Baiklah, sayang, sekarang sudah waktunya tidur.
Ibu, bisakah Ayah menemaniku tidur?
Tidak bisa, Ayah bertugas malam ini di kantor pemadam kebakaran.
Tapi Ayah akan pulang besok malam.
Ibu, aku ingin menikahi ayah.
Benarkah? Catherine, kau tidak bisa menikahi Ayahmu.
Dia sudah menjadi suamiku.
Kalau begitu, kalau sudah selesai menikahnya, boleh ayah menjadi suamiku?
Pernikahan itu tidak pernah selesai. kau harus menikahi orang lain.
Boleh aku memakai gaun putih dan sarung tangannya?
tentu saja, jika kau menginginkannya.
apa kami akan bahagia selama-lamanya?
Hanya jika kau menikahi pria yang benar-benar mencintaimu.
Seperti Ayah?
Seperti Ayah.
-Hey, Terrel, Aku minta maaf. -Ini bukan permainan.
Kau mempermainkan nyawa orang lain.
Ayolah.
Eric, ia berhak untuk marah.
Kau meninggalkannya di sana sendiri lalu pergi mencoba menjadi pahlawan.
Kukira aku mendengar seseorang meminta tolong.
Itu suara dari luar gedung.
Saat itu gelap, aku tak melihatnya.
Karena itulah kau harusnya tak meninggalkan partnermu. Ia mengira...
...bahwa sesuatu terjadi padamu dan kau butuh pertolongannya.
Kau tak pernah meninggalkan partnermu, terutama di tengah api.
Berikan ia waktu lalu minta maaflah.
-Lakukan dengan tulus. -Ya, Pak.
-Hey, Tasha. -Oh, hey, Cat.
Baru saja melihatmu di TV. Bagus sekali.
Oh, aku melewatkannya. Aku sedang melakukan hal yang lain.
-Hey, apa Robin sudah pulang? -Tidak, dia masih ada.
Robin, Cat mencarimu.
-Hey. -Apa kabarmu?
Baik. Bagaimana denganmu?
Baik. Hey, Apa besok jadi?
Ya, jam 4. kau masih menginginkan lilin aromaterapi itu kan?
Tentu saja. Bawa semuanya.
-Aku ingin mencobanya. -Bagus.
Aku akan menemui orangtuaku akhir minggu ini.
-Kurasa mereka juga akan menyukainya. -Oh, bagaimana kabar mereka?
Tahukah kamu, sudah setahun ibuku terkena stroke?
Aku terus berusaha untuk mendapatkan kasur dan kursi roda baru untuknya...
...tapi keuangan kami tidak pernah cukup untuk membelinya.
Entahlah. Ayahku sudah putus asa.
Ia sangat ingin membantunya, tapi ia juga tidak memiliki keuangan yang cukup.
-Maaf. -Tidak apa-apa.
Baiklah, aku harus pergi.
-Tapi kita bertemu lagi besok, kan? -Ya, sampai besok.
-Oke, bye. -Bye.
-Hey, Catherine. -Maaf, Dr. Keller.
Panggil saja Gavin
Gavin, maaf aku akhir-akhir ini sering menabrakmu.
-Tidak apa-apa. Senang bertemu denganmu. -Senag bertemu denganmu. Sampai jumpa.
Wanita yang baik.
-Tasha, bisa tolong file-kan ini untukku? -Tentu, dokter.
Kurasa dokter Gavin memiliki perasaan khusus ke cathrine.
-Hi, sayang. -Hai, Ayah.
-Apa kabar? -Baik sekali. Senang bertemu denganmu.
Ayah juga.
Hai, Ibu. Apa kabar?
Ia juga baik-baik saja.
Mau aku ambilkan minum?
-Apa ada teh manis? -Dengan lemon?
Kau tahu apa kesukaanku.
Oh, Ibu, Kuharap kita bisa mengobrol.
Sudah lama sekali sejak aku mendengar suaramu.
I miss you.
-Sudah sarapan? -ya.
-Sarapan apa? -Roti sisa yang terakhir dan yoghurt.
Apa kau tidak bisa berbelanja membeli makanan meski sebentar?
Caleb, kau kerja 24 jam lalu kau libur 48 jam.
-Kau punya lebih banyak waktu. -Aku hanya bertanya hal sederhana.
Aku tidak ingin beradu pendapat. Setidaknya sisakan aku sarapan.
Aku tidak tahu kapan kau pulang atau pergi. Kau tak pernah bilang.
Catherine, Apa masalahmu?
Apa aku pengganggu di rumah ini?
kau tak bisa mengharapkanku bekerja setiap hari sekaligus pergi berbelanja...
...sementara kau sibuk bermain internet sambil terus bermimpi membeli kapal.
Kau yang memilih pekerjaan itu.
-Tak ada yang menyuruhmu bekerja full-time. -Kita butuh uangnya.
Terutama setelah kau mulai menyisihkan sepertiga gajimu...
...untuk membeli kapal yang sama sekali kita tidak butuhkan.
Kau memiliki $24,000 di tabunganmu sementara rumah ini memerlukan uang untuk perbaikan.
Seperti apa?
Pintu belakang perlu di cat ulang, Halaman perlu dirapikan.
Dan aku ingin menambah beberapa lemari di dapur.
Itu bukan kebutuhan tetapi keperluan tambahan.
Itu dua hal yang berbeda. Jika kau menghabiskan uangmu untuk hal-hal seperti itu, silahkan.
Aku menabung untuk kapal itu bertahun-tahun. Kau takkan mengambilnya dariku.
Percakapan ini percuma. Aku tak punya waktu untuk ini.
Yeah, tutup pintunya saat kau pergi.
Ini tidak berhasil, Michael.
Bagaimana bisa aku dihargai kemanapun aku pergi...
...kecuali di rumahku sendiri?
Aku pernah mengalaminya, dan memang tidak mudah.
Apa yang kau lakukan?
Aku menyadari bukan pernikahanku yang rusak/gagal.
Aku hanya tidak tahu bagaimana menjalankannya.
Apa maksudmu?
Treadmill itu tidak rusak.
Tapi jika kau tak tahu cara menjalankannya, akan menjadi percuma saja.
Menurutmu aku perlu konseling?
Menurutku semua orang perlu konseling.
Hey, aku tak akan pergi untuk berbicara pada orang lain yang bahkan tidak aku kenal...
...tentang sesuatu yang bukan urusan mereka.
Oke. Catherine harus menghargaimu.
Tapi kau harus ingat, wanita itu seperti mawar.
Jika kau perlakukan benar, Ia akan mekar.
Jika tidak, ia akan layu.
Dari mana kau dapat kata-kata itu?
konseling.
Great.
Apa yang kau lakukan?
Sepertinya kau tak menyisakan pizzanya.
Aku baru saja menyalakan lilin itu. Aku suka wanginya.
Tapi aku tidak. Kau tak menyisakan makanan sama sekali?
Aku mengira kau sudah makan bersama Michael.
Apa kau tidak pernah sadar...
...bahwa ada dua orang di rumah ini dan keduanya butuh makan?
Oh ya? jika kau coba berkomunikasi denganku...
...mungkin aku bisa menyiapkan sesuatu untukmu.
mengapa kau selalu mempersulit semuanya?
Oh, jadi aku yang mempersulitnya?
Aku disini mengurus banyak hal Sementara kau sibuk sendiri.
APA?
Aku bekerja untuk membayar kredit rumah ini, dan aku juga yang membayar kedua mobil kita.
Yah, dan hanya itu yang kau lakukan. sedangkan aku membayar semua keperluan kita.
Yang sudah kau setujui dari awal. Itu adil.
Apa kau tidak suka rumah ini? kau tidak suka mobilmu?
Caleb, siapa yang mengurus rumah ini?
Aku. Yang mencuci pakaian?
Aku. Yang berbelanja keperluan kita?
Aku. Belum lagi aku membantu orangtuaku tiap minggu.
Aku tertekan oleh semua ini.
Sedangkan yang kau lakukan semua adalah untuk dirimu sendiri.
Biar aku memberitahumu, yang pertama kau tidak tahu yang disebut tertekan.
Baiklah? kau kira aku memadamkan rumah orang untuk diriku sendiri?
atau aku bangun jam dua pagi ke kantor untuk diriku sendiri?
atau aku menyelamatkan seorang anak kecil yang tenggelam untuk diriku sendiri?
Kau tidak tahu apa yang sudah aku alami.
Yah, tapi apa yang kau lakukan disini selain dari menonton TV...
...dan membuang waktu di internet?
Jika melihat sampah porno itu membuatmu merasa puas, terserahlah.
Tapi aku tak akan bersaing dengan itu.
Memang aku tidak mendapat kepuasan darimu.
Dan kau tak akan pernah mendapatkannya.
Karena kau lebih memikirkan uang tabungan yang kau simpan untuk kapal bodohmu...
...dan dirimu sendiri daripada kau memikirkan aku.
BERHENTI! Aku sudah muak!
Kau perempuan yang tak bisa menghargai orang, tak tahu berterima kasih, egois!
-Aku tidak egois. -Beraninya kau bilang begitu?
Kau terus-terusan menuntut ini itu mengganggu kehidupanku!
Aku sudah lelah!
Jika kau sudah tak bisa memberikan respek yang layak aku dapatkan--
Lihat aku!
--lalu apa perlunya lagi pernikahan ini?
Aku ingin keluar.
Aku hanya ingin keluar.
Jika maksudmu cerai, aku takkan menentangnya!
Mr. Rudolph.
Caleb.
-Sudah semua. -Baiklah.
Selesai. Kurasa kita sudah siap.
Kurasa aku sudah hafal.
-kau sudah hafal semua bagian truk ini? -Yeh.
Baiklah. Aku beritahu.
Kami akan pergi ke dalam untuk minum.
Kau ambilkan penarik selang.
Oke.
-Kau kejam sekali. -Tidak, sedikit saja.
-Hadiah Ibu. -Oke.
-dan-- -Oh ya, aku lupa memberitahumu.
-Hari jumat aku libur, jadi aku pulang. -Bagus.
Kau tahu kan aku tak akan mengecewakan anakku.
Aku sangat tahu.
Hei, kencan 'hot' kita besok jadi, kan??
Oh, jadi sekarang disebut kencan 'hot'?
Hidup hanya sebentar kita mamfaatkan dengan baik.
kau benar.
-I love you, baby. -I love you too.
-Dan sampai jumpa besok pagi. -Ya.
-Aku pulang. -Ya, sampai jumpa.
Eric, apa yang kau lakukan?
Wayne menyuruhku mengambil penarik selang.
-Penarik selang? -Ya, sir.
Eric, kaulah penarik selang.
Sial.
Sayang, Aku setuju. Kau harus cerai.
-Ia tidak layak untukmu. -Ya aku sangat setuju.
Pria sejati harus menjadi pahlawan untuk istrinya sebelum untuk orang lain, atau ia bukan pria sejati.
Apa kau butuh tempat tinggal? Aku tak bisa membayangkan tinggal serumah dengannya.
Tidak, aku sudah memutuskan bukan aku yang harus pergi.
-Dia masalahnya, bukan aku. -Betul, girl. Kau harus kokoh.
Buat ia menghargaimu.
Jika ada yang dimengerti seorang pria....
Respek. Itu masalahnya. Itulah alasan runtuhnya pernikahan kami.
Ia tak menghargaiku sama sekali. dan bagian yang paling sedihnya....
Ia sama sekali tidak sadar.
Ia mengira pernikahan kami selama ini baik-baik saja.
Kau tahu, ia mungkin berpikir....
Pernikahan kami baik-baik saja hingga awal tahun ini.
Sekarang tiba-tiba, dia berubah seperti ini.
Menurutmu semuanya terjadi tiba-tiba?
Aku tak tahu harus bagaimana. Aku tak mengerti dirinya.
Dia sangat emosional.
Dia jadi mudah tersinggung dan amat sangat sensitif.
Maksudku, ia sangat tak berperasaan, kau tahu?
Ia tak perduli apa yang kupikirkan. Ia tak pernah mendengarku.
Bahkan meskipun aku mengatakannya berulang-ulang kali.
lalu dia malah bilang aku banyak menuntut dan menurutnya aku tak mendengarkannya...
...atau kurang lebih seperti itu.
Dia membuatku stress. Aku sepertinya mulai....
Gila.
Ia tidak mau mengerti kebutuhanku.
Aku merasa kami sekarang seperti menjadi sama sekali....
tak cocok lagi.
Ia sekarang mungkin sedang bercerita pada teman-temannya, membuatku seperti kriminal.
Kurasa mereka sekarang sedang sama-sama menangis, dan bahkan berpelukan.
Tenang saja, sayang. sema akan baik-baik saja.
Kau akan bisa melewatinya.
Kami mendukungmu.
Apapun yang kau perlukan. Apapun yang kau perlukan.
Jadi menurutmu ini sudah mencapai titik dimana kau tak bisa kembali?
Aku tak punya alasan untuk kembali.
-Bethany. -Hey, Kyle. Hey, Ross.
-Ada apa? -Apa yang sedang kalian lakukan?
Kami akan pergi ke kedai pizza bertemu teman.
Kalian ingin ikut?
tentu saja.
Hei Kita balapan. Jika kalian menang, Kami yang traktir.
Siap ....
Go, go, go.
Halo, yah.
Tidak, tidak juga.
Kurasa Catherine dan aku sudah selesai.
Tidak, sudah berakhir.
Dia bilang ingin keluar.
Tentu saja, kau boleh ke sini besok. aku ada di rumah.
Yah, Aku harus pergi.
Public Safety ke Engine 1, Battalion 1.
Tolong respon di perempatan Roosevelt and Kelley, 1 0-50-I.
-Time out, 12:21. -Hei, itu dekat.
Letnan, kau dan Terrell Ambil truk lain dan pergi dengan kami.
Oke, Kita berangkat.
Engine 1 sedang menuju ke Roosevelt and Kelley, 1 0-50.
Diterima, Engine 1.
Letnan, kau dan Sanders siapkan alat pemotong jika kita membutuhkan.
-kau ikut denganku saat kita sampai. -Ya, sir.
Ternyata sudah ramai.
-Kau melihatnya? -Ada satu mobil di tengah rel.
Kau bercanda.
Oh, Kelihatannya buruk.
Engine 1, ini 1 0-23.
Di sini kecelakaan dua kendaraan dengan kemungkinan ada yang terjebak.
Satu kendaraan di tengah rel.
Beritahu petugas kereta untuk menghentikan semua kereta yang sedang berjalan.
Diterima. Secepatnya.
-Anak baru, kau bersamaku. -Ya, sir. Ayo semua.
Kalian berdua, periksa mobilnya. Lalu beritahu aku.
Aku perlu garis pembatas di sekitar
Harmon, periksa penumpangnya.
Tolomg semuanya beri ruangan dan menjauh dari rel dan mobil.
Saya kapten Holt dari departemen pemadam kebakaran.
-Kami datang untuk menolong. -Tolong aku. Aku tak bisa keluar.
-Di mana yang sakit? -Kaki ku sakit sekali.
-Tolong, tolong aku. -Tenanglah, kami akan menolongmu.
Oke. Di mana lagi yang sakit?
Leherku sakit. Tolong, tolong aku.
Kami akan mengeluarkanmu. Kau akan baik-baik saja.
Jangan tinggalkan aku. Jangan biarkan aku mati.
Aku berjanji takkan meninggalkanmu.
-Kau akan baik-baik saja. -Kapten.
-Dia masih hidup namun tidak bergerak. -Ambil tandunya.
Dua orang lagi tidak apa-apa. Mereka hanya luka ringan.
Kita harus memotong mobilnya. Sander, tolong Harmon.
-Periksa ada kebocoran bensin tidak. -Yes, sir.
Ambulan sedang kesini.
-Aku akan berada disini. -Oke.
Kau akan mendengar suara bising.
Itu berarti kami sedang mengeluarkanmu.
-Baiklah. Tenangkan dirimu. -Oke.
-Kapten, Apa aku mendengar suara kereta? -Semua, ada kereta menuju ke sini.
Dispatcher, Di sini Roosevelt.
Disini masih ada mobil di rel.
Beri kabar semua kereta yang sedang berjalan untuk berhenti sementara.
Roosevelt, kami mohon maaf...
...kami tidak bisa menghubungi semua kereta.
Kita tidak punya banyak waktu.
Kita harus memaksanya untuk keluar dari rel ini.
Tidak, Aku tak mau mati. Aku tak mau mati.
Baiklah, ayo semua. Dorong.
Kapten, mobilnya tidak bergerak. Kita harus mendereknya.
-Ambil tambangnya. -Hei, Wayne, Kaitkan tambangnya.
Cepat kaitkan.
Hei, Keretanya datang!
-Kapten, Kita harus mengangkatnya. -Baiklah, angkat bagian depannya.
Dalam hitungan ketiga. satu, dua, tiga.
Lagi. satu, dua, tiga.
Lagi. Ayo. Kita harus mengangkatnya keluar dari rel.
satu, dua, tiga.
Lagi. Satu, dua, tiga.
-Lagi, kapten. -satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Harmon, kembali dan ambil tandu.
Medis!
-Kau tak apa-apa? -Ayo, cepat pergi.
Kau tak apa-apa. Kau akan baik-baik saja.
Thank you, Lord.
Thank you, God.
Kau tidak apa-apa?
Kapten, Beri aku beberapa menit.
Sepertinya aku memecahkan rekor seberapa dekat aku dengan kematian.
Jangan kau coba pecahkan lagi lain kali.
Tadi juga aku tak berusaha memecahkannya.
Hei.
Jangan beritahu istriku.
-Hey, letnan? -Yeah?
Hal seperti tadi apa sering kali terjadi?
maksudmu membahayakan hidupmu? Ya.
Tapi itu pertama kalinya aku menghadapi kereta api.
-Apa kau tak takut kematian? -tidak.
Karena aku tahu akan ke mana setelahnya.
Hanya saja aku tidak mau ke sana karena tertabrak kereta api.
Bagaimana kalau kau membantuku menyiapkan makan malam?
Baiklah.
Hei, Kapten, tunggu sebentar.
Kau tahu akan ke mana??
-Aku mau ke ruanganku. -Bukan itu maksudku.
Kau percaya surga atau neraka?
Aku tidak tahu.
Kalau aku mati, Aku akan masuk ke dalam tanah. Dan aku akan tinggal di sana selamanya.
Kau dan Michael sepertinya sangat yakin, tapi salah satu dari kalian salah.
Pasti bukan aku.
Bagaimana kau tahu?
Hei, dengar, kau mungkin tidak setuju dengan Michael...
...Tapi kita berdua tahu dia memang benar.
anakku, sudah berapa lama ini terjadi?
Aku tak tahu, ayah. Kami sering sekali ribut, lagi dan lagi...
...tapi sekarang ini sepertinya ia selalu tidak suka dengan semua yang kulakukan.
Misalnya, Ketika aku masuk rumah tiba-tiba ia marah tanpa alasan.
Apa kau yakin tidak membuatnya marah?
Aku baru tahu ternyata Catherine sangat memusingkan.
Saat bekerja aku menyelamatkan orang lain...
...dan jika karena itu aku tidak di rumah membantunya mencuci piring, apa lalu aku menjadi suami yang buruk.
Tapi, Caleb, dia memang butuh bantuanmu juga.
Bukankah ia membantu orangtuanya tiap minggu?
-Ia tidak bisa melakukan segalanya untukmu. -Kau sepertinya memihak padanya.
Tapi ia bekerja dan ia--
ibu, aku tidak perlu kau ajari aku tidak salah.
Catherine yang perlu dinasehati. Bukan aku masalahnya, tapi dia.
-Yang aku ingin katakan, jika ia bekerja-- -Cheryl, kita dengar pendapatnya.
Aku ingin tahu apa yang terjadi dengannya.
Ayah, bisa kita berbicara berdua saja?
Caleb, aku hanya ingin membantu kau dan Catherine.
-Yah. -Sayang.
Mengapa kau tidak membiarkan kami keluar sebentar? tidak akan terjadi apa-apa.
Oke.
Yah, mengapa kau membawa ibu?
Caleb, karena ia istriku.
dan ia ibumu, tak ada yang mencintaimu melebihinya.
tapi dia-- dia selalu memperbaikiku.
dan dia masih melakukannya. aku bukan seperti barang rusak.
Anakku, Kalau kau mencari ibu yang sempurna...
...Aku takut kau tak akan menemukannya.
Tapi ibumu wanita yang baik.
dan aku mencintainya lebih dari segalanya.
Aku bukan tidak mencintainya, yah. hanya saja--
Ia banyak mengaturku.
Apa kau tidak melihatnya berubah dalam dua tahun terakhir ini?
Ya, ia memperlakukanmu lebih baik.
Tapi kau juga banyak berkorban untuknya beberapa tahun itu.
Begitu juga ibumu.
Ayah, Aku bersyukur kalian tidak bercerai...
...tapi aku juga mengerti jika kalian berpisah.
Apa kau tahu mengapa kami tidak berpisah?
Menurutku ibu sadar ia tak bisa apa-apa sendiri
Bukan.
Caleb, Tuhan yang melakukannya.
Ia menolong kami berdua.
Tuhan?
-Ayah berterimakasih pada Tuhan? -Apa itu mengganggumu?
Kau selalu percaya Tuhan.
Jika memang Tuhan ada, Dia tidak tertarik padaku atau pun masalahku.
Aku tidak setuju. Menurutku Ia sangat tertarik.
Kalau begitu di mana Dia selama ini?
Ia bekerja di sekitarmu selama ini. Kau hanya tak menyadarinya.
Kau tidak benar-benar mengundangNya dalam hatimu.
tempat apa ini?
dulu sepanjang danau ini sering dipakai kemah musim panas.
di sini juga termasuk.
Anakku, aku pernah berada di posisimu.
Aku tidak perduli dengan Tuhan.
Tapi aku sudah berubah.
Aku tidak mengerti mengapa Tuhan harus mati disalib--
yah, please.
Kita sudah pernah membicarakannya bulan lalu.
Aku senang ayah dan ibu memiliki keyakinan seperti itu, sungguh.
Namun....
aku tidak begitu.
Caleb...
...apakah ada sebagian dari dirimu yang ingin menyelamatkan pernikahan ini?
Mungkin. Jika Catherine ingin itu, tapi tidak. Ia ingin bercerai.
Apa itu yang kau inginkan?
Aku ingin ketenangan.
Tapi mau bagaimana lagi?
Ia menandatangani surat-suratnya, yah, semuanya sudah berakhir.
apa kau sudah menyetujuinya dan memulai proses perceraian?
Belum, tapi aku yakin kami berdua tahu kemana arah pernikahan kami.
Aku berencana menemui pengacaraku besok.
Caleb, aku ingin kau melakukan sesuatu.
apa?
Aku ingin kau menunda perceraian selama 40 hari.
Mengapa?
Aku akan mengirimkan sesuatu di kotak suratmu.
Suatu hal yang memang membutuhkan waktu selama itu.
-Apa itu? -Sesuatu yang akan menyelamatkan pernikahanmu.
Ayah, jika ini hal yang berbau religius, kuharap kau tidak melakukannya.
Lihatlah itu sebagai hadiah dari ayahmu.
Lakukan sehari demi sehari, lalu lihat yang terjadi.
Please, anakku. Lakukanlah demi aku.
Aku memintamu sebagai seorang ayah.
-40 hari? -40 hari.
-Makan sendiri? -hello, Dr. Keller.
-Gavin. -Gavin, sorry.
-Apa kabar? -Baik.
Aku hanya butuh tempat untuk menyimpan makanan ini.
Apa tempat ini sudah dipesan?
Deidra harusnya menemuiku disini, tapi kau boleh bergabung dengan kami.
Aku hanya tak ingin ada masalah.
Apa kau akan makan sambil memakai pakaian kerjamu yang putih bersih itu?
Aku harus mengikuti tren terbaru.
Sepertinya para dokter memakai pakaian yang sama seperti ini.
Tetapi mungkin memang kurang pas jika aku memakainya saat makan.
Aku tidak tahu jika dokter perduli dengan tren.
Kami mengikuti tren karena tidak mau kalah...
...dengan yang dipakai pekerja bagian Public Relation.
Begitu rupanya.
Karena hanya satu orang yang bekerja di bidang itu...
...aku yakin ia merasa tersanjung.
Harus. Ia wanita yang hebat.
Hei, kau tampak baik.
Thanks. Aku suka mengurus diriku.
Kau suka lagu ini?
Oh, yeah.
kau merasakannya?
Namanya chemistry, dan kita memilikinya.
Wayne takkan meninggalkanmu.
-Hei, kau lihat tasku di dalam sini? -tidak, tak ada apa-apa.
Baiklah. Mungkin di dalam lokerku.
Sampai di mana kita?
Oh, ayolah. Ini tidak lucu.
Ini bukan pertunjukan.
Ini adalah saat milikku.
Terrell!
Wayne.
40 hari? apa Catherine tahu?
Aku takkan memberitahunya.
Jika ia tetap bersikeras, itu terserah padanya.
Perceraian itu berat.
oke, tapi jika memberi ketenangan....
Tapi, Caleb, kau mau ketenangan seperti itu.
Apa maksudmu?
Kau tahu arti cincin di jarimu?
-Artinya, aku sudah menikah. -Ya.
Itu juga berarti kau membuat perjanjian seumur hidup.
Kau memasangkan cincin itu sambil mengucapkan janjimu.
Yang sangat disayangkan bagi banyak orang...
...saat dua pasangan berjanji dalam suka maupun duka...
...sebenarnya mereka hanya menginginkan suka nya saja.
Catherine dan aku saling mencintai saat kami menikah, namun sekarang...
...kami menjadi dua pribadi yang berbeda.
Pernikahan kami gagal kali ini.
Caleb, garam dan merica sangatlah berbeda.
tampilan keduanya, rasa dan warnanya.
Tapi keduanya selalu bersama.
dan ketika kau....
tunggu sebentar.
apa yang akan kau lakukan?
Michael. Hei.
untuk apa kau lakukan itu?
Caleb, saat dua orang menikah, itu untuk suka dan duka.
Kaya maupun miskin.
Sakit maupun sehat.
Aku tahu itu.
Namun pernikahan bukan berarti tahan api. terkadang, kau akan terbakar.
Tahan api bukan berati api tak akan datang...
...tetapi bila api itu datang, kau bisa bertahan.
-Kau tak harus mengelemnya. -jangan lakukan itu, Caleb.
Jika kau tarik sekarang, kau akan merusakan salah satu atau keduanya.
Aku mungkin tak sempurna, tapi lebih baik dari kebanyakan orang.
Dan jika pernikahanku gagal, itu bukan karena kesalahanku.
Tapi, Caleb, aku sering melihatmu berlari ke dalam gedung yang terbakar...
...untuk menyelamatkan orang yang bahkan tak kau kenal.
Tapi kau akan membiarkan pernikahanmu sendiri terbakar sampai habis.
Michael, kau adalah temanku.
karena itu aku membiarkanmu bebas berbicara padaku di pekerjaan ini.
Jangan membuatku berubah pikiran.
Anakku, selama 40-hari ini jangan kau anggap enteng.
Akan banyak sekali halangan dan rintangan yang sulit...
...tapi hasil yang akan didapat sangat indah.
Jika kamu berhasil melewati 40 hari itu...
... hasilnya akan mengubah hidupmu dan pernikahanmu.
Anggaplah ini tantangan dari orang lain yang belum pernah kau lakukan.
Hari ke-1: Tantangan yang pertama ini cukup sederhana.
Meski cinta bisa diungkapkan melalui banyak cara...
...perkataan kita seringkali menunjukan keadaan hati kita.
Hari ini...
...janganlah berkata hal yang bersifat negatif pada pasanganmu.
Jika kau merasa kesal atau marah, lebih baik tidak mengatakan apa-apa.
Lebih baik menahan lidahmu daripada mengatakan hal yang nantinya kau sesali.
setiap orang hendaklah cepat untuk mendengar,tetapi lambat untuk berkata-kata dan juga lambat untuk marah.
Yakobus 1 : 1 9.
Maukah kau membawanya ke dry clean hari ini?
Jika mengingat kau libur dua hari, harus nya sudah kau lakukan.
hari ke2:
Sulit menunjukan kasih jika kau kurang termotivasi.
Namun kasih sebenarnya bukan karena perasaan saja...
...tapi karena keinginan untuk memberikan sesuatu...
...meski sepertinya kau tak akan mendapat balasan.
Sebagai tambahan selain tidak berkata hal yang negatif pada pasanganmu...
...tunjukan sikap yang tak terduga pada pasanganmu untuk menunjukan niat baikmu.
I sudah menyiapkan kopimu.
Aku tak punya waktu minum kopi.
Hari ke3:
Ketika kau menginvestasikan waktu, tenaga, dan uangmu pada suatu hal...
...hal tersebut akan menjadi penting untukmu.
Sulit menyayangi hal yang tidak diinvestasikan.
Sambil melakukan yang sudah kau lakukan...
...belikan istrimu sesuatu yang menunjukan kau memikirkannya hari ini.
Ya, Aku ingin memesan bunga atau apapun untuk istriku.
Tidak. Tidak, masalah.
Tentu. Berapa harganya?
$45? Tidak ada yang lebih murah?
Ya, ya, begitu saja. Aku ambil yang $25.
Bagaimana dengan se box coklat atau sejenisnya?
Berapa harganya?
Kau memerasku.
Itu lebih baik.
Oke, bagaimana jika boneka beruang kecil?
Baiklah, lupakan bonekanya.
Berapa lama kau menyiapkannya?
Hei, Kau berlebihan.
Terrell, aku bisa mengangkat sampai 300kg.
kau serius?
Mengapa kita tidak langsung menyimpulkan saja?
Bahwa akulah yang terbaik disini.
Yang aku tahu orang yang hebat ini meninggalkan alat pencari panas...
...di belakang truk tadi malam.
-Alat itu berharga $8000. -Aku minta maaf, kapten.
Tapi hal itu tidak merubah faktanya...
...saat hal yang sulit muncul, aku bisa menghadapinya.
Aku sudah bosan menghadapi orang ini.
Kau terus menyombongkan dirimu 10 menit terakhir ini.
Aku tidak sombong.
Minggu lalu saat kebakaran di apartemen, aku menarik dua orang sekaligus...
...sambil melepas peralatanku dan juga menyiapkan selang sendiri dalam 2 menit.
-Orang lain juga bisa melakukan itu. -Tapi bukan di stasiun ini.
-Tom McBride bisa. -yang di Station 4?
Ia mungkin bisa melakukannya dalam 2,5 menit, tapi tak bisa dibawah 2 menit.
-Terserahlah. -Kapten...
...Ia kuat, tapi kurang cepat.
Aku bisa mengalahkannya kapan saja.
Wayne, kau sepertinya menilai tinggi dirimu.
Kurasa percaya diri itu hal yang baik, namun kau sudah kelewat batas.
Ia sangat jauh melewati batas.
Aku bisa melakukannya. Hanya itu yang kukatakan.
Sambal super pedas.
-Untuk apa itu? -Kita akan melakukan pertandingan kecil.
Kita hanya ingin membuktikan apa Wayne benar-benar yang terhebat.
Kalau dia berani menerima tantangan.
Oh, Aku tak akan lari.
Baiklah.
Aku duluan.
-Apa yang akan kau lakukan? -Michael, hitung waktuku.
Oke. Siap?
Mulai.
Tak mungkin.
Kau gila.
Ia meminum semuanya.
23 detik.
sekarang giliranmu.
Itu tadi memang hebat
Tapi aku akan menghabiskannya dalam 20 dtk.
-Catat waktuku. -Tenang saja.
-Siap? -nona-nona.
Go.
-Ayo, Wayne. -Pedas sekali.
-Go, Wayne. -Terus, Wayne.
Mengapa kau tak mencobanya sendiri?
-Kau harus menghabiskannya. -40 detik.
-Ayo. -Aku terbakar!
Dimana orang yang hebat tadi?
Kukira ia bilang bisa melakukannya.
Mulutku terbakar!
Kapten, bagaimana kau melakukannya?
Kau juga bisa, Terrell...
...Jika kau sudah menggantinya dengan saus tomat.
Itu trik yang bagus. Tadi sangat lucu.
Dr. Anderson?
Interviewnya akan berlangsung 10 menit lagi.
Catherine, thank you. Aku akan datang.
Selamat atas kemenangan penelitian tentang kanker mu.
-Kau memang layak menang. -Terima kasih.
Ini Catherine.
Hei, ini Caleb. Aku menelpon untuk mengecek keadaanmu.
Kau mengecekku? untuk apa?
mungkin, Kau butuh sesuatu.
kau menelepon karena mungkin aku butuh sesuatu?
Ya. Kau ingin aku membelikan sesuatu untukmu...
...atau mungkin belanja untuk keperluan besok pagi?
Caleb, Kau tak pernah menanyaiku seperti ini. Apa yang terjadi?
Aku hanya ingin tahu apa kau membutuhkan sesuatu,itu saja.
Aku baik-baik saja.
Oke.
Baiklah, kalau begitu...
...goodbye.
Hari ke4, beres.
Hei, Cat, Apa kabarmu?
Bingung.
-Suamiku aneh. -Apa yang ia lakukan?
sebenarnya, akhir-akhir ini...
...Ia menyiapkanku kopi, membelikanku bunga yang jelek...
...dan barusan, ia meneleponku hanya untuk menanyakan kabarku.
-sungguh? -Ya.
Aku beritahu yang sedang ia lakukan.
Ia sedang melunakan hatimu dalam perceraian ini.
Dan untuk apa dia melakukannya?
Sebelum sepupuku bercerai...
...suaminya melakukan hal yang sama.
ia mulai bersikap baik dan manis, tapi selanjutnya...
...ia pergi dengan mengambil rumah dan sebagian besar uangnya.
Ia tak pernah berbicara padanya lagi. jangan biarkan pria menipumu.
Apa history nya sudah kau hapus?
Apa?
History pada web sudahkah kau hapus? agar tak ada yang tahu situs apa saja yang kau buka
Kau tahu, Caleb, Kau tak membodohi siapa pun.
Aku tahu yang kau lakukan...
...membelikanku bunga meneleponku saat sedang kerja.
dan apakah itu?
Aku akan menemui pengacaraku minggu depan, dan jangan kau kira...
...aku terbawa oleh trik yang kau lakukan.
Apa yang kau bicarakan?
aku tak akan memberikan sepeserpun lebih dari yang memang milikmu.
Saat perceraian ini beres, aku akan mengambil bagianku.
-Apa itu yang menurutmu sedang kulakukan? -bukan, aku tahu yang kau lakukan.
Tapi, kau salah.
Kau tidak pernah berpikir bahwa aku bisa melakukan hal yang layak kau hargai.
-Hal yang membanggakan. -Membanggakan?
Membanggakan? Apa yang baru saja kau lihat, Caleb?
Gambar apa di layar tadi? Apa itu disebut membanggakan?
Siapa yang sedang kau bodohi?
Apa kau tahu mengapa semua tindakanmu tak berarti untukku?
Karena kau telah menjadi orang yang seperti itu.
saat kau sendirian, itulah yang kau lakukan.
dan tidak ada yang membanggakan di situ.
Mr. Rudolph.
Caleb.
-Hello? -tidak berhasil, ayah.
Apa yang tidak berhasil?
Tantangan yang kau berikan ini. Tidak berhasil.
Beritahu aku.
Aku melakukan semua yang disuruh...
...dan dia menolak semua yang kulakukan.
Caleb, proses ini berjalan selama 40 hari, bukan 4 hari.
Untuk apa melanjutkan jika jalan sudah buntu...
-...Saat tak ada jalan lagi? -Kau belum tahu itu.
Caleb, kau bukan orang yang gampang menyerah.
dan firasatku mengatakan sampai saat ini kau sudah benar melakukannya.
Aku benar kan?
-Aku tak merasakan apa-apa. -Ayah mengerti.
Tapi ini bukan untuk dirasa.
Tapi dilakukan.
Jangan menyerah sekarang.
Tetaplah lakukan sehari demi sehari.
Baik ayah.
I love you, Anakku.
Aku juga, Ayah.
Bagaimana kabarnya?
kita harus lebih banyak mendoakannya.
Mama, aku tak tahu yang harus kulakukan.
Aku tahu kau selalu menyuruhku bertahan dalam hal saat-saat yang sulit, tapi....
kau tak tahu yang kuhadapi sekarang ini.
Tatapannya kepadaku....
seperti melecehkanku.
Dan ia bahkan tidak menyadarinya.
Kapan aku berhenti berkorban untuknya?
Sudah hari ke berapa?
-18. -dan?
dan tetap saja sulit.
Setiap hari selalu ada hal baru yang mengajariku harus bagaimana.
contohnya?
Seperti.
Hari ke16 menyuruhku mendoakannya. Aku melewatkannya.
Hari ke17 tentang mendengarkannya.
ke18 tentang mempelajarinya lagi.
-mempelajari? -Ya.
Lihatlah.
"Saat seorang pria ingin mendapat hati lawan jenisnya, ia mempelajarinya.
Ia mempelajari kesukaannya dan yang tidak, kebiasaannya, hobinya.
Namun setelah ia mendapatkan hatinya dan bahkan menikah dengannya...
...ia pun berhenti mempelajari pasangannya.
Jika diibaratkan pembelajarannya sebelum menikah...
...setara dengan tingkat sekolah, ia seharusnya melanjutkannya...
...sampai ke tingkat kuliah, atau yang lebih tinggi lagi...
...dan akhirnya, tingkat tertinggi.
Ini adalah perjalanan seumur hidup yang membuat hati keduanya menjadi lebih intim."
Ini nasihat yang bagus sekali. Tak kupikirkan sebelumnya.
Jadi apa kau mempelajari Tina?
Ya, tapi menurutku tingkatku belum sampai ke tingkat anak kuliah.
Beritahu aku lagi tentang bagaimana mempelajari pasanganmu.
Aku disarankan mengajaknya candlelight dinner...
...lalu menanyainya pertanyaan yang banyak.
Saranku jangan setengah-setengah.
Maksudnya?
Jangan sok ngirit. Jika kau tak masak, belilah di restoran terbaik.
Lakukan di rumah, pakai peralatan makan, pakain, musik, semuanya yang terbbaik.
Jadikan kencan tak terlupakan.
Apa kau bilang?
-Kau tidak pernah kencan. -Aku ini bagaikan anggur.
Butuh minimal 35 tahun agar rasanya sempurna.
Wanita yang mendapatkan Wayne Floyd, Akan mendapat pria sempurna.
-Maksudmu kakek-kakek sempurna. -Tidak.
Diriku adalah 123kg cinta murni.
Yang kau butuhkan dalam pernikahan adalah keromantisan cinta.
Dan semua berasal dari sini.
Itu mudah diucapkan jika kau belum pernah menikah.
Kenyataannya lebih sulit dari yang dikatakan.
suatu hari aku akan berjalan dengan wanita cantik dipelukanku tanganku.
Akan kutunjukan betapa mudahnya itu.
satu hal yang pasti di pelukan tanganmu...
...adalah sepaket ayam goreng.
Saus tomat.
Saus Tomat? sialan!
-Itu curang. -Apa?
Aku minum sambal dan yang diminumnya saus tomat?
Kau baru sadar?
Kau tahu yang terjadi setelah itu?
Tidurlah, Wayne.
-Sakit perutku sangat serius. -Diamlah.
Aku marah sekarang.
Sangat marah.
Seseorang akan mendapat balasannya.
Kau sedang apa?
Kurasa aku ingin makan malam bersama istriku.
Biar aku membuat jelas semuanya.
Aku tidak mencintaimu.
Oh, Anakku.
Saat-saat inilah akan sangat sulit.
-Hello, Caleb. -Selesai, Yah.
Aku berhenti. Aku mencoba segalanya dan hasilnya nol.
Aku sudah muak.
Aku mengerti, Tapi kau baru setengah jalan...
...di mana saat ini memang sangat sulit bagi kami juga.
Setidaknya kalian punya harapan. Sedangkan ia sama sekali tidak.
Ada saat ketika kami juga sudah tak ada harapan lagi.
Pernikahan ayah harusnya tidak bertahan, Caleb.
Kau mungkin tak kan mengerti dengan keadaanmu saat ini.
Dia pasti melihatmu mencoba.
Tidak, dia tidak peduli. Semuanya seakan tak berarti baginya.
Yah, aku sudah mencoba.
Caleb, Besok kau libur?
Ya, kenapa?
Aku akan mengunjungimu. Kita bicara lagi nanti di sana.
Kau tidak perlu melakukannya.
Aku ingin. Aku ingin datang.
Baiklah.
Ayah, aku harus jujur.
Aku merasa tak enak kau harus melewati 4 jam perjalanan untuk menemuiku.
Tidak apa-apa. Itu memberiku waktu untuk berdoa dan berpikir.
Jadi, sudah hari keberapakah, 20?
-Ya, kurang lebih. -Ya.
Aku ingin bilang saat setengah jalan adalah yang terberat bagi kami.
Kenapa?
Karena ini saat dimana kau diuji apakah hatimu memang sepenuhnya atau tidak.
Apa kau masih mau berharap meski situasi menjadi sangat sulit.
Yah? Apa dulu ibu mempersulitmu?
Tidak. Ibumu menyenangkan.
berbeda dengan Catherine ia sama sekali peduli.
-Menurutmu mengapa ia begitu? -Karena ia tak mencintaiku.
Ia bahkan membenciku.
Dia menghiraukan semua yang kulakukan untuknya.
Apa kau membaca seluruhnya pada tiap halaman?
Maksudmu bagian yang ada ayat Alkitab di bawahnya?
Aku tidak membacanya.
-Aku sudah bilang, aku tak memerlukannya. -Kalau begitu apa yang kau butuhkan?
Aku ingin Catherine sadar bahwa kenyataannya kami akan bercerai.
Dan aku ingin mencegahnya, tapi aku tak bisa melakukannya seorang diri.
Mungkin itu benar, tapi menurutku yang kau butuhkan lebih dari itu.
Jika kau ingin mengatakan aku butuh YESUS, tolong jangan katakan.
Aku tidak butuh pemandu untuk melewati hidup ini.
Oh, anakku, Yesus lebih dari sekedar pemandu.
Ia telah menjadi bagian yang paling penting dalam hidup kita.
Mengapa kau terus menasehatiku?
Ia bagian yang penting? Bagaimana bisa?
Saat aku sadar siapa diriku dan siapa diriNya...
...ayah sadar ayah membutuhkannya.
Ayah membutuhkan pengampunan dan pengorbanannya.
Dan aku aku tetap tidak mengerti.
Untuk apa aku membutuhkan pengorbananNya? Aku akan masuk neraka, begitu?
Karena apa? Cerai?
Bukan.
Karena kau tidak mengikuti standarNya.
Apa? Jangan membunuh?
Yah, Aku menolong orang lain. Aku orang baik.
Itu menurutmu.
Tuhan tidak menghakimi dengan standarmu.
-Tapi standarNya. -Dan apakah itu?
Kebenaran.
-Oke. -Kasih.
-Aku jujur. -Kesetiaan.
Aku perduli orang lain. Aku perduli sesama.
Kadang-kadang.
Tapi apakah kau mencintai Tuhan, yang memberimu hidup?
StandarNya sangat tinggi, Ia menyamakan benci dengan membunuh...
...dan nafsu dengan perzinahan.
Yah, bagaimana dengan perbuatan baik yang sudah kulakukan?
Menyelamatkan orang dari kebakaran tidak membuatmu benar di hadapanNya.
Jika kau melanggar perintahNya.
Suatu hari kau akan, mempertanggungjawabkan semuanya.
Caleb...
...jika boleh aku bertanya mengapa kau sangat kecewa pada Catherine...
...apa pendapatmu?
Ia keras kepala.
Ia mempersulit diriku.
Tidak tahu berterima kasih.
Dia terus-menerus membuatku kesal.
Apa ia sekali pun berterimakasih dalam 20 hari ini?
Tidak.
Jika menurutmu setelah aku mencuci mobil...
...mengganti olinya, mencuci, membersihkan rumah...
...ia akan menunjukan sedikit terimakasih.
Dia tak melakukannya.
Malah, ketika ia pulang ia seperti memusuhiku.
Aku bahkan tidak diterima di rumahku sendiri, yah.
Itu yang membuatku sangat kesal.
3 minggu terakhir ini, sudah susah payah aku berusaha.
Aku mencoba menunjukan bahwa Aku masih perduli dengan hubungan ini.
Aku membelikan bunga, yang dia malah membuangnya.
Aku terima semua sindirannya, kata-katanya, tapi semalam sudah cukup.
Kusiapkan makan malam, Aku persiapkan segalanya...
...untuk menunjukan keseriusanku, betapa berharganya dirinya...
...tapi ia menolakku mentah-mentah.
Ia tidak layak diperlakukan seperti itu. Aku berhenti.
Bagaimana bisa mencintai seseorang yang terus-terusan...
...Menolakku?
Itu pertanyaan yang bagus.
Ayah, Aku tidak seperti itu.
Benarkah?
tidak--
Ayah, bukan ini yang maksudku.
Anakku, Kau baru saja bertanya:
"Bagaimana bisa seseorang mencintai seseorang yang terus-terusan...
...menolak dirinya?"
Caleb, jawabannya adalah:
Kau tak bisa mencintainya...
...karena kau tak bisa memberi hal yang kau tak punya.
Aku tak bisa benar-benar mencintai ibumu hingga aku mengerti apakah cinta itu sendiri.
Mencintai itu bukan karena ingin mendapatkan sesuatu.
Ayah telah memutuskan untuk mencintai ibumu...
...tanpa memandang ia layak atau tidak.
Tuhan mencintaimu meski kau Tidak layak bagiNya.
Meskipun kau menolakNya.
Meski kau tak mengakuiNya.
Tuhan mengirim anakNya Yesus untuk menebus dosamu...
...karena Ia mencintaimu.
Aku juga awalnya sempat menolak salibnya.
Namun setelah aku mengerti...
...Yesus Kristus mengubah hidupku.
Saat itulah aku benar-benar bisa mencintai ibumu.
Anakku, aku tak bisa menengahi hal ini.
Ini masalahmu dengan Tuhan.
Namun aku terlalu mencintaimu untuk tak memberitahu kebenaran ini.
Belum sadarkah kau membutuhkanNya?
Tidakkah kau sadar kau butuh pengampunanNya?
Ya.
Maukah kau serahkan hidupmu padaNya?