Shane, waktunya pergi.
Kita akan bersama-sama lagi, jangan khawatir.
Tunggu sampai kau lihat tempat ini.
Tak akan ada yang tahu.
Ini adalah rahasia besar yang terjaga di New York.
Sungguh?
Kau tahu aku akan menghasilkan uang banyak, percayalah.
Disinilah tempatnya.
Berapa jumlahnya malam ini?
Lebih baik dari sebelumnya.
Bagus.
Hei, Danny, hei!
Persetan kau!
Tangkap bajingan itu!
- Kalau sampai lecet, aku akan membuatmu lecet. - Minggir, minggir!
Hei!
Tidak, tidak. Ini salahmu.
Dapatkan mobilku atau aku akan buatmu keluar.
Satu gerakan saja kau mati.
Oh, Shane.
Shane. ya Tuhan.
Ada apa, Scotty? Aku hampir menghancurkan kepalamu.
Ya, benar. Kau dapat mencobanya.
Hei, itu tongkat baseball ku.
Tidak, itu dulu.
- Kau sdh berikan ke James, ingat? - Tidak, kapan?
Lupakan, Kau terlihat kacau.
Ya ini malam yang berat.
Semuannya malam yang berat untukmu.
Dengar Aku hanya punya beberapa menit saja. Ada waktu untuk minum bir?
Apa ini?
Cuma membayarmu kembali. Untuk saat menolongku keluar.
Ditambah sedikit ekstra untuk ..
Kau tahu, jadi kakakku.
Jadi apa yang kau inginkan, Scotty?
Apa? Aku tak ingin apa². Aku hanya sedang merasa baik.
Jangan bohong padaku. Aku pernah bilang padamu jangan kesini kalau sedang mabuk?.
Oh Tuhan. "Kalau sedang mabuk."
Katakan sesuatu, Shane, Kau pernah mabuk lagi?
Memperbaiki mobil orang sepanjang hari.
Lebih baik daripada membiarkan otakku dikalahkan oleh sampah seperti Danny G.
Aku tak bilang apa yang sudah kau punya disini tidak bagus.
Kau punya keluarga, menjalankan hidupmu sendiri.
Bekerja keras di bengkel?
Itu bukan aku, bung.
Bisa saja.
Buat sebuah kehidupan yang benar untuk perubahan.
Ya, tidak terima kasih.
Lagian, Aku punya rencana yang lebih besar.
Aku akan ke Reno dengan sisa uang ini dan memulai usahaku sendiri.
Apa pendapatmu?
Kau tinggalkan Danny G?
Dia izinkan kau pergi?
Ya. Ya tentu, kenapa tidak? Dia juga bolehkan kau pergi.
Tidak dengan uang sebesar itu.
Kau kabur darinya?
Shane, Aku kesini cuma mampir untuk pamitan, OK.
Jadi dengar, sampaikan salamku untuk Connie dan anakmu
dan aku akan menemuimu di ...
Dengar, Aku akan lewat pintu belakang, OK.
Ini cerita lama.
Sampai bertemu lagi, bro.
Hei, Scotty.
Tunggu.
Ambil ini. Aku tak butuh.
Oh shane, Aku tak mau menerimanya lagi, Aku sudah memberikannya untukmu.
Scotty.
Ambilah. Dimanapun kau nantinya, pasti membutuhkannya.
Terima kasih, bro.
Hei, kejar kamu di sisi yang lain.
Ambil uangnya.
Brengsek.
Danny, sudah selesai?
Untuk sekarang.
Aku tak pernah tahu kenapa Aku khawatir. Dia tak akan pernah berubah.
Tentu kau peduli, Shane. Dia masih saudaramu.
Ya, tapi hidupnya.
Dia seperti, apa? umur 28 tahun sekarang ?
Ini tentang waktunya dia belajar mengurus dirinya sendiri..
Dia tak bisa berubah seperti dirimu, kau tahu itu.
Baik, itu bukan urusanku.
- Mah, sudah mau terlambat ke sekolah. - Ok.
Ah, apa yang sudah kubilang soal gula itu?
Apa paman Scotty kesini semalam?
Apa yang buatmu berpikir kalau paman Scotty kesini semalam?
Itu.
Ya, dia kesini tapi tak bisa menginap.
Tapi dia bilang kalau dia rindu kamu dan tak sabar ingin bertemu kamu.
Jadi gimana dengan tugasmu?
Sudah kau temukan cara bagaimana membuat airnya bekerja?
Apa?
Apa ada masalah?
Dia ada masalah dengan beberapa anak di sekolah.
Masalah gimana?
Dia bawa tugasnya untuk diperlihatkan ke gurunya dan anak ini terjatuh, mereka menghancurkan tugasnya.
Apakah gurumu melihat yang anak² ini lakukan?
Tidak.
Dan Aku harus mengulang semua dari awal.
Aku hanya ingin membunuh mereka.
Tapi kau tidak, kan?
Karena kau lebih pintar.
Aku tak ingin jadi pintar.
Aku ingin jadi kuat sepertimu dan menghajar mereka.
James!.
Baiklah, coba tebak, teman?
kau akan menghajar mereka tapi tidak dengan tinjumu melainkan dengan otakmu.
Karena kau tahu apa akibat berkelahi?
Lebih banyak perkelahian dan lebih banyak lagi sampai kau tua dan capek.
Dan kemudian seseorang yang lebih muda dan lebih kuat muncul
dan akan mengalahkan mu.
Dan kemudian kau kembali ke tempat asalmu, yaitu dimana?
Tak dimanapun.
Benar sekali.
Jadi kau fokus pada bukumu dan kau ingat, anak² yang sudah merusak tugasmu
Mereka akan bekerja padamu suatu hari nanti.
Mereka ingin jadi sepertimu.
Ok.
Hei.
Lihat apa yang kudapat untukmu.
Aku tahu kau menginginkannya.
Keren!
- Cobalah di luar. - Terima kasih Ayah.
Sama².
Kau setan ganteng menurun dari orang tuanmu.
Hei,
aku harus menjemput beberapa onderdil yang aku pesan
Kau ingin aku yang mengantarnya ke sekolah?
Tidak, kami banyak waktu.
Hei.
Kau sangat pintar, kau tahu?
Oh ya.
Aku pria yang punya segala jawaban.
Jamesy.
Connie!
Diam di sini.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, ya Tuhan, apakah dia baik² saja?
- Telpon ambulan. - Baik.
Cepatlah!
Masalah apa yang kau hadapi?
Gimana?
Dia akan selamat.
Dia mengalami luka parah, 3 rusuk retak, hidung patah
dan beberapa kerusakan ligamen.
Aku turut berduka, sayang.
Dia coba beritahu sesuatu padaku tapi sekarang sulit.
Dia nampak sangat yakin kalau orang² itu berusaha membunuhnya.
Maksudmu Danny G yang pernah kau ceritakan?
Ya.
Tampaknya dia tidak mengalah di pertarungan dimana dia seharusnya mengalah
memilih kabur darinya.
Kau tahu, dia memilih hidup di dunia ini.
Itu pasti akan sulit.
Berapa banyak uang yang kita bicarakan?
Sesungguhnya Aku tak tahu.
Tapi apapun itu, dia tak memiliki uangnya.
Apa yang akan dia lakukan?
Apa yang akan kita lakukan?
Kurasa kita harus berbohong dulu sementara.
Dengar, Aku harus kembali kerja.
- Kau tak apa² dengan James? - Tentu saja.
Jangan khawatir.
Aku cinta kamu. Aku akan bicara lagi denganmu nanti.
Hei.
- Hei, Frank. - Bagaimana kabarmu?
Ada apa?
Kau tak apa²?
Ya aku baik² saja, kenapa?
Kau tampak sedikit pendiam beberapa hari ini.
Ya aku baik² saja.
Ok, baiklah.
Ngomong², ada pria di depan.
Katanya dia mau bicara denganmu soal radius keretakan
Aku tak pernah tahu apa itu.
Kau ingin aku yg menanganinya?
Tidak.
- Aku saja, kau tunggu di sini. - Baiklah.
Shane.
Sudah lama. Kau punya waktu?
Danny ingin bicara dengamu.
Aku sedang sibuk sekarang.
Tidak terlalu sibuk untuk bicara dengan Danny, bukan?
Tak ada yang akan dibicarakan dengannya.
Kau yakin? Mungkin kalian berdua harus bicara tentang masa lalu.
Kenangan dan urusan.
Dengar, Aku tak ingin ada masalah.
Beri tahu pegawaimu untuk menutup telponnya.
Aku punya urusan untuk dibicarakan.
Jadi seperti yang mungkin sudah dengar Aku punya sedikit masalah dengan saudaramu.
Aku tak tahu apapun tentang yang terjadi antara kau dan Scotty.
Aku tahu kau peduli dan aku tahu yang akan kau katakan
Aku tahu nomer kamarnya, Aku tahu semua arti dalam kamus dengan baik
Jadi apa yang kau inginkan?
- Aku ingin uangku. - Kau sudah mengambil uangnya.
Itu bahkan tak sebanyak yang dia hutang padaku.
Untuk 1 pertarungan? Jadi dia akan melunasi.
1 pertarungan? Itu yang dia katakan padamu? Dia telah membuat uangku melayang selama sebulan.
Dia sudah membeli ini setiap dia menang
62rb tepatnya.
Dan cara yang kutemukan adalah utangnya menjadi utangmu
Kau telah jadi orang sekarang.
Aku tak punya uang segitu banyak.
Aku tak bicara soal duduk disekitar sini untuk selama 40 tahun melihatmu memperbaiki mobil
Aku bicara tentang Shane Slavin balik lagi.
Kau sudah gila.
Aku tak bertarung lagi.
Baiklah, kau dapat membodohiku.
Aku tahu dia masih punya sakit kepala.
Dengan sedikit latihan, siapa tahu? Disamping itu, semua orang senang sebuah comeback.
Tak mungkin. Itu tak akan terjadi.
It sangat aneh.
Lihat sini.
Kau bertarung lagi, Kau lepaskan adikmu dari hutang.
Aku dapat uang, kau dapat uang.
Dan keluargamu tak bisa kau katakan tak bahagia dengan sedikit uang jarahan, bukan?
Kau jangan bawa keluargaku dalam urusan ini.
Sekarang, bagaimana aku akan melakukan itu? Itu keluarga bahagiaku.
Semua orang mendekati bola kecil seperti sekumpulan anak kucing.
Kau mengancamku? Apa kau mengancam keluargaku?
Itu cara melihat gelas setengah kosong.
Aku menawarimu pilihan.
Kau bertarung atau aku akan memburu
Aku akan mengejar saudaramu ke tempatnya.
Dan jangan berpikir tentang menyembunyikannya jauh di suatu tempat
Karena aku akan mendapatkan 64rb ku.
Kau bilang 62.
Ya, sekarang ada sedikit tambahan untukku karena menderita telah capek
datang ke tempat sialan ini dan bicara denganmu.
Sekarang pikirkan itu. Keluar.
Nyalakan mobilnya, Arnold.
Dia tak pernah memikirkan orang lain kecuali dirinya sendiri!
Maksudku, kapan dia akan dewasa?
Aku muak dan capek dengan semua masalah yang dia buat.
Dan Aku muak dan capek mengurusnya sepanjang hidupku.
Dan sekarang apa? Aku harus menyerahkan hidupku untuknya?
Kita bisa pergi. Kita bawa james, kita akan pergi dari sini.
Menutup tempat usaha yang telah aku rintis
- Kita akan kehilangan semuanya. - Kita akan berhasil.
Dengar Connie, Aku tak punya banyak skill pemasaran.
Dan aku tak akan bisa hidup seperti monyet gemuk
yang bekerja di tempat orang lain.
Jadi kamu akan bertarung lagi untuk hidup?
Kau lihat yang terjadi pada saudaramu.
Dia bodoh. Dia berusaha mencurangi Danny.
Mereka hampir membunuhnya, Shane.
Dengar Con, ini hanya beberapa pertarungan
sampai mimpi buruk ini berakhir dan kita dapatkan kehidupan kita kembali.
Aku tak menyukainya.
Con, kau tak pernah melihatku bertarung.
Aku sangat jago.
Tapi disamping itu, Aku hanya tidak melihat ada pilihan lain.
Seharusnya lancar.
Jika dia dapat menyelesaikan dengan baik seharusnya sudah selesai sekarang.
Pecat sialan ini dan cari kontraktor lain. Beritahu, Aku ingin pemandangan yang bagus
Dan aku ingin 50K, segitu saja untuk biaya peningkatan ini.
Dan jangan telpon aku ke nomer ini lagi sampai kamu membuatnya beres.
Jadi semua ini apa?
Itu semua untuk pemandangan baru.
Lihat sesuatu jadi sangat, sangat sepi sejak kau keluar dari bisnis ini.
Orang ingin lihat kebrutalan yang asli, mereka harus ke bawah tanah.
yang harus kau lakukan sekarang adalah ada di jaringan internet
Pemandangan berubah setiap 2 minggu, tapi pada dunia semua terlihat sama,
streaming dalam layananku dari Eropa Timur.
Baiklah
Kau disini.
Apa, Kau sudah lelah memperbaiki mobil?
Jadi berapa yang kuperoleh setiap pertarungan?
7rb masing² pertarungan hanya jika kau menang.
Jadi kita bicara sekitar
9 pertarungan?
Hanya jika kau menang, kemudian lagi, kau melunasi hutang saudaramu,
Tapi jika kau masih ingin tetap lanjut uang tunai bisa didapat
Aku melakukan ini hanya sampai hutang Scotty lunas.
Lalu Aku berhenti.
Ya, itu yang mereka semua katakan.
Jadi kapan aku akan mulai?
Bagaimana kalau sekarang?
Hentikan. Kau tak ingin membunuhnya.
Ini membunuhku.
Dengar, Aku tak tahu kemana kau 2 tahun terakhir ini.
kau sudah hidup di bawah batu atau sesuatu, tapi ini bukan Markus Queensberry
Kau harus bisa hentikan tarian Muay Thai sialan ini.
mulai dengan kuncian gulat, judo, jujitsu.
Kau tak mengerti gaya² ini, kau tak akan bertahan 1 ronde.
Aku tak peduli seberapa cepat kau ini.
Aku petarung berdiri, ngerti? Itu yang kulakukan.
Berdiri? Ini bukan berdiri, ini semuanya jalan!
Ada tandukan kepala, lutut, mencolok mata
pukulan ke selangkangan, patahkan jarimu.
Anjing kampung seberat 2 ton akan menjatuhkanmu, duduk di wajahmu, menggigit "bolamu",
dan dia tak peduli terlihat aneh seperti manusia bajingan bermain,
kau tamat.
Dan kau tak akan menemukan telpon dokter untuk datang di sini
memberimu ciuman selamat tinggal dan mengirimmu pulang
jadi ikuti programnya atau keluar.
Ayo lakukan lagi.
Sialan!
Brengsek!
Aku tak akan berpura-pura menyukai ini.
Aku dikirim kembali ke dalam posisi ini dan aku dikirim ke posisi ini oleh mu
tapi kau saudaraku
dan aku melakukan ini karena aku pikir ini yang terbaik untuk dilakukan. Kita semua lakukan.
tapi jika kau mengacaukan sekali dan kau keluar.
Aku memergokimu sedang memakai narkoba, kau keluar.
Aku memergokimu menjual narkoba, kau keluar.
Aku memergokimu membawa cewek kedalam atau berjudi
atau semua sampah yang kau lakukan, kau keluar.
Aku harap yang kukatakan jelas.
Ya, dengar,
Aku ngerti, OK?
Dan apapun yg kau katakan. Aku tak akan mengacaukannya, Aku janji.
Ini kesempatan terakhirmu Scotty.
Ya, Aku mengerti, hanya saja...
Aku tak kan mengecewakan mu, OK? Tolonglah beri aku kesempatan
Lihatlah dirimu.
Ya Aku tahu.
- Tidak keren, ya? - Kau semacam bajingan.
Kau suka aku di sini?
Aku siap.
Aku siap bertarung.
Aku capek dengan latihan ini.
Inikah semua yang kau punya?
Oh, ini hanya sangat melelahkan.
Brengsek.
Pulanglah Shane.
Pulanglah dan kembali lagi setelah kau siap untuk belajar caranya bertarung, OK?
Pulanglah.
Ngomong², ini adalah Dracul "The Killer" Lupe, pengambilalihan terakhirku, Shane.
Sekarang, dia bisa bertarung.
Tidak, jangan melihat padanya.
Jangan pergi ke sana.
Jangan ke sana, Shane.
- Kami pulang. - Aku di sini.
Gimana, Aku sedang masak makan malam.
Aku lihat.
Kau bisa masak?
Baiklah, kita akan lihat segera.
- o..ow. - James.
Hei, teman. Bagaimana kabarnya?
- Baik. - Baiklah, kau mau kesini
dan bantu pamanmu Scotty karena paman sedang sakit siku²
atau seharusnya paman bilang 1 siku?
tapi hanya sejam karena dia punya PR yang harus dikerjakannya.
OK.
Baiklah, janji.
Payah.
Maksudku, kau tahu, kau harus mengerjakan apa yang harus dikerjakan, benarkan nak?
Kurasa begitu.
Aku dapat nilai A di kuis matematika hari ini.
Kau dapat nilai A?
Wow, itu ...
Itu sungguh keren. Kau tahu, Aku tak yakin pernah dapat nilai A di apapun.
Tidak, tidak, aku tak pernah.
Terlalu bodoh.
Kau tak bodoh tapi kau seorang petarung.
Itu hal yang sama, nak.
Percayalah padaku, itu hal yang sama.
Baiklah, kau akan suka Pizza paman Scotty mu.
Yang terbaik di kota.
Baiklah, dia sudah tertidur.
Makan malamnya enak, kan?
Kau tahu, lain kali Aku akan membuat meatloaf.
Kau tak boleh melewatkan meatloaf.
Pizza? Pengalaman baru untukku.
Dengar, Kau tak perlu melakukan ini, OK?
Jika Aku sudah sembuh kembali, Aku akan membereskannya dengan Danny.
Aku yang melakukannya, ngerti?
Aku hanya perlu dapat pertarungan pertamaku.
Sekarang, Aku dapat pukulan tanpa dapat apa².
Dengar Shane, Aku tahu yang kau lalui, tapi itu sudah tidak seperti dulu lagi
orang² ini bermain licik.
Itu baru pertandingan, Itu yang orang ingin lihat.
Jika Aku ingin nasihatmu, aku akan minta.
- Dan Aku tak bertarung secara licik. - Oh ya.
Kau lebih baik memulainya atau kau bisa keluar sekarang.
Kau tahu? Aku ada kerjaan untuk diselesaikan di bawah.
Ya.
Tidak.
Lebih besar.
Ya.
Aku tak tahu.
Ya tidak.
Siapa yang peduli.
Bagaimana kalau Sabtu?
Ya.
Ini bukan urusan pribadi.
Ya Sabtu. Tunggu dulu, Aku akan menelponmu balik.
Hei.
Hei teman².
Akhirnya aku dapat pertarungan pertamaku.
Baguslah. Nih aku ambilkan piring.
Tak perlu Aku sudah makan di Gym
Oh. baiklah.
- Bir? - Ya.
Selamat.
Kau tahu petarung Danny G yang bernama Dracul?
Ya. Kau pasti ingin menjauh darinya.
Mengapa begitu?
Pria ini tak terkalahkan dalam 45 pertarungan Shane.
Ditambah boleh dibilang beberapa orang tak pernah berhasil keluar dari ring.
Tapi jangan khawatir, Danny tak pernah menempatkan petarungnya melawan dia.
Dia hanya terlihat besar dan lambat bagiku.
Ya mungkin.
Connie beritahu aku kau telah membantu tugas James akhir² ini.
Hanya ingin kau tahu Aku menghargainya.
Keren, Kau tahu, Aku lakukan yang aku bisa.
Aku memang bukan kamu tapi aku akan lakukan yang kubisa.
Apa maksudnya itu?
Apa?
Kau bukan Aku?
tentu saja Kau bukan Aku.
Kau tak pernah dan tak akan pernah bisa.
Ya, tidak, Aku rasa tidak.
Kau tak perlu jadi menyebalkan begitu.
Ya kau benar.
Tak apa Connie, dia ..
hanya sedang pusing.
Apa yg terjadi padamu?
Tak ada apa².
Shane, Aku tak pernah lihatmu seperti ini. Tolong biarkan aku bantu.
Demi Tuhan Connie, kubilang tak ada apa².
Tidak, tidak.
Dengar
Aku pikir telah salah membuat pilihan.
Orang² ini yang aku lawan, mereka lebih muda, lebih kuat.
Semua pertarungan sangat berbeda dibanding dulu.
Sebelumnya aku lapar untuk bertanding dan ingin menghajar kepala orang.
Tak ada yang dapat menghentikanku.
Tak ada yang kupedulikan.
Sekarang hidupku berbeda.
Aku punya kau dan James,
usaha.
Aku takut Connie.
Itu terencana dan sederhana.
Meskipun kau kalah di semua pertarungan ini
Kau tak akan pernah kehilangan kami.
Gadis², tampak cantik ya
Habis kerja ya Frankie?
Siapa ini? seorang Gadis? Joey!
Kau bajingan gendut, Bagaimana kabarmu?
Ah, cantik, para gadis. Tampak cantik.
Aku ingin menyambut kalian semua di pertarungan malam yang dibawakan untuk kalian
oleh satu²nya yaitu Danny G.
Cari si Kacau Louie untuk pasang taruhan kalian
atau kalian bisa cek kami di rumah di dannygfights. com.
Kau tak bisa pernah bayangkan petarung yang kami punya malam ini.
Kalian akan meledak.
Lihat aku, lihat padaku, karena sekarang Akulah yang harus kalian dengar.
Pasang taruhan kalian, Tuan² dan Nyonya² pasang taruhannya.
Frankie, lihat gadis sexy yang kau punya
itu yang lagi merokok, bung.
Oh!
Selamat datang Tuan² dan Nyonya²!
Malam ini kami bawakan pertarungan yang terbaik di sejarah pertunjukan
Petarung² hebat di dunia yang pernah ada!
Satu²nya pertunjukan bela diri berpengalaman
dengan tanpa hitungan
tak ada belas kasihan,
dan tak ada seri!
Untuk pertarungan pertama di malam ini
kami punya Shane Slavin
lawan Big Blue Danson!
Ayolah, lekas bertarung!
Ayo, bangun!
Dan pemenangnya adalah Big Blue Danson!
Maafkan aku.
Tak apa², Aku tak mengharapkan Kau menang.
- Apa? - Aku bilang tak mengharapkan Kau menang.
Kau tak bertaruh padaku?
Jika Aku jadi kau, aku tak akan bertaruh selain Aku.
Dan pemenangnya adalah Shane Slavin!
Ya!
Ah!
Bawakan yg lain!
Shane.
Wow.
Kau baik² saja?
Yah aku baik² saja.
Sudah selesai?
Sudah kubilang, Aku sedang mengecek semua masalahnya.
Baiklah, Aku butuh kamu menyelesaikan secepatnya.
Orang itu sudah menunggu seminggu.
Baiklah.
Kulakukan yang terbaik boss.
Tunjukkanlah.
Kau bereskan ini dan mungkin Aku tak perlu ke sini lagi.
Baiklah.
Dasar....
Aku rasa kita harus mulai.
Hei Shane, itu sangat menakjubkan.
Sangat luar biasa.
Hanya menghidupkan sisi tawaranku.
Itu 3 kemenangan jadi 21 ribu, 6 kemenangan lagi kita selesai, benar?
Benar, hanya bisa kau bantu sedikit mengulur waktu setiap kau bertanding
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kubicarakan adalah keramaian terbiasa dengan kemenanganmu sekarang.
itu jelek untuk pembukuan, untuk keseimbangan pembukuan, jelek untuk bisnis
Jadi .. Aku tak bicara ... hanya menarik diri, mundur sedikit, kau bisa melakukannya?
Ya tentu, aku bisa.
Bagus, ini.
Terimalah.
Apa itu?
Ini hanya sedikit krim untuk kopimu, sedikit bonus.
- Ini timbal balik, ambillah. - Lalu bagaimana dengan utangnya
Hei, utangnya tak masalah. 2 atau 3 minggu lagi juga lunas, kau akan bebas.
Ini? ini adalah hadiah dariku karena kau membuatku kagum.
Aku mengurusmu, Kau mengurusku, saling timbal balik. Terima dan belanjakanlah.
Baiklah.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih. Orang ini bilang Terima kasih.
Kau dengar itu Arnold? bisakah aku dapat ucapan terima kasih sesekali darimu? Tidak
Sama². Nikmatilah.
Shane, kita tak kan sanggup membayarnya.
Tentu bisa.
Ayah, bisakah Aku pesan makaroni dan keju?
Pesanlah.
Dengar, kau layak mendapatkannya
dan Aku juga.
Jadi nikmatilah.
Oh, kau lupa si anak, teman.
Oh, Aku rasa tidak, terima kasih.
Apa, anakku tidak boleh merayakan sukses ayahnya?
Kenapa begitu? beri saja.
Cobalah James, kau akan menyukainya.
Chin-chin, atau apalah sebutannya.
- Bersulang. - Bersulang.
Sedikit² nak.
Coba lagi. Kau harus meneguknya sedikit, seperti pria terhormat.
Nah begitu, itu baru anakku.
Jadi kupikir sekarang Danny membayarmu
Ya. Kau tahu, sedikit ini dan itu.
semua bantuan.
Apakah itu artinya kau semakin dekat untuk melunasinya?
Kau bertanya hutangnya sekarang?
Sisa 41 ribu lagi, ngerti?
Shane, Kau baik² saja?
karena tampaknya seperti, kau mungkin sudah terlalu terlibat dalamnya.
Apa maksudnya terlalu terlibat? Kau jadi bahagia ketika aku bahagia dengan hidupku?
Scotty, Mengapa kau tak bawa James melihat ikan besar yang ada di pojok sana?
Ya, ide bagus.
Ayo kita lihat ikan.
Aku pikir ikan² berasal dari Afrika atau tempat lain.
Ayo kita berlomba.
Ayo.
Apa masalahmu?
Masalahku? Apa yang merasukimu?
Ini seharusnya sesuatu yang sementara,
sesuatu yang kau lakukan untuk Scotty, bukan untukmu.
Aku memang lakukan ini untuknya. Kau pikir aku menyukai ini.
Ya. Kupikir kau menyukainya.
Kupikir kau suka dengan uangnya, kupikir kau suka mendapat tendangan
dan menghajar seseorang. Aku tak ngerti tapi kupikir kau menyukainya.
Kau ingin tahu apa yg kusuka? respekmu dan uang yang kudapat dari kemampuanku.
Kau selalu mendapat respek kami.
Apakah itu tak cukup lagi bagimu?
Ayah dengar, Aku baru saja dapat ide bagus untuk membuat airnya bekerja.
Bagus, mengapa kau tidak ceritakan semuanya ke paman Scotty? karena Ayah sudah kehilangan selera
Kutahu yang kulakukan dan aku tak tahu mengapa kau tak bisa melihatnya.
Pria ini tinggi dan biarkan tubuhnya terbuka jadi hajar dia!
Ya!
- Hei. - Hei.
Kau ingin bertemu denganku?
Ya. Kami ada sedikit dilema, tapi bisa diatasi.
Buku taruhan terlalu berat mungunggulkan mu.
Jadi ini kesempatan baik bagimu untuk sedikit pura² mengalah.
Apa?
pura² mengalah.
pura² mengalah, kau pernah mendengarnya?
Kau ingin aku kalah?
Hei, ini adalah tim olahraga. Aku harus menghasilkan uang.
Tidak.
- Tidak mau. - Tidak, tidak?
- Aku tak mau kalah. - Sungguh?
Tidak ketika Aku bisa menang.
Semua orang pernah sekali kalah. Kau kalah beberapa kali dan kemudian menang lagi.
Ayolah.
Dimana Aku bisa melunasi hutang scotty?
30 ribu, beri atau ambil, tapi Kau jangan menang di pertandingan ini.
Apa yang kau bicarakan?
Kau hanya dapat uang jika menang.
Sekarang, ayolah. Kau kalah beberapa kali dan lalu kau menang lagi.
Tapi kau memaksaku untuk kalah!
Hei Aku tidak disini hanya untuk melunaskan hutang saudaramu, Aku disini untukku.
Dan jika Aku tidak bisa mendapat uang mengapa kau bisa?
Jangan bodoh seperti saudaramu.
Apa?
Aku sudah lakukan yg kau minta.
Aku kemari hanya bilang selamat dan terima kasih.
Jangan menatapku seperti itu, Aku tahu bagaimana rasanya pertama kali pura² mengalah
di pertarunganmu, aku tahu perasaanmu tidak merasa baik tapi lama² kau akan terbiasa.
Tak lama lagi... Kau tak merasakan apa².
Terserah.
Aku hanya ingin ini segera berakhir.
Itu akan terjadi.
Aku janji.
Tetap selesaikan perjanjian mu, Aku urus punyaku sendiri.
Ayah, ayah, Aku dapat ide bagus di ...
Hei, Apa yang Ayah bilang soal berlarian di dalam rumah?
Kau ingin lari, larilah di luar!
Hei, Jamesy.
Biarkan Ayahmu istirahat sebentar ya
- Aku rasa ayahmu sangat lelah. - Aku hanya ingin menunjukan cara kerja mesin
Apa? Kau mau menangis sekarang? Pantas saja teman² disekolahmu menghajarmu.
- Tak seorangpun suka bayi cengeng. - Hei!, ayo, ayo James.
Ayolah.
- Pergilah. - Ayolah James.
Kau bisa tunjukkan pada paman.
Ayolah, tunjukkan pada paman penggilingan airnya
Brengsek!
Ya.
Keren.
Akhirnya selesai ya. Bolehkah paman menyalakannya?
Boleh.
Hei, bagaimana caranya kau bisa membuatnya bekerja?
motor tank ikan.
sesuaikan dengan tekanan udara, itu menjalankan semua dan membuatnya bekerja.
Wow.
Aku tahu kau pintar tapi
dengan otak seperti itu
Aku berani bertaruh suatu hari nanti kau bisa membangun salah satu seperti ini.
Dengar.
Ayahmu tidak bermaksud berkata seperti itu
Ayahmu sungguh bangga padamu. Ayahmu sering berkata pada paman ratusan kali.
Ayah sebut Aku bayi cengeng.
Baiklah.
Dengar.
Baiklah, Paman tak tahu apa yang orangtuamu katakan padamu
tapi yang sebenarnya bahwa...
Paman melakukan sesuatu yang bodoh
Sesuatu yang sangat buruk. Itulah mengapa paman babak belur seperti ini.
Kau tahu sekarang Ayahmu berusaha menyelesaikannya
untuk paman.
Jadi jika Ayahmu sedang kesal sesekali jangan salahkan Ayahmu.
Salahkan paman, OK?
Ayah benar.
Aku tak ingin jadi bayi cengeng itu membuatku dilecehkan.
Aku ingin kuat seperti Ayah.
James, Kau kuat.
Kadang² butuh banyak keberanian menghindar dari sesuatu
daripada bersembunyi, ngerti?
Kau harus bangkit untukmu sendiri,
tapi bukan dengan tinjumu tapi dengan otakmu
Hei, Paman beritahu sesuatu.
Benda ini?
Benda ini akan keluar minggu depan.
Kau pikir paman boleh mencoba Skutermu?
Mungkin kita tunggu sementara waktu
sampai tulang² paman sudah kuat lagi.
Sampai paman kuat lagi? Apa? Kau pikir paman tidak kuat sekarang?
Mau mencobanya sekarang, anak kecil
Ayolah,
Lihat, itulah maksud paman nak.
beritahu apa, kita berlomba ke sekolah
Ayolah! kita berlomba ke sekolah.
Oh, hei.
Terima kasih.
jangan khawatir, dia akan baik saja.
Ya? Dan bagaimana dengan Shane?
Makan malam hampir siap.
Dimana James?
Aku minta Scotty membawanya beli pizza dan nonton.
Dia sedang kecewa.
Hari ini dia kehilangan topi baseballnya.
Shane?
Shane.
Hari ini Aku bicara dengan Frank.
Oh ya?
- Kau telpon dia atau yang telpon? - Tidak. Dia yang telpon aku.
Dia sangat kecewa.
Aku menyesal telah menyakiti hatinya.
Siapa menurutmu yang membayar semua ini?
Pizza and film.
Itu bukanlah Danny G lagi.
Ini harus dihentikan.
Kau buat perjanjian dengannya dan dia tidak pernah menghormati perjanjian.
Apa yang kau ingin kulakukan, Connie?
Hei!
Hentikan! Singkirkan dia dariku!
Tangkap dia! Bawa dia keluar dari sini.
Dengar, kau. Aku tahu dimana kau tinggal.
Aku tahu dimana isterimu tinggal.
Aku tahu dimana anakmu pergi sekolah.
Aku menyuruhmu kalah dan buat seperti sungguhan,
bukannya meloncat keluar seperti seekor anjing Chihuahua basah.
Bagaimana aku buat ini seperti sungguhan?
Aku lelah dihajar tanpa dapat apa² oleh orang² yang bahkan tak bisa bertarung!
Kau ingin sungguhan? Aku beri kau sungguhan.
Berdirikan dia.
Aku hanya ingin keluar dari semua ini.
Kau akan segera bisa keluar dari ini,
sekarang balik lagi ke sana dan bertarung.
Apa yang kau bicarakan? Aku sudah cukup bertarung malam ini.
Kau bertarung jika kubilang bertarung.
Pergilah kesana! Bawa dia kesana.
Bawa dia ke sana!
- Yang itu juga. - Baik, kau tak apa²?
selesai.
Terima kasih.
Ups!
Merasa lebih baik semuanya kembali lagi
kembali ke ring tanpa waktu.
Mengalahkan orang² ini, semuanya.
Hei, kau tak apa²?
Aku hanya tak mengerti.
Dia seperti orang yang baru.
Maksudku, Aku tahu dia sangat frustasi dan dia khawatir tentang uangnya, tapi
Bukan hanya itu, pikirlah Con.
Apa maksudmu?
Memang uangnya besar.
Tapi pura² mengalah? itu tidak mudah.
Tapi kau harus mengerti.
Danny punya caranya
membuat mu merasa spesial
Aku ingat ketika pertama memulainya
- dia seperti figur ayah yang aneh bagiku - Shane tak bisa memberikan itu
- Maksudku, kau masih muda. - Tapi itu bukan masalah
Mungkin akan lebih parah bagi Shane
Maksudku, setelah ayah kami bercerai
dia tak punya figur seorang ayah
Jadi pasti menyenangkan punya seseorang yang memperhatikannya. Memperlakukannya dgn istimewa.
- Tapi bagaimanapun Connie, ini bukan salahmu. - Ini salahku, Aku seharusnya mencegahnya
Hei, Kau dan Shane tak akan berada di posisi ini jika bukan karena aku.
Ya, jika saja aku tak membuat kacau.
Dengar, kita keluarga sekarang,
dan kita akan melewati ini sebagai sebuah keluarga.
Kau pikir begitu?
Aku tahu.
Bagaimanapun caranya.
Dan sekarang Shane Slavin
versus Joe Sanboon!
Ayo bertarung!
Sekarang, itu terlihat sungguhan.
Bawa dia ke mobilnya.
Scotty? Scotty. sekarang sudah jam 6 pagi dan Shane belum pulang
Ok, tunggu sebentar.
Aku akan pergi mencarinya dan kau diam di sini jaga James.
- Aku mau pergi. - Shane belum pulang?
Belum, Aku akan pergi melihatnya
Ya, baiklah, baiklah. Apa James akan bangun sebentar lagi?
- Ya. - Baiklah.
Jadi eh...
- Baiklah, kau bawa dia ke sekolah. - Ya.
Ok, Aku yang pergi... Aku yang pergi, kau di sini.
- Kabari aku - Baiklah. jangan khawatir, Aku akan cari Shane.
Kau urus saja James.
- Ok. - Baiklah, Aku akan kembali secepatnya
Hei, Kau yakin tahu kemana kita pergi?
- Aku tahu, bung. Jalan saja. - OK.
Baiklah, jalanlah ke semua jalan yang tinggi.
sekitar sini.
Ikuti jalan ini ke bawah kemudian belok kanan.
Ok, jalan, jalan! Di sana, di sana! pergi ke mobil itu!
Ok, berhenti, berhenti.
Ini uangnya.
Oh. Sialan! Shane.
- Shane? Shane! - Biarkan ku sendiri
Shane tenanglah
- Lepaskan aku. - Shane tenanglah, ini aku
Aku tak butuh kau! Aku tak butuh siapapun!
Neraka yang tak kau butuhkan! Ya Tuhan!
Dimana kuncinya jadi aku bisa membawamu ke rumah?
Ya Tuhan.
Dengar kita harus membersihkan mu sebentar.
Bung.
Aku tak percaya kau berhenti disini.
Aku belum pernah ke tempat ini, bung.
Hei, kau ingat ketika kita harus
menangkap ikan hidup di dermaga sini dulu?
Aku harus menangkap ikan.
Semuanya adalah kompetisi denganmu
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku menyelamatkan mu.
Aku akan mengantarmu pulang ke keluargamu.
Aku di sini karena kamu.
Jangan mulai Shane. Brengsek.
Brengsek.
Mereka menghajarmu sangat parah ya?
Ya. Salah siapa itu?
Shane, Kau siap? Dia akan pulang sebentar lagi.
Hei.
Hei, sayang.
Ya Tuhan, Shane.
Ayah tak apa²?
Apa yang terjadi denganmu?
- Dia hanya berkelahi dengan anak² itu di sekolah. - Sudah Ayah bilang jangan berkelahi
Stop, kau membuatnya takut!
- Dia hanya ... - Dia hanya apa?
Dapatkan pukulan?
tak apa², sayang.
Ini semua salahmu.
Apa?
Dia tak pernah berkelahi sebelum kau datang.
Inikah yang kau lakukan? Mengajarinya berkelahi?
Maksudku ketika kau lagi tak sibuk menggoda isteriku.
Shane!
- Menggoda isterimu? Apa kau gila? - Masuk kamar sekarang.
Masuk kamarmu sekarang.
Aku membawamu ke rumahku, hal terbodoh yang telah kulakukan
dan ini caramu membalasnya?
Apa kau bercanda? Aku tak tahu yang kau pikirkan.
Kau ingin tahu yang kupikirkan?
Ketika aku sedang sibuk bertarung untukmu, kau berkeliaran di rumahku seperti ular
Menghisap anakku, menghisap isteriku, seolah-olah ini rumahmu.
Memang bukan. Ini keluargaku, ini rumahku bukan rumahmu!
- Shane tidak. - Kau jangan ikut campur.
Aku bawa kau masuk, aku merawatmu
dan kuberitahu ini untuk terakhir kalinya
atau Aku selesai.
Aku tak peduli lagi dan Aku ingin kau pergi dari rumahku sekarang.
- Shane, tidak. - Tidak, Connie.
Connie, tak apa², dia benar.
Kau benar. Aku seharusnya tak pernah membiarkan ini terjadi.
Aku tak seharusnya tinggal terlalu lama.
Tapi kau tahu tidak? Aku hanya harus jadi bagian ini, OK
Baiklah, maafkan aku.
- Scotty, kumohon. - tak apa² Connie.
Biarkan dia sendiri.
Scotty, kumohon jangan pergi.
Connie tak apa², sungguh.
- Biarkan saja dia pergi. - Keren.
Tidak tapi terima kasih.
telah membawaku tinggal dan mencoba mengusir aku.
mungkin suatu hari nanti aku dapat membalas kebaikan dan
Ya, apa ada kesempatan untuk itu
Yang benar saja.
- Apa? - Apa kau bahagia?
Kau tahu untuk sekedar informasi
kamulah yang beri James ide agar dia membela dirinya sendiri, bukan Scotty.
- Apa yang kau bicarakan? - Ya, Kamulah.
Dan kaulah orangnya yang bilang padanya untuk tidak jadi anak cengeng.
Dan kaulah orangnya yang tidak pernah menghiraukan untuk melihat tugasnya.
Kau tahu dia membuat benda itu untuk membuat ayahnya bangga
Dan ketika dia gagal, dia terlibat perkelahian hanya untuk membuat ayahnya bangga.
- Dia bilang itu padamu? - Dia tak perlu bilang itu.
Shane, tidakkah kau mengerti?
Ini bukan kesalahan Scotty, ini salah kita.
Maksudku
- Connie, maafkan aku - tidak!
Apapun yang harus kau katakan,
katakanlah pada anakmu.
Aku akan selalu di sini tapi anakmu?
Kau harus bicara dengannya sekarang juga.
Hei, teman.
Kau baik² saja?
Ayah benar² minta maaf ya?
Kau tahu, kau tak salah apa².
Ayah hanya baru saja melalui suatu
yang gila ... masalah orang dewasa
Ayah benar² keluar jalur.
Jadi maafkan ayah.
Kau tahu ayah sangat menyayangimu kan?
Ya.
Ayah menyayangimu melebihi apapun.
aku juga sayang ayah.
Aku akan mencari Scotty.
Aku pikir berhutang maaf padanya.
Itu yang coba kukatakan padamu.
Hei, Danny.
Hey nak.
Dengar, aku kesini untuk menyelesaikan urusan denganmu
sudah terlambat.
Ini tidak terlambat
Aku masih hutang 30 ribu, ingat?
Ternyata saudaramu benar² tambang emas, jadi utangmu 30 ribu
itu tak ada artinya lagi buatku.
Aku
Apa yang kau katakan, kau akan tinggalkan kami sendiri?
bahwa kami bagus, kami sudah tamat?
kami belum berakhir.
Kau menghianatiku, kau sakiti perasaanku.
kau sakiti perasaanku, kau rusak reputasiku.
"Reputasiku, Reputasiku. Oh, Reputasiku."
Kau tahu siapa yang bilang itu?
Tidak.
Anjing kampung bernama Cassio yang bermain cara lama
Sekarang kita sudah selesai.
Bagaimana?
Aku akan cari lagi besok pagi
setelah aku antar James ke sekolah.
Tunggu di sini.
Tidak.
Tidak, tidak!
Saudaramu harus pergi tapi hutangnya masih tetap
jadi temui aku sebelum aku menemuimu.
Kau tahu siapa yang melakukan ini?
Scotty berada dalam hidup yang berat.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
dia tinggal di sini bersama kami selama beberapa minggu terakhir
untuk menyembuhkan luka dari pertengkaran
dengan siapa?
tak bisa kukatakan padamu.
Baiklah sepertinya kau juga mengalami pertengkaran dengan seseorang juga. Kau mau memberitahuku.
Tidak.
Tidak juga.
Dengar, kau tampak seperti orang pintar.
Mungkin kau terlibat dalam sesuatu yang memenuhi kepalamu seperti yang saudaramu alami
dan mungkin itu sesuatu yang sekarang sudah berakhir
Ini untuknya.
tapi jika ini belum berakhir,
kau jadi orang pintar jika mau menghubungiku.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Nyonya, aku mohon diri.
Mengapa kau tak katakan padanya, Shane?
- Mengapa kau tak katakan yg sebenarnya? - Kalau kukatakan tempat Danny akan ada mayat lagi dijalan
Atau sesuatu yang buruk.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menyelesaikan ini.
Hei Frank.
Oh, hei.
Aku hanya ingin minta maaf, bung
Tak apa.
Kau jadi sedikit gila
tapi semua ini memang gila.
Ini Scotty.
- Dia sudah meninggal. - Oh, Ya Tuhan.
Aku turut berduka, Shane.
Aku akan butuh bantuanmu.
Fortinski. Ya.
Ya.
Baiklah. Dengar.
Sekarang kau di mana?
Tunggu sebentar, Aku akan kesana.
Ok?
Apa yang kau dapat, pisang di telingamu? Apakah kau tuli?
Putar, putar, disini. Aku telpon balik jam 5
Putar, putar.
Lihat dirimu, sudah siap.
Aku dapat membunuhmu sekarang dengan tangan kosong.
Aku bisa membunuhmu ketika aku bunuh saudaramu. Bahkan Aku bisa membunuhmu sekarang juga.
Tapi apa untungnya kalau begitu? Semua orang rugi
Dengar kita punya sesuatu yang bagus di sini.
Aku ingin kau menang lagi.
Aku ingin kau jauhi keluargaku.
- Aku bisa lakukan itu tapi kau harus bayar 27 ribu hutang saudaramu
- Jangan pernah kau bawa² lagi saudaraku
Baiklah.
Aku orang yang adil.
Aku punya rencana untukmu.
Dengarkan aku. Aku punya rencana untukmu. Orang² ingin adanya "Battle Royal"
Aku dengar dari seluruh dunia
dari server baruku di Ukraina.
Kau bertarung dan kau bertarung untuk menang.
Jika kamu masih ingat bagaimana caranya.
Kau bertarung kau lunasi hutangmu
Kau dan keluargamu bisa bebas.
Kau kalah.
Ini.
Kapan?
Kapan? sekarang, malam ini.
Mengapa aku harus percaya padamu?
Apa, memangnya kau punya pilhan lain?
Kau akan terkejut.
Kau akan terkejut siapa yang mengawasi keluargamu sekarang.
Jalan.
Connie?
James?
Terima kasih, perhatian, bisa minta perhatiannya?
Hei, diam kalian brengsek!
Terima kasih
Selamat datang di pertarungan Danny G malam ini.
Aku host kalian, Danny G.
Terima kasih banyak.
Selamat datang di acara yang sangat memikat, menghancurkan, brutal
Pertarungan tangan kosong satu lawan satu
di surga atau dunia.
Aku tahu kalian sudah gatal
untuk melihat jenis pertunjukan apa yg kami punya untuk kalian malam ini.
Karena kita akan lihat satu orang yang bertarung untuk hidupnya
dan orang ini adalah Shane Slavin!
Aku tahu, aku tahu, dia sudah sedikit mengecewakan kalian akhir² ini.
Itulah mengapa kami membawanya kesini.
Kami memvawanya kesini untuk melihat jika dia masih bertarung.
Dia dapat menghajar dengan yang terbaik dari para petarung.
Dia bisa menghajarnya sendirian.
Karena malam ini dia tidak hanya melawan satu.
Tidak hanya melawan dua.
Tapi dia akan melawan tiga dari petarung paling hebat yang pernah masuk ring.
Jika masih ada keraguan di antara kalian kusarankan turunkan taruhan
atau naikkan taruhan
atau tutup mulut dan pulang ke mamah.
Jadi ayo mulai dengan pertunjukan pertama malam ini,
Shane Slavin versus The young Rumanian
Varga!
Hei, bagaimana Shane?
Kau siap untuk berhenti? lebih baik kau tetap maju
Ayo!
Dan sekarang petarungan selanjutnya.
Shane Slavin versus Big Blue Danson
Hanya itu yang kau punya?
Dan pemenangnya adalah .
Punya yang lain?
Bawa ke sini!
kau yakin?
Baiklah kalau begitu.
Dan sekarang untuk pertarungan final
Tuan dan nyonya sekalian, Aku berikan pada kalian
Shane Slavin versus Dracul "The Killer" Lupe!
Ya!
Itu bukan bagian dari perjanjian kita.
Aku tak pernah bilang dengan siapa kau akan bertarung.
- Tapi kau tak menempatkannya melawan petarungmu. - Tapi tidak untuk sekarang.
Ayolah Shane bertarunglah sedikit buatlah menarik
Tak mungkin aku melawannya, bukan sekarang.
Tak mungkin? Bukan sekarang?
Ingatlah paket kecil itu, Shane.
Hadiah kecil yang kau dapatkan jika kau menang.
kau tak bertarung, kau tak dapat melihatnya lagi.
Bertarunglah Shane. Bertarung untuk masa depanmu.
Bertarunglah untuk keluargamu! bertarunglah!
Tak seorangpun mengalahkanku, tak ada yang bisa.
tapi mungkin aku akan biarkan kau kalah dan hidup.
Baiklah, dengarlah, dengarlah!
Bukankah itu luar biasa? Bukankah itu luar biasa? Aku tak percaya
Aku menang.
Aku ingin keluargaku.
Kau dapatkan keluargamu, urusan kita sudah beres.
Kau pikir urusan kita sudah selesai?
Tentu saja. Kita mulai hari yang baru, kita mulai kontrak yang baru.
Kau umumkan itu.
Polisi! Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Tunggu sebentar, Apa ini?
Dua ke belakang.
Apa ini?
Ayolah. Ini pertarungan yang legal.
Ini pertandingan yang legal, Ini perusahaan legal yang sudah terdaftar
benar.
Terdaftar dan banyak produk di dalam negeri
Aku bisa membunuhmu sekarang dengan tangan kosong.
Aku bisa membunuhmu seperti ketika Aku membunuh saudaramu.
Kenyataannya, Aku dapat membunuhmu sekarang juga.
Tapi apa untungnya? Semua orang akan rugi.
Pembunuhan tingkat satu.
pemerasan.
Penipuan.
Penculikkan
Bagaimana kau suka itu, teman? Brengsek!
Sekarang urusan kita beres.
Anjing sialan.
Kau anjing sialan!
Itu ayah.
Kau baik saja nak?
Jangan khawatir, luka ini akan sembuh tak ada yang akan kehilangan selamanya.
Ok.
Ayo kita pulang.