∩╗┐1
[musik instrumental]
[Missy] Kami tidak memilih cinta ini ...
Itu memilih kita.
Itu berbicara untuk kita ...
dan itu membimbing tangan kami.
Kami saling melihat untuk siapa kita sebenarnya ...
dan tidak ada dapat membuat kita terpisah.
[semua bersorak]
[obrolan tidak jelas]
[berseru]
[bersorak]
[bersorak terus]
[pria # 1] Turun, turun, turun!
Ayo pergi!
-Apakah kamu laki-laki atau kamu laki-laki? -Men!
Apakah kamu prajurit?
-Atau apakah Anda pengecut? -Warriors!
Saya ingin melihat darah keluar di lapangan malam ini.
[semua] Ya pak!
Anakku akan memimpinmu
untuk kemenangan di luar sana malam ini.
Apakah kamu siap, Nak?
-Apakah kamu siap? -Ya pak!
-Apakah kamu siap? -Ya pak.
Lalu keluar sana dan tunjukkan saya!
[semua bersorak]
Kami akan menghancurkan Red Bulls. Ya!
[semua bersorak]
[laki-laki # 2] Ayo pergi!
[Duncan] Kamu mengecewakanku. Anda membiarkan diri Anda jatuh.
Anda membiarkan keseluruhannya sekolah sialan!
[Mac] Ah! Silahkan.
[Duncan] Kamu terlalu brengsek
berlari sendiri.
[Mac grunts]
[pintu terbuka]
Ya Tuhan!
Saya harus bermain lebih baik.
Mac.
Tidak masalah. Saya bisa menerimanya.
Akan lebih buruk jika dia tahu tentang kita.
Bagaimana jika saya memiliki jalan keluar?
Tidak mungkin.
[terkekeh] Tidak mungkin.
-Anda masuk? -Ya.
[keduanya tertawa]
Sungguh, ini, uh, hanya rutinitas Program Bahasa Inggris.
-Botol bulan lagi. -Hanya enam bulan lagi.
Sekolah tinggi akan berakhir.
Maka kita bisa selesai dengan kota ini
dan semua orang di dalamnya.
Saya mendapat kejutan untuk kamu juga.
Apa itu?
[klik shutter kamera]
[keduanya tertawa]
Ini sangat retro. Aku menyukainya.
Saya pikir itu milik untuk ibuku.
Bagaimana Anda tahu?
Duduk di atas ini.
[Missy] Dia cantik.
[Mac] Ini gambar pertama dari dia yang pernah saya lihat.
Saya pikir itu sebabnya dia membuatku tidur
di rumah kolam renang.
Dia mengatakan itu untuk fokus saya tentang sepak bola
tapi saya pikir itu karena Saya mengingatkan dia tentang dia.
Dia adalah wanita yang luar biasa. 67
Saya tidak tahu.
Dia lebih mencintaimu daripada hidupnya sendiri.
Dan itu saja itu penting.
-Ya. -Ya.
[Missy chuckling]
Selfie retro.
[keduanya tertawa]
[Mac] Flash cerah.
[musik instrumental]
[Missy] Gran, kamu mau sarapan?
Oh, ini dia, Sarah.
Nenek...
Ini aku, Missy.
[menghela nafas] Apakah Anda memindahkan selendang lavender saya?
Sini. Gran.
-Nenek. -Oh!
Saya harus pergi ke sekolah, oke?
Jangan lupa tiket bus Anda dalam perjalanan
untuk janji dokter Anda, kanan?
[terkekeh] Baik.
[Mac] Dua puluh dua hak, Hijau dua, Sungai.
Dua puluh dua. Kiri.
Tarik mundur para pembela dari kotak.
Lineman harus berlaku prinsip-prinsip zona yang kuat.
Dua menyebar kiri. QBS untuk dibuat keputusan yang cepat bimbang.
Bisa jadi seolah-olah dia ...
Merah 22, hut!
Pondok!
[Duncan] Angkat pantatmu, nak.
[kicau burung]
[Duncan mendesah]
LSU, USC, Georgia.
Hilang.
Karena kamu terlalu takut untuk usus sesuatu sendiri.
Kami masih memiliki kesempatan di beberapa ini.
OSU mencari cadangan.
Ayah, mungkin aku tidak mau bermain di kampus.
Anda punya sesuatu yang lebih baik lakukan, nak?
Tidak pak.
[Duncan] Saya melihat Anda setelah pertandingan.
Kissin tentang itu gadis tupai.
Anda pikir dia peduli tentang beasiswa Anda?
Manggung kecil hanya ingin menjadi Ratu Prom.
[menghela nafas]
Sial, aku tidak tahu bagaimana cara melaluimu.
Hal pengasuhan ini seharusnya bukan pekerjaan saya.
Terkadang, saya senang dia tidak disini
untuk melihat apa putranya telah menjadi.
Apakah saya perlu masuk ke sini, Nak?
-Tidak pak. -Apakah saya harus masuk ke sini?
Tidak, tuan, maafkan saya, saya ...
Maafkan saya, dia seorang pemburu jersey.
Saya akan menyingkirkannya.
Akan ada banyak rok mengejarmu.
Anda menghormati permainan ...
-Selalu. -Ya pak.
[mobil honks]
Itu Troy. Aku harus pergi.
Anda hanya akan tinggalkan mangkukmu?
[musik instrumental]
[mobil honks]
Hai, Mac.
Hei, Candy.
Masih tidak percaya Anda muncul tidak akan membiarkan Anda memiliki mobil.
Dia memiliki dealer. 132
Dia harusnya mengantarku ke sekolah.
San Diego akan datang untuk pertandingan hari Jumat.
Lempar saya umpan gol, kami akan menyebutnya bahkan, oke?
Ya.
Hai, Mac. Anda mendapat kedua, kawan?
Permainan yang kasar pada hari Jumat.
Ya.
[menghela nafas]
Ada sebuah metode untuk kegilaannya, Anda tahu.
Itu ayahmu yang membuat saya kuliah.
Ya? Dan bagaimana dengan kepalamu?
[menghela nafas]
-Maaf. -Tidak.
Maksudku, aku ... aku mengerti.
Saya ingat saya sangat marah game saya ingin membunuh seseorang.
Tapi, semuanya punya jalan jatuh ke tempatnya.
Apakah kamu tahu itu kita akan menikah?
Itu sangat hebat, Duff.
Apa yang saya coba katakan adalah bahwa ...
semuanya terjadi karena suatu alasan jadi ...
jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, oke?
Ya.
- Aku, uh, harus masuk kelas. -Ya.
-Memiliki hari yang baik, sobat. -Terima kasih.
[Missy] Saya memilih Jane Eyre sebagai pahlawanku dari sastra.
Tidak, um ...
untuk kesulitan dia bertahan
atau karena Jane adalah seorang yatim piatu
yang keluarganya meninggalkannya tapi ...
karena...
[menghela nafas]
Tapi, b-karena Jane dibuat identitasnya sendiri
ketika wanita tidak diizinkan untuk memilikinya.
Dia...
menolak dirantai
sesuai aturan didorong oleh orang lain.
Dia mengambil tindakan ke tangannya sendiri
dan menulis masa depannya sendiri.
Hmm
Dia membuatnya sendiri Kode moral
yang membimbingnya menuju kebahagiaan
dan ... meskipun ada banyak rintangan
meskipun pria itu dia jatuh cinta
berada di atas stasiunnya
dia menemukan cinta sejatinya.
Seperti yang pernah Anda ketahui seperti apa rasanya cinta.
Itu mungkin mirip perasaan itu
Anda dapatkan ketika Anda sedang dilewati sekitar oleh tim sepak bola.
-Gadis. -Nice comeback.
Ibumu membantumu dengan yang itu?
[Alice] Candice.
[bel berdering]
[Alice] Baiklah, kerja bagus hari ini.
Mr. Adams, Miss Martinez, tolong, bersiaplah
dengan laporan Anda di hari Rabu.
Saya minta maaf, Missy.
Anak-anak. Uh ...
Bagaimana keadaan di rumah?
Bagaimana kabar nenekmu?
Dia memanggilku Sarah pagi ini.
Nah, Anda melakukan hal luar biasa pekerjaan merawatnya.
Jangan lupa untuk menjaga dirimu juga.
Semua teman baru selain Jane Eyre?
Ada seseorang
tapi aku tidak bisa mengatakannya.
Gadis cantik dan cinta rahasianya
sama seperti pahlawanmu.
Dan apakah, eh, Mac merasakan hal yang sama?
Anda tidak bisa berkata apa-apa. Dia ...
Tetapi Anda tidak boleh melakukannya harus merahasiakan cinta.
Saat ini, kami lakukan.
Selain itu, saya tidak perlu seluruh kota mencintaiku.
Hanya dia.
Γ ¬ Senyum yang membuat waktu tetap diam ΓÖ¬
ΓÖ¬ Sembunyikan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dari saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jangan pernah meninggalkan ΓÖ¬
[musik instrumental]
[bel berbunyi]
[Missy] Sebentar, Miss Martin. Maafkan saya.
[Duncan] Gunakan waktumu.
Anda tidak bisa berada di sini.
Ya saya bisa.
Saya hanya ingin melihat apa semua keributan itu tentang.
Terus terang, saya tidak melihatnya.
Kami mungkin mengacaukan gadis itu dari seberang rel
tapi sejauh itu saat berjalan.
Anda di bawah kami.
[bergemuruh air]
[musik dramatis]
[obrolan tidak jelas]
[bel berbunyi]
[obrolan tidak jelas]
Alice, aku membutuhkanmu.
Gadis bicara masuk.
Sebaiknya aku pergi.
Bagaimanapun, saya hanya ingin memberitahumu
betapa senangnya aku pertunangan, Anda tahu.
-Duff Seperti seorang putra bagiku. -Apa Anda sedang bercanda?
Dia tidak bisa berhenti bicara tentang hari-hari kemuliaan Anda.
[Duncan] Oh ... Dan hei, ini, uh
ayah sekarang.
Anda mengerti, pelatih.
Jadi, Missy.
Apa yang sangat penting kamu lupa mengetuk?
Saya meninggalkan sekolah.
SAYA...
Saya mendapat penerimaan awal ke Stanford
dan saya punya cukup kredit untuk lulus
jadi saya mendaftar untuk semester musim semi.
Yah, selamat ya.
Itu luar biasa. Besar.
Wow, um ...
Apakah ini tentang Mac?
Apakah keputusan ini berjalan terhadap sesuatu yang kamu inginkan?
Atau lari dari sesuatu yang kamu takutkan?
Hanya saja yang harus saya lakukan.
[Alice] Jika kamu mengambil tidak ada lagi
setidaknya kamu layak Menjadi bahagia
dan Anda berhak memilikinya cinta dalam hidupmu.
Jangan biarkan siapapun atau apapun
berdiri di antara Anda dan kebahagiaan Anda.
Aku sudah merindukanmu.
[musik instrumental]
[Duncan] Jadi anakku Duffy bangun
kaki seperti anak sapi yang baru lahir
getar gegar otak
bergerak menuruni lapangan
dan skor kemenangan sialan itu touchdown sendiri.
Saya sudah cukup hits seumur hidup.
Terima kasih sayang. Satu-satunya alasan Saya tahu apa yang terjadi
Karena aku melihatnya Senin pagi di film game.
Bagaimana dengan Mac tahun ini? Lima dalam satu bintang.
Itu pekerjaan yang bagus, pelatih. Neraka pekerjaan.
Saya, uh, saya belum memberi tahu Mac belum
tapi, oh, sial, Saya memanggil beberapa bantuan
dan saya mendapat telepon hari ini.
Anakku akan menjadi Koboi OSU.
-Baik. -Baik.
Aku benci dia.
Harus punya memberitahuku di sekolah.
Agak sulit untuk mendapatkannya sebuah kata denganmu di sekolah.
Tidak, ini berbeda.
Kamu milikku.
Saya tidak peduli jika dia menyakitiku tapi bukan kamu.
Mac.
Mari kita pergi saja.
Malam ini.
ΓΓ¬ Anda menelepon hari ini hanya untuk mengatakan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda pindah jauh ΓÖ¬
ΓΓ¬ Dan ingat kapan ... Γ ¬
-OSU. -OSU!
Akan menjadi seorang Koboi.
Γ ¬ ¬ Katakanlah saya akan pergi ke mana saja ΓÖ¬
Apakah kamu tidak pernah lelah dari yang mengomel dan mengeluh?
Maksud saya, saya tidak akan persis sebut saja merengek.
Maksud saya, gadis muda itu datang ke kantorku hari ini
dia memberitahuku bahwa dia lulus lebih awal
untuk menghadiri Stanford dengan beasiswa penuh.
Gran, tolong, ikut dengan kami.
Sedang pergi.
Kami tidak akan kembali.
Bisakah anak laki-laki Anda katakan itu?
Anak-anak lelakiku tidak akan meninggalkan tim mereka seperti itu.
- Tapi bagus untuknya. -Baik.
Sekarang mari kita rayakan.
-Kamu ingin piring? -Tidak.
Ini bagus.
[Duncan] Mac Attack!
Saya mendapat pie dan tape game.
Dan saya mendapat berita besar.
Ayo, nak.
Apakah ini tentang pacarmu pergi?
Aku tahu ini berat, tapi ...
Anda pikir mereka akan melakukannya berada di sana selamanya
dan kemudian mereka tidak.
[mengetuk pintu]
[Duncan] Mari berkonsentrasi saja pada sesuatu
itu tidak akan berhenti pada kita, nak.
Ayo minum bir bersama.
Anda benar-benar akan membuatku masuk kesana?
[membuka pintu]
[musik instrumental]
Mengerti.
[mobil mendekat]
Anda bajingan kecil tak tahu terima kasih.
Ayah.
-Anda tidak bisa melakukan-- -Seperti neraka, aku tidak bisa!
Ini milikku, nak.
[Mac mendengus]
Sial, nak.
Anda akan membuang hidup Anda pergi dengan sepotong keledai.
Saya akan terkutuk.
Anda mungkin memiliki beberapa orang tuamu di dalam kamu setelah semua.
[Berteriak dan mendengus]
Aku akan memberimu pelajaran kamu tidak akan pernah lupa.
[Mac mendengus]
Ayah, berhenti.
[terengah-engah]
Aku tidak percaya kamu. Ya Tuhan.
Anda pengecut tidak tahu berterima kasih!
[erangan]
Kita harus pergi.
[musik berlanjut]
Kita harus pergi.
Ya Tuhan. Tidak.
Baik.
Ya.
Ayolah.
Baik. Ahh ...
[musik dramatis]
Ayolah sayang. Dapatkan setiap drop off.
Ini tidak mencuci.
[musik berlanjut]
Lihat?
Darah bersih seperti yang lainnya.
Kami harus membakar semuanya.
[musik berlanjut]
[Missy] Kami masih punya beberapa pakaian lama ayahku, jadi ...
Anda baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Jika kita pergi sekarang, mereka akan tahu itu kita.
Aku tahu.
Apakah kamu menginginkan saya untuk membawamu pulang?
Tidak.
Kemari.
[musik instrumental]
Duff.
Saya tahu seberapa dekat kalian semua.
Saya bisa mengatasinya.
Yah, uh, tebak aku perlu menuju ke rumah
beri tahu Mac muda dia sekarang yatim piatu.
Saya akan melakukannya, sheriff.
Kamu yakin?
Ya.
Baik.
Bill, berapa lama lagi apakah kamu akan berada di sini?
[keduanya tertawa]
Oh sial.
Kamu bisa melakukan ini.
[Mac] Pagi, Duff.
Apa yang sedang terjadi?
Ada sebuah insiden Tadi malam
melibatkan ayahmu.
Baik.
Mac, saya minta maaf memberitahumu ini, tapi ...
dia terbunuh tadi malam.
Oh, Mac. Saya minta maaf.
Kita akan melewati ini.
Maafkan saya, saya-saya tidak berpikir kami telah bertemu.
Ini pacarku, Duff.
[Duffy] Oh, saya ...
Saya tidak tahu Anda memilikinya. Itu ... itu bagus.
Dengar, aku ingin kamu tahu itu Anda sangat diterima
untuk datang dan tinggal dengan Alice dan I.
Ingin kamu untuk menganggap kita sebagai keluarga.
Baik.
Benar.
Kami akan melewati ini.
[musik instrumental]
Hei ketika kamu memanggilku pacar Anda...
itu saja Saya pernah menginginkannya.
Saya tidak bisa mengambil kembali apa yang terjadi.
Bahkan jika saya bisa, Aku tidak akan.
Apa yang terjadi selanjutnya terserah kamu.
Ketahuilah aku melakukannya karena aku mencintai kamu.
Tunggu.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku tidak mau.
Ayolah.
[obrolan tidak jelas]
[keduanya tertawa]
Ini semua milikmu sekarang.
Tidak.
Ini milik kita.
[Missy terkekeh]
Tunggu. Tunggu...
Apa yang salah?
Menikahlah denganku.
[tertawa] Apa?
-Menikahlah denganku. -Apa?
[Missy terkekeh]
Aku tidak bisa mendapatkannya di luar kepalaku.
Apa, Duncan?
Lihat saja dia ...
bertelur di sana.
Ini berdarah, dan dingin.
Saya berharap saya tidak melihatnya seperti itu.
Dia mengatakan kepada saya untuk memanggilnya ayah.
Ia akan.
Bagaimana keadaan Mac?
Bocah itu menangis keluar.
Tapi dia lebih kuat dari yang dia pikirkan.
Ternyata dia ada pacar baru.
Missy.
Ya.
Bagaimana kamu tahu?
Sebagian anak sebenarnya datang ke konseling.
-Dia mengambil konseling? -Mm-hmm.
Untuk apa?
Sayang, kau tahu, Saya tidak bisa membicarakan hal itu.
Ya, hanya saja saya ...
saya tidak pernah lihat gadis ini sebelumnya
dan tiba-tiba, dia ...
Madu. Madu.
Asal tahu saja dia ...
sangat bagus untuk Mac sekarang.
Ya.
Selamat tinggal, ayah.
[musik instrumental]
Ayolah, Gran.
Ini rumahmu sekarang juga, nenek.
[Missy] Anda baik-baik saja?
Saya tahu ayahmu, Duncan.
Dia memberi saya pekerjaan pertama saya, dan saya hanya ...
Sampai jumpa, pelatih.
Bung
-Mac, serius? -Ya.
Hei, semoga beruntung.
[Connelly] Apakah kamu pernah tahu jika plastik ini
milik mobil?
Tidak.
Itu bukan milik yang lain kendaraan di tempat parkir juga.
Saya pikir itu mungkin bisa milik salah satu pembunuh kami.
Saya mengirim semuanya ke Tulsa Forensik sekarang.
Mrs. Pearson akan pergi untuk rehabilitasi.
Ini gila...
Missy.
Disini.
Tunggu, Mac, aku tahu kamu melalui beberapa hal tapi--
Candice, bergeser.
Anda mendengarnya?
-Hi, Missy. -Hei...
Permisi, deputi.
Missy. Saya tidak mengharapkan Anda.
Mm, Mac benar-benar punya waktu yang sulit dengan semua ini
dan dia bertanya apakah saya bisa datang sebagai gantinya. Saya harap tidak apa-apa.
Ini biasanya dilakukan dengan keluarga.
Saya kira kita bisa membuatnya pengecualian kali ini.
Ini adalah barang-barang yang ada dianggap tidak penting untuk kasus ini.
Um ...
Saya yakin Mac ingin minta mereka kembali.
Pastinya.
Uh, dompetnya ada di sini.
Uang tunai, kartu kredit.
Bukan pencuri yang sangat baik, Apakah mereka?
Apa maksudmu?
Mereka baru saja meninggalkan uang.
Seberapa baik Anda mengenal Duncan?
T-meskipun kami cukup dekat ada tepat di ujungnya.
Sangat? SAYA...
Saya hanya tidak pernah ingat dia
mengatakan apa-apa tentang Mac memiliki pacar.
[terkekeh] Ya.
Well, Duncan tidak benar-benar banyak bicara
selain sepakbola sekarang, Apakah dia?
Tidak begitu yakin apakah dia peduli tentang hal lain.
Terima kasih, wakilnya. Saya akan memastikan Mac mendapatkan ini.
[musik instrumental]
Ayolah.
Make yang sama, model yang sama, semuanya sama.
[terkekeh]
-Aku cinta kamu. -Saya juga mencintaimu.
[Missy terkekeh]
Saya mendapat satu kejutan lagi untukmu.
[Mac] Apakah kamu yakin?
Tunggu, berhenti, berhenti.
Aku akan mati demi kamu.
Berhenti. Berhenti berhenti.
-Aku akan membunuh untukmu. -Berhenti. Turun, turun!
Apa? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Bukan, bukan Anda, hanya saja...
[menghembuskan nafas dengan kuat]
[bel pintu dinging]
-H-hai. -Hai.
Masuklah.
Aku membawakanmu sedikit sesuatu.
-Oh terima kasih. -Oh terimakasih banyak.
Saya pikir kita semua bisa menghabiskan beberapa waktu bersama.
Tentu saja.
Jadi, eh, tidak ada lagi rumah kolam renang, ya?
[Mac] Tidak, aku merasa agak aneh di sana
tempat kosong yang besar hanya duduk di sini.
Kupikir itu akan sulit kamu sendirian di sini sendirian.
Tidak, saya tidak sendirian. Missy sangat membantu saya melalui semua itu.
Oh, dan ini Nenek Sherrie.
-Hai. -Wow.
-Satu keluarga bahagia besar. -Benar-benar hebat, Mac.
Anda tahu, Anda membutuhkan semua dukungan yang bisa Anda dapatkan sekarang. 523
Terima kasih, Alice.
Kamu tidak tahu seberapa baik untuk melihatmu.
Hai teman-teman.
Ayo, bung.
-Anda baik-baik saja? -Ya.
Oh maaf. Ini hanya hadiah baru di sini.
-Mari makan. -Ya. Masuklah, teman-teman.
[Duffy] Jadi fotografi, ya?
Saya tidak tahu, ini sesuatu yang baru.
Baru itu bagus.
[musik dramatis]
-Baik... -Itu buruk, ya?
Lampu Flashin mendapat
cara mengacaukan kepalaku.
Anda harus mengakui, itu cukup lucu, kan?
[terkekeh] Ya.
Anda tahu apa, Anda menyimpannya.
-Terima kasih. -Ya.
[Duffy] Saya akan menangkap orang-orang yang melakukan ini.
[Alice] Saya tahu apa yang Anda lakukan, Missy.
[musik dramatis]
Saya bangga padamu.
Tinggal di sini bukannya pergi untuk Stanford
setelah apa yang terjadi dan cara Anda membantu Mac.
Mac akan melakukannya hal yang sama untukku.
Saya tahu bahwa Mac dan Duncan memiliki hubungan yang sangat tegang
tapi tetap saja, itu sangat sulit kehilangan orang tua.
[piring menghancurkan]
aku mau kamu untuk mengetahuinya
kami melakukan segalanya dalam kekuatan kita
untuk menangkap orang-orang yang melakukan ini.
[Mac] Saya hanya ingin melupakannya.
Saya hanya ingin memastikan Anda tidak sedang bingung
oleh pengaruh buruk apa pun.
Apa pengaruh buruknya?
Dengan ayahmu pergi, ada akan menjadi banyak orang di sekitar
mencoba untuk mengambil keuntungan darimu.
Yah, Missy bukan salah satunya.
Saya tidak menuduh siapa pun.
Ayo masuk.
Bagaimana kamu melakukannya?
[Mac] Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana kamu mematikannya seperti itu?
Hanya harus terus bergerak.
- Terima kasih lagi untuk makan malam. -Oh, tentu saja, sayang.
Baik. Saya akan melihat di sekolah besok, oke?
-Baik. -Alright, selamat malam.
-Jika Anda butuh sesuatu. -Ya tentu saja.
-Bye. Berkendara aman. -Bye, teman-teman.
Mereka sangat hebat bersama.
Dia tidak menyukaiku.
Tubuh Duncan bahkan belum dingin.
- Tentu saja dia. -Sangat?
Apa yang kalian berdua berbicara tentang luar?
Hei, ada apa denganmu?
Dia hanya butuh waktu untuk mengenal Anda.
Hanya saja, uh ...
Tidak ada'. Saya hanya lelah.
Dia bisa berbahaya.
Ingat bahwa.
Hanya ada kita.
[musik optimis]
[Candice] Hei, Missy, aku dulu bertanya-tanya apakah mungkin
kamu ingin pergi makan siang denganku hari ini?
Saya dan para gadis pergi ke luar kampus.
Uh, ya, itu, itu akan menyenangkan.
Bagus, karena kita butuh seseorang untuk membantu ...
Mac, Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya.
Anda dengar kami dapat dibunuh Jumat?
Ya, maaf, kawan.
Bung, aku bukan Duffy atau Pelatih Clyde. Saya mengerti.
Pops Anda bisa jenis penis.
-Tidak seperti itu. -Ya benar?
Saya bisa melihat cinta ayah seluruh kamu, man.
-Troy, saya berhenti ... untuk selamanya. -Ya.
Tapi masalahnya semuanya pengintai datang untuk melihatmu.
Saya membutuhkan orang-orang itu di game
atau aku tidak pergi ke perguruan tinggi.
Nah, Anda sebaiknya mulai belajar kemudian.
Mac, apa-apaan ini terjadi padamu?
[bel berbunyi]
[musik instrumental]
Dalam perjalanannya menuju teater Pompeii
Julius Caesar membanggakan
"Para ides of March telah datang
namun saya masih berdiri. "
Di mana si peramal menjawab
"Ya, Caesar
tetapi ides belum pergi. "
Julius Caesar, dikhianati dan dibunuh oleh teman terdekatnya.
Jadi, apa itu Shakespeare mencoba memberi tahu kami?
Bros Anda tidak selalu memiliki punggungmu.
[terkekeh] Dalam arti tertentu.
Apa lagi?
Mac!
Sialan, jawab pria itu.
[terengah-engah]
Sayang! Tidak semua orang memiliki perut ...
untuk Shakespeare.
[musik instrumental]
[musik dramatis]
[musik berlanjut]
Whoa!
Ya Tuhan. Maaf.
[sniffling]
Anda baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Saya kira...
Saya kira saya tidak terbiasa semua perhatian ini.
Seluruh sekolah melihat Mac seperti ...
seperti matahari bangkit dan bersamanya.
Tempat ini sangat menyedihkan, bukan?
Ingat saja, anak laki-laki mungkin berjalan semua tinggi dan kuat
siang hari, tetapi mereka selalu ingin berpelukan di malam hari.
Jadi, sungguh, kita yang memilikinya dengan semua kekuatan.
Touch-up?
[muntah]
[Mac mengerang]
[terisak]
[Hecate] Kami melihat banyak kerusakan dari beberapa gegar otak.
Beberapa didiagnosis sebelumnya, dan orang lain yang kami temukan sekarang.
Aku sangat menyesal, Duffy.
Anda menunjukkan tanda-tanda atrofi, bukan perbaikan.
Ini rekomendasi saya bahwa Anda
memiliki yang drastis perubahan gaya hidup.
Luangkan waktu dari kerja.
Istirahatlah.
Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan?
Ini tidak akan hilang.
[Sherrie] Kamu akan menjadi sangat baik.
[berbicara tidak jelas]
Hai sayang.
Hey apa yang salah?
Tidak ada. Tidak ada.
-Hei. -Saya baik-baik saja.
Hei!
Saya melihat Anda, Mac.
Dan kita mungkin harus memalsukannya untuk kota
tetapi kamu tidak harus bersembunyi dariku.
Aku melihatnya.
Ayahku.
Tidak masalah.
Darahnya, tidak mencuci.
Leherku, rasanya seperti terbakar.
Ada sesuatu yang merangkak dalam pikiran saya seperti kalajengking sialan.
Saya tidak bisa membuatnya keluar.
[musik instrumental]
[Missy] Semuanya akan baik-baik saja, sayang.
Lihat, bukankah itu lebih baik?
Ini tidak mudah bagiku.
Aku tidak berpikir Saya bisa terus melakukannya.
Ya kamu bisa.
Tidak tidak.
Aku tidak kuat sepertimu.
Apakah kamu bercanda?
Anda hanya memiliki yang berbeda jenis kekuatan.
[musik berlanjut]
[Mac] Apa yang sedang kamu lakukan? Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.
Saya akan mengurus semuanya.
[musik instrumental]
Hei.
Apa yang kamu pikirkan? Saatnya untuk menyerahkan?
Aku akan bangun sebentar lagi.
Anda perlu mendengarkan ke dokter Anda.
Istirahat, santai.
Aku harus melanjutkan, sayang.
Baik. Saya akan pergi tidur.
Anda tahu, Anda terdengar seperti mereka.
-Apa? -Mac dan pacar barunya.
Ayahnya dibunuh dan mereka bertindak seperti mereka tidak peduli
dan sekarang kamu juga.
Tentu saja mereka melakukannya, dan saya juga.
Ya, saya yakin Missy di sana menangis keluar
di rumah besar itu.
- Pelacur menggali emas. -Hei.
Anda tidak tahu apa itu gadis kecil telah selesai.
Betul. Tentu saja kalian berdua dekat.
Itu angka, dengan dua gadis dari sisi yang salah dari trek
untuk menjadi akrab bukan?
Baik.
Sial!
[menghela nafas]
Tujuh puluhan begitu dimainkan. Aku muak dengan pantat bell.
Klasik selalu berhasil, Renaisans.
Ya Tuhan. Korset dengan bayi-bayi ini.
Anda mungkin juga lewati Sadie Hawkins Dance
dan langsung datang ke pesta setelah saya.
Ini akan menjadi buas.
Uh, ya.
Ya, oke, kita masuk.
Belanja baju akhir pekan ini, Missy?
Tidak akan melewatkannya.
Guys, lihat.
[Duffy] Permisi.
[Troy] Apa yang dilakukan Duffy di sini?
Saya perlu melihat foto itu dari pesta pertunangan saya.
Saya ingin memastikan bahwa Duncan mengenakan ikat pinggangnya
malam dia terbunuh.
Itu tidak ditemukan di TKP.
[Clyde] Ya, tentu.
Ada ikat pinggangmu di sana.
Kirimkan ini padaku sekarang. Kerja bagus, pelatih.
[Clyde] Hei, Duff. Hey apa yang terjadi?
[Alice] Ayolah, Missy.
Aku tidak bisa membantumu jika tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Missy, tolong biarkan aku masuk
"Semoga Anda tidak pernah mengajukan banding ke surga...
"dalam doa jadi tanpa harapan dan sangat tersiksa ...
"Seperti pada jam itu meninggalkan bibirku.
"Karena tidak pernah mungkin kamu ...
"seperti saya...
takut menjadi instrumen untuk apa yang Anda cintai sepenuhnya. "
Saya adalah alat kejahatan.
Itu tidak benar.
Ayah Mac mengerikan baginya.
Dan saya ingin dia mati.
Saya ingin dia mati jadi kita bisa bersama.
Dan sekarang dia.
Tidak tidak.
Missy, apa yang terjadi untuk Duncan benar-benar jahat
tapi itu bukan kamu.
Perasaan ini ...
keinginan ini untuk melindungi Mac ...
Jika cinta bukan satu-satunya layak diperjuangkan
lalu apa itu?
[Guntur bergemuruh]
[musik intens]
[Candice] Highlanders!
Γ ¬ ¬ Adil adalah busuk dan busuk adil Γ ¬
ΓÖ¬ Troy ada di sini Anda sebaiknya berhati-hati ΓÖ¬
Whoo! Missy! Hei!
Jadi apa yang Anda pikirkan dari rutinitas baru?
-Menyukainya. -Terima kasih.
Pelatih Clyde ingin bertemu denganmu di dalam kantornya.
Ya Tuhan. Itu mungkin Karena ketidakhadiran saya.
Itu mungkin karena dia benar-benar terobsesi padamu.
Yah, saya lebih baik berikan pertunjukan serba guna
jika saya bermaksud keluar penahanan.
-Biar aku beruntung. -Semoga berhasil.
Pelatih Clyde, kamu ingin melihatku?
Um, halo! Aku disini.
Duff. Panggilan yang bagus di ikat pinggang, nak.
Pemandu sorak sialan memanggilnya.
Ditemukan sabuk Duncan tersimpan di kantor Clyde. 770
Tidak. Tidak, ini tidak mungkin benar. Saya t--
Sekarang, nikmati saja, nak. Anda pembunuhan pertama dan kau pakukan itu.
Anda seorang superstar lagi.
Sheriff, aku memberitahumu. saya sudah mengenal pria ini selama delapan tahun.
Itu pria yang baik yang ada di sana
dan saya tidak memberi tahu Anda, dia tidak melakukannya.
Ini bukan orang kita.
Duffy, kamu akan belajar pada waktunya
bahwa orang tidak selalu
bagaimana mereka muncul di permukaan.
Sekarang, besok pagi
Aku ingin kamu turun di sekolah menengah itu.
Anda pergi wawancara para pelatih lainnya
semua guru dia dekat dengan, para pemain.
Neraka, siapa pun yang mungkin berikan kami sesuatu pada Clyde.
Ini bukan orang kita ... tapi aku akan menemukan Anda orang itu.
[bel berbunyi]
Anda tahu, saya tidak bisa menunggu untuk akhir pekan ini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami harus memberikan sesuatu kepada Duffy.
Clyde tidak melakukan apa pun.
Aku tidak suka lagi darimu
tetapi jika itu di antara dia atau kita
Saya telah memilih kami, bukan?
[Mac] Ya.
Lalu, apa masalahnya?
Anda sepertinya sangat nyaman tentang hal itu.
Anda mengatur seorang pria untuk pembunuhan dan masih menemukan waktu
untuk pergi berbelanja.
Sejak malam itu, kamu tidak memandang saya sama.
Kamu takut padaku.
Tidak.
Bukan kamu ...
dari kita.
Saya takut apa ini mengubah kita menjadi.
Saya telah melihat banyak hal juga, Mac.
Hal-hal yang hanya milik dalam mimpi buruk.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Saya pikir saya kehilangan akal sehat.
Saya harus kuat.
Saya akan hidup seribu mimpi buruk untuk bersamamu.
Tapi aku juga ingin kamu menjadi kuat
Karena aku ... aku tidak bisa melakukannya semuanya sendiri.
Aah. Yippie-ki-yay, anak laki-laki.
Mac, mengepalai.
Hei, Mac, maukah kamu mengajariku bagaimana cara melempar spiral?
Ya. Kamu, uh, jadilah sangat lembut memulai dengan.
-Tidak terlalu lembut. -Ya.
Anda menggenggamnya seperti itu.
Hanya... Anda memegang dengan benar tentang ...
Yo, ayo bangkit. Saya ingin berhenti untuk burger dalam perjalanan pulang.
Ya, kalian pergi duluan.
Tunggu, Mac, apa kamu akan meninggalkanku?
Uh, tidak. Aku hanya tidak merasa terlalu panas.
Aku akan melakukan ini sebelum saya pulang.
Anda tahu bagaimana ayah saya.
Hei! Ini, uh ...
Missy, benarkan?
Hei, apakah kita berdua dalam drama dengan Tuan Perez?
Anda tahu, saya tahu jam berapa di kelas
tanpa melihat jam.
Apakah Anda ingin tahu caranya?
Yah, Anda tahu, kelas menghadap ke barat.
Ketika saya mulai mendapatkan silau dari tempat botaknya
itulah yang saya tahu hampir berakhir.
[terkekeh]
Ya, kepalanya seperti jam matahari terakhir dunia.
[terisak]
Bisakah kamu, um ...
Bisakah kamu berbalik sekarang?
Saya tidak pernah berpikir lelucon saya cukup buruk untuk membuat seseorang
untuk membuat seseorang secantik kau menangis.
[tertawa]
-Apa yang salah? -Saya sendiri.
[musik instrumental]
[Missy] Jadi sungguh, yang terbesar takeaway dari novel ini
apakah itu cinta keduanya dan jahat itu relatif.
Kita tidak bisa memilikinya tanpa yang lain.
Dan di mana ada cinta, akan ada juga ...
[Kentut]
Itu cukup, Tuan Wayleigh.
Saya minta maaf, Missy, tolong lanjutkan.
[Missy] Ah, ya. Uh ...
Seperti saya katakan, cinta itu jahat.
Ap ... Uh ...
Dimana ada cinta, akan ada juga--
-Membosankan! -Hei!
Apakah Anda menginginkan perjalanan ke kepala sekolah ...
Hai, Mac! Mac, turunkan dia!
Berhenti! Mac, turunkan dia!
Hei! Hentikan itu! Hentikan! Turun...
Apa yang salah denganmu?
Pergi ke kantor kepala sekolah sekarang juga.
-Rugi Memulai itu. - Tidak masalah.
Anda tidak bisa begitu saja menyerang seseorang
karena kamu tidak suka apa yang mereka katakan.
Jika Anda memiliki lebih banyak kendali di atas kelas Anda--
-Missy! -Itu tidak akan terjadi.
Tolong tunggu di luar untuk saya.
Terserah. Ayo pergi, Mac.
Apa kamu baik baik saja?
Pelatih Clyde ada di sini delapan tahun sekarang.
Seberapa baik Anda mengenalnya?
Para pelatih menjaga diri mereka sendiri.
Pegawai sekolah menengah jalan melampaui siswa.
Tentu saja, Clyde menghormati saya
sebagai kepala dari departemen drama.
Ya. Ya.
Saya yakin dia melakukannya.
Yah, dia, seperti, selalu terobsesi
dengan kami, cheerleaders, kamu tahu.
Mm-hmm.
Jadi, seperti apa rasanya ketika kamu pergi ke sekolah di sini?
Maksudku, kamu bermain bola juga, kanan?
Ya.
-Itu sudah lama sekali. -Oh.
[Troy mendengus]
Bisakah Anda membungkus itu?
[Troy] Pelatih Clyde tidak melakukannya. 889
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Anda polisi perlu motif, kan?
Pelatih Clyde adalah kebalikannya.
Dia mencintai Pelatih Duncan. Dia farshkin 'menyembah orang itu.
Jika ada yang butuh alasan untuk membunuh Duncan
itu anaknya sendiri.
-Kau sedang berbicara tentang Mac. -Ya.
Maksudku, dia tidak tepat anak yang Duncan selalu inginkan
dan dia mengingatkan Mac itu hampir setiap hari.
Anda seharusnya sudah melihatnya Leher Mac hari itu
setelah raja muncul mati.
Tampak seperti pelatih mengambil ikat pinggang untuk itu.
Sabuk, ya?
Ini teman baikmu kamu menuduh.
Sahabat?
Maksud Anda anak emas dan pacarnya?
Dia melakukan apa saja dia menyuruhnya melakukan.
Mengambil instruksi, mengikuti perintah.
Dia dulunya seorang pemimpin. Dia dulu menjalankan tempat ini.
Sekarang ... aku bahkan tidak mengenalinya Bung ketika aku melihatnya.
Sahabatku?
[obrolan tidak jelas]
Merindukanmu di sesi kami hari ini.
Ya, saya tidak perlu konseling lagi.
Itu tidak persis seperti itu cara. Dan setelah apa yang terjadi--
Missy, kamu datang atau apa?
Saya harus lari. Saya akan membuatnya lain kali.
Missy ...
Hai, Mac.
Mac, tunggu sebentar, akankah kamu, sobat?
Lihatlah, jika Anda di sini untuk bertanya padaku tentang Clyde
Saya tidak tahu apa-apa.
Tidak. Aku di sini untuk bertanya tentangmu.
Saya ingin tahu bagaimana Anda melakukannya.
Saya baik-baik saja.
Aku sebenarnya seharusnya begitu pergi temui Missy sekarang, jadi ...
Seberapa baik Anda bahkan tahu gadis ini, ya?
Clyde akan dibunuh.
Kamu tahu itu kan?
Dan mereka akan memberinya hukuman mati kecuali
mungkin kamu tahu sesuatu yang bisa mengubah itu.
Anda adalah polisi. Anda menangkapnya. Saya percaya kamu.
Mac. Biarkan saya melihat sesuatu.
Jangan sentuh saya.
Aku mengenalmu dan Duncan
berjuang pada malam dia mati.
Anda perlu memberi tahu saya apa yang terjadi.
Anda menyebutnya pemukulan kotoran dari saya "berkelahi"
lalu ya, kami bertarung malam itu.
Lihatlah, jika Anda hanya katakan padaku yang sebenarnya
kita bisa menyelesaikannya bersama.
Saya bisa bantu anda.
Aku tidak bisa melindungimu jika kamu tidak--
Kemudian lagi, dia memukul saya minggu sebelumnya juga
jadi sulit untuk tahu malam yang kamu maksud.
Itu lucu.
Saya tidak ingat Anda bertanya tentang kebenaran 946
setelah salah satu dari perkelahian ini sebelum dia meninggal.
Kamu tahu siapa dia.
Kamu siapa?
Ayah saya ingin saya menjadi seorang pria.
Dia akhirnya berhasil.
Ini tidak akan pergi begitu saja.
Jika Anda pikir Anda bisa pergi berkeliling rumah bermain
setelah sesuatu seperti ini terjadi
ada hal lain yang datang.
Aku datang untukmu dan pacarmu.
Anda mendengar saya?
Anda datang setelah rumah saya ...
Aku membakar milikmu ke tanah.
[musik dramatis]
[revving mesin]
[wanita di ponsel] Kami menemukan jejak mikro darah di sabuk itu.
Ada kesamaan genetik kepada korban.
Mungkin kerabat dekat.
[mengetuk pintu]
-Mac, buka pintunya. -Gran.
Ini sangat penting.
Apa pun yang kamu butuhkan, Aku di sini untukmu.
[mengetuk pintu]
Mac, buka pintunya.
Biarkan mereka masuk
Ceritakan tentang pertengkaran itu antara kamu dan ayahmu
malam dia meninggal.
Aku sudah memberitahumu semuanya di sekolah.
Bagaimana pertarungan dimulai?
Apa yang kalian berdua berkelahi?
Saya tidak bisa menerima tekanan itu sepakbola lagi.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin berhenti.
Lalu apa yang terjadi selanjutnya?
[terisak]
Dengar, aku sayang ayahku.
Saya tidak ingin seluruh kota
berpikir buruk tentang dia.
Anda duduk diam.
Lihatlah, hanya karena darah anak itu
berada di ikat pinggang, itu tidak berarti dia membunuh ayahnya.
Dan hanya karena kami temukan ikat pinggang di kantor Clyde
tidak berarti dia membunuhnya juga.
Dengan menemukan darah pada sabuk itu setidaknya memberi kita
kemungkinan penyebab untuk mempertanyakannya, bukan?
Apakah kamu memberitahuku itu hanya malam itu
Ayahmu pernah menyerahkanmu?
Dia ayah yang baik.
Mac, berhenti berbohong padaku.
Anda tahu ada banyak orang-orang yang bisa menguatkan
bahwa ayahmu kasar pada Anda banyak kali.
Yah, mereka adalah pengecut.
Jika seseorang berpikir ayahku telah menyakitiku
mereka seharusnya melaporkannya sebelumnya.
Maksud saya, itu cukup nyaman bahwa seseorang akan berkata
hal-hal ini setelah dia mati, kanan?
Saya melihat Anda memasukkan transfer Anda untuk kelulusan awal.
Stanford, ya? Anda pasti sangat pintar.
Kerja keras yang jujur ​​saja dan saya pembaca yang rajin.
Anda meletakkan transkrip-transkrip itu
hari yang sama Duncan telah dibunuh.
Sore itu sebenarnya.
Hari yang Anda putuskan untuk meninggalkan sekolah menengah
satu-satunya orang membuat Anda berdua terpisah
ayah pacarmu rahasiamu
entah bagaimana muncul dibunuh?
Ini cukup nyaman, tidakkah kamu berpikir?
Jika aku memberitahumu sesuatu ...
akankah kamu berjanji tidak memberitahu Mac?
-Benar. -Dan Anda meninggalkannya?
Kamu memengang perkataanku.
Mac datang ke rumahku untuk mengucapkan selamat tinggal malam itu.
Dia memar di seluruh tubuhnya.
Saya tidak pernah begitu marah dalam seluruh hidupku.
Jadi saya memutuskan saat itu.
Mac membutuhkan bantuan saya.
Saya tidak bisa meninggalkannya seperti itu.
Begitu...
Saya memutuskan untuk tinggal.
Mac menangis di pelukanku sepanjang malam.
Saya tidak pernah membiarkan dia keluar dari pandangan saya.
Aku tahu itu mengerikan untuk dikatakan ...
tapi aku tidak sedih tentang Duncan.
Saya bersumpah tidak akan pernah memberi tahu siapa pun.
Tetapi Duncan telah menyakiti Mac selama bertahun-tahun.
Sejujurnya, saya terkejut Anda tidak pernah tahu, wakil.
Maksudku, kamu sangat dekat bersama keluarga mereka.
Tapi saya kira itu untuk yang terbaik.
Karena jika Anda sudah tahu tentang kekerasan dalam rumah tangga
dan tidak melakukan apa pun ...
Saya rasa itu akan membuat Anda
sebuah aksesori setelah fakta, bukan?
Adakah yang bisa membuktikan Mac ada di sana bersamamu malam itu?
Iya nih.
Anak malang itu tampak sangat sakit.
Saya biasanya tidak biarkan seorang anak menghabiskan malam.
Itu tidak benar.
SAYA...
membuatnya beberapa roti kacang pisang saya ...
Keistimewaan saya.
Saya akan memanggang beberapa untuk stasiun.
-Permisi. - Saya melihat kotak-kotak tua ...
donat basi.
Itu sangat bagus dari Mac
untuk membiarkan nenekmu tinggal dengan kalian berdua
di rumah dua lantai itu.
Iya nih. Ini.
Dia sangat baik hati.
Saya pikir itu sebabnya Aku sangat mencintainya.
Anda telah menariknya string selama ini, bukan?
Sejak awal.
Saya tidak akan pernah membuat Mac melakukan apa saja yang dia tidak mau.
Setiap kata yang keluar dari mulutmu adalah sebuah kebohongan.
Bagaimana Anda hidup dengan diri sendiri
hanya berbohong dengan setiap kata yang keluar dari mulutmu.
[Duffy] Air mata buaya pantat besar. Aku mengerti kamu--
Itu sudah cukup, wakil.
Kamu dan keluargamu, Anda bebas untuk melanjutkan.
-Tunggu, aku punya satu pertanyaan lagi-- - Tidak, wakil.
Anda tidak punya pertanyaan lain.
[musik dramatis]
Mac, ayahmu, uh, sangat hebat dikagumi di komunitas ini.
Ini kerugian untuk semua orang. Maafkan saya.
Darahmu ditemukan pada sabuk Duncan
yang diambil dari TKP.
Bagaimana Anda menjelaskan itu, ya?
Hentikan! Berhenti!
Anda berada di dealer malam itu, aku tahu kamu.
Dan kamu membunuhnya. Dan jika tidak, dia melakukannya.
Saya ingin kebenaran dari Anda, ya?
-Baik. Baik. Baik. -Kamu benar. Kamu benar.
-Baby, ayo pergi.
Tidak, tidak, dia benar. Itu adalah darah saya di sabuk itu.
Karena itu sabuk yang sama dia digunakan untuk mencambukku setiap minggu
setelah saya kehilangan permainan. Kamu tahu.
[Connelly] Mac, kamu tidak harus mengatakan ini.
Ayah saya layak mendapatkan yang lebih baik daripada saya...
tapi aku tidak membunuhnya.
Oke, ayo.
Kalian bebas untuk pergi.
Saya mengerti, Mac.
Maaf lagi, tentang semua masalah.
Anda hanya melakukan pekerjaan Anda, sheriff.
-Tidak. -Mu, Duffy.
Kepalamu lebih kacau daripada yang saya pikir itu.
Sheriff, mereka berbohong. Setiap yang terakhir.
-Bahkan nenek-- -Aku tidak ingin mendengarnya.
Dua minggu cuti dibayar mulai sekarang.
Pulanglah, habiskan waktu dengan tunangan itu
dan tegakkan kepalamu.
Sheriff, kepalaku baik-baik saja, aku ...
Apakah Anda pulang saja dan coba dan pertahankan
martabat yang sedikit Anda sudah pergi.
Anak laki-laki, bawa dia ke mobilnya dan bawa dia pulang.
[jangkrik berkicau]
[Mac] Sayang, kamu hebat di sana hari ini.
Maaf, saya pikir saya dicuci semua darah terlepas dari ikat pinggang.
Kamu bercanda?
Membuatnya lebih baik.
Lihat tampilan di wajah sheriff itu?
Tidak, kami sempurna.
Tidak. Kami meremehkannya.
Ya, tapi setelah hari ini, kata-katanya tidak berarti apa-apa.
Dia bukan orang yang gampang menyerah.
Kamu tahu itu.
Itu dia ... atau kita.
Jadi apa yang kita lakukan?
Dia tidak akan membiarkan kita pergi, kami berubah pikiran untuknya.
Ya.
Kami mengirim pesan.
Saya sedang dalam perjalanan.
[sirene membahana]
Saya sangat menyesal, Duff. 1118
Dia, uh, dia pasti di lantai atas saat api mulai.
Sial, ini beruntung kami mengeluarkannya sama sekali.
Mereka pikir itu mungkin menjadi api listrik
yang dimulai mungkin di dapur atau ...
Yah ... kamu meneleponku
jika Anda butuh sesuatu, Anda mendengar saya?
[mesin berbunyi]
[musik dramatis]
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
Untuk kita.
[musik berlanjut]
[mesin berbunyi]
Saya mencoba memperingatkan Anda.
Saya telah menjadi alat jahat untuk apa yang saya cintai.
Dan saya harus merasa buruk untuk apa yang telah saya lakukan.
Tapi saya tidak.
Aku tidak bisa.
Saya menerima siapa saya ...
dan apa yang harus saya lakukan.
Untuk kita.
Terima kasih, Alice.
Γ ¬ Apakah kamu mencintaiku sekarang? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Untuk tetap memegang tanganku Γ ¬
ΓÖ¬ Jika saya menempatkannya di Anda Γ ¬
Γ ¬ Apakah kamu mencintaiku sekarang ... Γ ¬
Hei, ayo mulai hidup kita bersama.
ΓÖ¬ Jika saya berdiri di sebelah Anda ΓÖ¬
ΓÖ¬ Apakah Anda berjalan ke saya Γ ¬ ¬
Γ ¬ Jika Anda melihat saya di sana Γ ¬
ΓÖ¬ Dengan jalan yang jelas di antara ΓÖ¬
ΓÖ¬ Apakah Anda mendaki bukit ΓÖ¬
ΓÖ¬ Untuk mendapatkan saya Γ ¬
ΓÖ¬ Jika Anda bisa mendengar saya memanggil namamu ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Apakah Anda datang kepada saya Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Jika saya menggambar peta ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan membeli tiket Anda juga ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Apakah Anda memberi waktu Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Akan dibutuhkan untuk menemukan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan hanya katakan padaku kebenaran ΓÖ¬
Ayolah sayang.
ΓÖ¬ Jauh dan lebar ... ΓÖ¬
Anda luar biasa.
[tertawa]
[musik intens]
Sialan!
[musik instrumental]
ΓÖ¬ Ketika aku melihatmu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Hanya beberapa hari yang lalu Γ ¬
ΓΓ¬ Senyumanmu mencuri hatiku ... Γ ¬ ¬
Apakah Anda ingat ketika saya berkata Saya tidak ingin pertama kalinya
berada di Scotswood?
Ya.
Saya siap sekarang.
ΓÖ¬ Sekarang aku di suatu tempat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dalam mimpi ΓÖ¬
ΓΓ Apa yang nyata dan ... Γ ¬
Wakil! Selamat datang di renaissance.
Di mana Mac dan Missy?
Oh, saya pikir saya melihat
mereka pecinta yang bernasib sial di sekitar sini.
Diam! Dimana mereka?
-Saya m... -Jawab aku!
Saya-saya mendengar Troy Wayleigh katakan sesuatu' 1181
tentang pesta gudang.
[musik dansa]
Tunggu, ini malam kita.
Saya hanya ingin membagikannya denganmu.
Saya juga.
Saya punya ide.
Ayolah.
[keduanya tertawa]
Setelah kamu.
[musik instrumental]
[obrolan tidak jelas]
[musik berlanjut]
[musik dansa]
[semua bersorak]
-Aku Troy Wayleigh! -Gotcha.
[Troy] Dan Anda semua lelaki bebas!
Bebas.
Gratis ke pesta!
[semua bersorak]
[teriak]
Di mana Mac dan Missy?
Saya tidak tahu, mungkin pelan dancin '
seperti sepasang peri.
[tertawa]
[musik dansa]
[musik intens]
[Missy cekikikan]
Apakah Anda siap memulai hidup kita bersama, Tuan Macbeth?
Aku milikmu, Lady Macbeth.
[tertawa]
Jangan bergerak. Turun! Turun!
[Missy screams]
Kamu pikir kamu siapa?
Datang setelah keluargaku ...
[Missy] Tidak!
[klik shutter kamera]
[Duffy mengerang]
Kamu tidak akan pergi dengan ini!
Tak pernah! Aku tidak akan pernah berhenti!
Jika kita pergi sekarang ...
[Missy] Kami tidak memilih cinta ini ...
itu memilih kita.
Itu berbicara untuk kita ...
dan itu membimbing tangan kami.
Apa yang terjadi pada kita adalah tragis
tetapi kisah kita bukanlah tragedi.
[pistol ayam]
[tembakan]
[musik instrumental]
ΓΓ¬ Ruangan ini berantakan ΓÖ¬
Γ ¬ Tidak bisa tidur di dalam bedΓ¬ bed tidur ini
ΓÖ¬ Saya tidak ingin ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya mendengar langkah Anda ΓÖ¬
Γ ¬ Sumpah aku bisa merasakan napasmu Γ ¬
Γ ¬ Anda di mana-mana Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ Kau adalah matahari melalui jendela ΓÖ¬
Γ ¬ Kau kabut di tengah Γ ¬
ΓÖ¬ Terkunci di bagaimana saya keluar? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Setiap bata di dalam dinding ini Γ ¬
ΓΓ¬ Floorboards bahwa garis aula ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya membangun rumah ini untukmu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Voices Saya mendengar mereka keras Γ ¬
Γ ¬ Pictures Saya melihat mereka jatuh ΓÖ¬
[Missy] Kami saling melihat untuk siapa kita sebenarnya.
ΓÖ¬ Saya membangun rumah ini untukmu ΓÖ¬
[Missy] Dan tidak ada yang bisa memisahkan kita.
ΓÖ¬ Diluar kendali Anda membakar tempat ini ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya membangun rumah ini untukmu ΓÖ¬
Γ ¬ Kau seperti hantu itu membuatku gila ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya sendirian di sini dan memanggil keluar namamu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya membangun rumah ini untukmu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Begitu indah Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Ingat ketika bersinar seperti emas? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dari setiap sudut ΓÖ¬
Γ ¬ Sekarang dingin seperti neraka ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya terjebak di dalam sel penjara ΓÖ¬
Γ ¬ Aku merindukanmu Γ ¬
ΓÖ¬ Ketika saya menanam mawar ΓÖ¬
Γ ... Bagaimana aku bisa tahu itu? ΓÖ¬
ΓÖ¬ Someday ΓÖ¬
ΓÖ¬ Anda akan membiarkan mereka mati ΓÖ¬
ΓÖ¬ Setiap bata di dalam dinding ini Γ ¬
ΓΓ¬ Floorboards bahwa garis aula ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya membangun rumah ini untukmu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Voices Saya mendengar mereka keras Γ ¬
Γ ¬ Pictures Saya melihat mereka jatuh ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya membangun rumah ini untukmu ΓÖ¬
Γ ¬ Sama seperti api itu semua habis terbakar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Diluar kendali ΓÖ¬
Γ ¬ Kau terbakar habis tempat ini ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya membangun rumah ini untukmu ΓÖ¬
Γ ¬ Kau seperti hantu itu membuatku gila ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya sendirian di sini dan memanggil keluar namamu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya membangun rumah ini untukmu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Begitu indah Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Ingat ketika bersinar seperti emas? ΓÖ