L e b ah Ga n te n g Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221
20 detik untuk melepas.
Sakelar, aman.
Pengereman, aman.
Bagaimana ruang pencampuranmu ?
Lingkungan lumayan buruk...,
...fluktuasi setengah derajat di kedua sisi.
Aku melihatnya.
10 detik.
Lintasannya bagus, 15...
KETINGGIAN
Perkiraan visual lokasimu ?
Baik. 140.000 kaki...
...dari daratan.
Mendekati 115.000 kaki.
Kendali aerodinamik sudah berfungsi.
Belok kanan.
Kau mengambang, bukan belok.
Ketinggian meningkat.
Hantam kanan.
Neil, kau menjauhi atmosfer.
Ketinggian masih meningkat, Neil.
Kau harus...
...pelankan kecepatanmu.
Kau terlalu rendah.
Turunkan rodamu, Neil.
Aku mendarat.
Baik.
GURUN MOJAVE, CALIFORNIA
Keluarkan dia.
Aku akan ke sana.
Kau baik saja ?
Ya.
Baik, Neil.
Dia insinyur hebat.
Tapi pikirannya teralihkan.
Dia selamat, Chuck. Dia menjauhi atmosfer...
...dan masih bisa kembali turun.
Kecelakaan ketiga bulan ini.
Dia harus diskors sebelum terluka.
Tenanglah.
Tenang.
Tenang, Sayang.
Kemarilah.
Baik.
Apa itu ?
Lihat. Siapa itu ?
Apa itu layangan ?
Apa terbang di langit ?
Ya.
Caranya ?
Aku melihat Bulan
Bulan melihatku
Melewati dedaunan
Dari pohon ek tua
Semoga cahaya...
Yang menerangiku
Menerangi orang tercintaku
Mungkin aku harus bicara...
...dengan dr. Johns.
Siapa ?
Dr. Harold Johns.
Dia mengembangkan prosedur di Saskatchewan.
Kau mau ke Kanada ?
Sepertinya aku mau cuti.
Kenapa tak bicara dengan rumah sakit ?
Lihat apa tumornya... / Aku sudah bicara.
Turut bersedih, Neil.
Kuharap bisa menawarkan hal lain.
Tak apa, Jack.
Kuhargai itu.
Tentu. / Titip salam pada June.
Baik. / Baik.
Dah. / Dah.
SESI RADIASI KEDUA
EFEK SAMPING: LETHARGY
CATATAN: KAREN MENOLAK
Siapa yang buat ? Kau atau Grace ?
Grace yang buat.
Akan kuterima.
Terima kasih. / Terima kasih.
Dick Day menelepon dari Houston.
Dia menanyaimu.
Mengenai Gemini ?
Mereka mencari pilot...
...dengan latar belakang insinyur.
Mungkin setelah keadaan Karen membaik.
Aku tak mau memindahkannya dulu.
Kami senang kalian masih di sini.
Nikmati casserole-nya. / Terima kasih.
Sama - sama.
Joe.
Hei, Jan.
Kau baik saja ?
Kau tahu.
Senang kau mampir.
Tentu.
Selamat sore.
Joinwin88 - 184.172.62.107 Bonus New Member 30%
Terima kasih banyak. / Tentu.
Ayah mau ikut main ?
Ayah harus...
Ayah harus bantu Ibu.
Aku mau berangkat kerja.
Baik.
Mereka akan gunakan teknologi VTOL.
Mereka belum memikirkan...
...cara ke sana. Aku takkan habiskan waktu...
Selamat pagi.
Neil.
Kau bisa ambil cuti.
Aku tahu.
Aku mempercepat sayap delta baru di Inggris.
Bikle batalkan perjalanan.
Dia ingin kau fokus menulis...
...laporan pilot penerbangan terakhir.
Apa aku diskors, Joe ?
Tuliskan laporannya, ya ?
Terima kasih, Pak.
SELEKSI ASTRONOT NASA UNTUK PROYEK GEMINI
SELEKSI ASTRONOT, PROYEK GEMINI
PANGKALAN UDARA ELLINGTON 13 AGUSTUS 1962
Sipil ?
Ya. / Aku juga.
Elliot.
Neil.
Pagi yang sulit, ya ?
Aku tahan dua menit dengan air es itu.
Kurasa NASA lebih tertarik...
...dengan reaksi psikologi.
Aku merasa itu benar - benar dingin.
Armstrong.
Semoga berhasil. / Kau juga.
Anak pintar lain.
Neil, kami sudah mengobrol...
...dengan kandidat mengenai program.
Keputusan kami membatalkan terbang langsung...
...demi mendekati titik orbit Bulan...
...ke misi pendaratan di Bulan...
...berimbas besar pada Gemini.
Ada pendapat mengenai keputusan itu ?
Menimbang kritik awal von Braun...,
...tampaknya muatan diamankan...
...dengan memarkir pesawat utama di orbit...
...dan mengirim pesawat kecil ke permukaan Bulan...
...sangat sebanding dengan tantangannya.
Apa tantangannya ?
Navigasi cislunar, contohnya.
Titik temu dan berlabuh.
Kenapa penerbangan antariksa penting ?
Aku sempat menerbangkan X-15...
...untuk mengamati atmosfer.
Sangat tipis, bagian kecil Bumi...,
...sulit dilihat.
Saat kau di bawah sini...
...dan melihat ke atas, itu terlihat besar...
...dan kau tak terlalu memikirkannya.
Tapi saat berada di sudut berbeda...,
...pandanganmu akan berubah.
Entah apa yang akan ditemukan eksplorasi antariksa...,
...tapi kurasa eksplorasi ini...
...bukan hanya menjelajah.
Kurasa kita bisa melihat...
...hal yang mungkin harus dilihat sejak lama...
...tapi baru kita lihat sekarang.
Ada pertanyaan lain ? / Ya.
Neil, turut berduka mengenai putrimu.
Maaf, ada pertanyaan ?
Maksudku...,
...apa itu memengaruhimu ?
Kurasa mustahil jika kubilang...
...itu tak berpengaruh.
Baik, Neil.
Terima kasih.
Terima kasih atas waktunya.
Halo ?
Tentu. Neil.
Halo ?
Boleh aku main di luar ?
Ya.
Ya, Pak.
Terima kasih, Pak.
Aku diterima.
Ini permulaan baru.
Kau yakin ?
Ya.
Hei.
Ini akan jadi petualangan.
Sejak zaman Jules Verne...,
...manusia membayangkan pergi ke Bulan.
Ide lama mengenai cara ke Bulan...
...adalah mengirim satu pesawat ke sana dan kembali.
Namun, insinyur NASA mengembangkan cara modern...
...di mana roket membawa beberapa pesawat...
...yang akan melakukan ini bersama.
Seperti perahu dayung Columbus...
...yaitu perahu Santa Maria menuju pantai Dunia Baru...,
...astronaut akan naik pesawat antariksa kecil...
...dari pesawat induk menuju permukaan Bulan.
Saat kembali...,
...pesawat kecil pergi dari permukaan...
...dan berlabuh di pesawat induk...,
...yang akan membawa pulang para kru.
Berkat otak brilian NASA...,
...impian lama pergi ke Bulan...
...akan segera terlaksanakan.
BUMI
Sputnik, Sputnik 2...,
...Vostok, Gagarin.
Soviet mengalahkan kita...
...dalam setiap pencapaian antariksa.
Program kita tak bisa bersaing.
Jadi kita pilih pekerjaan sulit...
...yang butuh banyak pengembangan teknologi...
...sehingga Russia mulai dari awal.
Begitu juga kita.
Hai.
/ Aku Pat.
Aku di sini seminggu sebelum kau.
Selamat datang di sini.
Kau sungguh baik.
Itu... / Aku Janet.
Senang bertemu denganmu. / Senang bertemu denganmu.
Dari pada di sini, kita pergi...
Hei.
BULAN
Ke sini.
Itu skalanya. Periksalah.
Itu suamiku Ed dan itu Eddie Junior.
Entah mana Bonnie.
Anakmu dua ? / Ya.
Apa ini anak pertama ?
Tidak.
Kami punya seorang putra, Rick.
Berapa usianya ?
Lima setengah tahun.
Kita harus pertemukan mereka.
Jika ingin berhasil...,
...kita harus buktikan dua pesawat...
...bisa bertemu di orbit dan berlabuh dengan mulus.
Itu misi utama Proyek Gemini.
Saat kami pikir kalian siap...,
...kalian akan terbang dengan tugas khusus.
Setelah menguasai semua tugas ini...,
...kita lanjut ke Apollo...,
...memikirkan cara mendarat di Bulan.
Senang bertemu denganmu. / Aku juga, Pat.
Dah. / Dah.
Eddie, letakkan itu. / Gus.
Eddie Junior, jangan berani...
Ada tambahan ?
Lakukan tugas kalian.
Ya, Pak.
Hampir akurat. FASILITAS PELATIH MULTI-AXIS
23 APRIL 1964 Pelatih Multi-Axis...
...dirancang untuk meniru putaran tiga axis...
...yang akan kalian alami di angkasa.
Tantangannya adalah menstabilkan mesin...
...sebelum kalian pingsan.
Korban pertama, Armstrong.
White, giliranmu.
Ya.
Aku tak apa.
Mulai lagi.
Sial.
PROPULSI FISIKA ROKET
Selamat datang di Fisika Roket Dasar.
Kita akan bahas bab pertama malam ini.
Saat menggunakan kendaraan multi-tingkat...,
...penting untuk memutuskan...
...ukuran dari semua tingkat itu.
Hai. / Hai.
Kau baik saja ?
Ya.
Hanya memikirkan perkuliahan.
Ini luar biasa.
Apa yang luar biasa ?
Mengenai cara bertemu dengan Agena.
Jika kau dorong, itu akan memperlambat...
...karena kau menjauhi orbit...,
...jadi dorongan perlu dikurangi...
...dan mendekati orbit supaya kecepatan sama.
Kebalikan dari yang diajarkan pada pilot...,
...tapi jika dihitung, itu benar.
Luar biasa.
Ya.
Apanya yang lucu ?
Tidak lucu. Itu...
Luar biasa.
Kau ingat ini ?
Ya.
Aku tak sangka kau mengingatnya.
Mari lihat. Aku mau buat 10.
Sebelum kau panik...
Itu dia.
Terima kasih.
Terima kasih sudah mengundang kami.
Dengan senang hati.
Carrie.
Ambillah. Mau salad lagi ?
Terima kasih. / Pianomu bagus, Pat.
Kau bisa main ? / Bonnie sedang les.
Mungkin kita bernyanyi saja...
...malam ini.
Neil bisa main piano ?
Neil tahu semua lagu pertunjukan.
Janet. / Ayolah.
Dia menulis musik saat kuliah.
Sayang. / Dia menulis musik...
...untuk pertunjukan mahasiswa.
Aku tak tulis musik. / Kau tulis.
Tidak, kami pakai musik Gilbert dan Sullivan.
Dia menulis semua lirik.
"Pulau Egelloc."
Itu cukup lucu.
"Pulau Egeloc" ?
Egelloc.
Tak pernah dengar ?
Tak pernah.
Aku terkejut. Itu pulau jauh...,
...tapi tempatnya ajaib.
Itu kebalikan dari kata "college".
Yang benar ?
Ya.
Kau membantu Gemini 5, ya ?
Ya. / Tenang saja.
Kau akan dapat misi sendiri.
Bagaimana pelatihan Gemini 4 ?
Bagus.
Kami dekat dengan E.V.A.
Manusia pertama berjalan di angkasa.
Itu istimewa, 'kan ? / Ya.
Berjalan itu mudah.
Yang sulit itu kembalinya.
Pasti penerbangan hebat...
...untuk kembali dengan ekor melayang.
Kurasa McDivitt...
...akan hentikan itu sebelum terjadi.
Tenangkan dirimu, Armstrong.
Ed !
Ya ? / Telepon untukmu.
Dari siapa ? / Dari Deke.
Tunggu.
Kurasa Castor dan Pollux.
Aku mengujimu dan kau lulus.
Aku ingin menerbangkannya, tapi...
Ya.
Tidak, biar kunyalakan sekarang.
Hei, Teman - teman.
...dengan kostum tekanan Soviet...,
...rumornya dirancang untuk permukaan Bulan.
Kuhubungi kembali. / Tentu, ini...
...E.V.A. pertama manusia...
...atau Aktivitas Extravehicular.
Dengan program antariksa Amerika...,
...E.V.A. salah satu tes krusial...
...yang harus dikuasai astronaut jika ingin sukses...
...melakukan misi di Bulan.
Astronaut Ed White dijadwalkan...
...melakukan E.V.A. pertama...
...selama Gemini 4.
Jadi ini kemenangan lainnya...
...dari Uni Soviet dalam Lomba Antariksa.
Katup pemeriksa aman.
Baik. Aku akan ke ujung.
Biar kami ambil alih. / Terima kasih.
Terima kasih, Elliot.
LANDASAN PELUNCURAN 19
FLORIDA, 21 AGUSTUS 1965
Delapan hari di atas.
Sejujurnya, aku lega ini bukan misi kita.
Semoga mereka tak saling bunuh.
Setidaknya di sini lebih sepi.
Neil.
Pergilah.
Neil Armstrong, kapten cadangan kita.
Buzz Aldrin.
Roger Chaffee.
Pemula dari kelompok ketiga.
Mereka akan melihat peluncuran.
Bisa bicara berdua ?
Teman - teman.
Kau kapten Gemini 8.
Dave Scott jadi pilotmu.
Kami akan aktifkan Agena kembali.
Kau mungkin yang pertama berlabuh.
Jangan cemaskan Elliot.
Kami akan manfaatkan kepintarannya.
Kami merencanakan E.V.A. di Gemini 8.
Dave pekerja keras.
Ya, Pak.
Nanti kita bicara lagi. / Terima kasih.
SEMOGA BERHASIL AYAH !
Mataku !
Tn. Armstrong.
Kapan kau mulai berenang ?
Aku tak ingat pasti.
Kurasa saat sekolah. / Saat SMA ?
Ya, dan kami punya...
...rumah musim panas di Wisconsin.
Aku biasa ke danau dan memancing.
Aku dulu berenang bermil - mil jauhnya.
Aku selalu menyukainya.
Tak sebanding...
...dengan hidupmu yang menderita.
Kau nanti merasakan.
Ini jembatan terpanjang di dunia, tapi tak ada...
Ini jembatan gantung terbesar kedua...,
...tapi kabel ini yang terpanjang...
Hei, Ed. / Hai.
Bisa bicara dengan Neil ?
Tentu. Masuklah.
Kau basah kuyup.
Tidak, aku tunggu di sini.
Terima kasih.
Kau bisa terbang lewat bawah.
Pasti menyakitkan jika lompat di bawah.
Apa ? / Pasti menyakitkan...
...jika melompat dari sana.
Ya.
Ini potongan langitnya.
Neil, Ed di luar.
Baik.
Permisi, Nak.
Hai.
Mau masuk ?
Kabar buruk soal Elliot.
Aku tahu. Deke bilang dia memindahkannya.
Neil, Elliot dan Charlie terbang...
...ke St. Louis pagi ini.
T-38 mereka kecelakaan.
Ada kabut tebal.
Jadi, Ayah terbang di bawah jembatan itu ?
Apa menyenangkan ?
Ayah takut ?
Ricky. Sayang.
Kerjakan PR-mu supaya bisa diperiksa.
Ya, Bu.
Siapa yang meninggal ?
Sial. Bagaimana ini terjadi ?
Cernan bilang awan turun sejauh 500 kaki.
Mungkin mereka tak lihat gedungnya.
Pasti itu kesalahan pendekatan.
Dia terlalu rendah untuk mencapai landasan.
Apa ?
Deke selalu ragu kepadanya.
Makanya Elliot dipindahkan dari Gemini 8.
Deke memberi Elliot tugas sendiri.
Elliot tak cukup agresif.
Kalian perlu tahu.
Aku tidak.
Aku tak menyelidiki kecelakaannya.
Aku tak melihat lintasan penerbangan.
Dan bukan aku pilotnya.
Jadi aku takkan sok tahu.
Kita takkan sepenuhnya yakin.
Bisa kita pergi ?
Jangan sekarang.
Aku mau bantu bersihkan ini.
Aku tak mau dia bersihkan sendiri.
Neil ?
Maaf.
Aku tak ingin merepotkan.
Jan, ini tak repot. / Jan.
Ya.
Neil...
Kami pernah mengalaminya di Edwards...
Empat pilot meninggal.
Banyak pemakaman tahun itu.
Kami sudah lama tak menghadiri pemakaman.
Dia pernah membahas Karen, Ed ?
Tidak.
Dia pernah membicarakannya ?
Tidak.
Tak pernah.
Hei, Kawan.
Kau harus temani Jan.
Neil, kau harus main dengan anak - anakmu.
Menidurkan mereka.
Saat begini... / Pikirmu aku berdiri...
...di halaman belakang...
...karena ingin mengobrol, Ed ?
Apa ?
Pikirmu aku pergi...
...karena ingin mengobrol ?
T-minus satu menit...
...dan menghitung dalam peluncuran Atlas-Agena.
Berangkat.
Agena meluncur.
Dinamika penerbangan untuk...
...Agena terlihat mulus.
Bersiap peluncuran Gemini.
Ya.
Baik.
Guaymas, kami mendengarmu.
Kami di jalur S band. Kami mengunci TM.
Baik. Apa itu ?
Apa yang terjadi ? / Apa kau bilang...
...sistem TM ? / Ya.
Biar kulihat.
Tetap di tempat.
Apa itu ? / Tunggu.
Bisakah kau tenang ?
Baik.
Hei. / Kau sedang apa ?
Ada yang punya pisau Swiss Army ?
Tunggu. / Apa katamu ?
Mari atasi ini. / Pisau Swiss Army ?
Ya.
Ada sedikit... / Kau bercanda ?
Dapat. / Sedikit ke bawah.
Ya ampun. / Guaymas, Agena siap.
Baik, Guaymas.
Mengubah ke HF.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Lima, empat, tiga, dua, satu. Periksa.
Baik. T-minus dua menit.
Mesin menyala. / Melepas daya daratan.
Membuka katup tingkat dua.
Lima detik.
T-minus 20 detik. Tandai.
Sepuluh, sembilan...,
...delapan, tujuh, enam...,
...lima, empat...,
...tiga...,
...dua, satu.
Bakar.
Meluncur.
Waktu berjalan. Program roll masuk.
Baik. Roll.
Peluncuran mulus, Gemini 8.
Program pitch. / Baik. Program pitch.
Pembaharuan DCS diterima.
Baik. DCS.
Tangki tingkat dua tampak bagus.
Sekitar 3,5 g.
Mulai pelepasan.
Baik.
Sel bahan bakar baik.
Gemini 8. Tandai.
V di atas Vr sekitar 0,08.
Baik. Mode tiga.
Kami melakukan SECO.
"...takut ada orang yang mendobrak..."
"...dan mencuri..."
Baik, sudah siap.
"...Hank Williams..."
Menyalurkan beban manuver.
Tinggi menyesuaikan.
Mendapat DCS.
Siap menyalin pembaharuan ? Ganti.
Baik. Katakan pembaharuannya, Hawaii.
Baik. G.E.T. B-13437.
Delta-V, dua-desimal-sembilan.
Waktu pembakaran, nol tambah nol-lima...
Bisa kuambilkan sesuatu ?
Tak usah.
"Konstan."
"Bagaimana bisa push-up..."
"...saat hidungmu tersumbat ?"
Baik, Hawaii.
Ini Paul Haney...
...di Pusat Kendali Gemini.
Bagan menunjukkan Gemini 8 dalam orbit.
Kru mencoba...
...menemukan pesawat Agena...
...dan berlabuh.
Pembakaran berakhir. / Pembakaran bagus.
Bukankah mestinya kita melihat Agena ?
Houston, kurasa kami kejauhan.
Mestinya berhenti lebih awal.
Baik.
Gemini 8, tunggu koreksi.
Kita mendapat perbedaan.
PUSAT KENDALI MISI Biar kuurus.
PUSAT KENDALI MISI FIDO, Pusat. Bagaimana ?
Lintasan kedua pesawat sudah bagus.
Menghitung pembakaran.
FIDO, Agena. Kau dapat yang dibutuhkan ?
FIDO, kau dengar ?
Baik, Pusat. Aku dengar.
Kalian mendapat ini ? / Kami mendapat...
...data buruk dengan komputer Gemini.
Butuh koreksi, Tuan - tuan.
Mengirim sekarang. / Baik, CAPCOM...,
...berikan pada mereka.
Ini CAPCOM Houston.
Kalian harus sedikit membakar lagi...
...jadi bersiaplah.
G.E.T. B-030341.
Delta-V dua detik posigrade.
Dua kaki...
Delta-V dua kaki posigrade.
Gemini 8, kau dengar ?
Tandai.
Dua kaki posigrade...
Berikan itu, Mark.
Letakkan di meja. Berikan.
Sayang, kembalikan.
Itu sangat penting.
Berikan pada Ibu sekarang.
Kau dengar ?
Mark Armstrong, jika tak kembalikan...
Gemini 8, kau dengar ?
Ibu tak bercanda, Mark.
Kecepatan kita...
...menurun 20-25 kaki/detik, Neil.
Itu tak berguna.
Di mana letak kita ? / Di atasnya.
Tapi apakah terlihat...
Aku tak bisa. Maaf. Aku harus...
Aku harus melihat ini. / Baik.
Gemini 8, bisa beri status ?
Tidak. Aku sibuk.
Baik. Menunggu.
Kita lakukan putaran tertutup.
Maju 25, kiri 8, naik 3...,
...dan ikuti perintahku.
Tiga, dua, satu.
Bakar.
Mungkin planet.
Mungkin.
Ini Houston.
Kami mendapat bantuan TPI untuk kalian.
Tunggu.
Kami melihat Agena.
Kami pikir itu Agena.
Dimengerti. Kemungkinan Agena terlihat.
Kita sedikit tak stabil. / Ya.
Kita naikkan buritan 3 dan 2,5.
Aku akan mengerem.
Berikan jarak digital dan kecepatan.
Sebaiknya aku mundur.
6000 kaki, 31 kaki/detik.
Sedikit ke kiri.
1680 kaki.
Luar biasa.
Lihat itu.
Beri tahu mereka.
Houston, kami melihat Agena...
...sejauh 150 kaki.
Tetap fokus, Tuan - tuan.
Kita baru setengah jalan. / Bagus.
Terima kasih bantuannya. / Ayo kita lakukan.
Fokus, Tuan - tuan.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Ini mudah.
Masa ?
Menjaga posisi itu...
...gampang sekali.
RKV, ini Gemini 8.
Jarak kami sekitar dua kaki.
Baik.
Kami menunggu.
Baik.
Baik, Gemini 8...,
...TM sudah diperoleh.
Kondisi kalian sudah baik.
Silakan berlabuh.
Kami akan ubah tombol Rigid-Stop.
BERLABUH KAKU
Pusat, kami berlabuh.
Hubungi Cronkite !
Katakan persetan dengan Soviet !
Hubungi dia.
Hei, Pete ! Sekalian hubungi...
...anggota Kongres bodoh itu.
Ya, kumulai dari Rhode Island.
Astaga.
Bagus. Silakan dapatkan...
...vektor keadaan dari gabungan pesawat.
Gemini 8, ini CAPCOM Houston.
Harap tunggu informasi.
Lihat kamarku.
Ibu rasa... / Lihat kertas itu.
Ibu tahu.
Aku mengerjakannya...
...dan sekarang jadi kusut.
Lihat rakku ! / Ibu tahu.
Krayonku ada di situ...
...dan kini sudah berhamburan.
Ricky, kau sudah ceritakan semuanya ?
Ibu tak yakin adikmu lakukan ini...
Aku sudah bilang ! Lihat ini !
Jangan marah pada Ibu.
Ibu jangan marah.
Gemini 8, ini Houston.
Ada pembaharuan untukmu. Bersiaplah.
Bisa hubungi seseorang ?
Silakan.
Rick ! / Baik.
Node 070447...
Keluarlah.
...melawan 51552 ke kanan.
Gemini 8, kita akan kehilangan sinyal.
Kau ke mana ? / Kami hubungi lagi...
...saat E.V.A. Dave.
Itu aneh.
Bagus.
Kuharap itu hanya kelebihan hidrogen.
Aku simpan untuk nanti.
Sedikit camilan.
Neil, kita miring.
Kita tak melakukannya. Pasti itu...
Matikan sistem kendali Agena.
Kode 400, mematikan sistem kendali Agena.
Nyalakan Agena.
Menyalakan.
Mematikan.
Aku akan nyalakan ACME...
...dan katup motor propelan.
Mengalihkan ADL ke Pitch.
RL ke Pitch.
Kecepatan berputar 200 dan meningkat.
Berpisah dari Agena.
Atur Agena supaya bisa perintah jarak jauh.
Mengalihkan DAC.
Berikan dorongan lebih...
...supaya tak menabrak Agena.
Sesuai perintahku, lepaskan.
Dua, satu.
Propelan OAMS, 13%.
Bukan masalah Agena. Tapi pesawat kita.
Komunikasi Gemini 8 kembali dalam tiga, dua, satu.
Ini CSQ, memeriksa saluran komunikasi.
Kau dengar ?
Gemini 8, kau dengar ?
Ada masalah serius.
Kami berputar cepat.
Kami melepas Agena.
Pesawat kalian...
...tak masalah di sini.
Apa masalahnya ?
Kami berputar dan tak bisa mematikan apapun.
Kami terus berputar ke kiri.
CSQ, Pusat.
Bicaralah, Pusat.
Apa dia bilang tak bisa matikan Agena ?
Bukan, dia bilang dia berpisah dari Agena...
...berputar dan tak bisa berhenti.
Pusat, putaran mereka 270 dan meningkat.
Di kecepatan itu, mereka akan pingsan...
...dalam 40 detik.
Paul.
Coba hentikan kecepatannya.
Kami memiliki...
Kami tak bisa...
Tutup rem RCS-nya.
Dave ! / Gemini 8, apa kau bilang...
...menutup rem RCS ?
Kau akan aktifkan RCS ?
Gemini 8, apa kau bilang akan menutup rem RCS ?
Kau takkan bisa mengendalikan ketinggian.
Baik.
Kendali pesawat mulai kembali.
Memelankan dalam RCS.
Baik.
Kami mendorong RCS perlahan.
Memutar ke kanan.
Kami mencoba hentikan putaran.
Putaran mulai berhenti.
Baik.
Aku mau pendaratan darurat.
Tunggu sampai tahu jumlah bahan bakar mereka.
Bob, menurutmu ?
Sebaiknya mereka mendarat sekarang.
Deke, Jan di luar.
Jan, pesawatnya stabil. Mereka akan baik saja.
Dia tak apa, Jan.
Pulanglah.
Baik. Nyalakan radionya lagi.
Biar kuusahakan... / Sekarang.
Nyalakan radionya sekarang.
Ada protokol keamanan.
Aku tak peduli.
Ada puluhan kamera di halamanku, Deke.
Kau ingin aku bocorkan kejadiannya ?
Jan, percaya pada kami.
Kami mengendalikan ini.
Tidak. / Kami...
Semua protokol dan prosedur...
...membuat kalian seolah dalam kendali.
Kalian hanya anak - anak...
...yang membuat mainan dari kayu.
Kalian tak mengendalikan apapun.
Naha Rescue One akan berada...
...di stasiun laut dengan pengapung.
Kau menerima panggilan ini ?
Ya.
Naha Rescue One dan Naha Search One.
Aku ingin berdebat...
...mengenai kepulangan, tapi...
...entah bagaimana.
Ya.
Aku terus berpikir, adakah yang terlewatkan ?
Setahuku kita sudah melakukan semua.
Gemini 8 melihat dua pesawat...
...yang meluncur di waktu bersamaan.
Pertemuan dan pelabuhan berjalan sempurna.
Semua itu tertutupi...
...oleh malafungsi, tapi...
KONFRENSI PERS MARKAS GEMINI 8 Kurasa kita berfokus pada...
...hasil dari misi ini. 26 MARET 1966
EVALUASI MISI Dewan ingin membahas mengenai malafungsinya.
Neil, jelaskan keputusan...
...untuk berpisah dari Agena.
Kau menyebut kecepatan putarannya...
...lebih dari sekali dalam sedetik.
Seberapa hampir kau pingsan ?
Kau berpikir untuk memakai Agena...
...untuk menstabilkan pesawat ?
Ya.
Itu gagal.
Seperti kataku, awalnya kami pikir...
...anomali terjadi di sistem kendali Agena.
Karena mustahil mengetahui pendorong...
...menyebabkan...
Jika kami mengisolasi pendorong Gemini...,
...jika kami bisa saat itu...
Agence France. Kau merasa gelisah...
...setelah kegagalan pendorong ?
Saat berputar, apa kau merasakan...
...kehadiran Tuhan mendekat ?
Dengan kegagalan ini dan wafatnya...
...Charlie Bassett dan Elliot See...,
...kau mempertanyakan program ini ?
Apa sebanding dengan uang dan nyawa ?
Terima kasih.
Banyak yang mesti didiskusikan dan...
...kami segera hubungi kalian.
Terima kasih.
Tidak, gunakan jempolmu, Sayang.
Baik.
"Penerbangan Liar di Luar Angkasa" ?
Ini pemasaran, Tn. Armstrong.
Angka persetujuan NASA menurun.
Kami perlu. / Itu bukan urusanku.
Hampir. Ibu mau selesaikan...
...membungkus hadiah adikmu. Nanti kembali.
Latih yang itu. / Akan kucoba.
Aku tak tertarik...
...dengan cerita bohong majalah.
Baik. Teruskan.
Jika ini menghibur...,
...tingkah Ed seperti zombi setelah Gemini 4.
Sungguh ?
Ya.
Sepertinya ini membingungkan mereka.
Pasti.
Ya.
Astaga, Pat.
Kunikahi Neil karena ingin hidup normal.
Aku tahu.
Dia berbeda dari mahasiswa lain.
Dia pernah berperang.
Dia berpikir ke depan.
Dia tampak stabil.
Aku hanya ingin kestabilan.
Aku punya teman kampus yang hidupnya normal.
Ya ? / Dia menikah dokter gigi.
Dokter gigi.
Terdengar bagus.
Dia pulang pukul 6 dan setiap bulan...,
...temanku meneleponku dan berharap suaminya tak pulang.
Ya.
Masih bekerja.
Ya.
Aku...
...mau minum bir di rumah Dave.
Baik.
Aku mau bir.
Akan kukatakan satu hal.
Aku hanya memikirkan kembali ke atas sana.
Kita dipaksa istirahat.
Kerja kalian sudah bagus.
Semua bagus. Aku bicara dengan Gus...
...dan kami setuju.
Aku dengar rumor...
...kalau kau dan Gus jalan berdua.
Masa ?
Ya.
Hei.
Apa benar ?
Apanya yang benar ?
Deke mengajakku...
...bergabung dengannya dan Gus.
Di Apollo pertama ?
Ya.
Ya ampun.
Itu hebat.
Selamat.
Kita harus bersalaman.
Terima kasih.
Roket Saturn itu hebat.
Kendaraanmu luar biasa.
Memang. / Hei.
Deke ingin Gus...
...mendarat di Bulan pertama kali, jadi...
Berarti kau bersamanya di LEM saat mendarat.
Tidak. / Ed.
Jangan terbawa suasana. / Baik.
Pergilah. Aku mau tidur.
Aku tak bercanda. Pergilah.
Neil.
Hei, Neil. Tak perlu duduk.
Pertemuan ini singkat.
Kami sudah bicara. Menurut kami sudah jelas.
Jika kau tak bertindak, kau takkan di sini...
...dan kami masih mempertanyakan semua.
Kongres juga. Pertunjukan bagus.
Misi ini sukses.
Kita lanjut ke Apollo.
Kau tak masalah ?
Tidak, Pak. / Kurasa kau mau...
...mewakili kami di Gedung Putih.
Ya, Pak. / Bagus.
Terima kasih. / Terima kasih.
Terima kasih.
"Masalah interface dan mengembangkan..."
"...teknik operasional untuk penggunaan efisien..."
"...dari kemampuan onboard."
Apa ?
Tidak...
Dapat satu.
/ Tidak !
Dapat satu.
Entah kenapa kau tertawa.
Kau juga akan kena.
Ayah akan letakkan ini di freezer.
Butuh bantuan ? / Ya.
Masuklah. / Bisa buka freezer-nya ?
Kita tahan dia lebih lama.
Masuklah.
Dapat satu.
Karena aku mau.
Siapa pelakunya ?
Aku. / Sudah lihat kamarnya ?
Nak, berdiri di sudut.
Itu tak lucu.
Terima kasih, Mark !
Berhenti tertawa. / Kau bohong !
Hentikan.
Dia marah karenamu.
Ibumu tak tertawa. / Ibu tak tertawa.
Ibu menangis. / Dia menangis.
Ini bukan milikmu !
Harus kubilang...,
...Eddie mulai menanyakan...
...pesawat induk baru. / Sungguh ?
Ya, dia ingin tahu apakah...
...penerbangannya berbeda dengan Gemini.
Apa letak tombolnya sama.
Ya ampun. / Ya.
Anakmu calon insinyur.
Aku suka dia tertarik.
Dia mendatangiku keesokannya.
Dia berlari dan berkata, "Ayah...,"
"...jika Ayah ke Bulan, akankah Ayah kesepian ?"
"Jauh dari Bumi."
"Sementara kami di rumah."
Semua ini memperluas pikirannya.
Itu membuatku yakin.
Masuk akal ?
Ayunan Walker baru.
Ya, aku lihat.
Ayunan kami sama saat di Juniper Hills.
Karen sangat suka.
Dia putrimu ?
Aku harus pulang.
Joinwin88 - 184.172.62.107 1 User ID Semua Permainan
UJI PENCABUTAN PESAWAT APOLLO
Menutup pintu.
Sudah semua.
Terima kasih, Ed.
Pintu ablatif ditutup.
Menutup pelindung dorongan.
Dan pencabutan.
Periksa segel pintu. / Baik.
Bersiap pembersihan oksigen.
Kami akan angkat...,
...tapi konfigurasi kami tetap...
...selama pengujian.
Baik.
Beri tahu semuanya untuk mengawasi...
Bisa kurangi pembicaraannya ?
Kita di saluran terbuka.
Tahan hitungan mundur.
Maaf. Kami segera atasi.
Kita akan di sini semalaman.
Gus, kami tak dengar.
Tentu tak dengar.
Senang kalau menurutmu lucu.
GEDUNG PUTIH WAKTU YANG SAMA
Kami sukses dengan Gemini...
...dan program Apollo meningkat pesat, Pak Senat.
Sebaiknya begitu, karena pengembangannya lama.
Sebagian masyarakat pikir ini tak sebanding.
Kita belajar terbang 60 tahun lalu...,
...jadi jika Anda memikirkan pengembangan teknologi...
...dalam konteks sejarah, itu bukan...
Aku memikirkan dalam konteks uang.
Kami juga, Pak Senat.
Kami melakukan uji terakhir...
...pada pesawat induk hari ini.
Pasti Tn. Gilruth senang menjelaskannya.
Biar kuperkenalkan pada Bob.
Baik.
Mari berfoto, Pak.
Kalian bagaimana ?
Aku belum bicara. Begini saja.
Satu, dua, tiga, empat, lima...,
...empat, tiga, dua, satu ?
Kami butuh waktu...
...untuk membereskan ini.
Bagaimana kami ke Bulan...
...kalau tak bisa komunikasi sejarak tiga gedung ?
Mereka tak dengar perkataanmu.
Astaga.
Katakan lagi ?
Bagaimana kami ke Bulan...
...kalau tak bisa komunikasi sejarak tiga gedung ?
Kau yang bilang, Gus.
Dasar bocah.
Ada lonjakan listrik AC.
Coba atur ulang meterannya.
Kau dengar ini, Gus ?
Rog.
Ada info ?
Ada api di kokpit.
Ada kebakaran !
Kami terbakar di sini !
Tn. Armstrong ?
Deke Slayton meneleponmu.
Lewat sini.
Terima kasih.
Aku senang kau menelepon.
Entah apa aku membantu atau mengacau di sini.
Neil, ada masalah pada uji pencabutan.
Makanya kita lakukan pengujian, 'kan ?
Kita cari solusinya.
Ada kebakaran.
Tak mudah mengatakan ini.
Ed, Gus, dan Roger...,
...mereka meninggal.
Kami pikir masalah kabel.
Percikan api membakar oksigen.
Kejadiannya sangat cepat.
Kalian kembalilah ke hotel.
Pers akan mempertanyakan ini.
Kongres akan menyelidiki.
Kami tak ingin kalian repot.
Kau paham ?
Ya.
Baik.
Banyak orang lupa mengenai...
...dampak dari program lunar...
...terhadap pertumbuhan pemuda di negeri ini.
Kurasa jika peradaban tak mencari...,
...jika tak mencoba memperluas pemikiran...,
...maka kita takkan maju sebagai sebuah bangsa.
Pukul 10:30 Waktu Timur...,
...tim penyelamat mengangkat jasad...
...tiga astronaut dari pesawat antariksa yang hangus.
Jubir NASA berkata bahwa jasad...
...ditinggalkan di pesawat selama empat jam...
...untuk membantu penyelidikan tragedi ini.
Dan menurut info terkini dari NASA...
...di Pusat Pesawat Luar Angkasa di Houston...,
...penerbangan Apollo pertama...
...yang direncanakan tanggal 21 Februari...
1968
Angin cukup kencang.
Awasi kemiringanmu.
Baik. Memperbaiki.
KENDARAAN PENELITIAN PENDARATAN BULAN
1000 kaki. Mengubah ke mode lunar.
Mendekati pendaratan.
Kau terlalu rendah. Naiklah.
Kendali menurun.
Pelankan kecepatanmu.
Kau dengar ?
Neil ?
Pesawat itu tak aman.
Itu simulasi terbaik kita.
Kau dan lainnya sangat berharga.
Sistem penerbanganmu tanpa pendukung.
Kursi pelontar itu pendukung.
Dampak politik dari kecelakaan lain...
...akan membahayakan... / Dengan hormat, Pak...,
...aku tak mengurus dampak politik.
Pesawat itu bisa membunuhmu.
Nyatanya tidak. / Beberapa detik lagi...
...kau takkan... / Kita harus gagal.
Gagal di bawah supaya berhasil di atas.
Baik, Neil.
Apa risikonya ?
"Apa risikonya ?"
Sedikit terlambat...
...untuk pertanyaan itu, 'kan ?
Mereka menaikkan suara, plakat...,
...dan orasi melawan pemerintah.
Beberapa membakar kartu Layanan Selektif...
...dan menghalangi rancangannya.
Kebanyakan pembangkang...
...mengikuti aktivitas proses ini.
Hei ! LBJ !
Berapa anak yang kau bunuh ?
Hei ! LBJ !
Berapa anak yang kau bunuh ?
Pat ?
Pat.
Kau tak apa ?
Ya.
Ayo masuk.
Hai.
Kau tak apa ? Astaga.
Aku tak apa.
Lihat wajahmu. / Permisi.
Ayah mau ikut main ?
Ricky.
Anak - anak, ayo.
Ibu tahu. Ayah baik saja.
Keluarlah.
Mark, jangan di sini.
Apa yang terjadi ?
Aku... / Astaga.
Ada yang ketinggalan di kantor.
Belakangan ini, kau...
...bermasalah dengan program antariksa.
Kurasa lebih menarik untuk membahas...
...apakah hal ini tepat...
...untuk memakai dana publik.
Mimpiku adalah...
...tinggal nyaman di Kota New York.
Bagiku hal itu...
...lebih masuk akal.
Apa reaksi...
...teman - temanmu ?
Mereka pikir ini pemborosan...
...karena menghabiskan uang...
...untuk pergi ke tempat yang tak diketahui.
Uang itu bisa digunakan...
...untuk hal bermanfaat lain.
JUTAAN UNTUK LANGIT RECEHAN UNTUK KELAPARAN
Kekuatan !
AKU LAPAR
Ya ! / Kekuatan rakyat !
Tikus menggigit saudariku Nell...
Tapi kulit putih di Bulan
Wajah dan tangannya membengkak
Dan kulit putih ke Bulan
Aku tak sanggup bayar dokter, tapi...
Kulit putih di Bulan
10 tahun nanti aku masih membayar sementara...
Kulit putih di Bulan
Sewa rumahku naik semalam
Kulit putih di Bulan
Tak ada air panas, toilet, lampu
Tapi kulit putih di Bulan
Apa sewanya naik...
Karena kulit putih di Bulan ?
Aku sudah bayar $50 seminggu dan...
Kulit putih di Bulan
Besar sekali. / Ini demi politik.
Kongres mendanai kita agar jadi juara.
Untuk apa NASA mengirim roket lagi...
...setelah banyak masalah ?
Terima kasih atas infonya, Buzz.
Senang bersamamu.
Tak penting. Dia tak ikut ke Bulan.
Kau sendiri ?
Satu - satunya orang yang diwawancarai LLTV...
...sejak kecelakaan Neil mungkin ikut.
Jadi menurutmu kau ke Bulan ?
Peluang terbuka sejak Gus meninggal.
Aku hanya menyampaikan isi pikiranmu.
Mungkin tak perlu.
Apollo 8 membersihkan VAB...
...dan menuju landasan. / Ya !
Roket yang hebat.
Ya.
Semua sesuai rencana, Apollo 11 yang mendarat.
Aku bahas dengan Bob. Semua setuju.
Kau kaptennya.
Baik.
Aku melihat helikopter...
...menuju ke sana.
Seperti titik merah...
...dengan ekor panjang.
Pasti itu roketnya.
Pasti Apollo 10 sudah masuk kembali.
Penerbangan Apollo 10...
...telah melakukan misinya.
Ketiga astronaut pemberani ini membuktikan...
...kalau sistem bekerja dengan baik...
...dan manusia bisa...,
...mungkin Juli awal...,
...mendarat di ekuator Bulan.
Mereka berlayar di langit...
...dan seperti yang kita lihat...,
...ini pelayaran agung yang ada di Bumi.
Memang agung.
Seperti tulisan penyair, para kru Apollo 10...
..."terbebas dari ikatan Bumi"...
...dan membawa kita ke hari esok.
Beberapa jam belakangan...,
...manusia mencatat sejarah mendekati Bulan.
Ada momen menakutkan saat...
Ibu, ada apa ?
Ada apa ?
Tak ada, Sayang.
Ayahmu akan ke Bulan.
Baik.
Boleh aku keluar ?
Tentu.
Hari ini, kita...
...akan bicarakan penerbangan mendatang.
KONFERENSI PERS APOLLO 11 / Kita bisa membicarakannya karena...
...penerbangan sebelumnya.
Setiap penerbangan memiliki tugas...
...dan memberikan tambahan untuk diperbaiki.
Kami bersyukur kepada orang yang membuat...
...kami berada di sini.
Masuk sesi pertanyaan.
Jim.
Neil, saat kau tahu menjadi kapten...,
...apa kau terkejut ? Sangat bahagia ?
Aku senang. / Bagaimana kalau dibandingkan...
...dengan memenangkan balap mobil...
...atau dipilih sebagai astronaut ?
Aku senang.
Brian. / Neil, jika akhirnya...
...kau tercatat di sejarah.
Apa pendapatmu mengenai itu...
...saat kau berpikir...,
..."Sepertinya penerbanganku berhasil."
Kami berencana untuk berhasil.
Maksudku...,
...bagaimana perasaanmu jadi bagian dari sejarah.
Kurasa aku bisa jawab sedikit.
Ini tanggung jawab...
...tapi menyenangkan untuk jadi yang pertama.
Bahkan istriku senang.
Istriku menyelipkan perhiasan di peralatanku.
Kau berencana membawa perhiasannya...
...ke Bulan, Buzz ? / Tentu.
Semua pria ingin...
...istrinya pamer, 'kan ?
Neil, kau akan bawa sesuatu ?
Jika ada pilihan, aku mau bahan bakar lebih.
Baik, pertanyaan berikutnya.
Kukira kau akan bicara dengan anak - anak.
Kau mau aku bilang apa ?
Kau mau bilang apa ?
Kau yang akan berangkat.
Sudah terlambat. Mereka tertidur.
Mereka belum tidur, Neil.
Kau tahu itu.
Kenapa kau tak bicara dengan mereka ?
Kau sedang apa ?
Aku berkemas.
Tidak.
Kau membuang waktu sebelum masuk mobil.
Baik. / Baik.
Neil, bicaralah pada anak - anak.
Kau dengar ?
Bicaralah pada mereka. Kau sedang apa ?
Hentikan.
Aku mau kerja. / Hentikan.
Berhenti berkemas !
Berapa kemungkinan kau tak kembali ?
Berapa kemungkinan...
...ini terakhir kali anak - anak melihatmu ?
Aku tak tahu angka pastinya.
Aku tak mau angka, Neil !
Bukan 0%, 'kan ?
Benar ?
Tidak.
Pat tak punya suami.
Anak - anaknya tak punya ayah lagi.
Kau tahu artinya ?
Berapa kemungkinan itu menimpa Ricky dan Mark ?
Dan aku tak bisa beri tahu mereka...
...bahwa ayahnya habiskan menit terakhir...
...mengemas kopernya !
Duduklah bersama mereka...
...dan siapkan fakta...
...kalau kau mungkin takkan pulang.
Lakukan itu.
Kau.
Bukan aku.
Aku selesai.
Pikirkan apa yang hendak kau katakan.
Jimmy bertanya apa yang Ayah katakan...
...saat sampai di Bulan.
Kami tak yakin akan sampai di Bulan.
Banyak hal harus berjalan baik...
...sebelum itu terjadi.
Berapa lama Ayah pergi ?
Kami meluncur dalam 10 hari...,
...kami terbang 8 hari, lalu karantina sebulan.
Apa itu karantina ?
Kami diisolasi.
Untuk berjaga - jaga kalau kami...
...membawa penyakit dari permukaan Bulan...
...atau dari lingkungan di sana.
Kemungkinan tidak, tapi itu pencegahan.
Jadi Ayah tak pulang untuk pertemuan renangku ?
Tidak.
Maaf.
Ada pertanyaan lagi ?
Apa Ayah akan kembali ?
Kami sangat yakin pada misi.
Ada beberapa risiko...,
...tapi kami berencana untuk kembali.
Tapi mungkin tidak.
Itu benar.
Baik.
Waktunya tidur.
"Takdir telah tertulis..."
"...bahwa manusia yang ke Bulan dengan damai..."
"...akan beristirahat di Bulan dalam damai."
"Para manusia pemberani ini, Neil Armstrong dan Edwin Aldrin...,"
"...tahu bahwa tak mungkin diselamatkan."
"Keluarga mereka akan berkabung."
"Ibu Pertiwi akan berkabung..."
"...karena mengirim putranya ke antah berantah."
"Setiap manusia..."
"...yang menatap Bulan saat malam..."
"...akan tahu bahwa di sudut..."
"...dunia lain..."
"...akan ada umat manusia."
Sebelum pernyataan itu, presiden akan menelepon...
...setiap calon janda.
Pendeta akan melakukan prosedur...
...sesuai pemakaman di laut...,
...menyerahkan jiwa mereka ke dalam kedalaman.
Ada pendapat ?
Terdengar bagus.
CAPE KENNEDY, FLORIDA
T-minus dua menit dan menghitung.
20 detik dan menghitung.
T-minus 15 detik.
Arahan internal.
12, 11...,
...10, 9...
Tahap pengapian dimulai.
Menara aman.
Tandai. Mode One Charlie.
Houston, mulai pelepasan.
Ini Pusat Kendali Apollo.
Satu menit sebelum penyalaan manuver injeksi translunar.
Baik, kami beroperasi di 59:59.
Apollo 11, kami lacak kecepatanmu...
...meningkat menjadi 36.000 kaki/detik.
Kalian meninggalkan orbit Bumi.
Apollo 11. Baik.
Kami berhenti.
Baik, Apollo 11.
Tampaknya lintasan kalian aman.
Baik, Houston. Kami akan lakukan SEP.
Mike, kau bisa ?
Ini pesawatmu sekarang.
Kau bisa mulai PTC kalau mau.
Baik. Terima kasih, Houston.
Baunya lucu.
Seperti insulasi listrik yang hangus.
Mungkin bahan bakar roket.
Kau membawa musik ? / Tidak.
Ini, Buzz.
Houston, kalian dengar ini ?
MISI HARI KE-4
Apollo 11, memasuki orbit Bulan.
Jika berputar, pemandangannya akan bagus...
...dalam dua menit. Ganti.
Kalau sempat, bisa beri kami...
...pembacaan tangki N2 B ?
Tangki nitrogen B menunjukkan...
...19-60, sesuatu seperti itu.
Baik.
Lihat itu.
Ini seperti sirkus.
Aku membersihkan sel bahan bakar...,
...mengawasi manuver otomatis dan...
Astaga.
Normal.
Houston, bersiap menerima alarm otomatis.
Neil, perekam suara...,
...kau tahu tempatnya ? / Entah.
Semua makanan di sini...,
...mau dibawa ? / Tidak.
Baik. Bagaimana kalau permen karet ?
Mau itu ?
Mike.
Kembalilah, ya ?
Apollo 11, Houston.
Beri tahu saat kau masuk ke LEM...,
...menutup pintunya. Ganti.
Eagle, ini Houston.
Kami melihat optik nol dinyalakan.
Sebelum menandai, jangan lupa...
...mematikan, nyalakan, lalu nyalakan lagi. Ganti.
Eagle, Houston, bisa beri kami...
...waktu saat kau mengalihkan daya LEM...
...dan juga konfirmasi kalau sudah di Pompa Satu Glikol.
Ini Eagle. Kami di Pompa Satu.
Baik. / Eagle, Columbia.
Semua pengait berlabuh sudah terpasang.
Aku siap mengunci pintu. / Baik.
Aku akan mulai manuver...
...untuk melepaskan pesawat.
Baik.
Bagaimana kalau waktu pelepasan dibatasi jadi...
...100 jam dan 12 menit ?
Bagaimana AOS-mu ? / Ada 100 jam...
...dan 16 menit.
Eagle...,
...awasi penurunan bahan bakarmu.
Pembakaran dibatasi jadi 910 detik.
Ganti.
Apollo 11, Houston. Kami siap berangkat.
15 detik.
Mulailah.
Eagle, Houston. Kami melihatmu mengemudi.
Ganti. / Eagle sudah terbang.
Bagaimana keadaannya ?
Eagle terkendali.
Ini terus bergerak.
Eagle, laporkan status. Ganti.
Kita harus laporkan itu.
Bersiap untuk turun.
Eagle, Houston.
Silakan turun.
Baik. Kami dengar.
Lampu ketinggian menyala. Tak ada data radar.
Mari lanjutkan.
Lanjutkan.
Satu.
Nol.
Bakar.
Alarm program.
Apa itu alarm 1202 ? / Entah.
Houston, bacakan alarm program 1202.
Baik. Hiraukan alarm itu.
Alarm yang sama.
Baik. Hiraukan alarm itu.
3.000 dalam 70. / Baik.
Alarm program. 1201.
Baik. Alarm 1201.
Tipe yang sama. Lanjutkan.
Areanya berbatu.
Bebatuan itu sebesar mobil.
Tak bisa mendarat di sana.
BATALKAN
Alihkan ke manual.
540 kaki di 30.
Awasi bahan bakarnya.
330.
300 kaki, turun 3,5.
Bahan bakar 8%.
Radar kehilangan jejak permukaan lagi.
160 kaki, turun 6,5.
5,5, maju 9.
Level rendah.
120 kaki.
Tersisa 5% bahan bakar.
Lampu kuantitas.
94 detik ke tujuan.
114 pembatalan wajib.
Turun setengah. Maju enam.
Bersiap dalam 60.
60 detik.
40 kaki, turun 2,5.
Bersiap 30.
30 detik. / Maju.
20 kaki, turun setengah.
Bayangan samar, melayang ke depan...
...sedikit saja.
Lampu kontak.
Matikan.
Kami mendengarmu, Eagle.
Houston...,
...di sini Tranquility Base.
Eagle sudah mendarat.
Baik, Tranquility.
Kami mendengarmu.
Kami semua gugup di sini.
Kami bisa bernapas lagi. Terima kasih.
Pendaratan mulus.
Baik, Neil...,
...kami melihatmu menuruni tangga.
Aku baru memeriksa.
Mengenai langkah pertama, Buzz.
Penopangnya tak sampai ke bawah...,
...tapi cukup untuk naik kembali.
Baik. Kami dengar.
Butuh lompatan kecil.
Buzz, ini Houston.
F-dua, 1/160 detik untuk fotografi bayangan...
...di kamera.
Baik.
Aku di ujung tangga.
Pijakan LEM hanya...
...menekan permukaan...
...sejauh 1-2 inci.
Meski permukaannya tampak...
...sangat halus jika dilihat dari dekat.
Kelihatan seperti bubuk.
Sangat bagus.
Aku akan melangkah dari LEM.
Satu langkah manusia...,
...lompatan besar untuk umat manusia.
Siap menungguku keluar ?
L e b ah Ga n te n g akumenang.com
Lima, empat, tiga...,
...dua, satu.
Bakar.
Kurasa mereka takkan bisa...
...menjelaskan pada kita.
Jadi kita tak tahu pasti.
Dan keindahan itu mungkin tak bisa dilihat...
...generasi selanjutnya.
Manusia pertama di Bulan melihat sesuatu...
...yang akan dilewatkan manusia lain.
Mereka melihat dunia lain...
...yang tak bisa kita ikuti.
Bob Simon di Trafalgar Square...,
...di mana ribuan orang...
...menyaksikan layar televisi...
...saat Apollo mendarat di Bulan.
Orang Rumania merasa jika Apollo 11...
...hanya petualangan pribadi.
Penonton diperkirakan...
...mencapai ratusan juta.
Mungkin 400 juta mata menyaksikan siaran ini.
Jutaan lainnya...
...mendengarkan radio pada suara dari Bulan.
Tak pernah orang sebanyak ini...
...menyaksikan satu peristiwa sekaligus.
...di Bulan. Tentu saja...
...prestasi sepanjang masa.
Apa kau tak takjub ?
FASILITAS KARANTINA / Bukan hanya aku. Aku yakin...
...semua penduduk juga takjub.
Bagaimana menurutmu ?
Bulan, kuharap...
...semua orang bisa pergi ke sana.
Kau sendiri mau ? / Ya.
Kuharap bisa pergi sekarang.
Ini hari yang penting.
Ini hari bersejarah. Semua orang...
...memikirkan ini, pendaratan di Bulan.
Sebagai warga Perancis...,
...bagaimana menurutmu ? / Ini menakjubkan.
Aku selalu memercayai Amerika dan mereka takkan gagal.
Di Washington...,
...penduduk tak diketahui meletakkan bunga kecil...
...di makam John F. Kennedy dengan catatan...,
"Pak Presiden, Eagle sudah mendarat."
Tepat hari ini, saat kembalinya astronaut...,
...sulit melupakan pidato...
...dari presiden ke-35 7 tahun lalu.
Kapsul sejarah proses kita...
...mengajarkan bahwa manusia...
...dalam pencarian pengetahuan dan proses...,
...sudah ditakdirkan dan tak bisa dihalangi.
Tapi kenapa Bulan ?
Kenapa memilih tujuan ini ?
Mereka bisa tanya, kenapa mendaki gunung tertinggi ?
Kenapa menerbangi Atlantik 35 tahun lalu ?
Kenapa Rice memainkan Texas ?
Kita memilih pergi ke Bulan.
Kita memilih pergi ke Bulan...
Kita memilih pergi ke Bulan di dekade ini...
...dan melakukan hal lain.
Bukan karena itu mudah, tapi karena sulit.
Bagaimana perasaanmu ?
Apa kau senang ?
Kau sudah bicara dengan suamimu ?
Kau ingin putramu jadi astronaut ?
Ny. Armstrong.
Apa semua doamu sudah terjawab ?
Ya, sudah.
Bagaimana pendapatmu mengenai penerbangannya ?
Menurutku itu luar biasa.
Terima kasih.
Mereka dikarantina tiga minggu...,
...tapi tak ada tanda infeksi atau penyakit.
Selamat, Jan.
Joinwin88 - 184.172.62.107 Sbobet - Casino - Poker - Slot
Silakan.
Baik. Node.
Nol-tujuh.
Nol-empat.
Empat-enam.
Rogue lima.
Enam-tujuh-titik-lima timur.
Satu-lima.
Lima-dua naik ke kanan.
Dimengerti.
Node: 070446...
...rogue lima, 67.5 timur...,
...15 tambah 52 naik ke kanan.
Itu benar.
Kami mengonfirmasi radar L-band mati.
Bukan, itu radar L-band pesawat.