0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:17,350 --> 00:00:18,783 Bagaimana dengan ini, Bu? 2 00:00:18,852 --> 00:00:21,650 Ini bagus, tapi kita harus menyimpannya di bawah 9 kaki. 3 00:00:21,721 --> 00:00:24,053 Dua belas kaki, Nyonya. Anda tidak akan menemukan pohon yang lebih cantik dari itu. 4 00:00:24,124 --> 00:00:26,456 Terima kasih, tapi langit-langit kami tidak setinggi itu. 5 00:00:26,526 --> 00:00:28,653 Ada satu lagi di sini. 6 00:00:28,728 --> 00:00:30,787 Bagaimana kita mendapatkan pohon di atas mobil? 7 00:00:30,864 --> 00:00:32,024 Saya tidak tahu 8 00:00:32,098 --> 00:00:34,225 Mom, kupikir kita harus menelepon Dad. 9 00:00:34,300 --> 00:00:35,631 - Hai, Clare - Mengapa? 10 00:00:35,702 --> 00:00:37,499 Untuk datang menaruh pohon di atas mobil. 11 00:00:37,570 --> 00:00:39,007 Tidak, Jess, kita bisa melakukannya. 12 00:00:39,072 --> 00:00:41,165 Kita tidak bisa mencapainya. Berat, Bu. 13 00:00:41,241 --> 00:00:42,333 Tidak, saya sedang mendengarkan. 14 00:00:42,409 --> 00:00:46,038 Berhentilah berbicara tentang dia. Itu membuatnya merasa tidak enak. 15 00:00:46,112 --> 00:00:49,513 Aku tahu kami memutuskan hasil matte untuk master bath. 16 00:00:49,582 --> 00:00:51,675 Kupikir kau ada di Tahiti. 17 00:00:51,751 --> 00:00:54,549 Aku tidak pergi. Henry mengadakan pertemuan di China. 18 00:00:55,255 --> 00:00:56,620 Seberapa cepat kamu bisa sampai disini? 19 00:00:58,091 --> 00:01:00,116 Anda sangat baik untuk datang, Jackie, 20 00:01:00,193 --> 00:01:01,820 tapi pelukisnya lepas landas. 21 00:01:01,895 --> 00:01:03,157 Dan aku mencicipi ini ... 22 00:01:03,229 --> 00:01:04,560 - Hai, anak-anak - Hai. 23 00:01:04,631 --> 00:01:07,532 ... dengan katering untuk pesta Natal Henry. 24 00:01:07,634 --> 00:01:09,329 Saya minta maaf. 25 00:01:09,636 --> 00:01:11,297 Aku akan meneleponmu besok. 26 00:01:11,371 --> 00:01:12,633 Baik. 27 00:01:14,474 --> 00:01:17,204 Kami hanya menyetir setengah jam untuk sampai kesini. 28 00:01:17,911 --> 00:01:19,071 Aku tahu, sayang 29 00:01:19,145 --> 00:01:20,908 Kamu harus memecat dia 30 00:01:21,448 --> 00:01:23,575 Aku tidak bisa memecatnya. Dia klien saya 31 00:01:23,650 --> 00:01:25,242 Jadi, api dia tetap. 32 00:01:25,318 --> 00:01:26,979 Tidak, dia bos saya. Itu tidak bekerja seperti itu. 33 00:01:27,053 --> 00:01:28,315 Ayolah sayang. 34 00:01:31,891 --> 00:01:33,552 Ayo, Bu. Cermat! 35 00:01:33,626 --> 00:01:35,890 - Ibu ... - Ya aku baik-baik saja. 36 00:01:36,596 --> 00:01:37,688 Ambil ini, Will. 37 00:01:37,764 --> 00:01:39,129 Baik. 38 00:01:39,399 --> 00:01:40,388 Baik. 39 00:01:40,467 --> 00:01:41,627 Cara ini. 40 00:01:42,168 --> 00:01:44,261 Baik. Jadi, aku akan meletakkan ini bersama-sama 41 00:01:44,337 --> 00:01:48,205 dan kemudian kita akan letakkan pohon natal lewat sini 42 00:01:48,675 --> 00:01:50,040 Kalian akan mengangkatnya dan menahannya 43 00:01:50,110 --> 00:01:52,476 dan saya akan mengencangkan sekrupnya. 44 00:01:52,545 --> 00:01:55,571 Nah, Ayah punya yang sangat pintar. 45 00:01:55,949 --> 00:01:59,510 Ya, Dad punya yang baru tidak ada tuas, no-tilt, tap-a-toe. 46 00:02:00,987 --> 00:02:04,320 Nah, kita punya ini Tempat pohon Natal yang sangat indah 47 00:02:04,390 --> 00:02:06,255 itu sudah ada sejak sebelum kamu lahir. 48 00:02:06,326 --> 00:02:07,816 Ini sudah sangat tua. 49 00:02:08,695 --> 00:02:10,925 Nah, kita tidak menukarkannya 50 00:02:10,997 --> 00:02:12,897 hanya karena ada sesuatu yang baru di luar sana 51 00:02:12,966 --> 00:02:15,799 Jadi, kita akan menghormati ini pohon natal berdiri 52 00:02:18,905 --> 00:02:20,600 Bahkan jika sudah tua. 53 00:02:25,712 --> 00:02:26,940 Sana. 54 00:02:31,317 --> 00:02:32,841 Bisakah kita menyalakan lampu? 55 00:02:32,919 --> 00:02:33,908 Ya. 56 00:02:33,987 --> 00:02:36,114 Anda tahu, ayo kita istirahat dan makan. 57 00:02:36,189 --> 00:02:37,656 Tidak, belum. 58 00:02:37,724 --> 00:02:40,022 Melinda membiarkan kita makan saat kita mau. 59 00:02:40,093 --> 00:02:42,926 Nah, itu karena Melinda adalah pacar ayah dan bukan ibumu, 60 00:02:42,996 --> 00:02:45,191 dan bukan tugasnya untuk memberi tahu Anda kapan harus makan. Ini milikku. 61 00:02:45,265 --> 00:02:46,732 Jadi mari kita makan. 62 00:02:48,301 --> 00:02:50,462 Aku hanya berpikir begitu Saat Anda sedang berhadapan dengan kain cetak, 63 00:02:50,537 --> 00:02:53,005 itu selalu yang terbaik untuk berkoordinasi dari warna latar belakang. 64 00:02:53,072 --> 00:02:56,906 Dan tetap aksen sama di seluruh? The magnolia putih? 65 00:02:56,976 --> 00:02:59,137 Atau Barcelona putih, yang lebih hangat. 66 00:03:01,848 --> 00:03:04,282 Dan satu hal terakhir yang ingin kutanyakan padamu. 67 00:03:04,350 --> 00:03:07,945 Pesta Natal ini, Jackie, kami ingin memilikimu 68 00:03:08,021 --> 00:03:10,546 Aku tahu ini Natal pertamamu sejak perceraian 69 00:03:10,623 --> 00:03:12,853 Baiklah terima kasih. Itu sangat manis, 70 00:03:12,926 --> 00:03:15,292 tapi aku menghabiskan malam natal dengan anak-anakku 71 00:03:15,361 --> 00:03:17,261 Tapi terimakasih telah memikirkan saya. 72 00:03:17,363 --> 00:03:19,160 Aku tahu bagaimana liburan bisa. 73 00:03:19,232 --> 00:03:21,223 Ya. Saya menghargainya 74 00:03:21,968 --> 00:03:23,560 Sampai jumpa besok pagi. 75 00:03:23,636 --> 00:03:24,762 Baik. 76 00:03:40,119 --> 00:03:42,144 Itu terlihat sangat bagus. 77 00:03:42,222 --> 00:03:44,850 Oke, kita punya waktu 10 menit. Will, maukah kamu mendapatkan musiknya? 78 00:03:44,924 --> 00:03:46,391 - Bisakah saya DJ? - Ya kamu bisa. 79 00:03:46,459 --> 00:03:48,791 - Iya nih. - Dan Jess ... 80 00:03:49,929 --> 00:03:51,590 - Baiklah, letakkan keduanya di ruang makan. - Baik. 81 00:03:51,664 --> 00:03:53,894 - Dan itu di bar. Itu akan menjadi besar. - Baik. 82 00:03:53,967 --> 00:03:55,867 - Hai ayah. - Hei, Jess Selamat Natal! 83 00:03:55,935 --> 00:03:56,993 Hai, Melinda. 84 00:03:57,070 --> 00:03:58,162 Selamat Natal. 85 00:03:58,238 --> 00:03:59,227 Hai. 86 00:03:59,305 --> 00:04:01,034 Pikir kita akan menghemat waktu di pagi hari 87 00:04:01,107 --> 00:04:02,699 dengan menghadirkan hadiah malam ini. 88 00:04:02,775 --> 00:04:05,471 Dan, pesta natalku akan dimulai. 89 00:04:05,545 --> 00:04:06,569 Ini? 90 00:04:06,646 --> 00:04:07,635 Hai, Melinda. 91 00:04:07,714 --> 00:04:08,703 Hai, Jackie. 92 00:04:08,781 --> 00:04:10,908 Bisakah kamu letakkan saja? hadiah di bawah pohon natal? 93 00:04:10,984 --> 00:04:12,144 Itu akan menjadi besar. 94 00:04:12,218 --> 00:04:13,344 Baik. 95 00:04:13,419 --> 00:04:16,149 Saya melihat Anda mendapatkan Will snowboard. 96 00:04:16,522 --> 00:04:18,956 Ya. Saya ingin dia memilikinya untuk perjalanan. 97 00:04:19,025 --> 00:04:21,755 Kupikir kita tidak mengatakan hadiah besar. Kami setuju 98 00:04:21,995 --> 00:04:24,122 Ini bukan kompetisi, Jackie. 99 00:04:24,197 --> 00:04:25,994 Dapatkah saya mematikan ini? 100 00:04:26,599 --> 00:04:28,191 Ya, kamu tahu apa? Aku terlambat. 101 00:04:28,268 --> 00:04:29,997 Jangan biarkan anak-anak begadang larut malam ini. 102 00:04:30,069 --> 00:04:32,765 Saya membutuhkan mereka pada pukul 9:00. Penerbangan di siang hari. 103 00:04:33,406 --> 00:04:34,964 Jackie, yang ini untukmu 104 00:04:35,041 --> 00:04:36,531 Daniel bilang ini hari ulang tahunmu minggu ini. 105 00:04:36,609 --> 00:04:38,577 Ini. Terima kasih. 106 00:04:38,645 --> 00:04:41,808 Mengubah 4-0 besar. Wow. 107 00:04:43,516 --> 00:04:46,451 Ini berkeringat desainer. Juicy Couture. 108 00:04:46,919 --> 00:04:48,682 Saya tahu bagaimana Anda benar-benar tinggal di sweatshirt kamu 109 00:04:48,755 --> 00:04:52,213 Jadi saya pikir mungkin Anda menginginkan yang baru. Yang lebih bagus? 110 00:04:53,393 --> 00:04:55,054 Ini sangat nyaman. 111 00:04:55,128 --> 00:04:57,722 Nah, itu sangat perhatian padamu. 112 00:04:59,599 --> 00:05:01,032 Bisakah saya buka ini nanti? 113 00:05:01,100 --> 00:05:02,761 - Baik. Yakin. - Ya, tentu. 114 00:05:02,835 --> 00:05:05,429 Baik. Selamat natal 115 00:05:10,843 --> 00:05:12,902 - Hei! - Tidak, saya mendengarkan. 116 00:05:12,979 --> 00:05:15,607 Jadi, mereka hanya berdiri di sana, menungguku untuk membuka hadiah ini 117 00:05:15,682 --> 00:05:16,706 Betapa brengsek. 118 00:05:16,783 --> 00:05:18,614 Hei, Will, jangan lupa minggu depan. Ulang tahun ibumu 119 00:05:18,685 --> 00:05:19,743 Aku tahu. 120 00:05:19,819 --> 00:05:20,911 Betapa brengsek. 121 00:05:20,987 --> 00:05:22,648 - Anda pikir itu dendeng? - Tentu saja 122 00:05:22,722 --> 00:05:26,681 Datang ke sini tanpa pemberitahuan dengan Melinda di malam natal? 123 00:05:26,759 --> 00:05:27,987 Jackie, kamu terlalu pemaaf. 124 00:05:28,061 --> 00:05:29,494 Aku benar-benar akan mengunyah kepalanya. 125 00:05:29,562 --> 00:05:32,622 Ya, tapi apa menurutmu? Aku benar-benar tinggal di sweatshirt ini? 126 00:05:32,699 --> 00:05:34,462 Akhir-akhir ini Anda sering berada di dalamnya, 127 00:05:34,534 --> 00:05:36,627 dan saya pikir saya bersamamu saat kamu membelinya 20 tahun yang lalu. 128 00:05:36,703 --> 00:05:39,729 Beri aku istirahat Aku tidak punya waktu untuk berubah. 129 00:05:40,239 --> 00:05:42,366 Tapi apakah Anda ... Apakah Anda setuju dengan Melinda? 130 00:05:42,442 --> 00:05:44,706 Nah, siapa yang peduli? 131 00:05:44,777 --> 00:05:47,439 Jelas, Anda berada di dalamnya "Jangan memperhatikan saya 132 00:05:47,513 --> 00:05:49,504 "Karena aku patah dan sembuh, 133 00:05:49,582 --> 00:05:52,551 "dan saya tutup untuk berbelanja dan mental tidak tertarik pada seks "fase. 134 00:05:52,618 --> 00:05:53,983 Percayalah, Anda akan mengatasinya. 135 00:05:54,053 --> 00:05:55,452 Apa yang kamu bicarakan? 136 00:05:55,521 --> 00:05:56,647 Pacar Daniel 137 00:05:56,723 --> 00:05:58,623 Oh, Tuhanku, aku ingin memberitahumu. 138 00:05:58,691 --> 00:06:01,819 Aku melihatnya di supermarket minggu lalu. Dia, seperti, 16. 139 00:06:01,928 --> 00:06:03,418 Bagus, Annie, tidak membantu. 140 00:06:03,496 --> 00:06:05,760 Apa? Maaf, tapi itu benar 141 00:06:05,832 --> 00:06:08,733 Jackie lebih cantik, tentu saja, dan pintar. 142 00:06:08,801 --> 00:06:10,098 Apa yang dipikirkan Daniel? 143 00:06:10,169 --> 00:06:12,865 Dia berpikir dia seperti dia berusia 16 tahun. 144 00:06:12,939 --> 00:06:14,998 Apakah Melinda stand satu malam atau yang lainnya? 145 00:06:15,074 --> 00:06:16,735 Oh, tidak, tidak, tidak. Dia adalah pacarnya. 146 00:06:16,809 --> 00:06:19,175 Enam bulan, dan dia tidak berumur 16. Dia 28 tahun. 147 00:06:19,245 --> 00:06:20,644 Apakah ada yang mau sampanye lagi? 148 00:06:20,713 --> 00:06:22,476 Tidak terima kasih. Saya sedang menyetir 149 00:06:22,548 --> 00:06:23,913 Tidak, kita minum anggur dengan makan malam. 150 00:06:23,983 --> 00:06:25,917 Omong-omong, kita harus pergi. 151 00:06:25,985 --> 00:06:27,179 Kamu siap untuk roll? 152 00:06:27,253 --> 00:06:29,346 Tidak, tunggu Kemana kamu pergi? 153 00:06:29,422 --> 00:06:31,390 Nah, kami melakukan pemesanan jam 8:00. 154 00:06:31,457 --> 00:06:33,755 Yah, aku membuat semua makanan ini untuk ... 155 00:06:33,826 --> 00:06:34,884 Kamu tidak pergi kan? 156 00:06:34,961 --> 00:06:37,259 Omong, maafkan aku, Sayang. Apakah kamu baik-baik saja? 157 00:06:37,330 --> 00:06:39,389 Kamu tahu apa? Lupakan. Brian dan aku akan tetap tinggal. 158 00:06:39,465 --> 00:06:42,093 - Kita juga bisa tinggal - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Maafkan saya. 159 00:06:42,168 --> 00:06:43,760 Kamu tahu apa? Aku hanya tidak ingin pestaku berakhir. 160 00:06:43,836 --> 00:06:45,701 - Tidak masalah. Kalian pergi - Kami mengerti. 161 00:06:45,772 --> 00:06:46,796 Pergi saja. Selamat bersenang-senang. 162 00:06:46,873 --> 00:06:48,431 Manis, kau yakin Anda baik-baik saja? 163 00:06:48,508 --> 00:06:49,532 Kamu hebat 164 00:06:49,609 --> 00:06:50,974 - Kami akan menebusnya. - Baik. 165 00:06:51,043 --> 00:06:52,408 - Mischa! - Terima kasih. 166 00:06:52,478 --> 00:06:53,911 Anda tahu, kita harus pergi ke kakek-nenek, 167 00:06:53,980 --> 00:06:55,379 tapi kami akan kembali untuk sisa makanan. 168 00:06:55,448 --> 00:06:56,506 Hai, sayang Waktu untuk pergi. 169 00:06:56,582 --> 00:06:57,708 - Baik. - Baik. 170 00:06:57,784 --> 00:06:59,445 Yay, yay. 171 00:07:28,314 --> 00:07:30,509 Bu, aku akan bantu 172 00:07:31,851 --> 00:07:34,411 Oh, tidak, tidak. Kamu butuh tidurmu 173 00:07:34,487 --> 00:07:36,648 Besok pagi tadi. 174 00:07:36,722 --> 00:07:39,691 Ulang tahunmu akan datang 30 Desember? 175 00:07:39,759 --> 00:07:41,590 Ya. Ya. Ketigapuluh. 176 00:07:42,094 --> 00:07:43,721 Mungkin sebaiknya kita tidak main ski. 177 00:07:43,796 --> 00:07:45,127 Kenapa tidak? 178 00:07:45,198 --> 00:07:47,098 Mungkin kita harus berada di sini. 179 00:07:47,800 --> 00:07:49,267 Untuk ulang tahunku? 180 00:07:49,335 --> 00:07:51,826 Ya. Maksudku, kamu seharusnya tidak sendirian, 181 00:07:51,904 --> 00:07:54,668 seperti, semua sendiri pada hari ulang tahunmu 182 00:07:54,740 --> 00:07:56,867 Aku tidak akan sendirian. Saya akan bersama pacar saya. 183 00:07:56,943 --> 00:07:58,604 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 184 00:07:58,678 --> 00:08:01,306 Tapi bukankah seharusnya kita mengadakan pesta? 185 00:08:01,380 --> 00:08:04,008 Kamu tahu apa? Kita akan punya kue saat kamu kembali. 186 00:08:04,083 --> 00:08:07,280 Tapi kau akan bersenang-senang hari ini, bukan? 187 00:08:09,622 --> 00:08:11,954 Iya nih. Saya akan sangat bersenang-senang 188 00:08:12,024 --> 00:08:13,685 bahwa aku akan melacakmu, memanggilmu, 189 00:08:13,759 --> 00:08:15,954 dan membuatmu menyanyikan Happy Birthday untukku. 190 00:08:16,028 --> 00:08:19,225 - Janji? - Janji. Pergilah tidur. 191 00:08:19,565 --> 00:08:21,032 - Malam, Bu - Selamat malam. 192 00:08:21,100 --> 00:08:23,159 - Cinta kamu. - Saya juga mencintaimu. 193 00:08:34,947 --> 00:08:37,074 Santa coklat ini ada di stokingmu. 194 00:08:37,149 --> 00:08:39,117 Tapi Anda tidak benar-benar makan permen, bukan? 195 00:08:39,185 --> 00:08:41,210 Tidak, Anda bisa memilikinya. Jangan makan untuk sarapan. 196 00:08:41,287 --> 00:08:42,379 - Yeah. Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu. 197 00:08:42,455 --> 00:08:44,355 Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. 198 00:08:44,757 --> 00:08:45,985 - Sampai jumpa, Bu - Aku cinta kamu ibu. 199 00:08:46,058 --> 00:08:48,185 Aku mencintaimu juga. Selamat bersenang-senang. 200 00:08:51,531 --> 00:08:53,192 Selamat Natal! 201 00:08:53,266 --> 00:08:54,893 Selamat Natal! 202 00:09:05,745 --> 00:09:07,610 Hei, kapan anak-anakmu kembali? 203 00:09:07,780 --> 00:09:09,839 Sehari sebelum Tahun Baru. 204 00:09:12,251 --> 00:09:14,481 Saya pikir kalian dua minggu lagi, dua minggu libur? 205 00:09:14,554 --> 00:09:18,081 Ya, biasanya kita. Hanya saja, kamu tahu, hari libur. 206 00:09:19,258 --> 00:09:20,350 Mengapa? 207 00:09:20,726 --> 00:09:22,318 Selamat ulang tahun. 208 00:09:22,461 --> 00:09:24,793 Aku akan membawamu ke Hawaii untuk ulang tahunmu 209 00:09:24,864 --> 00:09:25,922 Apa? 210 00:09:25,998 --> 00:09:27,932 Kilat, tiga hari, tiga malam, 211 00:09:28,000 --> 00:09:29,831 di Royal Hawaiian Hotel. 212 00:09:29,902 --> 00:09:33,269 Kita akan mendapatkan tans dan pijat dan minum minuman cantik di tepi kolam renang. 213 00:09:33,339 --> 00:09:36,274 - Kristine! - Apa? Kamu adalah sahabat terbaikku 214 00:09:36,342 --> 00:09:38,640 Anda berusia 40 tahun, dan saya pun segera, 215 00:09:38,711 --> 00:09:40,975 dan kita benar-benar layak mendapatkan ini 216 00:09:42,448 --> 00:09:44,313 Terima kasih. 217 00:09:44,383 --> 00:09:48,080 Aku tidak tahu apakah ini bisa berhasil, Jackie. Kami mengadakan pesta malam itu. 218 00:09:48,154 --> 00:09:50,554 Nah, bisakah kamu menyewa pengasuh? 219 00:09:50,623 --> 00:09:53,353 Pikir saya akan menemukan seseorang di Malam Tahun Baru? 220 00:09:53,426 --> 00:09:55,917 Ayah benar-benar menyebalkan di papan olahraga! 221 00:09:55,995 --> 00:09:57,019 Baiklah, terima kasih, Will. 222 00:09:57,096 --> 00:09:59,257 Ayah ditebus tujuh kali! 223 00:09:59,332 --> 00:10:01,698 Terima kasih. Bolehkah saya mengembalikan telepon saya? 224 00:10:01,767 --> 00:10:03,826 Dengar, aku harus bertanya pada Melinda. 225 00:10:03,903 --> 00:10:06,394 Tunggu apa Liburan pertamaku dalam tiga tahun 226 00:10:06,472 --> 00:10:09,134 sedang disandera oleh seorang anak berusia 28 tahun? 227 00:10:09,709 --> 00:10:11,700 Dia akan berusia 29 di bulan Maret. 228 00:10:11,777 --> 00:10:12,801 Dia sudah tua itu? 229 00:10:12,878 --> 00:10:15,142 Baiklah, Jackie. Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 230 00:10:15,214 --> 00:10:17,944 Tidak, beri tahu saya secepatnya. 231 00:10:27,560 --> 00:10:29,892 - Jackie! Jackie. - Hei 232 00:10:29,962 --> 00:10:32,089 Nenekku jatuh dan mematahkan pinggulnya. 233 00:10:32,164 --> 00:10:33,392 Oh, saya ... apakah dia akan baik-baik saja? 234 00:10:33,466 --> 00:10:35,229 Saya berharap begitu. Aku harus pergi ke rumah sakit 235 00:10:35,301 --> 00:10:36,632 dan berbicara dengan dokter. 236 00:10:36,702 --> 00:10:38,397 Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya. 237 00:10:38,471 --> 00:10:39,529 Dia terdengar sangat ketakutan. 238 00:10:39,605 --> 00:10:40,594 Allah. Oke, ayo pergi 239 00:10:40,673 --> 00:10:42,573 - Kemana kamu pergi? - Aku akan mengantar kamu 240 00:10:42,642 --> 00:10:44,200 Tidak, bukan kau. Anda mendapatkan penerbangan ini. 241 00:10:44,276 --> 00:10:45,709 - Tidak, bukan aku. - Ya, kamu. 242 00:10:45,778 --> 00:10:46,802 Tidak. 243 00:10:46,879 --> 00:10:48,744 - Jackie! - Kristine, saya tidak. 244 00:10:48,814 --> 00:10:51,510 Jackie, berhenti bertingkah seperti anak berusia lima tahun. 245 00:10:51,584 --> 00:10:52,846 - Tapi ... - Semuanya dibayar. 246 00:10:52,918 --> 00:10:54,385 Ini adalah ... Ini adalah hadiah ulang tahunmu. 247 00:10:54,453 --> 00:10:55,784 Apa yang akan saya lakukan sendiri? 248 00:10:55,855 --> 00:10:57,152 Hal yang sama kita lakukan bersama. 249 00:10:57,223 --> 00:10:59,817 Jadilah kecokelatan, dipijat, tidur nyenyak. 250 00:10:59,892 --> 00:11:02,861 Selain itu, jika Anda tidak pergi, Aku akan merasa sangat mengerikan. 251 00:11:03,829 --> 00:11:05,126 Aku tahu. 252 00:11:06,699 --> 00:11:08,724 Kamu tahu kamu benar. Saya harus pergi. 253 00:11:08,801 --> 00:11:10,029 Aku berjanji pada Will. 254 00:11:10,102 --> 00:11:11,296 Anda berjanji akan apa? 255 00:11:11,370 --> 00:11:13,895 Aku berjanji begitu Saya akan melakukan sesuatu yang menyenangkan di hari ulang tahun saya. 256 00:11:13,973 --> 00:11:16,601 Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan pergi. Dan dia sangat gembira. 257 00:11:16,676 --> 00:11:19,201 Besar. Hebat. Pergi untuk Will, kalau begitu. 258 00:11:19,278 --> 00:11:20,643 Kamu martir 259 00:11:21,847 --> 00:11:22,905 Terima kasih banyak. 260 00:11:22,982 --> 00:11:25,212 Sama-sama. Selamat bersenang-senang. 261 00:11:26,152 --> 00:11:27,210 Baik. Aku akan bersenang-senang. 262 00:11:27,286 --> 00:11:29,345 - Baik. Kamu bersenang-senang Iya nih. - Cinta untuk nenekmu 263 00:11:29,422 --> 00:11:30,684 Naik pesawat 264 00:11:30,756 --> 00:11:32,553 - Terima kasih! - Tentu saja. 265 00:11:32,625 --> 00:11:33,956 Hubungi saya saat Anda menetap. 266 00:11:34,026 --> 00:11:37,052 Beri aku semua detailnya, jadi aku bisa cemburu. 267 00:11:39,265 --> 00:11:41,859 Teman kita benci kalau kita bercerai. 268 00:11:42,268 --> 00:11:45,829 Kamu tahu. Tapi, maksud saya, saya dan Daniel, kami memiliki perbedaan kami 269 00:11:45,905 --> 00:11:48,499 Dan belum lagi kalau dia curang. 270 00:11:48,574 --> 00:11:52,442 Tapi maksud saya adalah, saya belum pernah melakukannya berlibur sendirian. 271 00:11:52,511 --> 00:11:53,739 Pernah. 272 00:11:58,017 --> 00:12:00,508 Terima kasih. Anda mendapatkan apa yang saya katakan? 273 00:12:01,087 --> 00:12:02,850 Iya nih. Saya rasa saya mengerti. 274 00:12:03,656 --> 00:12:05,055 Itu saja? 275 00:12:05,825 --> 00:12:06,951 Ya. 276 00:12:10,896 --> 00:12:13,592 Satu-satunya poin saya adalah bahwa saya hampir berusia 40 tahun, 277 00:12:13,666 --> 00:12:17,693 dan aku merasa seperti putriku mulai sekolah, kamu tahu 278 00:12:18,604 --> 00:12:21,437 "Apakah akan menyenangkan? Apakah saya akan berteman?" 279 00:12:23,709 --> 00:12:25,734 Pernahkah kamu merasa seperti itu? 280 00:12:25,811 --> 00:12:27,870 Tidak. Saya suka bepergian sendiri. 281 00:12:30,015 --> 00:12:32,882 Kanan. Kamu bekerja Saya melihat bahwa. 282 00:12:34,053 --> 00:12:37,045 Saya punya sebuah buku. Jadi saya akan membaca buku saya. 283 00:12:37,923 --> 00:12:39,083 Diam. 284 00:12:45,898 --> 00:12:47,866 Aloha, selamat datang di Royal Hawaiian. 285 00:12:47,933 --> 00:12:49,298 Terima kasih. 286 00:12:52,438 --> 00:12:54,167 Aloha, Nona Laurens. 287 00:14:00,272 --> 00:14:02,035 Ma'am, biarkan aku membawakanmu kursi santai. 288 00:14:02,107 --> 00:14:03,438 Terima kasih. 289 00:14:11,951 --> 00:14:13,213 Bu. 290 00:14:13,285 --> 00:14:14,752 Saya tidak memesan minuman. 291 00:14:14,820 --> 00:14:17,812 Ini dari pria di seberang kolam. 292 00:14:17,890 --> 00:14:19,858 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 293 00:14:39,378 --> 00:14:41,573 Hai, saya Michael 294 00:14:43,282 --> 00:14:44,442 Hai, Michael. 295 00:14:44,516 --> 00:14:45,642 Saya mengirim minumannya. 296 00:14:45,718 --> 00:14:47,015 Ya terima kasih. 297 00:14:47,086 --> 00:14:48,576 Jadi, kamu sedang berlibur? 298 00:14:48,654 --> 00:14:50,713 Ya, ya. Baru saja sampai disini 299 00:14:50,789 --> 00:14:52,882 Ya, kita sudah ... Kami sudah berada di sini sejak sebelum Natal. 300 00:14:52,958 --> 00:14:56,155 Jenis pekerjaan / permainan, semacam perjalanan hibrida. 301 00:14:56,228 --> 00:14:58,287 Konvensi dan semua itu. 302 00:14:58,364 --> 00:14:59,490 Kami ahli ortodontik. 303 00:14:59,565 --> 00:15:00,623 Baik. 304 00:15:00,699 --> 00:15:03,793 Apakah Anda memiliki pekerjaan yang dilakukan pada gigi Anda? Mereka sempurna. 305 00:15:03,869 --> 00:15:05,302 Tidak sejak aku berumur 12 tahun. 306 00:15:05,371 --> 00:15:07,362 Begitulah, tahun lalu? 307 00:15:10,409 --> 00:15:12,934 Jadi, kurasa aku tidak menangkap namamu. 308 00:15:13,012 --> 00:15:15,003 Saya tidak berpikir saya melemparkannya. 309 00:15:56 g. 00: 15: 16,676 Besar. Kamu bukan salah satu wanita itu 310 00:15:16,749 --> 00:15:18,182 siapa yang akan pergi berkeliling memberi cowok waktu yang sulit? 311 00:15:19: 18.250 -> 00: 15: 20.275 Karena aku harus memberitahumu, Saya tidak turun dari kursi ini 312 00:15:20,352 --> 00:15:22,183 sampai Anda setuju untuk makan malam dengan saya 313 00:15:22,254 --> 00:15:23,915 Permisi, kangen. 314 00:15:25,624 --> 00:15:27,421 Saya percaya Anda mendaftar untuk pelajaran surfing hari ini, 315 00:15:0349 -> 00: 15: 30,121 dan sepertinya kamu terlambat. 316 00:15:52:32 - 00: 15: 35,462 Jadi, aku akan ambil tas dan handukmu, tapi ... 317 00:15:35,534 --> 00:15:37,297 Jika kamu mau untuk datang dengan saya ke pantai sekarang ... 318 00:15:51> 00:00:15: 39,200 Ya. Pelajaran surfing 319 00:15:39,905 --> 00:15:42,430 Itu sebabnya saya datang ke Hawaii. Untuk belajar surfing. 320 00:15:42,508 --> 00:15:44,135 Ya, dan aku minta maaf aku menahanmu 321 00:15:44,209 --> 00:15:46,507 - Yeah. Jangan khawatir sama sekali. - Baik. 322 00:15:48,380 --> 00:15:50,712 Maaf, Michael. Senang bertemu denganmu. 323 00:15:55,454 --> 00:15:56,716 Terima kasih telah menyelamatkan saya 324 00:15:56,789 --> 00:15:59,849 - Selamat Natal. - Selamat Natal juga untukmu 325 00:16:02,594 --> 00:16:05,256 Jadi, bagaimana dengan pelajaran? 326 00:16:05,331 --> 00:16:07,697 - Nyata? - Kenapa tidak? 327 00:16:07,766 --> 00:16:10,963 Mengapa? Anda tidak bisa mengajari anjing tua trik baru. 328 00:16:11,036 --> 00:16:12,970 Anjing apa Siapa yang sudah tua 329 00:16:14,039 --> 00:16:16,098 Yah, terima kasih, tapi aku ... tidak. 330 00:16:17,076 --> 00:16:20,341 Baik. Nah, jika Anda berubah pikiran, Aku di sekitar 331 00:16:20,412 --> 00:16:22,107 Omong-omong, nama itu Kyle. 332 00:16:22,181 --> 00:16:25,878 Kyle. Aku Jackie Terima kasih lagi untuk menyelamatkanku 333 00:16:25,951 --> 00:16:27,714 Itu adalah kesenangan saya. 334 00:16:55,714 --> 00:16:58,046 Menembak! Apa yang terjadi? 335 00:16:58,684 --> 00:17:01,778 - Hai. Apakah Anda di sini untuk pelajaran? - Iya nih. 336 00:17:02,454 --> 00:17:03,853 Izinkan saya mengambil nama dan nomor kamar Anda. 337 00:17:03,922 --> 00:17:06,550 - Yeah, ini Jackie, Kamar 276. - Jackie. 338 00:17:06,625 --> 00:17:10,220 Jackie, 276. Apakah Anda memiliki instruktur dalam pikiran? 339 00:17:11,163 --> 00:17:12,562 - Tidak. - Tidak? 340 00:17:13,365 --> 00:17:15,833 Bagus, aku akan mengontrakmu bersama Karen. 341 00:17:16,201 --> 00:17:19,534 Tunggu. Kamu tahu apa? Ada seseorang yang saya temui. Kyle. 342 00:17:22,041 --> 00:17:23,303 Kyle dipesan. 343 00:17:23,375 --> 00:17:25,741 Bisakah saya memberi telepon jika ada yang membatalkan? 344 00:17:25,811 --> 00:17:27,608 Tidak tidak. Oh tidak. Itu tidak perlu. 345 00:17:27,679 --> 00:17:30,079 - Tidak merepotkan. Sangat. - tidak usah repot Saya baik. 346 00:17:31,116 --> 00:17:33,880 "Anjing tua"? Anda benar-benar mengatakan itu? 347 00:17:35,554 --> 00:17:37,545 Yah, dia membuatku sangat gugup. 348 00:17:37,623 --> 00:17:39,181 Ya, tapi itu alasanmu? 349 00:17:39,258 --> 00:17:41,954 Bahwa kamu berusia 40 tahun dan Anda tidak bisa mencoba sesuatu yang baru? 350 00:17:42,761 --> 00:17:44,752 Yah, memang terdengar bodoh mendengarnya kembali. 351 00:17:44,830 --> 00:17:46,195 Ini bodoh. 352 00:17:46,265 --> 00:17:48,358 Baik. Hei, bagaimana kabar nenekmu? 353 00:17:48,434 --> 00:17:52,234 Takut. Dan membenci rumah sakit. Saya sangat senang saya tetap tinggal. 354 00:17:53,138 --> 00:17:54,571 Maafkan saya. 355 00:17:54,640 --> 00:17:56,164 Bagaimana kamarnya? 356 00:17:56,608 --> 00:18:00,044 Ruangan itu cantik, Kristine. Terima kasih banyak. 357 00:18:00,579 --> 00:18:01,773 Jackie? 358 00:18:02,881 --> 00:18:03,905 Kris, bisakah aku memanggilmu kembali? 359 00:18:05,317 --> 00:18:06,409 Yakin. 360 00:18:08,187 --> 00:18:09,245 Hai. 361 00:18:09,321 --> 00:18:11,516 - kamu mencari saya - Tidak. 362 00:18:12,057 --> 00:18:15,390 Sangat? Karena Tommy bilang Anda datang untuk pelajaran. 363 00:18:15,461 --> 00:18:18,396 Ya, itu Nah, Anda meyakinkan saya. 364 00:18:18,464 --> 00:18:20,227 Dan Anda tahu, Anda semua sudah memesan. 365 00:18:20,299 --> 00:18:21,823 Sebenarnya, saya punya pembatalan besok pukul 5:00. 366 00:18:21,900 --> 00:18:23,731 Jadi, sesi terakhir hari ini? 367 00:18:23,802 --> 00:18:26,327 Tidak tidak. Tidak apa-apa. Saya baik. 368 00:18:26,405 --> 00:18:28,339 Kamu tahu, Kearifan surfing mengatakan bahwa Anda harus berenang keluar 369 00:18:28,407 --> 00:18:31,808 dari zona kenyamanan Anda untuk menangkap gelombang itu akan mengubah hidupmu 370 00:18:31,877 --> 00:18:34,277 Surfing akan mengubah hidupku? 371 00:18:37,015 --> 00:18:38,983 Sampai jumpa besok jam 5:00. 372 00:18:59,037 --> 00:19:00,527 Besar. Sekarang, teruskan lututmu ditekuk 373 00:19:00,606 --> 00:19:01,937 dan kepala Anda di tengah papan. 374 00:19:02,007 --> 00:19:03,736 Sama seperti kamu menari. 375 00:19:04,743 --> 00:19:06,574 Baiklah. Itu tip, ingat? 376 00:19:07,513 --> 00:19:11,745 Ya. Kamu tahu, Tidak bisakah kita keluar saat sedikit bergelombang? 377 00:19:11,817 --> 00:19:14,945 Tidak tidak. Lihat, kita sebenarnya menginginkan ombak. Kami mencari itu. Ombak... 378 00:19:15,020 --> 00:19:16,612 Gelombang memang bagus. 379 00:19:18,290 --> 00:19:19,621 Itu bagus? 380 00:19:19,691 --> 00:19:22,717 Ingatlah untuk menjaga kepalamu di tengah papan, dan rileks. 381 00:19:22,794 --> 00:19:24,261 Kita mulai. 382 00:19:26,999 --> 00:19:28,523 Perhatikan langkahmu. 383 00:19:28,600 --> 00:19:30,864 Scootch di papan Anda. 384 00:19:30,936 --> 00:19:32,062 - Sedikit lagi. - lebih? 385 00:19:32,137 --> 00:19:33,126 - Sedikit lagi. - lebih? 386 00:19:33,205 --> 00:19:34,194 - Sedikit lagi. - lebih? 387 00:19:34,273 --> 00:19:35,706 Kamu baik. 388 00:19:37,509 --> 00:19:38,976 Mendayung. 389 00:19:39,711 --> 00:19:42,976 Aku ingin kau berlutut, santai dan mendayung. 390 00:19:49,555 --> 00:19:51,785 Baiklah, mari temukan gelombang yang bagus. 391 00:19:51,857 --> 00:19:54,553 Satu, dua, tiga, pergi! 392 00:19:54,626 --> 00:19:57,288 Mendayung. Ini dia. Mendayung! Kerja bagus! 393 00:19:57,663 --> 00:20:00,257 Sampai berlutut, Jackie. Lututmu 394 00:20:01,266 --> 00:20:02,858 Bagus. Kakimu. 395 00:20:11,276 --> 00:20:12,971 Hampir. Apa yang terjadi? 396 00:20:14,680 --> 00:20:15,874 Saya kehilangan keseimbangan 397 00:20:15,948 --> 00:20:20,783 Kanan. Karena kau tidak menepati janjimu di tengah papan seperti yang saya katakan. 398 00:20:20,852 --> 00:20:23,412 Lain kali lakukan seperti yang Anda katakan. Ayolah. 399 00:20:25,958 --> 00:20:27,220 Mendayung. 400 00:20:28,260 --> 00:20:30,421 Sampai di kakimu, Jackie! Naik! 401 00:20:32,197 --> 00:20:33,789 Ya! Pergi! Pergi! 402 00:20:44,610 --> 00:20:47,238 Baiklah, Anda akan bangun lain kali. Saya jamin itu. 403 00:20:47,312 --> 00:20:48,301 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 404 00:20:48,380 --> 00:20:50,314 Karena ada cowok yang berusia 78 tahun di sini, 405 00:20:50,382 --> 00:20:52,316 melakukan ini setiap hari Plus, kamu alami. 406 00:20:52,384 --> 00:20:55,842 Sekarang, berhenti mengulur-ulur waktu dan kembali ke papan tulis. 407 00:20:55,921 --> 00:20:57,616 Ayo, naik dan pada mereka. Ayo pergi. 408 00:20:57,689 --> 00:20:58,781 Berapa banyak yang telah saya ajarkan? 409 00:20:58,857 --> 00:21:00,791 Apa yang kita praktikkan di pantai? Pergi ke sini 410 00:21:00,859 --> 00:21:02,486 Dan mereka. 411 00:21:02,561 --> 00:21:03,653 Dan mulai mengayuh. Ayo pergi. 412 00:21:03,729 --> 00:21:04,753 - mendayung - mendayung 413 00:21:04,830 --> 00:21:06,263 - Saya? - Iya nih. 414 00:21:06,331 --> 00:21:07,958 Untuk itulah Anda. 415 00:21:13,972 --> 00:21:15,303 Aku melakukannya. 416 00:21:15,374 --> 00:21:16,864 Pergilah, Jackie! 417 00:21:18,677 --> 00:21:20,304 Apakah kamu menonton 418 00:21:27,352 --> 00:21:28,410 Tadi sangat menyenangkan! 419 00:21:28,487 --> 00:21:29,715 Mengagumkan! 420 00:21:34,860 --> 00:21:36,885 Bagaimana dengan minuman? Pada saya. 421 00:21:37,596 --> 00:21:39,029 Ya. Keren. 422 00:21:40,232 --> 00:21:42,928 Jadi, apa yang membawa Anda ke Hawaii? Liburan atau bekerja? 423 00:21:43,001 --> 00:21:44,468 Liburan. 424 00:21:44,536 --> 00:21:46,163 Sebenarnya ini hadiah dari seorang teman saya, 425 00:21:46,238 --> 00:21:49,571 Tapi dia tidak bisa datang karena neneknya terjatuh. 426 00:21:49,641 --> 00:21:51,905 Ini untuk ulang tahunku. 40 saya 427 00:21:52,644 --> 00:21:54,737 Bagus. Kapan ulang tahunmu? 428 00:21:55,047 --> 00:21:57,743 Besok. Atau malam ini beberapa jam lagi. 429 00:21:58,383 --> 00:21:59,975 Selamat ulang tahun 430 00:22:00,052 --> 00:22:01,280 Terima kasih. 431 00:22:05,557 --> 00:22:08,355 - Jadi, kamu dari Malibu? - Yeah. 432 00:22:08,427 --> 00:22:10,657 Kenapa kamu pindah ke Hawaii? 433 00:22:11,430 --> 00:22:14,024 - Versi panjang atau pendek? - Saya punya waktu. 434 00:22:14,099 --> 00:22:15,566 Baik. 435 00:22:15,634 --> 00:22:18,398 Nah, untuk pemula, ayah saya adalah pelaut avid, bukan? 436 00:22:18,470 --> 00:22:19,994 Jadi, saat saya berusia 12 tahun, 437 00:22:20,072 --> 00:22:22,131 dia berkompetisi dalam lomba ini disebut Transpasif. 438 00:22:22,207 --> 00:22:24,869 Ini berangkat dari LA ke Hawaii. Dan mereka membawa saya bersama. 439 00:22:24,943 --> 00:22:28,106 Jadi, setelah kita ... Lebih dekat ke akhir balapan ... 440 00:22:28,180 --> 00:22:29,238 - Hai, ini dia - Terima kasih. 441 00:22:29,314 --> 00:22:31,214 - Terima kasih. - ini dia 442 00: 22: 31,283 - & gt: 00: 22: 32,443 Ya? 443 00:22:33,485 --> 00:22:35,680 Ini adalah 12 hari yang panjang di laut. Kita berada di akhir balapan ini di sini. 444 00:22:35,754 --> 00:22:37,654 Dan kita sedang berlayar Saluran Molokai, 445 00:22:37,723 --> 00:22:40,658 dan hanya ada matahari terbit yang luar biasa. 446 00:22:40,726 --> 00:22:45,163 Dan kita lanjutkan, kita melihat Diamond Head. Sungguh menakjubkan. 447 00:22:45,230 --> 00:22:47,323 Kami terus berjalan. Kami hanya datang, 448 00:22:47,399 --> 00:22:51,335 Kami melihat deretan peselancar hanya memukul curl saat fajar. 449 00:22:52,037 --> 00:22:55,803 Dan seperti cheesy seperti ini mungkin terdengar, 450 00:22:56,708 --> 00:23:00,838 Itu adalah salah satu hal terindah Saya pernah melihat dalam hidup saya. 451 00:23:01,913 --> 00:23:05,644 Jadi saya berkata pada diri sendiri bahwa saya harus tinggal di sini suatu hari nanti. 452 00:23:07,219 --> 00:23:08,743 Dan sekarang saya lakukan. 453 00:23:08,820 --> 00:23:12,722 Wow. Ini adalah cerita yang bagus. Di sini sangat indah. 454 00:23:16,194 --> 00:23:19,129 - Apa? - tidak. 455 00:23:21,433 --> 00:23:22,695 Tidak, apa 456 00:23:28,073 --> 00:23:30,098 Kamu sangat cantik. 457 00:23:31,443 --> 00:23:32,842 Terima kasih. 458 00:23:33,278 --> 00:23:35,940 Saya ingat pujian itu sejak lama. 459 00:23:36,581 --> 00:23:38,378 Anda tahu, Kyle ... 460 00:23:38,683 --> 00:23:42,278 Ketika saya meminta Anda untuk minum, Aku tidak memukulmu. 461 00:23:43,688 --> 00:23:49,558 Maksudku, aku belum pernah bersama siapa pun tapi suamiku sejak berumur 26 tahun. 462 00:23:50,862 --> 00:23:54,821 Anda tahu, jadi ini adalah minuman. Itu dia. 463 00:23:56,334 --> 00:23:57,460 Ya. 464 00:24:09,481 --> 00:24:11,346 Dapatkan kamar, bukan? 465 00:24:11,850 --> 00:24:14,683 - apakah kamu punya kamar - Sebenarnya, memang begitu. 466 00:24:37,709 --> 00:24:39,199 Apa yang salah? 467 00:24:40,745 --> 00:24:42,838 Rasanya seperti ini untuk pertama kalinya. 468 00:24:43,181 --> 00:24:44,739 Karena. 469 00:24:45,083 --> 00:24:46,380 Dengan saya. 470 00:25:25,857 --> 00:25:27,381 Apakah kamu bersenang-senang? 471 00:25:27,459 --> 00:25:30,394 Aku melakukannya. Terima kasih. 472 00:25:32,931 --> 00:25:34,694 Itu adalah kesenangan saya. 473 00:25:39,137 --> 00:25:40,502 Terima kasih. 474 00:25:47,112 --> 00:25:48,511 Aku harus lari. 475 00:26:26,651 --> 00:26:28,915 Jadi, pintu dibanting dan dia pergi 476 00:26:28,987 --> 00:26:33,117 dan aku ... akhirnya aku menjadi blubbering seperti bayi sampai jam 3:00 pagi 477 00:26:34,192 --> 00:26:35,989 Dan begitulah yang saya nyaring di usia 40 saya. 478 00:26:36,061 --> 00:26:37,494 Tapi, maksud saya, bukan itu intinya. 479 00:26:37,562 --> 00:26:39,086 Maksud saya adalah, apakah itu, sebagai orang dewasa, 480 00:26:39,164 --> 00:26:40,722 bukankah seharusnya aku bisa menangani 481 00:26:40,799 --> 00:26:43,290 ini ridiculously Keputusan bodoh yang saya buat, 482 00:26:43,368 --> 00:26:47,099 dan tidak berakhir dalam sebuah bola semua basah dan kotor sepanjang malam? 483 00:26:47,839 --> 00:26:52,242 Baik. Jadi, itu pertanda kedewasaan memiliki perasaan nol? 484 00:26:52,310 --> 00:26:56,007 Baiklah, terima kasih Tuhan kopiku di sini. Tunggu sebentar. 485 00:26:59,684 --> 00:27:01,515 - Hai. - Selamat pagi. 486 00:27:03,855 --> 00:27:05,322 Aku akan meneleponmu kembali. 487 00:27:05,390 --> 00:27:06,857 Telepon saya kembali. 488 00:27:08,193 --> 00:27:09,626 Apa yang kamu lakukan di sini? 489 00:27:09,694 --> 00:27:13,562 Saya memutuskan untuk mengambil cuti untuk membantu Anda merayakan ulang tahun Anda 490 00:27:13,732 --> 00:27:16,360 Baiklah, saya ... saya sudah memesan sarapan. 491 00:27:16,735 --> 00:27:18,498 Besar. Saya kelaparan. 492 00:27:54,939 --> 00:27:57,464 Aku tidak tahu ikan bisa begitu indah. 493 00:27:57,542 --> 00:27:59,510 - Cantik ya? - menakjubkan 494 00:28:08,420 --> 00:28:10,980 Buddy. Dia tersengat ubur-ubur. 495 00:28:11,823 --> 00:28:13,848 Saya tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik. 496 00:28:15,960 --> 00:28:19,623 Hei, kau bisa ambil botol cuka dari tas saya? 497 00:28:19,698 --> 00:28:21,563 Kamu akan baik-baik saja 498 00:28:27,572 --> 00:28:29,062 Terima kasih banyak. 499 00:28:32,343 --> 00:28:34,743 Aku tahu itu sengatan. Kamu baik-baik saja. 500 00:28:34,813 --> 00:28:36,337 Ini dia, sobat. 501 00:28:47,025 --> 00:28:48,993 Will, itu sangat manis dari Anda untuk menelepon. 502 00:28:49,060 --> 00:28:50,152 Selamat ulang tahun Ibu. 503 00:28:50,228 --> 00:28:52,128 Terima kasih sayang. Apakah Jessica ada di sana? 504 00:28:52,197 --> 00:28:53,596 Ini ibu 505 00:28:54,899 --> 00:28:56,161 Selamat ulang tahun! 506 00:28:56,234 --> 00:28:57,258 Hei, Jess! 507 00:28:57,335 --> 00:28:59,394 Apakah kamu bersenang-senang di Hawaii? 508 00:28:59,471 --> 00:29:03,874 Iya nih. Saya melihat ikan yang paling indah. Dan kami juga melihat kura-kura. 509 00:29:03,942 --> 00:29:05,671 Tidak mungkin! Yang besar 510 00:29:05,744 --> 00:29:07,211 Anda tidak akan percaya bagaimana ... 511 00:29:07,278 --> 00:29:09,906 Mom, aku harus pergi karena kita sedang menikmati cokelat panas 512 00:29:09,981 --> 00:29:11,448 dan punggung Melinda. 513 00:29:12,183 --> 00:29:13,275 Baik. 514 00:29:13,351 --> 00:29:16,013 Saya berharap Anda ada di sini, tapi kami punya hadiah. 515 00:29:16,988 --> 00:29:19,081 Yah, aku tidak sabar menunggu. Aku mencintaimu sayang. 516 00:29:19,157 --> 00:29:21,216 Cinta kamu. Selamat ulang tahun. 517 00:29:21,292 --> 00:29:23,021 Terima kasih. Sampai jumpa. 518 00:29:24,429 --> 00:29:25,623 Makan siang. 519 00:29:27,398 --> 00:29:29,798 Anda benar-benar baik dengan anak itu hari ini. 520 00:29:29,934 --> 00:29:32,869 Terima kasih. Saya pernah melihat luka itu beberapa kali. 521 00:29:32,937 --> 00:29:34,962 Baiklah, jadi, saya mendapat tiga hal favorit saya, 522 00:29:35,039 --> 00:29:38,702 Taco Mahi dengan nanas nikmat, Gulungan bahasa Portugis dengan jambu jambu. 523 00:29:38,777 --> 00:29:40,904 Menakjubkan. Dan kopi Kona untuk membasuh semuanya. 524 00:29:40,979 --> 00:29:42,844 Maafkan saya. Tapi aku tidak terlalu lapar. 525 00:29:42,914 --> 00:29:46,247 Itu lucu bagaimana Anda terus mengatakan itu, tapi aku tidak percaya. 526 00:29:46,317 --> 00:29:47,409 Makan. 527 00:29:53,525 --> 00:29:54,719 Itu dia, lihat, mendapat seteguk. 528 00:29:54,793 --> 00:29:57,091 Ini baik. Itu sangat bagus. 529 00:29:57,162 --> 00:29:58,151 - benarkah - Sangat bagus. 530 00:29:58,229 --> 00:30:01,687 Oke, sekarang cobalah menggigit gulungan Portugis ini. 531 00:30:02,167 --> 00:30:04,260 Siapa gadis besar? Ayolah. 532 00:30:07,438 --> 00:30:08,496 Wow! 533 00:30:10,909 --> 00:30:12,877 Mengapa semuanya terasa enak di luar rumah? 534 00:30:12,944 --> 00:30:14,502 Itu benar kan? 535 00:30:14,779 --> 00:30:17,509 - Saya pikir saya akan memiliki gigitan lain. - gali 536 00:30:19,117 --> 00:30:21,085 Jadi, di mana Anda belajar bahasa Prancis? 537 00:30:21,152 --> 00:30:24,280 Saya menghabiskan satu tahun berselancar di Perancis. Kamu? 538 00:30:24,355 --> 00:30:25,913 Saya mengambilnya di SMA. 539 00:30:25,990 --> 00:30:30,051 Lalu, saya pergi ke Sorbonne di Paris untuk lulusan sekolah di desain 540 00:30:30,461 --> 00:30:32,053 Kamu berdering 541 00:30:34,032 --> 00:30:36,057 Ini adalah klien. Saya harus mengambil ini. 542 00:30:36,134 --> 00:30:38,102 Apa maksudmu kamu harus menerimanya? Ini hari ulang tahunmu. 543 00:30:38,169 --> 00:30:40,865 - Blow mereka pergi - Yeah, aku berharap bisa, tapi aku tidak bisa. 544 00:30:40,939 --> 00:30:43,032 Tunggu apa? Kenapa tidak 545 00:30:43,107 --> 00:30:44,870 Dia salah satu klien terbesarku. 546 00:30:44,943 --> 00:30:48,743 Baiklah, kalau begitu, katakan padanya Anda kehilangan telepon Anda di air terjun. 547 00:30:49,080 --> 00:30:51,139 - Air terjun apa? - Waihi. 548 00:30:51,216 --> 00:30:52,547 Waihi? 549 00:30:52,617 --> 00:30:55,313 Ini sangat indah. Aku tidak akan membiarkan Anda melewatkannya. 550 00:30:55,386 --> 00:30:57,650 Tidak seperti panggilan ini, yang baru saja Anda lakukan. 551 00:31:00,525 --> 00:31:02,049 Ayo, kook. 552 00:31:02,460 --> 00:31:04,257 Apakah kamu memanggilku kook? 553 00:31:08,366 --> 00:31:09,993 Perhatikan langkahmu. 554 00:31:12,704 --> 00:31:14,865 Wow. Cantiknya. 555 00:31:14,939 --> 00:31:16,065 Coba lihat. 556 00:32:10,128 --> 00:32:11,254 Ini dia. 557 00:32:11,763 --> 00:32:14,391 Wow. Ini sangat indah. 558 00:32:14,465 --> 00:32:16,865 Ya. Semua 800 kaki persegi itu. 559 00:32:17,435 --> 00:32:20,700 Tidak, memang begitu. Maksudku, aku menyukainya. 560 00:32:21,506 --> 00:32:24,964 Membutuhkan banyak pemikiran membuat rumah bersih dan sederhana. 561 00:32:25,243 --> 00:32:27,006 Ya. Itu pilihan. 562 00:32:27,679 --> 00:32:30,546 Ini. Anda tahu, dengan ruang dan cahaya. 563 00:32:31,215 --> 00:32:34,241 Saya selalu memberitahu klien saya mereka perlu menyingkirkan kekacauan itu. 564 00:32:34,319 --> 00:32:36,480 Anda tahu, biarkan di bawah cahaya. 565 00:32:38,256 --> 00:32:39,553 Persis. 566 00:32:39,624 --> 00:32:41,819 Anda tahu, saya pikir saya akan melompat di kamar mandi benar-benar cepat. 567 00:32:41,893 --> 00:32:43,451 Kenapa tidak 568 00:32:46,364 --> 00:32:50,425 Berbicara tentang kekacauan, apakah Anda membuat narkoba? 569 00:32:50,668 --> 00:32:51,760 Tidak. 570 00:32:51,836 --> 00:32:53,531 Apa ini semua 571 00:32:53,604 --> 00:32:57,768 Ini semua alami, bukan minyak bumi, lilin surf tidak beracun. 572 00:32:58,776 --> 00:33:01,677 - saya membuatnya dari nol - Surfing lilin 573 00:33:02,280 --> 00:33:04,646 Kamu pernah dengar dari Great Pacific Garbage Patch? 574 00:33:04,716 --> 00:33:07,241 - tidak. Apa itu - Ini antara California dan Hawaii. 575 00:33:07,318 --> 00:33:10,151 Dan itu dasarnya tumpukan sampah yang sangat besar 576 00:33:10,221 --> 00:33:11,745 tertangkap di pusaran dari semua arus ini, bukan? 577 00:33:11,823 --> 00:33:14,383 Tapi masalahnya sangat besar. Ini seperti ukuran Texas. 578 00:33:14,459 --> 00:33:15,721 Kedengarannya mengerikan. 579 00:33:15,793 --> 00:33:18,626 Jadi, barang saya biodegradable. Dengan cara itu tidak menambah kekacauan. 580 00:33:18,696 --> 00:33:21,722 Ini seperti cara saya, Anda tahu, chipping in 581 00:33:21,799 --> 00:33:23,289 Lihat ini 582 00:33:23,368 --> 00:33:26,166 Ini pria dari LA, Michael Larkin. Dia ingin memasarkannya. 583 00:33:26,237 --> 00:33:27,329 Dia membuat saya tawaran di depan. 584 00:33:27,405 --> 00:33:29,635 Sebenarnya, dia masih memanggilku setiap hari tentang hal itu 585 00:33:29,707 --> 00:33:30,765 Nah, apakah kamu sudah memanggilnya kembali? 586 00:33:30,842 --> 00:33:32,366 - Tidak. - Kenapa tidak? 587 00:33:32,443 --> 00:33:36,277 Karena aku seorang amatir dalam hidup dan saya lebih memilih untuk tetap seperti itu. 588 00:33:36,347 --> 00:33:38,907 Jadi apa yang kamu katakan? Anda tidak menyukai profesional? 589 00:33:38,983 --> 00:33:42,578 Tidak, saya mengatakan itu Tidak semuanya perlu dieksploitasi. 590 00:33:43,254 --> 00:33:45,245 Aku akan mandi. 591 00:33:46,858 --> 00:33:50,760 Ya, ini asisten Kyle Hamilton, memanggil Pak Larkin 592 00:33:55,366 --> 00:33:58,028 Ya, bisakah kamu memberitahunya 593 00:33:58,102 --> 00:34:00,434 yang diinginkan Pak Hamilton jadwal pertemuan 594 00:34:00,505 --> 00:34:02,803 Lain kali dia di Hawaii? 595 00:34:03,975 --> 00:34:05,340 Terima kasih. 596 00:34:05,843 --> 00:34:07,640 Apa yang baru saja kamu lakukan? 597 00:34:08,212 --> 00:34:10,442 Apakah Anda ingin saya melakukannya secara nyata? 598 00:34:10,515 --> 00:34:12,039 Itu palsu? 599 00:34:12,383 --> 00:34:14,078 Ini pukul 10.00 di LA. 600 00:34:14,152 --> 00:34:16,950 Karena, Anda tahu, Anda harus berenang keluar dari zona nyaman Anda 601 00:34:17,021 --> 00:34:19,546 untuk menangkap gelombang hidupmu Atau semacam itu. 602 00:34:19,624 --> 00:34:22,218 Ya ya ya. Itu ... itu dia. 603 00:34:22,693 --> 00:34:26,686 Jadi, apa yang Anda katakan adalah itu Seharusnya aku mengatasinya suatu hari nanti? 604 00:34:27,365 --> 00:34:28,593 Suatu hari nanti. 605 00:34:32,703 --> 00:34:36,002 Jadi, tidak ada yang terlalu bergaya, bukan? 606 00:34:36,074 --> 00:34:38,372 Kanan. Aku tidak bisa melihatmu berubah? 607 00:34:38,443 --> 00:34:39,535 Tidak. 608 00:34:40,078 --> 00:34:41,340 Kenapa tidak? 609 00:34:44,048 --> 00:34:47,245 Karena semua lampu menyala, dan aku punya dua anak. 610 00:34:47,318 --> 00:34:48,910 Maksudku, bukan karena aku mengeluh. 611 00:34:48,986 --> 00:34:51,580 Seperti seharusnya tidak karena kamu kebetulan tampil cantik. 612 00:34:51,656 --> 00:34:53,146 Terima kasih. 613 00:34:53,624 --> 00:34:55,956 Hei, bagaimana dengan ini? 614 00:34:57,962 --> 00:34:59,589 Itu terlihat bagus. 615 00:35:01,032 --> 00:35:02,397 Terima kasih. 616 00:35:03,734 --> 00:35:05,326 Berapakah umur Anda? 617 00:35:05,837 --> 00:35:07,395 Apakah itu penting? 618 00:35:08,139 --> 00:35:10,004 Apakah saya melanggar hukum? 619 00:35:11,209 --> 00:35:12,733 Dua puluh tujuh. 620 00:35:15,580 --> 00:35:18,481 Aku pasti tidak berpakaian di depanmu. 621 00:35:19,217 --> 00:35:22,186 - Hei, kamu tahu apa yang kamu butuhkan? - Apa yang saya butuhkan? 622 00:35:22,253 --> 00:35:23,515 Bikini 623 00:35:25,690 --> 00:35:28,022 Itulah yang tidak saya butuhkan. 624 00:35:32,864 --> 00:35:34,263 Lupakan saja. 625 00:35:35,967 --> 00:35:38,026 Suatu hari nanti. Mungkin. 626 00:35:39,837 --> 00:35:41,099 Nah, apa yang salah? 627 00:35:42,340 --> 00:35:43,807 Saya tidak tahu 628 00:35:43,875 --> 00:35:45,968 Kami berdua bertemu saat kami berusia 24 tahun di Paris. 629 00:35:46,043 --> 00:35:48,739 Dan dua tahun kemudian, dia mengusulkan. 630 00:35:49,514 --> 00:35:53,211 Kami mendapat rumah pertama, punya anak pertama. Lalu yang kedua. 631 00:35:53,284 --> 00:35:56,447 Dan kemudian aku sadar Aku tidak lagi bertemu dengannya. 632 00:35:57,255 --> 00:35:59,450 Dia bekerja. Saya bekerja. 633 00:36:00,091 --> 00:36:02,559 Tapi saat kita pulang, 634 00:36:04,328 --> 00:36:07,195 kita akan menghabiskan lebih banyak waktu bersama anak-anak dari satu sama lain. 635 00:36:07,265 --> 00:36:08,596 Lalu? 636 00:36:08,666 --> 00:36:10,065 Lalu... 637 00:36:12,470 --> 00:36:13,960 Kue ulang tahun saya datang 638 00:36:14,038 --> 00:36:18,372 Yeah, well, buatlah sebuah keinginan. 639 00:36:30,354 --> 00:36:33,755 Aloha, selamat datang ke Bandara Internasional Honolulu. 640 00:36:33,824 --> 00:36:37,487 Penumpang tiba untuk penerbangan 17, karena untuk Los Angeles, 641 00:36:37,562 --> 00:36:38,893 silahkan lanjutkan ke area bagasi ... 642 00:36:38,963 --> 00:36:40,362 Nah, Kyle. 643 00:36:40,798 --> 00:36:42,288 Nah, Jackie. 644 00:36:43,301 --> 00:36:45,428 Senang bertemu denganmu 645 00:36:45,636 --> 00:36:46,967 Kemari. 646 00:36:52,910 --> 00:36:55,606 Aku ... aku punya sedikit sesuatu. 647 00:36:55,680 --> 00:36:58,114 Hanya sebuah tanda untuk mengingat masa tinggal Anda. 648 00:36:58,416 --> 00:37:01,180 Terima kasih. Senang bertemu dengan mu. 649 00:37:01,686 --> 00:37:04,951 - kamu sudah mengatakan itu - Benar Hati hati. 650 00:37:06,123 --> 00:37:09,115 - Baik. Memiliki penerbangan yang aman. - Baik. 651 00:37:10,761 --> 00:37:12,319 Selamat Tahun Baru. 652 00:37:12,396 --> 00:37:13,920 Selamat Tahun Baru. 653 00:38:35,046 --> 00:38:38,573 - Sembilan, delapan, tujuh, enam ... - Sembilan, delapan, tujuh, enam ... 654 00:38:38,649 --> 00:38:43,348 ... lima, empat, tiga, dua, satu. ... lima, empat, tiga, dua, satu. 655 00:38:43,554 --> 00:38:45,715 Selamat Tahun Baru! 656 00:38:51,028 --> 00:38:53,292 Akan, saya sangat tahu apa yang Anda rasakan di forum Anda 657 00:38:53,364 --> 00:38:55,264 Maksudku, aku merasa seperti burung. Seperti aku terbang. 658 00:38:55,333 --> 00:38:57,824 Itu epik sakit, Bu! Kamu bangun, brah 659 00:38:57,902 --> 00:38:58,926 Yeah, brah. 660 00:38:59,003 --> 00:38:59,992 Ini luar biasa 661 00:39:00,071 --> 00:39:01,732 Lihat saya. Aku juga sakit. 662 00:39:01,806 --> 00:39:02,830 Kamu sangat sakit 663 00:39:02,907 --> 00:39:04,238 Dapatkah saya memakai ini ke sekolah? 664 00:39:04,308 --> 00:39:06,742 Ya. Dengan kemeja lengan panjang, jadi kamu tidak membeku sampai mati. 665 00:39:06,811 --> 00:39:09,279 Mom, kami memberimu barang. Ini hari ulang tahunmu. 666 00:39:10,414 --> 00:39:13,315 - Dari kita berdua. - Saya menarik kartu itu 667 00:39:13,384 --> 00:39:15,716 - Apakah saya harus membacanya? - Ibu! 668 00:39:16,320 --> 00:39:17,582 Maafkan saya. Baik. 669 00:39:17,655 --> 00:39:19,520 "Untuk Ibu Selamat Ulang Tahun, Mom. 670 00:39:19,590 --> 00:39:22,252 "Cinta, Jessica dan William." 671 00:39:22,326 --> 00:39:25,489 Indah. Terima kasih. Sangat romantis. Aku menyukainya. 672 00:39:32,870 --> 00:39:36,271 Wow! Cantiknya. 673 00:39:36,340 --> 00:39:37,898 Itu daun aspen. 674 00:39:37,975 --> 00:39:39,738 Ini untuk kunci Anda. 675 00:39:40,077 --> 00:39:44,480 Aku menyukainya. Terima kasih. Itu sangat manis dari kalian. 676 00:39:44,548 --> 00:39:46,311 Kamu tahu apa? Aku sangat merindukanmu 677 00:39:46,384 --> 00:39:47,544 Beri aku pelukan. Kemari. 678 00:39:47,618 --> 00:39:49,210 - Kami juga merindukanmu, Bu. - Kami juga merindukanmu, Bu. 679 00:39:49,286 --> 00:39:52,449 Kita berada dalam posisi sempurna untuk penyiksaan gelitik! 680 00:39:59,530 --> 00:40:01,623 Itu menyenangkan. Apa lagi yang kamu inginkan? 681 00:40:01,699 --> 00:40:04,497 Rincian. Lihatlah dia, dia berseri-seri! 682 00:40:04,568 --> 00:40:06,763 Apakah ini tentang stand satu malam? 683 00:40:06,837 --> 00:40:07,997 Kamu punya stand satu malam 684 00:40:08,072 --> 00:40:10,131 Iya nih. Dan suatu malam berubah menjadi dua 685 00:40:10,207 --> 00:40:12,266 Saat dia muncul di kamarnya keesokan paginya. 686 00:40:12,343 --> 00:40:14,243 - Tidak mungkin. - Mulailah dengan namanya. 687 00:40:14,311 --> 00:40:16,472 Namanya Kyle Hamilton. 688 00:40:17,081 --> 00:40:19,379 - Berapa umurnya? - Dua puluh tujuh. 689 00:40:21,218 --> 00:40:22,879 Dua puluh tujuh? 690 00:40:22,953 --> 00:40:25,387 Dua Puluh Tujuh dan instruktur selancar. 691 00:40:25,456 --> 00:40:28,152 Ya ampun! Dan kamu berhubungan seks dengannya? 692 00:40:28,225 --> 00:40:30,090 Dua hari dan dua malam hanya menakjubkan ... 693 00:40:30,161 --> 00:40:31,685 Itu menakjubkan? 694 00:40:32,296 --> 00:40:33,991 Anda tahu, dan saya berutang semuanya kepada Kristine. 695 00:40:34,064 --> 00:40:35,622 Bagaimana seseorang membayar Anda kembali? 696 00:40:35,699 --> 00:40:38,793 Yah, aku senang melihatmu bahagia. 697 00:40:38,869 --> 00:40:41,497 Anda tahu, seperti nenek saya selalu berkata, 698 00:40:41,572 --> 00:40:45,133 "Satu-satunya cara untuk melupakan pria adalah untuk mendapatkan di bawah yang lain. 699 00:40:45,576 --> 00:40:47,669 Nenekmu bilang begitu? 700 00:40:48,145 --> 00:40:49,442 Ya, dia melakukannya. 701 00:40:49,513 --> 00:40:51,947 - Selamat ulang tahun, Jackie. - Terima kasih. 702 00:40:52,016 --> 00:40:53,278 Anda pindah. 703 00:40:53,350 --> 00:40:54,374 Untuk pindah. 704 00:40:54,452 --> 00:40:56,283 - Untuk pindah - Untuk pindah 705 00:40:57,521 --> 00:41:00,354 Saat saya bergegas berkemas, Saya lupa charger saya, 706 00:41:00,424 --> 00:41:03,257 dan kemudian aku sampai di sana dan telepon saya mati. 707 00:41:03,861 --> 00:41:06,261 Tidak bisakah kamu menggunakan telepon hotel? 708 00:41:09,800 --> 00:41:12,200 Permisi. Ini sekolah Jessica. 709 00:41:15,906 --> 00:41:16,895 Halo? 710 00:41:16,974 --> 00:41:18,771 Apa yang kamu pakai? 711 00:41:20,311 --> 00:41:22,836 Jeans dan kemeja Apa kabar? 712 00:41:23,481 --> 00:41:24,539 Saya baik. Apa kabar? 713 00:41:25,649 --> 00:41:27,014 Sangat sibuk. 714 00:41:27,084 --> 00:41:28,142 Kedengarannya seperti Anda butuh liburan. 715 00:41:28,719 --> 00:41:30,914 Saya pikir Anda harus kembali ke Hawaii. 716 00:41:30,988 --> 00:41:33,821 Saya mendapatkan liburan setiap lima tahun. 717 00:41:33,891 --> 00:41:35,916 Ayo, Jackie. Itu bukan cara untuk hidup. 718 00:41:35,993 --> 00:41:39,429 Mungkin tidak. Tapi aku dengan klien. Dapatkah saya menghubungi Anda kembali? 719 00:41:39,497 --> 00:41:41,089 Ya. Hei, tapi pikirkanlah. 720 00:41:41,632 --> 00:41:43,065 Aku benar-benar ingin bertemu denganmu lagi. 721 00:41:43,234 --> 00:41:44,963 Aku akan meneleponmu kembali. 722 00:41:51,609 --> 00:41:53,076 Itu adalah melemparkan. 723 00:41:53,143 --> 00:41:55,509 Ya. Itulah yang kupikirkan sampai dia menelepon. 724 00:41:55,579 --> 00:41:56,876 Jadi, apakah itu fling? 725 00:41:56,947 --> 00:41:58,710 Dia anak kecil, ayolah. 726 00:41:59,083 --> 00:42:02,678 Dia masih muda. Maksudku, mungkin kalau usianya tidak di usia 20-an. 727 00:42:02,753 --> 00:42:06,587 Permisi? Tidakkah kamu mendengarnya? dari Fenomena Moore? 728 00:42:06,657 --> 00:42:08,284 Demi? Julianne Moore? 729 00:42:08,359 --> 00:42:11,089 Mereka berdua menikah dengan cowok yang 10 tahun lebih muda dari mereka. 730 00:42:11,161 --> 00:42:13,755 Dan Katie Couric? Dia berusia 50 tahunan dan pacarnya berusia 30-an. 731 00:42:13,831 --> 00:42:17,096 Pacar Katie Couric adalah seorang bankir, bukan surfer 732 00:42:17,401 --> 00:42:19,665 Iya nih. Tapi Kyle adalah instruktur surfing. 733 00:42:19,737 --> 00:42:23,229 Instruktur surfing yang berbahasa Prancis. 734 00:42:23,307 --> 00:42:25,002 - Apakah saya bilang dia berbicara bahasa Prancis? - Anda menyebutkannya 735 00:42:25,075 --> 00:42:26,838 Bagaimana jika dia seorang psiko? Bagaimana jika dia menguntitmu? 736 00:42:26,911 --> 00:42:30,711 Bagaimana jika dia seorang psiko yang mengintai kesepian, wanita yang lebih dewasa? 737 00:42:31,949 --> 00:42:34,543 Ayo, 40 tidak terlalu dewasa. 738 00:42:34,618 --> 00:42:36,415 Dan dia tidak kesepian. 739 00:42:36,687 --> 00:42:37,813 Yah, aku sedikit kesepian. 740 00:42:37,888 --> 00:42:40,482 Tidak, tapi tidak, Anda tahu, putus asa, kan? 741 00:42:40,558 --> 00:42:42,025 Tidak, mungkin Nicole benar. 742 00:42:42,092 --> 00:42:44,788 Maksudku, mungkin dia hanya hits pada turis yang berbeda setiap minggu. 743 00:42:44,862 --> 00:42:48,457 Ya, dan potong mereka menjadi potongan-potongan kecil dan menempatkan mereka di freezer-nya. 744 00:42:48,532 --> 00:42:51,729 Dia manis. Dan dia sangat lembut. 745 00:42:51,802 --> 00:42:54,362 Tender, seperti cara dia memasak Anda, dan kemudian kita tidak pernah melihatmu lagi. 746 00:42:54,438 --> 00:42:55,632 Ya, tepat sekali. 747 00:42:55,706 --> 00:42:56,968 Oke, kalian, menyerah. Menyerah. 748 00:42:57,041 --> 00:42:59,202 Mungkin pria ini adalah cinta kehidupan Jackie. 749 00:42:59,276 --> 00:43:00,573 Ada bayiku! 750 00:43:00,644 --> 00:43:02,168 Hai, anak perempuan. 751 00:43:05,416 --> 00:43:07,316 Jadi, Anda membawa anak-anak untuk istirahat? 752 00:43:07,384 --> 00:43:09,375 Apakah Anda merencanakan perjalanan? 753 00:43:10,287 --> 00:43:11,686 Belum. 754 00:43:12,723 --> 00:43:15,157 Baiklah Jadi saya pikir saya akan menjalankan ini dengan Anda. 755 00:43:15,225 --> 00:43:17,955 Anda pergi ke Hawaii untuk melihat mainan anak laki-laki Anda? 756 00:43:18,028 --> 00:43:21,020 Annie mengatakan pada Phil. Phil memberitahuku. Tuhan, Jackie. 757 00:43:22,099 --> 00:43:24,124 Itu benar-benar di bawah Anda. 758 00:43:24,668 --> 00:43:27,660 Sebenarnya, aku sedang berpikir untuk melihat ibuku di Connecticut 759 00:43:27,738 --> 00:43:31,230 Ini dua minggu saya, jadi memang begitu tidak ada urusanmu kemana aku pergi 760 00:43:31,308 --> 00:43:33,401 Apapun, Bung. Surf up. 761 00:43:48,125 --> 00:43:50,093 Kenapa kamu malah bicara dengannya? 762 00:43:50,160 --> 00:43:51,923 - Siapa? - Ayah 763 00:43:52,997 --> 00:43:56,933 - Apa maksudmu? - Dia selalu membuatmu kesal Aku melihatmu. 764 00:43:57,368 --> 00:43:58,562 Sayang, maafkan aku 765 00:43:58,636 --> 00:44:00,866 Anda tahu, kadang ayah Anda dan saya memiliki ketidaksepakatan, 766 00:44:00,938 --> 00:44:02,929 dan kita harus kompromi. 767 00:44:03,007 --> 00:44:04,634 Maaf saya melihat saya pemarah. 768 00:44:04,708 --> 00:44:07,404 Kamu bahagia saat kamu kembali dari perjalanan kamu 769 00:44:07,478 --> 00:44:09,309 Sekarang kau kembali sedih. 770 00:44:10,581 --> 00:44:12,776 Saya tidak sedih. Sungguh, aku tidak. 771 00:44:13,384 --> 00:44:15,818 Saya suka lebih baik saat Anda bahagia. 772 00:44:19,390 --> 00:44:22,325 Hei, kamu sudah sampai di Kyle Hamilton. Tinggalkan di sini 773 00:44:22,393 --> 00:44:25,624 Hai, Kyle. Ini Jackie Laurens. 774 00:44:27,064 --> 00:44:29,624 Aku hanya memikirkan apa yang kamu katakan 775 00:44:29,700 --> 00:44:36,003 dan bertanya-tanya apakah Anda masih tertarik, Anda tahu, berkumpul kembali. 776 00:44:38,676 --> 00:44:40,644 Jadi, disana. Baik. 777 00:44:41,779 --> 00:44:43,906 Panggil aku jika kamu mau Sampai jumpa 778 00:44:54,091 --> 00:44:56,184 Untuk keamanan anda, tolong jangan tinggalkan barang bawaan 779 00:44:56,260 --> 00:44:58,694 atau barang-barang pribadi tanpa pengawasan. 780 00:45:06,570 --> 00:45:08,800 Untuk keamanan anda, tolong jangan tinggalkan barang bawaan 781 00:45:08,872 --> 00:45:11,272 atau barang-barang pribadi tanpa pengawasan. 782 00:45:12,209 --> 00:45:13,972 Dia bahkan tidak di sini. 783 00:45:15,412 --> 00:45:17,039 Apa yang saya lakukan? 784 00:45:22,986 --> 00:45:24,851 Itulah yang sedang saya lakukan. 785 00:45:54,651 --> 00:45:56,881 Tidak buruk. Kamu terlihat hebat 786 00:45:56,954 --> 00:45:58,148 Terima kasih. 787 00:45:59,389 --> 00:46:01,755 Apakah saya memberitahu Will ke dalam snowboarding? 788 00:46:02,359 --> 00:46:03,849 Dia tergila-gila padanya. 789 00:46:03,927 --> 00:46:06,293 Dia terobsesi dengan Gadis Gretchen Bleiler ini. 790 00:46:06,363 --> 00:46:09,423 Ya. Dia... Dia memenangkan emas di X Games, bukan? 791 00:46:09,500 --> 00:46:14,597 Saya tidak tahu tentang X Games, tapi pirang, imut, 17. 792 00:46:16,507 --> 00:46:19,101 Jadi, apakah juga wanita-wanita yang lebih tua? 793 00:46:19,743 --> 00:46:22,211 - Yeah. Saya rasa begitu. - Anak pintar 794 00:46:24,047 --> 00:46:25,571 Bagaimana dengan Jess? 795 00:46:25,916 --> 00:46:27,747 Jessica lebih banyak otak. 796 00:46:27,818 --> 00:46:31,254 Dan dia benar-benar pintar, keras kepala saat dia menginginkannya 797 00:46:32,990 --> 00:46:34,787 Aku sangat merindukan mereka. 798 00:46:35,793 --> 00:46:37,260 Aku yakin kamu lakukan 799 00:46:37,327 --> 00:46:41,593 Tidak, tapi mereka akan senang di sini. Akan sangat senang belajar surfing. 800 00:46:44,902 --> 00:46:47,530 Mengapa Anda tidak membawanya keluar waktu berikutnya? 801 00:46:50,808 --> 00:46:53,333 Tempat ini panas di pusat kota Denver akhir pekan Keempat Juli ini 802 00:46:53,410 --> 00:46:55,310 dengan suhu mencapai tahun 90an. 803 00:46:55,379 --> 00:46:57,813 Jauhi matahari, tolong, anak perempuan. 804 00:46:59,349 --> 00:47:02,409 Aku tidak bisa menunggu sampai musim panas berakhir, dan mereka kembali bersekolah. 805 00:47:02,486 --> 00:47:05,080 Nicole, kau harus lihat Foto-foto ini dari Jackie. 806 00:47:05,155 --> 00:47:07,248 - Apakah dia e-mail Anda? - Tidak. 807 00:47:07,324 --> 00:47:10,384 Nah, rupanya orang ini beberapa jenis fotografer amatir ... 808 00:47:10,460 --> 00:47:12,826 Dia pergi, seperti, empat kali dalam enam bulan terakhir. 809 00:47:12,896 --> 00:47:16,627 Wow. Dia berselancar. Dia juga terlihat bagus dalam hal itu. 810 00:47:16,700 --> 00:47:19,066 Ini adalah penerbangan enam jam. Setengah hari di sana, setengah hari kembali. 811 00:47:19,136 --> 00:47:21,627 Ini adalah buang-buang waktu, bukan begitu? 812 00:47:21,705 --> 00:47:23,172 Saya tidak tahu Aku belum pernah. 813 00:47:23,240 --> 00:47:25,401 Nicole, dia mengalami krisis paruh baya. 814 00:47:25,475 --> 00:47:27,670 Tapi bukannya mewarnai rambutnya dan mengambil yoga, 815 00:47:27,744 --> 00:47:29,678 Dia terbang setengah jalan ke Jepang sebulan sekali. 816 00:47:29,746 --> 00:47:31,338 Ini serius. 817 00:47:31,715 --> 00:47:34,411 Wow! Apakah itu orang itu? Dia panas. 818 00:47:35,018 --> 00:47:36,076 Saya kira. 819 00:47:36,153 --> 00:47:37,916 Tidak, dia. Dia panas. 820 00:47:38,255 --> 00:47:41,383 Ya ampun. Lihatlah bahu itu. Lihatlah Pecs nya. 821 00:47:41,458 --> 00:47:43,016 Baiklah baiklah. 822 00:47:43,093 --> 00:47:45,186 Kita harus berbicara sedikit tentang dirinya. 823 00:47:45,262 --> 00:47:47,093 Kamu mungkin benar. 824 00:47:47,164 --> 00:47:48,631 Kembali satu 825 00:47:56,306 --> 00:47:58,433 Hei, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 826 00:47:58,508 --> 00:47:59,668 Menembak. 827 00:48:00,244 --> 00:48:03,042 Sebenarnya, aku sudah lama tahu untuk meminta Anda untuk sementara waktu, tapi ... 828 00:48:03,113 --> 00:48:04,774 Kembali di Denver ... 829 00:48:05,983 --> 00:48:08,349 Anda tidak berkencan dengan sekelompok pria gunung, Apakah kamu? 830 00:48:08,418 --> 00:48:11,410 Karena aku hanya memiliki gambar ini dari orang-orang ini dalam kemeja flanel 831 00:48:11,488 --> 00:48:13,615 dengan jenggot grizzly, dan ... 832 00:48:14,224 --> 00:48:15,316 Tidak. 833 00:48:15,392 --> 00:48:19,089 Oke, bagus, karena aku hanya ... Saya tidak suka ide itu. 834 00:48:19,796 --> 00:48:21,627 Apa yang kamu katakan? 835 00:48:22,065 --> 00:48:25,296 Apa yang saya katakan Kurasa aku mengatakan itu 836 00:48:26,403 --> 00:48:29,770 Aku sungguh menyukaimu. Dan aku ingin kau menjadi gadisku. 837 00:48:31,975 --> 00:48:34,944 Kamu suka aku, dan kau ingin aku menjadi gadismu 838 00:48:36,647 --> 00:48:37,807 Ya. 839 00:48:37,881 --> 00:48:40,782 - Dan tidak berkencan dengan orang lain? - Tidak. 840 00:48:43,053 --> 00:48:44,611 Bagaimana dengan kamu 841 00:48:45,355 --> 00:48:47,619 Aku akan berkencan dengan siapapun yang kuinginkan 842 00:48:51,094 --> 00:48:53,892 Tidak, tapi serius. Bagaimana dengan itu 843 00:48:57,734 --> 00:48:59,759 Aku ingin menjadi gadismu 844 00:49:10,414 --> 00:49:12,348 Wow, kamu terlihat menakjubkan. 845 00:49:12,416 --> 00:49:13,849 Terima kasih. Saya baik-baik saja. 846 00:49:13,917 --> 00:49:15,009 Geng semuanya di sini. 847 00:49:15,085 --> 00:49:16,814 Hei, kalian. 848 00:49:16,887 --> 00:49:17,979 Hai. 849 00:49:20,223 --> 00:49:21,520 Bagaimana perjalananmu? 850 00:49:21,591 --> 00:49:24,617 Itu baik-baik saja. Apa yang sedang terjadi? 851 00:49:27,164 --> 00:49:30,327 Anda pernah ke Hawaii empat kali sejak Natal. 852 00:49:30,634 --> 00:49:32,261 Apakah kamu tahu itu? 853 00:49:33,503 --> 00:49:36,495 Ya, saya lakukan. Apa masalahnya? 854 00:49:37,140 --> 00:49:40,837 Jika bukan masalah besar, mengapa kamu merahasiakannya? 855 00:49:40,911 --> 00:49:45,575 Kamu tahu. Aku tidak Hanya saja Aku tidak berciuman dan bercerita sepanjang waktu. 856 00:49:45,649 --> 00:49:47,412 Bagaimana kabarmu? terbiasa menjadi lajang 857 00:49:47,484 --> 00:49:49,577 Jika Anda terus lari ke Hawaii? 858 00:49:49,653 --> 00:49:52,121 Saya tidak lajang Aku punya pacar 859 00:49:52,189 --> 00:49:53,747 Dia pacarmu sekarang? 860 00:49:53,824 --> 00:49:56,759 Nah, bagaimana dengan kesini? Ada banyak dari orang-orang kita bisa membuat Anda dengan. 861 00:49:56,827 --> 00:50:01,389 Kalian tidak pernah mengatur saya, tidak sekali sepanjang tahun ini. 862 00:50:02,366 --> 00:50:03,594 Kita akan sekarang 863 00:50:03,667 --> 00:50:05,999 Nicole benar Kamu termasuk di sini 864 00:50:07,237 --> 00:50:10,229 Yah, aku suka Hawaii dan aku menyukai Kyle. 865 00:50:10,307 --> 00:50:12,400 Jadi kenapa aku tidak berada di sana? 866 00:50:12,476 --> 00:50:16,310 Apa yang Anda suka adalah berhubungan seks di Hawaii. Itu yang kamu suka 867 00:50:16,380 --> 00:50:18,940 Anda tahu, Annie, Anda tidak tahu cerita lengkapnya. 868 00:50:19,016 --> 00:50:20,643 Dia 13 tahun lebih muda darimu. 869 00:50:20,717 --> 00:50:23,447 Maksudku, bagaimana ini bisa terjadi kemana saja? 870 00:50:23,520 --> 00:50:26,250 Saya minta maaf Anda tidak bisa membungkus kepala Anda di sekitarnya, 871 00:50:26,323 --> 00:50:29,417 tapi sudah terjadi di suatu tempat selama tujuh bulan 872 00:50:29,493 --> 00:50:33,088 Oke, semuanya Mungkin Jackie benar dan dia tahu apa yang dia lakukan. 873 00:50:33,163 --> 00:50:35,427 Selain itu, kita juga tidak Percakapan ini 874 00:50:35,499 --> 00:50:38,559 jika dia berumur 40 dan Jackie yang berusia 27 tahun. 875 00:50:38,635 --> 00:50:41,126 Tidak, seharusnya tidak Percakapan ini juga 876 00:50:41,204 --> 00:50:43,570 karena itu benar tidak ada bisnis tapi milikku 877 00:50:43,640 --> 00:50:46,473 Kami teman kamu Kebahagiaan Anda adalah bisnis kami. 878 00:50:46,543 --> 00:50:49,842 Dan apa bagian diriku sepertinya tidak senang 879 00:50:49,913 --> 00:50:51,505 Karena aku tidak pernah lebih bahagia. 880 00:50:51,581 --> 00:50:53,811 Rasanya menakutkan, itu saja. 881 00:50:53,884 --> 00:50:55,784 Kami tidak ingin kamu terluka. 882 00:50:55,852 --> 00:50:57,479 Dan Anda harus memikirkan anak-anak Anda. 883 00:50:57,554 --> 00:51:00,045 Oke, baiklah, tahan di sana. 884 00:51:00,123 --> 00:51:03,217 Saya menganggap anak-anak saya dalam setiap keputusan yang saya buat 885 00:51:04,728 --> 00:51:06,355 Jackie. Jackie, jangan pergi. 886 00:51:06,430 --> 00:51:10,491 Tidak, kamu tahu apa? Aku tidak mau katakan apapun yang mungkin aku sesali 887 00:51:11,635 --> 00:51:13,398 Anak-anak saya bahagia saat saya bahagia. 888 00:51:13,470 --> 00:51:14,835 Kami hanya berpikir Anda pantas lebih baik. 889 00:51:14,905 --> 00:51:18,033 Berdasarkan apa? Karena kau bahkan belum pernah bertemu dengan Kyle. 890 00:51:18,375 --> 00:51:20,570 Atau mungkin ini tentang sesuatu yang lain. 891 00:51:20,644 --> 00:51:22,874 Seperti, ya, Tiba-tiba hidup saya sebagai wanita lajang 892 00:51:22,946 --> 00:51:26,507 nampaknya menyenangkan bukannya depresi atau memalukan. 893 00:51:27,317 --> 00:51:29,251 Dan mungkin liburan kecilku yang berbahaya 894 00:51:29,319 --> 00:51:32,482 lebih baik dari pada di kantor siang dan malam 895 00:51:35,258 --> 00:51:36,452 Jackie. 896 00:51:39,429 --> 00:51:40,953 Itu berjalan dengan baik. 897 00:51:42,365 --> 00:51:43,855 Apakah kamu menonton matahari terbenam? 898 00:51:44,534 --> 00:51:46,126 Ini akan mencelupkan di bawah. 899 00:51:46,203 --> 00:51:47,830 Jelaskan, mohon. 900 00:51:47,904 --> 00:51:51,396 Apa yang kamu lihat di bak mandi? Jelaskan secara lengkap. 901 00:51:53,977 --> 00:51:55,205 Tahan. 902 00:51:59,049 --> 00:52:00,073 Hai, Clare. 903 00:52:00,150 --> 00:52:03,347 Aku robek apakah akan pergi dengan nuansa Romawi atau lipit di ruang baca. 904 00:52:03,420 --> 00:52:06,014 Nuansa Romawi di ruang baca atau lipit? 905 00:52:07,290 --> 00:52:09,349 Bisakah kita pergi ke sini besok? 906 00:52:09,426 --> 00:52:11,553 Henry pergi lebih awal. Bisakah kamu datang sekarang? 907 00:52:11,628 --> 00:52:13,357 Baik. Sampai jumpa lagi 908 00:52:13,430 --> 00:52:14,761 Terima kasih. 909 00:52:17,501 --> 00:52:19,731 Maaf, Kyle. Itu adalah klien. Aku harus pergi menemuinya. 910 00:52:20,504 --> 00:52:21,732 Jadi terlambat pada hari Minggu malam? 911 00:52:21,805 --> 00:52:23,636 Ya. Suaminya berangkat besok. 912 00:52:23,707 --> 00:52:26,301 Jadi dia ingin aku menemuinya. 913 00:52:29,146 --> 00:52:31,637 Henry dan aku telah memutuskan untuk membangun rumah kedua di Jackson. 914 00:52:31,715 --> 00:52:32,875 - Hai, Jackie - Inilah rencananya 915 00:52:32,949 --> 00:52:36,112 - Hai, Henry - 7.000 kaki persegi plus. 916 00:52:36,186 --> 00:52:38,518 Bengkel tiga mobil dan spa. 917 00:52:38,588 --> 00:52:40,351 Permisi, nona. 918 00:52:40,423 --> 00:52:42,050 Kami ingin Anda mulai kepala 919 00:52:42,125 --> 00:52:43,217 dan bekerja dengan arsitek. 920 00:52:44,227 --> 00:52:47,993 Oh tidak. Ini adalah pekerjaan impian. Salah satu yang bisa mendaratkan aku di majalah. 921 00:52:48,398 --> 00:52:50,298 - selamat selamat - Terima kasih. 922 00:52:50,967 --> 00:52:53,868 Hanya saja pikirannya bekerja untuk wanita ini satu tahun lagi ... 923 00:52:54,671 --> 00:52:55,695 Apakah kamu harus 924 00:52:55,772 --> 00:52:57,501 Maksud saya, ini terlalu menakjubkan. 925 00:52:57,574 --> 00:52:59,542 Tapi aku harus mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan anak-anak 926 00:52:59,609 --> 00:53:00,667 Anda tahu, mereka mulai sekolah. 927 00:53:00,744 --> 00:53:03,269 Baiklah, selamat, ambil babysitter. 928 00:53:04,548 --> 00:53:07,449 Daniel tidak akan membiarkan saya. Dia tidak mempercayai orang asing. 929 00:53:08,118 --> 00:53:10,313 Daniel tidak akan membiarkanmu? Baik... 930 00:53:10,954 --> 00:53:12,922 Babe, kenapa kamu butuh izin dari Daniel? 931 00:53:14,624 --> 00:53:16,854 Kamu benar. Bukan saya. 932 00:53:24,901 --> 00:53:27,199 Will, Jess, ini Lisa. 933 00:53:27,270 --> 00:53:28,328 - Hai. - Hei 934 00:53:28,405 --> 00:53:30,373 Dia akan menjadi membantu kita keluar selama sisa musim panas. 935 00:53:30,440 --> 00:53:33,739 Anda tahu, mengemudi carpool ke perkemahan, hal seperti itu 936 00:53:34,911 --> 00:53:36,378 Kenapa kamu tidak menunjukkan kamarmu? 937 00:53:36,446 --> 00:53:37,970 - Yakin. - manis 938 00:53:38,548 --> 00:53:39,776 Terima kasih. 939 00:53:40,750 --> 00:53:41,842 Ibu? 940 00:53:44,154 --> 00:53:45,280 Ya? 941 00:53:46,890 --> 00:53:51,259 - Saya punya pacar ini, Stephanie ... - Aku tidak tahu kamu punya pacar 942 00:53:51,328 --> 00:53:53,922 Saya lakukan Saya bertemu dengannya di Fourth of July. 943 00:53:54,731 --> 00:53:58,189 Dan kemarin, ketika saya datang kedua di berenang bertemu, 944 00:53:59,336 --> 00:54:02,271 Dia bilang aku tidak menang karena aku terlalu kecil. 945 00:54:03,406 --> 00:54:06,807 Dia bilang aku akan berenang lebih cepat jika saya tidak begitu sedikit 946 00:54:07,711 --> 00:54:11,340 Pertama-tama, Will, kau benar-benar ukurannya Anda seharusnya begitu. 947 00:54:11,414 --> 00:54:13,143 Dan setiap orang tumbuh pada tingkat yang berbeda. 948 00:54:13,216 --> 00:54:16,879 Anda tahu, jadi tidak ada yang bisa mengatakan siapa yang terlalu besar dan siapa yang terlalu kecil 949 00:54:16,953 --> 00:54:18,147 Dan dilihat oleh ayahmu, 950 00:54:18,221 --> 00:54:21,418 kamu akan menjulang lebih dari kita semua segera. 951 00:54:22,192 --> 00:54:23,284 Ya? 952 00:54:24,427 --> 00:54:28,591 Dan jika Stephanie tidak mengerti itu, dan tidak menghargai Anda untuk Anda, 953 00:54:28,665 --> 00:54:32,965 dan siapa dirimu sebenarnya, maka itulah kehilangan nyawa. 954 00:54:36,606 --> 00:54:40,474 - kemana kamu mendapatkan baju ini? - Melinda mendapatkannya untukku 955 00:54:42,078 --> 00:54:43,807 - Itu keren. - terima kasih 956 00:54:45,949 --> 00:54:48,713 Hei, juga, jika Stephanie pacarmu, 957 00:54:48,785 --> 00:54:50,776 dia seharusnya tidak mengatakan hal-hal yang berarti kepadamu. 958 00:54:50,854 --> 00:54:54,187 Dia harus mengatakan hal-hal yang baik. Hal-hal yang mendukung. 959 00:55:00,163 --> 00:55:02,188 - Aku mencintaimu, Will. - Aku tahu. 960 00:55:05,201 --> 00:55:08,602 Ayolah sayang. Aku hanya akan pergi selama lima hari. 961 00:55:08,672 --> 00:55:11,505 - Jessica, kamu sangat kasar - Tidak, bukan aku. 962 00:55:11,574 --> 00:55:14,008 Ya, Anda bertingkah seperti anak berusia tiga tahun. 963 00:55:14,077 --> 00:55:16,238 Lalu pergi dan tinggalkan aku sendiri. 964 00:55:17,314 --> 00:55:20,442 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal. Selamat tinggal 965 00:55:21,051 --> 00:55:23,178 Anda tahu, saya tidak ... Saya tidak tahu apa yang Anda sangat marah. 966 00:55:23,253 --> 00:55:25,585 Kupikir kau suka berada di sini dengan Ayah dan Melinda. 967 00:55:25,655 --> 00:55:27,452 Sudah kubilang aku tidak. 968 00:55:29,626 --> 00:55:31,992 Nah, kita punya kesepakatan. 969 00:55:32,062 --> 00:55:33,359 Pergilah. 970 00:55:38,501 --> 00:55:40,128 Ini karena kamu akan ke Hawaii. 971 00:55:40,203 --> 00:55:41,966 - Diam, Ayah! - Will 972 00:55:42,038 --> 00:55:44,905 Dia adalah ibu kita. Anda tidak seharusnya bersikap jahat padanya. 973 00:55:44,974 --> 00:55:47,306 Anda seharusnya mendukung. 974 00:55:48,545 --> 00:55:49,637 Akan! 975 00:55:52,615 --> 00:55:54,344 Dia benar, Daniel. 976 00:56:04,461 --> 00:56:05,894 Aku punya sesuatu untukmu. 977 00:56:05,962 --> 00:56:07,554 - benarkah - Yeah. 978 00:56:09,232 --> 00:56:11,166 Untukmu. Untuk menginspirasi Anda. 979 00:56:11,935 --> 00:56:13,300 Terima kasih. 980 00:56:18,641 --> 00:56:21,132 "Bisnis Kecil untuk Dummies." 981 00:56:22,011 --> 00:56:24,809 Itu manis dari Anda, sayang 982 00:56:26,516 --> 00:56:28,643 Apakah kamu memanggilku bodoh? 983 00:56:28,718 --> 00:56:32,677 Tidak tidak. Saya membaca buku itu sebelum masuk ke bisnis. 984 00:56:32,756 --> 00:56:34,018 Tutup untuk menutupi. 985 00:56:36,226 --> 00:56:37,818 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada anda. 986 00:56:37,894 --> 00:56:42,354 Apakah akan lebih mudah bagi Anda jika saya adalah seorang CEO bukan instruktur selancar? 987 00:56:46,503 --> 00:56:50,269 Kyle, aku tidak berusaha mengubahmu. 988 00:56:52,108 --> 00:56:54,269 Saya mencoba untuk menginspirasi Anda. 989 00:56:54,344 --> 00:56:56,835 Ya, tapi kamu sudah menginspirasi saya. 990 00:56:57,547 --> 00:57:02,678 Dan aku sangat menyukaimu. 991 00:57:04,788 --> 00:57:08,622 Tidak, aku mencintaimu, Jackie. 992 00:57:23,740 --> 00:57:25,503 Apa menurutmu itu aneh? bahwa tak satu pun dari kita 993 00:57:25,575 --> 00:57:28,237 sudah bertemu teman satu sama lain? 994 00:57:28,311 --> 00:57:29,903 Mungkin sedikit. 995 00:57:31,848 --> 00:57:34,408 Menurutmu apa yang kita tunggu? 996 00:57:34,984 --> 00:57:36,975 Apa yang kamu tunggu? 997 00:57:37,987 --> 00:57:42,947 Secara jujur? Sebagian diriku, kupikir, sedang menunggu Anda untuk mengubah 30. 998 00:57:46,029 --> 00:57:48,293 Apakah kamu merasa malu dengan usiaku? 999 00:57:48,898 --> 00:57:50,058 Apakah kamu? 1000 00:57:50,133 --> 00:57:53,830 Maksudku, kau bisa begitu Pacar perempuan 20 tahun lebih muda dariku. 1001 00:57:53,970 --> 00:57:56,165 Kita adalah generasi yang berbeda. 1002 00:57:56,239 --> 00:57:58,070 Apakah aku terlalu tua untukmu? 1003 00:57:58,141 --> 00:58:01,133 Tidak, kadang Aku benar-benar mengira aku terlalu tua untukmu. 1004 00:58:01,211 --> 00:58:02,838 Saya senang memperkenalkan Anda kepada teman-teman saya. 1005 00:58:02,912 --> 00:58:05,881 Saya tidak memiliki masalah tentang hal itu. Mengapa saya harus? 1006 00:58:05,949 --> 00:58:08,941 Kamu cantik. Aku bangga bisa menelpon pacarmu. 1007 00:58:09,018 --> 00:58:11,043 Sekarang, wanita berusia 20-an tahun ... 1008 00:58:12,255 --> 00:58:13,483 Baik... 1009 00:58:14,624 --> 00:58:16,524 Bagaimana dengan temanku? 1010 00:58:18,294 --> 00:58:21,457 Itu sedikit masalah yang lebih besar. 1011 00:58:22,198 --> 00:58:25,429 Aku hanya ... aku tidak berhasil ke daratan yang banyak. 1012 00:58:25,502 --> 00:58:26,628 Pernah? 1013 00:58:28,705 --> 00:58:30,366 Sekali setahun, puncak. 1014 00:58:31,140 --> 00:58:36,772 Maksudku, aku tidak tahu. Dapat saya kunjungi daratan? Dapatkah saya tinggal di daratan? 1015 00:58:36,846 --> 00:58:38,211 Secara jujur? 1016 00:58:38,281 --> 00:58:39,839 Ya, jujur. 1017 00:58:41,651 --> 00:58:43,915 Saya tidak suka meninggalkan batu karang. 1018 00:58:51,294 --> 00:58:53,762 Anda pikir itu egois, saya tidak datang untuk melihat Anda di Denver? 1019 00:58:53,830 --> 00:58:55,058 - Belum. - Tidak? 1020 00:58:55,131 --> 00:58:57,031 Tanya saya lagi dalam beberapa bulan. 1021 00:58:57,100 --> 00:59:00,729 Anda tahu, saya tidak tahu. Semua hiruk pikuk Di daratan sepertinya aku gila. 1022 00:59:00,803 --> 00:59:03,294 Maksudku, kamu menjalani hidup yang satu ini dan Anda menghabiskannya duduk di jam sibuk 1023 00:59:03,373 --> 00:59:05,170 atau bekerja di bawah lampu neon 1024 00:59:05,241 --> 00:59:07,505 di ruang yang dikontrol iklim, membungkuk di atas komputer, 1025 00:59:07,577 --> 00:59:09,841 mengisap kembali kafein Dan untuk apa? 1026 00:59:09,913 --> 00:59:11,710 Anda tidak harus hidup seperti itu. 1027 00:59:11,781 --> 00:59:13,976 Saya tahu, tapi setiap kali saya pergi ke daratan, 1028 00:59:14,050 --> 00:59:16,075 Aku takut aku akan tersedot kembali ke dalamnya. 1029 00:59:16,152 --> 00:59:18,620 Nah, Anda menjalani hidup yang lebih sederhana daripada kebanyakan orang. 1030 00:59:18,688 --> 00:59:20,849 Saya pikir sederhana diremehkan. 1031 00:59:20,924 --> 00:59:24,018 Aku menjadi idiot, bukan? Menjadi brengsek yang keras kepala? 1032 00:59:24,093 --> 00:59:26,755 - jujur - Ya, jujur 1033 00:59:26,829 --> 00:59:29,093 Saya pikir Anda beraksi seusia Anda. 1034 00:59:38,041 --> 00:59:40,066 Saya akan membawa kami bir lagi. 1035 00:59:43,680 --> 00:59:46,205 - Anda bergaul dengan Kyle? - Yeah. 1036 00:59:46,282 --> 00:59:48,079 Saya Andrew Barry. Bisakah saya minum minuman? 1037 00:59:48,151 --> 00:59:50,949 Tidak tidak Tidak. Kyle's ... Anakku punya baju itu. 1038 00:59:51,020 --> 00:59:52,009 - ini? - Yeah. 1039 00:59:52,088 --> 00:59:54,579 Ya, ini aku. Saya seorang peselancar pro. 1040 00:59:55,858 --> 00:59:57,450 Berapa umur anak anda? 1041 00:59:57,527 --> 00:59:59,324 - Sebelas. - Sebelas. 1042 01:00:00,129 --> 01:00:03,064 Aku punya beberapa T-shirt bertanda tangan di tas saya 1043 01:00:06,469 --> 01:00:07,561 Wow. 1044 01:00:07,637 --> 01:00:09,366 Ini bagus sekali. 1045 01:00:11,908 --> 01:00:15,002 Malu pada Anda, Drew. Kamu memukul gadisku 1046 01:00:15,078 --> 01:00:16,136 Jika tidak apa-apa 1047 01:00:16,212 --> 01:00:18,271 Tidak, tidak kecuali jika Anda menikmati makan melalui sedotan 1048 01:00:18,348 --> 01:00:19,542 - Terima kasih. - Hati hati. 1049 01:00:19,616 --> 01:00:20,742 Dan jika ini tidak berhasil ... 1050 01:00:20,817 --> 01:00:24,184 Yeah, yeah, kalahkan. Pergi menjajakan kemeja Anda di tempat lain. 1051 01:00:25,588 --> 01:00:27,180 Berapa umurnya? 1052 01:00:27,657 --> 01:00:30,125 Dua puluh satu, dan sangat banyak ke dalam dirimu. 1053 01:00:30,193 --> 01:00:32,024 Saya bisa ditangkap. 1054 01:00:32,095 --> 01:00:35,155 Hei, lihat, aku mendapatkan ini untuk Will. Ini ditandatangani 1055 01:00:36,165 --> 01:00:37,223 Wow. 1056 01:00:44,741 --> 01:00:45,867 Apa? 1057 01:00:47,710 --> 01:00:49,302 Ini teleponmu 1058 01:00:57,487 --> 01:00:59,284 Tujuh pesan. Semua dari Daniel. 1059 01:00:59,355 --> 01:01:01,482 - Apa? - Ada sesuatu yang terjadi 1060 01:01:07,897 --> 01:01:08,886 Hei ini aku. 1061 01:01:09,032 --> 01:01:11,057 Dari mana saja? Aku sudah meneleponmu berjam-jam. 1062 01:01:11,134 --> 01:01:13,034 Saya tidak memiliki telepon saya. 1063 01:01:13,269 --> 01:01:14,634 Apa gunanya memiliki sel ... 1064 01:01:14,704 --> 01:01:16,638 Daniel, apa yang terjadi? 1065 01:01:17,306 --> 01:01:18,330 Terjadi kecelakaan. 1066 01:01:18,775 --> 01:01:20,902 Pengasuh Anda sedang mengemudi 1067 01:01:21,377 --> 01:01:24,869 - Baiklah Jess sedang dalam operasi sekarang. - Operasi? 1068 01:01:25,682 --> 01:01:26,876 Lengan yang patah 1069 01:01:26,949 --> 01:01:29,941 - apakah itu benar-benar buruk - Tidak, dia akan baik-baik saja 1070 01:01:30,486 --> 01:01:34,547 - Apa yang terjadi? - Beberapa mabuk berlari tanda berhenti. 1071 01:01:35,358 --> 01:01:38,225 Oke, kamu tahu apa? Aku akan ... aku akan keluar pada penerbangan pertama. 1072 01:01:38,995 --> 01:01:40,360 Yah, dia sudah memintamu. 1073 01:01:41,998 --> 01:01:45,900 Yah, katakan padanya aku mencintainya. Aku akan berada di sana sesegera mungkin. Baik? 1074 01:01:46,669 --> 01:01:48,261 - Yeah. - apakah akan ada disana 1075 01:01:48,337 --> 01:01:49,497 Tidak, dia pulang ke rumah bersama Melinda. 1076 01:01:49,572 --> 01:01:52,336 Dengar, ini lewat tengah malam. Saya tidak akan menelepon sekarang. Dia mungkin sedang tidur. 1077 01:01:53,443 --> 01:01:58,073 Baik. Baik. aku akan meneleponmu kembali ketika saya tahu tentang penerbangan saya 1078 01:01:59,982 --> 01:02:02,075 Saya tidak peduli berapa kali Aku harus mengganti pesawat. 1079 01:02:02,151 --> 01:02:05,643 Saat ini, aku di mata merah dari Honolulu ke San Francisco. 1080 01:02:05,722 --> 01:02:08,520 Sekarang, saya hanya butuh San Francisco ke Denver. 1081 01:02:09,525 --> 01:02:11,220 Baik. Sampai jumpa 1082 01:02:12,095 --> 01:02:13,494 Mereka menahan saya. Mereka sedang mengerjakannya. 1083 01:02 13,563 -> 01: 02: 15,463 Baik. Aku bahkan tidak akan memanggil dan mengganggumu. 1084 01:02 15,531 -> 01: 02: 17,396 Beri aku tahu bagaimana dia saat kamu naik ke udara 1085 01:02:17,467 --> 01:02:19,799 Terima kasih. Kamu tahu apa? Aku akan merasa jauh lebih baik saat aku pulang. 1086 01:02:19,869 --> 01:02:21,769 Ya. Dan aku akan mengirimkan semua barangmu. 1087 01:02:21,838 --> 01:02:23,362 Berhati-hati, oke? 1088 01:02:23,439 --> 01:02:25,873 ... sekarang dijadwalkan berangkat pukul 10.25. 1089 01:02:27,143 --> 01:02:30,601 Dr Ann Lynn, tekan ekstensi 2567. 1090 01:02:31,614 --> 01:02:34,048 Perpanjangan 2567. 1091 01:02:37,019 --> 01:02:38,077 Hei. 1092 01:02:38,154 --> 01:02:39,678 Saya pikir anda akan menangkap penerbangan pertama. 1093 01:02:39,756 --> 01:02:40,814 Aku melakukannya. 1094 01:02:40,890 --> 01:02:42,915 - Sudah hampir siang hari. - Tidak bercanda. 1095 01:02:42,992 --> 01:02:46,359 - Apa yang kamu pakai? - Itu adalah satu-satunya puncak yang kumiliki. 1096 01:02:46,429 --> 01:02:48,795 Apakah itu miliknya? Apa dia, 12? 1097 01:02:49,565 --> 01:02:50,793 Saya mendapatkan ini untuk Will. 1098 01:02:50,867 --> 01:02:53,028 Anda tahu, merasa bebas untuk pergi. Aku bisa duduk dengan Jess. 1099 01:02:53,102 --> 01:02:55,900 Will sedang dalam perjalanan. Melinda memungutnya dari berenang bertemu 1100 01:02:55,972 --> 01:02:59,999 - Tidak, saya meminta Lisa untuk menjemputnya. - Yah, dia tidak. Aku memecatnya. 1101 01:03:00,076 --> 01:03:03,876 - Ya, dia memberitahuku, dan aku mempekerjakannya kembali. - Saya tidak ingin dia bekerja untuk kita 1102 01:03:03,946 --> 01:03:05,504 Daniel, itu kecelakaan. 1103 01:03:05,581 --> 01:03:08,141 Dan saya punya hak asuh, jadi saya bisa membuat keputusan, bukan Anda. 1104 01:03:08,217 --> 01:03:10,481 - Mungkin Anda seharusnya tidak memiliki hak asuh. - Hati-hati. 1105 01:03:10,553 --> 01:03:12,987 Kamu adalah ibu yang tidak hadir Anda pergi di Hawaii. 1106 01:03 13,055 -> 01: 03: 15,250 Jadi kamu di jalan dua minggu dari sebulan 1107 01:03:15,324 --> 01:03:16,791 tidak membuatmu menjadi ayah yang tidak hadir? 1108 01:03 16,859 -> 01: 03: 20,022 - Itu aku mencari nafkah. - Itu kau tidur di New York. 1109 01:03:20,096 --> 01:03:21,825 Apakah kita benar-benar akan masuk ke sini? 1110 01:03:21,898 --> 01:03:24,264 Jangan berbicara dengan babysitter saya. Dia babysitter saya! 1111 01:03:24,333 --> 01:03:26,358 Mr dan Mrs Laurens? 1112 01:03:26,435 --> 01:03:28,164 Saya adalah Dr. Sonnet, saya ahli bedah Jessica. 1113 01:03:28,237 --> 01:03:31,229 - Apakah kamu dan istrimu punya waktu? - Mantan istri. 1114 01:03:31,707 --> 01:03:33,698 Nah, Jessica hebat. Tapi kami ingin menahannya 1115 01:03:33,776 --> 01:03:36,643 untuk beberapa malam hanya untuk pengamatan kalau tidak apa-apa 1116 01:03:36,712 --> 01:03:39,146 Baik. Selama dia melakukan yang terbaik. 1117 01:03:42,251 --> 01:03:45,220 - Dia tidak selalu yang menawan. - Jangan khawatir tentang itu 1118 01:03:45,288 --> 01:03:47,415 - Terima kasih, Dr. Sonnet. - Baik. 1119 01:03:52,962 --> 01:03:54,224 - Jessica. - Ibu! 1120 01 03: 54,297 -> 01: 03: 55,696 Ya Tuhan! 1121 01:03:56,732 --> 01:03:59,200 Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja? 1122 01:03:59,268 --> 01:04:01,498 Yeah, berhenti, Mommy. Saya merasa lebih baik. 1123 01:04:01,571 --> 01:04:04,768 Saya sangat senang. Maaf saya tidak di sini. 1124 01:04:04,841 --> 01:04:06,468 Aku tahu. Aku tahu. Tidak masalah. 1125 01:04:06,542 --> 01:04:09,978 Ya. Nah, saat Daddy menelepon, Saya langsung ke bandara. 1126 01:04:10,046 --> 01:04:13,675 Semua orang mengirimiku bunga. Semua orang tahu. 1127 01:04:13,749 --> 01:04:17,185 Baiklah, semuanya sangat prihatin denganmu, aku yakin 1128 01:04:18,354 --> 01:04:20,914 Ya. Oh, astaga, lihatlah pemeranmu. 1129 01:04:20,990 --> 01:04:22,821 Kamu tahu apa? Kita harus mendapatkan spidol ajaib 1130 01:04:22,892 --> 01:04:24,917 dan minta orang menandatanganinya. 1131 01:04:24,994 --> 01:04:29,124 - Yeah, masih sedikit sakit. - Yeah. Nah, kalau terasa lebih enak. 1132 01:04:29,699 --> 01:04:31,758 Apakah ada yang bisa saya dapatkan? 1133 01:04:31,834 --> 01:04:34,166 - Dapatkah saya menyimpan bantal dari rumah? - Iya nih. 1134 01:04:34,237 --> 01:04:38,833 Dan makanannya sangat aneh. Ada banyak JELL-O. 1135 01:04:39,408 --> 01:04:42,206 Oh, astaga, aku senang kau baik-baik saja. 1136 01:04:42,278 --> 01:04:43,870 Itu menakutkan. 1137 01:04:44,647 --> 01:04:46,137 Aku yakin itu. 1138 01:04:47,116 --> 01:04:48,606 Lihatlah semua balonmu. 1139 01:04:48,684 --> 01:04:51,118 Ya, mereka dari Dad dan Melinda. 1140 01:05:10,339 --> 01:05:11,738 Jessica? 1141 01:05:12,675 --> 01:05:17,078 Jessica, teman saya di Hawaii mengirimi Anda hadiah. 1142 01:05:18,180 --> 01:05:21,707 Sana. Semua gadis hula memakai ini. Mereka anggrek. 1143 01:05:21,784 --> 01:05:23,376 - Mereka? - Yeah. 1144 01:05:23,920 --> 01:05:26,013 - Anda ingin saya membaca kartu itu? - Yakin. 1145 01:05:26,088 --> 01:05:27,988 "Kepada Jess dari Kyle." 1146 01:05:33,696 --> 01:05:35,596 - "sayang sayang ..." - Ibu? 1147 01:05:36,299 --> 01:05:38,824 Aku agak khawatir kau menetap. 1148 01:05:40,403 --> 01:05:42,894 Penyelesaian? Dari mana kamu dengar itu? 1149 01:05:46,375 --> 01:05:49,811 Mungkin pacarmu bukan pacar terbaik untukmu 1150 01:05:49,879 --> 01:05:52,313 Mungkin kau lebih baik dari dia. 1151 01:05:52,381 --> 01:05:54,781 Oh, tidak, sayang Itu tidak benar. 1152 01:05:54,850 --> 01:05:59,014 Kyle adalah orang yang luar biasa, Karena itulah dia mendapatkan hadiah indah ini. 1153 01:06:00,089 --> 01:06:01,750 Apakah kamu yakin 1154 01:06:01,824 --> 01:06:04,691 Ya saya yakin. Dia sangat mengkhawatirkanmu. 1155 01:06:05,294 --> 01:06:08,263 Dan dia merasa tidak enak bahwa aku bersamanya bukan di sini 1156 01:06:08,331 --> 01:06:10,492 kapan kecelakaanmu terjadi 1157 01:06:12,168 --> 01:06:14,728 Jangan khawatir, aku tidak ke mana-mana, oke? 1158 01:06:14,804 --> 01:06:16,567 - Kamu bukan? - aku tidak 1159 01:06:16,639 --> 01:06:19,472 - Mengapa? - Aku ingin disini. 1160 01:06:20,476 --> 01:06:23,445 Jadi, Anda tidak akan kembali ke Hawaii lagi 1161 01:06:25,514 --> 01:06:26,538 Tidak. 1162 01:06:27,350 --> 01:06:28,476 Baik. 1163 01:06:35,725 --> 01:06:39,217 Saya tidak bisa terus meninggalkan kehidupan nyata saya untuk kehidupan fantasi 1164 01:06:39,295 --> 01:06:40,284 Kehidupan fantasi 1165 01:06:40,796 --> 01:06:42,127 Seperti itulah rasanya. 1166 01:06:45,368 --> 01:06:47,666 - Sampai jumpa besok. - Terima kasih, bud. 1167 01:06:49,305 --> 01:06:52,172 Dengar, Jackie, kamu tidak perlu menyebutnya Kehidupan fantasi untuk mengakhiri banyak hal. 1168 01:06:52,241 --> 01:06:53,868 Tapi jangan berpura-pura seperti itu apa yang kita miliki tidak nyata 1169 01:06:53,943 --> 01:06:55,501 Aku tidak SAYA... 1170 01:06:56,946 --> 01:06:58,277 Aku bilang rasanya seperti itu 1171 01:06:58,347 --> 01:07:02,750 karena kamu di sisi lain dunia. 1172 01:07:06,422 --> 01:07:07,719 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 1173 01:07:07,790 --> 01:07:10,156 Kupikir putrimu terluka dan itu menakutkanmu. 1174 01:07:10,226 --> 01:07:11,557 Seperti seharusnya. 1175 01:07:11,627 --> 01:07:14,687 Tapi sekarang Anda merasa bersalah karenanya, jadi Anda merangkak kembali ke lubang Anda. 1176 01:07:14,764 --> 01:07:17,494 - Anda tidak punya anak, Kyle. - Terus? 1177 01:07:26,008 --> 01:07:29,239 Maksudku, semua ini jauh lebih rumit bagiku 1178 01:07:29,311 --> 01:07:30,608 Hidup lebih sederhana untukmu. 1179 01:07:33,349 --> 01:07:34,816 Itu mungkin benar. 1180 01:07:35,317 --> 01:07:39,048 Saya tidak tahu harus berkata apa. Aku tidak pandai dalam perpisahan. 1181 01:07:39,822 --> 01:07:43,314 Lalu jangan ucapkan selamat tinggal. Katakan, "Sampai ketemu nanti." 1182 01:07:45,594 --> 01:07:48,062 Kurasa aku tidak akan menemuimu nanti, Kyle. 1183 01:07:50,800 --> 01:07:51,960 Jaga, Jackie. 1184 01:07:54,737 --> 01:07:55,999 Kamu juga. 1185 01:08:19,261 --> 01:08:21,126 - dimana kamu - maaf 1186 01:08:24,066 --> 01:08:26,762 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya? 1187 01:08:27,403 --> 01:08:29,963 Beberapa bulan yang lalu. Agustus. 1188 01:08:31,774 --> 01:08:34,265 Anda tahu, semua yang ingin saya katakan adalah itu 1189 01:08:35,244 --> 01:08:37,542 Maaf saya pernah mengatakan apapun. 1190 01:08:40,449 --> 01:08:45,216 Anda senang bersamanya, Jackie. Jetlag, tapi bahagia. 1191 01:08:46,822 --> 01:08:48,153 Sekarang akhir-akhir ini kamu tampak begitu ... 1192 01:08:48,224 --> 01:08:50,590 Kristine, aku baik-baik saja Sangat. 1193 01:08:50,659 --> 01:08:53,127 Maksudku, kau tahu, seperti kata Annie, 1194 01:08:53,195 --> 01:08:56,130 Anak-anak datang lebih dulu, dan aku harus bersama mereka. 1195 01:08:56,398 --> 01:08:58,195 Anda tahu Will punya pacar? 1196 01:08:58,267 --> 01:09:01,725 Dan bukan pacar dua minggu. Seorang pacar sejak bulan Juli. 1197 01:09:02,104 --> 01:09:03,765 Aku tahu kita ibu. 1198 01:09:03,839 --> 01:09:07,502 Tapi itu tidak berarti bahwa kita harus berbaring dan mati saja. 1199 01:09:07,576 --> 01:09:12,309 Baik? Aku tidak akan menjadi martir sendiri untuk suami dan anak-anak saya 24l7. 1200 01:09:12,982 --> 01:09:14,540 Lagi pula, kau tahu apa yang dia katakan padaku? 1201 01:09:14,617 --> 01:09:15,743 Dia dan Phil belum pernah ... 1202 01:09:16,652 --> 01:09:17,914 ... lebih dari setahun. 1203 01:09:17,987 --> 01:09:19,978 Yeah, well, kita semua berkorban. 1204 01:09:20,055 --> 01:09:21,317 Ayolah. 1205 01:09:22,191 --> 01:09:24,591 Bagaimana dengan Kyle? Tidak bisakah dia kemari? 1206 01:09:24,660 --> 01:09:27,686 Kamu tahu apa? Itu ... Itu juga menjadi masalah. 1207 01:09:27,763 --> 01:09:31,028 Yang saya katakan hanya meneleponnya saja. Sentuh dasar 1208 01:09:31,300 --> 01:09:32,927 Selamat Halloween. 1209 01:09:33,769 --> 01:09:35,566 Kamu tahu kamu mau 1210 01:10:11,507 --> 01:10:12,735 Halo? 1211 01:10:13,876 --> 01:10:15,639 Hai, apakah Kyle ada, please? 1212 01:10:15,911 --> 01:10:19,108 Dia, tapi sekarang dia di kamar mandi. Dapatkah saya mengambil pesan? 1213 01:10:20,216 --> 01:10:21,979 Tidak, saya akan menelepon kembali. 1214 01:10:27,990 --> 01:10:29,719 Hai, maaf saya terlambat 1215 01:10:29,792 --> 01:10:33,558 Apakah ada yang salah? Anda tampak asyik. 1216 01:10:34,730 --> 01:10:38,666 Asyik? Clare, aku menemuimu setiap hari. 1217 01:10:38,734 --> 01:10:41,259 Saya melihat Anda lebih dari semua klien saya yang lain disatukan. 1218 01:10:41,337 --> 01:10:43,202 Baiklah, saya meminta Anda untuk berada di sini pada siang hari. 1219 01:10:43,272 --> 01:10:48,209 Ya, Anda menelepon saya jam 10:00 tadi malam untuk mengubah pertemuan 4:00 sampai 12:00. 1220 01:10:48,277 --> 01:10:50,905 - Saya sampai di sini secepatnya. - Baik. 1221 01:10:50,980 --> 01:10:53,039 Sebenarnya, tidak apa-apa. 1222 01:10:53,115 --> 01:10:55,549 Saya tidak berpikir Anda menyadarinya berapa aku membungkuk ke belakang 1223 01:10:55,618 --> 01:10:57,245 untuk mengakomodasi Anda 1224 01:10:57,319 --> 01:11:00,811 Mulai sekarang kamu bisa telepon saya di rumah sampai jam 6:00. 1225 01:11:00,889 --> 01:11:04,052 Tapi tidak setelah dan tidak sebelum jam 8:00 pagi. 1226 01:11:04,526 --> 01:11:07,859 Dan jika Anda ingin membayar saya kurang, maka tidak apa-apa 1227 01:11:10,299 --> 01:11:12,290 - selesai? - Iya nih. 1228 01:11:14,203 --> 01:11:15,636 Merasa lebih baik? 1229 01:11:16,972 --> 01:11:18,030 Iya nih. 1230 01:11:24,546 --> 01:11:30,041 Lalu aku tahu mereka memberi pasangan untuk creep kecil yang menyebalkan itu. 1231 01:11:30,119 --> 01:11:31,177 - Tidak. - Apa? 1232 01:11:31,253 --> 01:11:32,618 Dan aku berteriak ... 1233 01:11:35,524 --> 01:11:36,923 Di bagian atas paru-paruku kan? 1234 01:11:36,992 --> 01:11:39,790 Dan semua orang berbalik dan menatapku seperti orang-orang ini di sini, 1235 01:11:39,862 --> 01:11:43,093 dan saya berkata, "Permisi, Tuan-tuan, 1236 01:11:43,165 --> 01:11:46,760 "Itu hanya suara Kepalaku menyentuh langit-langit kaca. " 1237 01:11:46,835 --> 01:11:52,239 Jadi ambil gelas yang hancur itu dan tambahkan itu sampai 300 kali 1238 01:11:52,308 --> 01:11:55,675 gaji tahunan saya, dan Anda akan mendapatkan berapa biayanya 1239 01:11:55,744 --> 01:11:58,440 untuk melatih dan merekrut penggantinya. 1240 01:11:58,514 --> 01:12:00,846 - Wow. Smarty. - Iya nih! 1241 01:12:00,916 --> 01:12:03,646 Astaga, kamu sangat pemberani. Kamu bilang begitu 1242 01:12:04,486 --> 01:12:05,646 Tidak. 1243 01:12:06,388 --> 01:12:08,447 Tapi, yah, kamu berhenti? Ya? 1244 01:12:09,858 --> 01:12:10,950 Tidak. 1245 01:12:12,428 --> 01:12:14,760 Tidak, tapi memang begitu Aku ingin mengatakan pada orang-orang bajingan itu. 1246 01:12:14,830 --> 01:12:17,060 Mereka tersentak. Mereka tersentak. 1247 01:12:17,800 --> 01:12:19,062 Maksudku, serius. 1248 01:12:19,134 --> 01:12:20,692 Tidak apa-apa, saya baik-baik saja. Aku mengatasinya 1249 01:12:20,769 --> 01:12:25,502 Mari kita minum dan bergembira. Baik? Pesta seperti kita sepakat. 1250 01:12:25,574 --> 01:12:26,768 Baik. 1251 01:12:28,777 --> 01:12:32,042 Oke, oke, oke, Annie. Annie, kuarmu seperempatmu. 1252 01:12:32,648 --> 01:12:34,013 Kuartal saya 1253 01:12:38,354 --> 01:12:40,015 Phil meninggalkanku 1254 01:12:45,094 --> 01:12:50,054 Kami belum pernah berhubungan seks dalam tujuh bulan, satu minggu dan satu hari 1255 01:12:52,534 --> 01:12:55,230 Dia mengatakan bahwa itu adalah berat badan saya. 1256 01:12:56,572 --> 01:12:59,871 Itu tidak bertanggung jawab untuk pernikahan kami untukku 1257 01:12:59,942 --> 01:13:03,605 untuk memiliki "biarkan diriku pergi" seperti yang saya miliki. 1258 01:13:04,213 --> 01:13:06,408 Apa? Itu banteng. 1259 01:13:08,984 --> 01:13:10,713 - Minum. - Neraka, ya 1260 01:13:13,181 --> 01:13:17,185 Berita jelek lainnya, siapa? 1261 01:13:51 09> 01: 13: 20,228 Ya ya ya. Aku menelepon Kyle. 1262 01:13:21,697 --> 01:13:23,324 Seorang wanita menjawab teleponnya. 1263 01:13:23,399 --> 01:13:27,199 - Mengatakan dia di kamar mandi. Jadi, tutup telepon. - Tidak. 1264 01:13:28,404 --> 01:13:32,738 Jackie. Saya sangat menyesal telah begitu keras terhadap Anda. 1265 01:13:32,808 --> 01:13:34,639 Tidak, kamu hanya cemburu. 1266 01:13:34,710 --> 01:13:37,474 Saya. Saya. 1267 01:13:38,046 --> 01:13:42,574 Tubuh yang keras itu Melompati tulang kecilmu yang lemah. 1268 01:13:42,651 --> 01:13:46,712 Semua itu seks. Semua itu seks! Astaga... 1269 01:13:49,458 --> 01:13:51,517 Chad ingin menjalin hubungan dengan seseorang pada hari Thanksgiving 1270 01:13:51,593 --> 01:13:53,390 - Dia datang. - Siapa? 1271 01:13:53,829 --> 01:13:59,358 Mereka bermain golf. Dan dia seusiamu dengan gaji enam digit. Mungkin bahkan tujuh. 1272 01:13:59,435 --> 01:14:01,699 Aku bertemu dengannya sekali, dan dia benar-benar lucu. 1273 01:14:02,604 --> 01:14:03,696 Golf? 1274 01:14:05,774 --> 01:14:08,902 - Ini dia, Will. Gadis bodoh. - Terima kasih. 1275 01:14:10,045 --> 01:14:11,239 Baik. 1276 01:14:12,848 --> 01:14:16,284 Hei, Amelie, beri anak-anak kue ketika mereka selesai 1277 01:14:16,552 --> 01:14:18,452 Dan untuk meja besar. 1278 01:14:20,889 --> 01:14:24,017 - Apakah kamu yakin kita belum bertemu? - Yeah. Tidak, sebenarnya kita punya. 1279 01:14:24,092 --> 01:14:25,116 Baik. Dimana? 1280 01:14:25,194 --> 01:14:26,923 Putriku mengalami kecelakaan musim panas ini. 1281 01:14:26,995 --> 01:14:29,190 Anda adalah ahli bedahnya. Jessica. 1282 01:14:29,264 --> 01:14:34,167 - Jessica. Itu adalah kaki, bukan? - Tidak. Lengan 1283 01:14/06/33 -> 01: 14: 37,396 Maafkan saya. 1284 01:14:37: 471 -> 01: 14: 39,668 Tidak masalah. Kamu tahu, Aku yakin dia akan senang bertemu denganmu. 1285 01:14:39,741 --> 01:14:40,765 Bagaimana kabarnya? 1286 01:14:40,843 --> 01:14:41,832 - bagus - ya? 1287 01:14:41,910 --> 01:14:43,844 Anda tahu, dia melewatkan pelajaran tenis selama musim panas, 1288 01:14:43,912 --> 01:14:46,437 Tapi selain itu, Anda melakukan pekerjaan yang bagus. 1289 01:14:46,515 --> 01:14:47,607 Fiuh. 1290 01:14:47,983 --> 01:14:49,507 Fiuh benar. 1291 01:14/01/19 01: 14: 53,347 Nah, kamu tahu apa? Aku akan memeriksa anak-anak. 1292 01:14:53,422 --> 01:14:55,049 Baik. Yakin. 1293 01:14:58,827 --> 01:15:00,454 Jadi, bagaimana kabarnya Suzie? 1294 01:15:00,863 --> 01:15:01,989 Hei. 1295 01:15:02,931 --> 01:15:06,526 Apa kah kamu mendengar? Daniel dan Melinda bubar. 1296 01:15:07,402 --> 01:15:10,394 Sangat? Tidak, dia tidak menyebutkannya. 1297 01:15:11,206 --> 01:15:13,800 Ya. Phil berkata pada Annie, Annie memberitahuku. 1298 01:15:16: 15,677 -> 01: 15: 16,871 Bagaimana dokternya? 1299 01:15:51 - 01:19:15: 19,914 Kamu tidak akan percaya ini Dia adalah dokter bedah Jessica musim panas ini. 1300 01:15:19,982 --> 01:15:21,449 Kamu seperti dia? 1301 01:15:40: 23,285 -> 01: 15: 24,479 Berhenti. 1302 01:15:41,236 --> 01:15:42,897 Misalnya, jika Anda mengambil prosedur 1303 01:15:51;> 01: 15: 46,134 seperti laparoskopi splenektomi, contohnya, 1304 01:15:46,208 --> 01:15:48,836 yang akan Anda gunakan untuk gangguan imunologi tertentu 1305 01:15:51;> 01: 15: 52,642 seperti idiopatik purpura thrombocytopenic, misalnya ... 1306 01:15:51;> 01: 15: 54,241 Maafkan saya. Apakah aku membosankan kamu 1307 01:15:51; -> 01: 15: 55,681 - Tidak. - Kamu yakin? 1308 01:15:51: 01 - 15: 57,616 - Tidak. - bagus 1309 01:15:57 686 -> 01: 15: 59,813 Nah, itu sesuatu yang hanya bisa kamu lakukan ... 1310 01:15:59,888 --> 01:16:01,685 Bisakah saya menarik minat Anda dalam menu makanan penutup? 1311 01:16:01,757 --> 01:16:04,521 Oh, tidak, terima kasih banyak. Saya tidak berpikir kita akan memiliki makanan penutup. 1312 01:16:04,593 --> 01:16:08,029 Saya benar-benar harus memperhatikan kalori saya. Mohon diperiksa. 1313 01:16:08,096 --> 01:16:10,189 - Baiklah, pak. - Terima kasih. 1314 01:16:11,366 --> 01:16:12,594 Dimana saya 1315 01:16:22,444 --> 01:16:23,570 Hei. 1316 01:16:24,546 --> 01:16:26,070 Aku senang kamu disini 1317 01:16:26,148 --> 01:16:28,343 Aku menganggapnya tanggal tidak berjalan dengan baik. 1318 01:16:28,417 --> 01:16:31,944 Oh, astaga, dia tidak mau biarkan aku memesan makanan penutup atau kopi 1319 01:16:32,254 --> 01:16:35,348 - Apa itu? Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya membuat daftar 1320 01:16:35,424 --> 01:16:36,914 Permisi? 1321 01:16:36,992 --> 01:16:41,224 Daftar kemungkinan Daftar hal yang saya menyerah, seperti Kyle. 1322 01:16:42,230 --> 01:16:44,255 Anda tidak menyerah pada Kyle. 1323 01:16:44,866 --> 01:16:46,959 Baik. Baik. Kamu lakukan 1324 01:16:47,035 --> 01:16:49,595 Apakah aku pernah memberitahumu? Aku punya fantasi untuk pergi ke Argentina 1325 01:16:49,671 --> 01:16:52,105 tinggal di sana selama sebulan dan belajar tango? 1326 01:16:52,174 --> 01:16:55,371 Dan suatu hari, Saya hanya berpikir itu tidak praktis. 1327 01:16:56,812 --> 01:17:00,908 Tapi kau tahu apa? Aku melakukannya. Liburan musim panas. Mengambil anak-anak. 1328 01:17:01,783 --> 01:17:03,250 - bagus - Yeah. 1329 01:17:03,819 --> 01:17:06,982 - Dan bolehkah saya? - Yeah. Saya memiliki 59 hal. 1330 01:17:07,656 --> 01:17:09,146 Belajar memasak bahasa Prancis. 1331 01:17:09,224 --> 01:17:11,089 "Mendaki Gunung Rainier." 1332 01:17:11,994 --> 01:17:15,157 "Selamatkan Lingkungan." Itu yang besar. 1333 01:17:15,230 --> 01:17:18,529 Ya. Tapi kau tahu apa? Kita dapat lakukan sesuatu tentang itu Kami hanya 40. 1334 01:17:18,600 --> 01:17:21,467 Maksudku, kita mungkin memiliki lebih dari 60 tahun kehidupan. 1335 01:17:21,536 --> 01:17:23,834 Aku tidak akan menghabiskan sisanya 1336 01:17:23,905 --> 01:17:26,806 Berpura-pura bahwa aku peduli dengan sesuatu ketika saya tidak, 1337 01:17:26,875 --> 01:17:28,467 seperti melewatkan makanan penutup. 1338 01:17:29,444 --> 01:17:31,503 Tidak, kalau aku bisa ... 1339 01:17:33,348 --> 01:17:35,282 Kapan kamu bisa apa 1340 01:17:36,785 --> 01:17:38,082 Berselancar 1341 01:17:57,906 --> 01:18:00,238 Saya terbuka Saya terbuka Disini! 1342 01:18:01,109 --> 01:18:02,804 Itu dia. Attaboy! 1343 01:18:04,813 --> 01:18:06,246 Ya, kerja tim yang bagus! 1344 01:18:06,314 --> 01:18:07,338 Saya terbuka 1345 01:18:07,416 --> 01:18:10,317 Aku mendengarmu dan Melinda putus. Maafkan saya. 1346 01:18:11,486 --> 01:18:12,953 Tentu saja. 1347 01:18:13,355 --> 01:18:15,949 Tidak, saya Aku peduli kamu. 1348 01:18:16,024 --> 01:18:17,457 Mari kita tidak masuk ke dalamnya. 1349 01:18:17,526 --> 01:18:19,721 Masuk ke apa Tunggu... 1350 01:18: 21.630 -> 01: 18: 25,726 Aku peduli kamu. Dan kau peduli padaku. Anda hanya berbicara dengan saya dengan seperti itu ... 1351 01:18:25,801 --> 01:18:26,961 Apa? 1352 01:18:27,936 --> 01:18:29,198 Penghinaan. 1353 01:18:29,938 --> 01:18:32,463 Anda tahu, saya benci apa yang Anda lakukan untuk mengenang kita 1354 01:18:32,541 --> 01:18:35,840 Bertindak seperti yang kita punya bersama-sama tidak nyata, dan itu nyata. 1355 01:18:35,911 --> 01:18:41,907 Anda tahu, mungkin itu tidak berlangsung lama, tapi itu nyata pada saat itu. 1356 01:18:43,051 --> 01:18:45,281 Stick dengan mereka. Stick dengan mereka. 1357 01:18:45,821 --> 01:18:48,813 Aku tahu itu nyata. Kamu benar. 1358 01:18:49,958 --> 01:18:51,755 Saat Melinda meninggalkanku, Dia mengatakan hal yang sama. 1359 01:18:51,827 --> 01:18:55,627 Dia bilang bahwa... Katanya dia tidak suka dengan cara saya berbicara dengannya. 1360 01:19:01,036 --> 01:19:04,437 - Dia ingin punya anak. - Wow. 1361 01:19: 04.506 -> 01:19: 07.441 Dapatkah saya melakukan itu? Saya 42 Bisakah saya melahirkan bayi sekarang? 1362 01:19: 07.509 -> 01:19: 10: 774 Tentu saja Anda bisa. Anda adalah ayah yang hebat, Anda tahu. 1363 01:19:11,079 --> 01:19:12,706 Kenapa tidak? 1364 01:19: 13.014 -> 01: 19: 14,879 Kupikir kau aneh sekali. 1365 01:19: 15.150 -> 01:19: 20,383 Jika dia membuat Anda bahagia, coba saja dan kerjakan semuanya 1366 01:19:22,624 --> 01:19:24,387 Jangan lakukan apa yang saya lakukan. 1367 01:19:25,961 --> 01:19:28,395 Kamu tidak melihat cowokmu lagi 1368 01:19:29,464 --> 01:19:30,556 Tidak. 1369 01:19:31,967 --> 01:19:35,664 Dan satu dan dua dan tiga dan empat. 1370 01:19:35,737 --> 01:19:39,229 Dan satu dan dua dan tiga dan empat. 1371 01:19: 39.307 -> 01: 19: 41,741 Kamu tahu, Aku pergi ke Hawaii untuk natal. 1372 01:19:41,810 --> 01:19:43,004 - Kamu adalah? - Apa? 1373 01:19: 43.078 -> 01: 19: 45,342 - Kamu adalah? - Aku mengambil anak-anak 1374 01:19:45,547 --> 01:19:47,845 - Apakah kamu pergi ke Oahu? - Yeah. 1375 01:19:47,916 --> 01:19:49,110 Apakah kamu memanggil Kyle? 1376 01:19:49,184 --> 01:19:52,642 Anda tahu, saya belum melakukannya. Mungkin aku akan saat aku sampai di sana. 1377 01:19:53,321 --> 01:19:55,346 Bagaimana jika dia masih bersama seseorang? 1378 01:19:55,423 --> 01:19:58,551 Anda tahu, jika dia pindah, maka itu tidak masalah. 1379 01:19:59,361 --> 01:20:01,693 Kita masih akan menikmati minggu yang indah di sana. 1380 01:20:01,763 --> 01:20:04,561 Dan Will akan bisa berselancar, begitu juga aku. 1381 01:20: 08.904 -> 01:20: 11,338 - Jadi, bagaimana kabarmu? - bagus 1382 01:20:11,406 --> 01:20:14,204 Jess ingin tahu jika Santa bisa menemukan kita di Hawaii. 1383 01:20:14,276 --> 01:20:16,244 - Apa yang kamu katakan padanya? - saya bilang ya 1384 01:20:16,311 --> 01:20:18,643 Langkah cerdas Ini tabir surya. 1385 01:20: 19.247 -> 01:20: 21,943 - Kyle menelepon. - Kyle menelepon? 1386 01:20:22,284 --> 01:20:23,945 Sekitar satu jam yang lalu. 1387 01:20:24,519 --> 01:20:27,545 Kyle Hamilton? Apakah dia meninggalkan pesan? 1388 01:20:27,622 --> 01:20:31,080 Dia mengatakan untuk tidak mencobanya. Dia bilang dia akan menelepon balik. 1389 01:20: 31.159 -> 01: 20: 32,456 Terima kasih. 1390 01:20:35,897 --> 01:20:38,422 Jadi, peselancar lebih dekat dengan jeda mendapatkan hak jalan 1391 01:20:38,500 --> 01:20:40,365 Dan jeda adalah bagian putih dari gelombang. 1392 01:20:40,435 --> 01:20:42,926 - Aku tahu apa jedanya, Bu. - apakah kamu sekarang? 1393 01:20:43,004 --> 01:20:44,437 Selamat Natal! 1394 01:20:44,506 --> 01:20:45,495 - Hei! - Hai. 1395 01:20:45,574 --> 01:20:47,542 Terima kasih telah memilikinya. 1396 01:20:51;> 01: 20: 50,307 Aku tetap sederhana tahun ini. Aku memesan pizza. 1397 01:20:50,378 --> 01:20:52,369 Pizza! Itu sempurna. 1398 01:20:52,447 --> 01:20:54,005 Ini membeku. 1399 01:20:54,616 --> 01:20:55,605 Itu ada. 1400 01:20:51 - 01:01:57 Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak Tidak. Aku mengerti. 1401 01:20:57,986 --> 01:20:59,851 Kalian tidak akan percaya ini 1402 01:20:59,921 --> 01:21:02,151 Jackie, kamu punya tamu. 1403 01:21:05,760 --> 01:21:07,057 Hai. 1404 01:21:13,802 --> 01:21:15,326 - Hei - Hai. 1405 01:21:19,608 --> 01:21:20,802 Hai. 1406 01:21:27,649 --> 01:21:32,382 Aku ... aku akan membawa Will dan Jess ke Hawaii besok untuk Natal 1407 01:21:33,455 --> 01:21:34,547 Kamu pasti becanda. 1408 01:21:34,623 --> 01:21:36,989 Tidak. Seluruh liburan Natal. 1409 01:21:37,058 --> 01:21:39,356 Dan teman-temanku datang lebih awal untuk merayakan Natal 1410 01:21:39,427 --> 01:21:40,485 Dan ini Annie. 1411 01:21:40,562 --> 01:21:43,429 - Hei Senang bertemu denganmu, Annie. - Dan kau. Ya. 1412 01:21:43,498 --> 01:21:45,466 Jackie, ini Sabrina. 1413 01:21:46,635 --> 01:21:48,159 Maafkan saya. Halo. 1414 01:21:48,236 --> 01:21:49,567 Saudara perempanku. 1415 01:21:52,073 --> 01:21:54,200 - Hai. - Senang bertemu denganmu 1416 01:21:54,776 --> 01:21:57,438 Kamu juga. Aku sudah banyak mendengar tentang dirimu. 1417 01:21:58,647 --> 01:21:59,944 Apa yang kamu lakukan di sini? 1418 01:22:00,015 --> 01:22:03,951 Bisnis. Ada pameran surfing dan ski di Denver Center. 1419 01:22:07,055 --> 01:22:08,454 Aku suka ini. 1420 01:22:09,557 --> 01:22:13,721 Oh, Tuhan, kamu menyala. Aku belum pernah melihatmu terlihat lebih bahagia. 1421 01:22:13,795 --> 01:22:16,457 - Dia melakukan itu padaku. - Dia tampan. 1422 01:22:19,734 --> 01:22:21,725 - Hari apa sekarang? - hari ini 1423 01:22:21,803 --> 01:22:24,328 Apa hari ini, teman baikku? 1424 01:22:24,439 --> 01:22:26,999 Hari ini? Kenapa, ini Hari Natal. 1425 01:22:27,075 --> 01:22:29,475 Ini hari natal Iya nih! 1426 01:22:33,615 --> 01:22:34,946 Permisi. 1427 01:22:44,592 --> 01:22:46,082 Lihatlah. 1428 01:22:46,161 --> 01:22:48,186 - Apa itu? - Buka. 1429 01:22:54,269 --> 01:22:57,500 Wow! Apakah ini milikmu? Cantiknya. 1430 01:23:00,175 --> 01:23:02,837 Saya tidak berpikir Anda akan pernah meninggalkan batu itu. 1431 01:23:02,911 --> 01:23:06,779 Nah, Anda tidak akan kembali, jadi saya harus mencari tahu. 1432 01:23:06,848 --> 01:23:10,011 Surfing expo adalah alasan yang baik untuk datang menemukan Anda 1433 01:23:10,318 --> 01:23:12,616 Nah, Anda terlihat sangat profesional. 1434 01:23:13,154 --> 01:23:16,419 - Sudah lakukan apa? - Bertindak seusia saya, saya kira. 1435 01:23:17,859 --> 01:23:19,121 Saya juga. 1436 01:23:20,795 --> 01:23:22,353 Kau terlihat hebat. 1437 01:23:24,799 --> 01:23:29,293 Saya tidak percaya bahwa kita akan pergi ke Hawaii, dan kau tidak akan berada di sana. 1438 01:23:29,771 --> 01:23:31,261 Saya akan berada disana. 1439 01:24:41,476 --> 01:24:42,875 Tongkat yang bagus 1440 01:24:46,414 --> 01:24:49,315 Saya mempelajarinya di SMA. Apakah itu yang saya katakan? 1441 01:24:49,517 --> 01:24:51,314 Jadi, di mana kau ... 1442 01:24:51,386 --> 01:24:52,944 Jadi, di mana kau ... 1443 01:24:53,588 --> 01:24:55,522 Di mana Anda belajar untuk mengambil ... 1444 01:24:55,824 --> 01:24:57,052 Maafkan saya. 1445 01:24:57,125 --> 01:24:58,956 Aku tidak bisa melakukannya seperti itu. 1446 01:25:02,564 --> 01:25:03,758 Penanda 1447 01:25:10,872 --> 01:25:11,930 Apa? 1448 01:25:12,006 --> 01:25:13,371 Lepaskan kacamata hitamnya. 1449 01:25:13,441 --> 01:25:14,772 Terima kasih. 1450 01:25:15,844 --> 01:25:18,142 - saya bilang ... iya - Apa yang saya katakan? 1451 01:25:19,681 --> 01:25:21,171 Apakah itu menyakitkan? 1452 01:25:21,249 --> 01:25:23,945 - Tidak, tidak sakit. - apakah itu Atau apakah itu? 1453 01:25:25,420 --> 01:25:27,388 Itu manis. Itu keren 1454 01:25:33,495 --> 01:25:34,587 Maaf. 1455 01:25:34,696 --> 01:25:36,459 Dan terlihat seperti ini? 1456 01:25:39,267 --> 01:25:40,495 Hai, hai. 1457 01:25:42,070 --> 01:25:44,732 Apakah itu hebat Apakah itu terlihat hebat? 1458 01:25:46,407 --> 01:25:49,103 Aku lupa aku bekerja dengannya. Maaf. 1459 01:25:57,852 --> 01:25:59,046 Maaf. 1460 01:26:02,657 --> 01:26:03,681 Tidak di rumah. 1461 01:26:03,758 --> 01:26:04,884 Sangat baik. 1462 01:26:04,959 --> 01:26:07,951 Lihat yang memiliki iklan mereka di Saluran Logo. 1463 01:26:10,298 --> 01:26:11,925 - Tempat kejadian. - Dan potong!