
Mimpi.
Aku tahu.
Kau pikir kau tahu.
Sial.
Apa?
Mana korek apiku?
Apa maksudmu?
Ayolah, di mana?
Lucuti aku nanti saat kita sampai.
Mau apa lagi, 'kan?
Berapa lama lagi?
Tidak lama.
Berapa lama?
Segera.
Itu hanya sepeda motor.
Benarkah?
Apa beda pemotor dan ayam jantan?
Tidak ada.
Keduanya tanpa otak memakai helm.
Kurasa dia mengikuti kita.
Siapa?
Si menakutkan dari pom bensin.
Kau paranoid.
Tapi bisa saja, 'kan?
Percayalah, bukan dia.
300 yard di depan, belok kiri.
Belok kiri.
Lihat?
Sudah kubilang itu bukan apa-apa.
Anda telah tiba.
Rumah yang bagus.
Beruntung kita dapat di menit terakhir.
Cepat. Aku kebelet.
Sial.
Apa?
Salah kunci.
Ayo cepat!
Setelahmu. / Terima kasih.
Aku ambil tasnya.
Becca, mana senternya?
Sayang, aku pulang!
Sial.
Becca?
Jika kau menunggu mau mengagetkanku,
selesaikan saja.
Kau sedang apa?
Tidak ada. Aku buta cara menyapa pulang.
Lakukan saja sekarang jika kau mau.
Tidak, rasanya beda.
Baik.
Aku mau mandi. Agak dingin.
Bisa nyalakan api?
Baik.
Cinta adalah,
tak pernah minta maaf.
Kau benar. Itu bodoh.
Cinta adalah,
menaikkan kaki berbulu besarmu.
Cinta itu kompromi.
Maksudmu pengorbanan?
Cinta tidak pernah meminta oral seks.
Baik.
Maka jangan meminta.
Hei.
Halo?
Alva?
Bukan. Salah sambung.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Coba tebak?
Gillian Anderson.
Dan kau mengaku cinta abadimu untukku.
Scully?
Ya.
Benarkah?
Karena rambut merah.
Tambah anggurnya?
Masih ada?
Di dapur masih banyak. Jadi kita tambah.
Tak sopan menolak.
Bersulang.
Kau dengar itu?
Apa?
Tepat sekali.
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Kita saling mengenal luar dalam.
Kurasa masih ada kejutan tak terduga.
Semoga kita bisa tetap begini selamanya.
Selamanya itu lama.
Itu intinya.
Itu hanya pintu.
Pasti tak rapat.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Itu artinya tidak.
Saat aku...
Entahlah. Aku hanya takut semua akan berantakan.
Tak ada yang sempurna selamanya, bukan?
Hei.
Keputusanmu benar.
Kita harus pergi.
Menyusuri jalan.
Melihat ke mana jalan membawa kita.
Mau menari?
Baik.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Michael?
Ya?
Kau lihat sepatuku?
Sudah cek kakimu?
Hilang.
Kakimu?
Ayolah.
Sepatu itu baru.
Itu pasti ada.
Besok kita cari.
Kita cari sekarang.
Kenapa? Mau pergi?
Tidak.
Aku hanya ingin mencarinya sekarang.
Besok pasti ketemu. Aku janji.
Mari kita tidur.
Baik.
Berlutut.
Apa?
Berlutut.
Tetap di situ.
Giliranku.
Tangan di belakang.
Kenapa?
Letakkan tanganmu di belakang punggungmu.
Apa itu?
Aku tidak dengar apa-apa.
Itu hanya TV.
Siapa yang nyalakan TV-nya, bodoh?
Lupakan TV-nya, kutunjukkan sepintar apa itu.
Tidak.
Nanti kuperiksa.
Kau tinggalkan aku seperti ini?
Sebentar.
Remotenya merusak-- / Michael?
Terima kasih banyak.
Michael!
Sial!
Michael!
Sial!
Michael!
Michael.
Michael, bangunlah.
Michael, ada seseorang di rumah.
Michael.
Michael, bangun. Sekarang!
Michael!
Apa-apaan ini?
Lepaskan aku!
Aku berdarah.
Lepaskan aku sekarang. Berdarahnya nanti saja!
Ayo, lepaskan aku.
Ada seseorang di rumah.
Apa maksudmu?
Kudengar mereka menaiki tangga.
Itu hanya televisi.
Bisa bersimpati pada kepalaku?
Tidak. Bisa serius?
Aku ingin pergi dari sini. Sekarang!
Dan ke mana, Becca?
Ke mana saja!
Asal bukan di sini.
Dengarkan dirimu.
Kau tertekan dan agak paranoid.
Jangan mengguruiku, Michael.
Baik.
Biar kucek.
Tunggu, sendiri?
Katamu ada seseorang di sini.
Aku tahu!
Jadi biar kuperiksa.
Tidak, tunggu!
Tidak apa-apa.
Aku segera kembali.
Seperti gambar keluar dari buku sejarah.
Aku merasa seolah berada di abad ke-17.
Michael?
Kakiku tersandung.
Bodoh!
Sayang mereka biarkan lari ke bawah.
Lurus?
Ya, semua jalan di sekitarnya.
Tidak ada orang.
Sudah kukatakan, remotenya pasti jatuh.
Aku yakin dengar seseorang.
Tidak ada.
Hanya televisi.
Michael?
Michael, apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Ada apa?
Kenapa lama sekali?
Tidak ada apa-apa. Ayo tidur.
Aku tahu saat kau bohong.
Aku tidak bohong.
Semua baik-baik saja.
Terserah.
Kau beruntung aku takut.
Kalau tidak, kau tidur malam ini sendiri.
Ayo tidur.
Tidak, aku masih kesal padamu.
Airnya masih mengalir.
Aku saja kalau begitu.
Michael!
Tidak!
Michael!
Siapa kau?
Coba tebak?
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Ultahnya bagus? / 9 dari 10.
Hanya 9?
Kutahu yang kau pikirkan.
Kubelikan kau hadiah. / Kau konyol.
Kata yang tepat itu aku manis, baik, dan murah hati.
Saat kecil, aku menangis saat ultah saudariku
karena aku ingin itu ultahku.
Aku tak ingin kau begitu.
Sudah tidak menangis lagi?
Bukan di hari ultahku.
Mana hadiahku? / Itu kejutannya.
Ada di rumahmu dan harus kau cari.
Ada petunjuk? / Petunjuknya sudah ada.
Masih ada anggur di kulkas? / Masih ada. Kenapa?
Sebagai pelengkap ultahku.
Kedengarannya bagus.
Awas!
Ada orangnya? / Tidak. Itu mogok?
Halo?
Kita pergi. Dingin.
Kita tak bisa pergi jauh tanpa bensin.
Siapa yang ingin bermain aman?
Kita angkut mereka. / Siapa?
Mereka.
Mereka pasti kedinginan.
Hai! / Hai!
Terima kasih banyak sudah berhenti!
Bukan masalah.
Hai, boleh aku duduk di depan?
Aku mabuk mobil.
Silahkan.
Dia tidak bisa bicara bahasa Inggris.
Maaf!
Terima kasih.
Biar kusimpan ini.
Terima kasih.
Tak masalah!
Terima kasih banyak mengangkut kami.
Kau tidak tahu beda yang kau buat.
Aku senang membantu.
Ini bantuan besar.
Kau mungkin melihat mobil kami tadi.
Ya, kami melihat mobil.
Mobil kalian rusak?
Buktinya mogok.
Mobil rental?
Pinjaman.
Siapa namamu?
Aku Alva.
Alva?
Cantik sekali.
Orang inggris namanya selalu membosankan.
Pasti namamu tidak membosankan.
Jika kita saling kenal, kita bisa berteman, 'kan?
Sesederhana itu, kan?
Tentu saja.
Kenal namanya, kenal orangnya.
Kau bisa tahu banyak dari nama seseorang.
Kau tahu arti Alva?
Cantik.
Artinya Elf.
Cocok sekali.
Michael, berhenti menggoda.
Michael.
Nama yang bagus.
Tidak membosankan.
Apa arti Michael?
Entah.
Aku Becca.
Jadi kau pikir kau mengenal kami?
Ya.
Dan sekarang kita semua berteman.
Ini Freyr.
Apa ceritamu?
Ceritaku?
Ya.
Kau dan Freyr.
Karena kita saling berbagi.
Kuhabiskan separuh waktuku di sini
dan separuh waktuku di desa kecil di Swedia.
Makanya aku bisa bahasanya. Tapi aksenku jelek.
Freyr dan aku bertemu di sekolah di Swedia.
Cinta di sekolah?
Bisa di bilang begitu.
Dia memang mengatakan itu.
Kupikir itu cerita yang indah.
Ciuman pertama kami.
/ Sangat romantis.
Kalian dari dekat sini?
Tidak.
Sedang liburan?
Lebih tepatnya pelarian.
Kau tahu semua tentang kami berdua.
Bagaimana denganmu?
Apa yang ingin kau ketahui?
Apapun. Tidak masalah.
Kalau tidak masalah, lalu kenapa ingin tahu?
Jadi, Freyr.
Bagaimana dengan kalian?
Dia tidak bisa berbahasa Inggris.
Hanya memeriksa.
Ke mana kalian pergi?
Rumah.
Di mana kalian menepi?
Kami akan beritahu.
Punya tempat menginap?
Nanti juga ketemu.
Tidak ada tempat di sekitar sini.
Nanti juga ketemu.
Kalian tersesat atau apa?
Apa.
Maksudku kalian tahu berada di mana?
Kami bersamamu.
Beritahu aku jika kalian mau menepi.
Beritahu saja aku.
Mobil yang bagus.
Terima kasih.
Apa katanya?
Kita hampir sampai di rumah.
Kau akan menurunkan kami.
Seperti apa rasanya tinggal di sini?
Tidak ada orang mengganggumu?
Tidak ada orang.
Alva, kau mencintai Freyr?
Ya, kenapa bertanya?
Dan,
dia mencintaimu?
Kurasa kalian turun di sini saja.
Mobilnya berhenti, kubenturkan kepalamu di kaca.
Kita lihat jika dia masih mencintaimu tanpa mata.
Dia sungguh tidak bisa berbahasa Inggris, ya?
Tidak.
Tunggu, kau tidak bisa menjawabku?
Tidak, dia tidak bicara bahasa Inggris.
Hebat.
Bagus, kita bisa terus berpura-pura semua baik.
Seperti teman.
Alva, kau percaya kami?
Jujurlah.
Tidak. Aku tidak percaya kalian.
Kau percaya kami tidak bisa dipercaya.
Dan jika kau tidak tahu yang akan kami lakukan,
maka turuti kata kami.
Apa katanya?
Dia bertanya apa aku baik-baik saja.
Katamu dia tidak mengerti bahasa Inggris.
Dia orang Swedia, tidak bodoh. Dia tahu ada yang tidak beres.
Maka perbaiki.
Apa yang kau katakan padanya?
Kubilang kalian cekcok karena tersesat.
Bagus.
Apa yang kalian mau dari kami?
Kami tidak ingin apapun. Hanya mobilmu.
Tapi,
pikirmu apa yang akan kami lakukan padamu?
Ambil saja mobil dan tinggalkan kami di sini.
Kami orang Inggris, bukan orang bodoh.
Tetaplah menyetir.
Menepi di sini.
Matikan mesin, ambil kunci kontak.
Lihat aku.
Dan tersenyum.
Terima kasih atas tumpangannya.
Siap, Sayang?
Ya.
Kumohon!
Alva!
Tolong, ambil saja mobilnya!
Kenapa kalian lakukan ini pada kami?
Tidak ada alasan.
Ini seru, 'kan?
Tidak, tolong!
Jangan lari!
Kerja yang hebat, Sayang.
Hei?
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Aku tidak pernah menyukai cowok pirang.
Alva tuh--
Alva tuh. Sulit dieja. Tapi usianya 27 tahun.
Kupikir 12 tahun.
Ya Tuhan!
Mereka hanya punya satu stempel bonus ayam.
Memalukan.
Kurasa ini terlihat lebih baik di kakiku.
Bagaimana?
Sangat bagus.
Kau tidak melihat!
Kalau begitu, berputar.
Ya.
Sangat dirimu.
Siap?
Kita pergi sekarang?
Ayolah, ini malam indah.
Ayo tinggal sebentar.
Kau ingat saat kau memberikanku ini?
Aku lupa.
Dia pertama bagiku.
Dan kau berkata, "Hal indah harus bersama."
Aku mengatakan itu?
Ya.
Lalu kau sayat lehernya dan kau berikan padaku.
Jangan bilang aku tidak pernah memberimu hadiah.
Aku kelaparan!
Mungkin ada makanan.
Bisa kau awasi?
Itu bukan kebiasaanku.
Bukan itu maksudku!
Terus awasi!
Menakutkan di sini.
Tidak ada siapa-siapa.
Ada kita di sini!
Siap?
Setelah ganti Bahasa Inggris dan cari tahu tujuan, kita siap.
400 meter lagi. Terus lurus. / Itu dia.
Brengsek, Michael!
Tadi itu apa?
Andai ada buku "101 Hal yang Harus Diketahui".
Apa yang terjadi?
Entah.
Terkadang ban meletus begitu saja.
Pencarian pasangan
mungkin perburuan terbesar di beberapa tahun terakhir.
Kepolisian Inggris bekerja bersama seluruh negeri
menangkap Michael Duncan dan Rebecca Wallace ke pengadilan.
Duncan terakhir terlihat memakai tudung abu-abu
dan jaket kulit cokelat, memegang tas hitam.
Jika ada yang melihat pasangan itu,
disarankan segera menghubungi polisi.
Tersangka berbahaya, mengancam langsung
masyarakat umum.
Ke berita cuaca. Pagi berawan dan hujan tersebar
ke selatan dan timur wilayah ini.
Dan akan cerah di penghujung hari.
Jika kau menuju festival cahaya--
Apa kabar?
Boleh--
Baik.
Nomor dua, berapa?
Nomor dua?
Kami tutup sekarang.
Aku menutup toko.
Itu harusnya cukup.
Sial, dompetku ketinggalan di dalam!
Bersama di bodoh itu?
Sayang sekali.
Tidak!
Aku ambil tas.
Becca, tak ada senter?
Sayang, aku pulang!
Sial.
Becca?
Kau sedang apa?
Tidak ada. Aku tak tahu cara menyapa pulang.
Halo?
Alva?
Bukan.
Salah sambung.
Kuharap kita bisa tetap seperti ini selamanya.
Selamanya itu lama.
Itu intinya.
Itu hanya pintu.
Kau lihat sepatuku?
Sudah cek kakimu?
Hilang.
Kakimu?
Ayolah.
Sepatu itu baru.
Pasti ada.
Kita cari besok.
Kita cari sekarang.
Kenapa? Mau pergi?
Tidak.
Aku hanya ingin mencarinya sekarang.
Besok pasti ketemu. Aku janji.
Ayo tidur.
Baik.
Michael!
Siapa kau?
Coba tebak?
Kemari!
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id