﻿1
Penanda
Hei, Jamal!
Jamal, kamu bangun?
Jamal! Aku tahu kau bisa mendengarku, Nak.
Jamal, aku menulis semua ini.
Saya mengerti hal itu dengan guru Anda dan saya bekerja lembur.
Jadi kau harus mengurus diri sendiri untuk makan malam, oke?
Baik?
Baik.
Hei, saya pikir Anda ingin bangun jam 7:30.
- Mainkan bola. - Bola!
- Anda ingin mengubah sesuatu? - Periksa itu.
Putar bola, sayang Berhenti menangis.
Tahan. Apa yang terjadi, J? Dimana kamu, man
- Ada apa? - Tidur, yo.
- Hei, ada apa, Bung? - bertanya-tanya bagaimana cara menyelamatkan pantatmu
- apa yang kamu hemat - Hei, Damon
Ayo pergi.
J, putus dia, man
Ambil bola, Bung, oke?
- Oh, dia mematahkan pergelangan kakimu, Bung! - ya!
Anda tidak bisa memberikan itu.
- Anda tidak bisa memberikan itu. - Aku bangun.
Ayo, yo.
- Anda punya sesuatu untuk saya? - Apa yang kamu dapatkan?
Souffle, bayi!
Di mana D?
Punya apa-apa bagi saya, laki-laki.
Banyak yang baik yang melakukan.
- Ini sesuatu untuk Window. - Anda pernah melihat dia?
- Jendela? - Ya.
No Tapi dia melihat kami, man.
Ayo, apa yang salah dengan kalian? Kalian ingin bermain bola?
- Baiklah sayang. - Bangun.
- Anda harus membantu saya keluar, man. - Kocok!
Hip-hop, man.
Pada tahun 1845, Poe menulis bagian yang paling terkenal, "The Raven" ...
... sebuah puisi ia menulis sambil digantung pada coke dan terobsesi dengan kematian.
"The Raven" adalah seperti tim sepak bola.
Ada tim terobsesi dengan kematian. Selalu mendapatkan ass mereka ditendang.
Baltimore Ravens, satu-satunya tim sepak bola pro dinamai puisi klasik.
Siapa pun membacanya?
"Sekali tengah malam suram
Sementara saya merenungkan, lemah dan lelah ..."
Jamal, bagaimana tentang hal itu?
Tidak, saya tidak pernah membacanya.
Oke, saya membutuhkan orang-esai oleh Selasa depan.
Yo, man, ayah saya melihat Window, man.
Sekitar 20 tahun yang lalu.
Sama seperti hantu, seperti yang yang berada di buku ilmu pengetahuan kita.
- Seperti itu. - Jadi, apa, dia putih?
Bukankah susu putih?
- Pernah melihat hantu yang tidak putih? - Hanya bermain.
Aku mendengar dia membunuh seseorang. Itu sebabnya ia tetap di dalam.
Anda harus membunuh tentara untuk menyembunyikan sini.
- Benar. - Kalian bermain terlalu banyak.
Ingat Shurrita?
Dia dulu tinggal di bawah Window?
Dia menyebut saya ini satu malam, bugging, anjing. Mengganggu.
Mengatakan ia mendengar ini menekan dari atas oleh Tempat Window.
Keran...
...keran...
...keran.
Sementara dia di telepon, dia mulai berteriak, anjing.
Karena sekarang penyadapan membuat jalan menuruni tangga entah bagaimana.
Keran...
... tap, tap. - Dengarkan dia, menipu.
Dan sekarang itu di sisi lain dari pintu, anjing.
Dia tahu ada beberapa jenis pisau ia menekan dengan.
Sebelum dia bahkan bisa menutup, telepon terputus.
- Itu terakhir kali kita melihatnya. - Shurrita dari seberang jalan?
Ayolah, yo. Anda tahu bahwa gadis adalah retak ho.
Tidak, tidak, dia baik.
Dengar, manusia, semua saya tahu adalah bahwa berita buruk The Window.
Aturan itu, Anda pergi ke luar, Anda tinggal jauh dari tempat The Window.
- Tidak, tinggal jauh dari pantat berbaring Anda. - Yo, J, kau percaya padaku, kan?
Anda penuh omong kosong, anjing.
Mengutuk.
Jadi biar kutebak. Jadi Anda akan pergi di sana, kan?
Ini orang tua melihat keluar jendela, man.
- Kamu akan pergi? - Dia tidak akan pergi.
- Jadi Anda akan pergi ke sana? - Biarkan mereka tahu, J.
- Dia tidak akan pergi. - ini nigga ini takut.
Yo, saya mendapat panggilan berikutnya.
- Jadi? - Jadi ...
Saya berani Anda untuk pergi ke sana, kan?
Kanan? Kanan?
- Apa pun, manusia. Aku akan pergi ke sana. - Ya.
- Dia akan. - Kesempatan besar. Superman.
- Bawa, anak. - Itu anjingku.
Anda merasa saya.
D, saya percaya Anda, anjing.
Man, tutup mulut. Pergi ke kelas atau sesuatu.
Di sini, manusia, duduk di sini, anak.
Apakah kamu bercanda? Berhenti bermain dengan saya.
- Ini hal yang dinamis. Pergi kesana. - Baik.
Di sini, mengambil apel Anda juga.
- Ibu Joyce? - Ya. Hai.
Senang melihatmu. Memiliki kursi di sini.
Terima kasih.
Baik.
Kami mendapat nilai ujian Jamal kembali minggu ini.
- Nilai ujian? - tes Assessment.
Departemen pendidikan negara mengharuskan semua anak-anak untuk membawa mereka.
Dia tidak memberitahu Anda?
Ibu Wallace, Jamal memelihara C rata-rata.
Yang berarti dia tidak hanya cukup untuk mendapatkan dengan tanpa berdiri.
Sekarang, apa yang membuat kasus Jamal tidak biasa adalah hasil tes-nya.
Ya Tuhan.
Aku melihat dia membaca semua buku-buku ini sepanjang waktu.
Buku yang saya pernah membaca. Beberapa Aku bahkan tidak pernah mendengar tentang.
Dan dia selalu menulis di buku catatannya.
Sejak ayahnya meninggalkan.
Tapi itulah yang saya lihat.
Semua ia pernah berbicara tentang adalah basket.
Basket adalah di mana ia mendapat penerimaannya.
Anak-anak tidak peduli tentang apa yang ia menempatkan di atas kertas.
Ayo pergi! Antara garis kuning! Ayo pergi!
Yo, T.
Apa lagi, Terbang?
- Bagaimana Anda? - Menjaga.
Lihat lihat. Anda mencari tiket, dik?
malam ini mati
Maaf tentang itu.
Ayolah. Kami tahu Anda mendapat tiket.
Aku punya empat kata untuk Anda: Bos-ton Red Sox. Baiklah
Tiket Yanks dan Sox, mereka sudah habis terjual hampir satu bulan.
Baiklah, Pak Terbang?
Dan omong-omong, mengapa kamu tidak pergi di Camry anak di sana ...
... itu dia harus membuat cadangan sedikit murah-bumper nya ...
... pada Mercedes sana.
Pergi itu Mari kita pergi, Terbang! Ayo pergi!
Apa sih, Jamal? Moms disebut.
Ceritakan tentang tes. Ada apa dengan itu?
- Tidak ada, man. - Apa maksudmu, apa-apa?
Ini di jalan rencana Anda?
Ingat, itu adalah rencana Anda pertama, T.
Ya aku tahu. Sebuah bola perguruan tinggi kecil dan semua.
Kemudian mulai menandatangani cek, memecahkan masalah orang lain.
Lihatlah aku, meskipun.
Whoa, tahan sebentar.
Tunggu ini.
Saya kira ini membuat rencana kami sekarang.
- Satu hal. - Apa yang terjadi?
Jangan mengatakan apa-apa tentang mereka skor tes.
Jangan khawatir, aku saudaramu, anjing.
Apapun saya dan Anda membicarakan, tetap antara aku dan kamu.
- Benar. - Cinta Anda, anjing. Baiklah?
Pastikan Anda tetap satu hal dalam pikiran:
Moms tahu saat pertandingan berakhir, sehingga mengambil pantat Anda langsung pulang.
- Baik. - Jangan masuk ke dalam kesulitan.
Hati-hati. Tetap aman, oke?
- Cinta, anjing. - Baiklah, T. Tampan.
Baiklah, Jamal. Hati-hati.
Bau di sini.
J, Anda melihat jendela itu?
Dia terus yang satu retak kadang-kadang.
Yo, cahaya sudah keluar selama dua jam, anjing.
Anda yakin dia tertidur?
Bahwa Metusalah ini tua seperti seribu tahun. Itu semua yang pernah mereka lakukan.
Yo, J, man. Untuk real, anak, saya tidak tahu tentang hal ini.
- Aku tahu. - Aku pikir aku ... Oh, sialan!
Saya pikir aku akan tarik panggilan, yo.
- Tidak, yo, aku punya satu ini. - Tikus.
Baiklah. Yo, Fly.
Simpan saja. Anda harus membawa sesuatu.
Yo, man, Anda mendengar kami, drop-down, oke?
Baiklah.
Tidak tinggal di sana terlalu lama.
Kena kau.
Sial, hal ini reyot.
Lucy Chapman sekitar?
bangku terakhir di ujung.
Lucy Chapman?
- Ya. - Aku Bannion, Pembunuhan.
Dengan band bermain ini, Anda perlu megafon untuk berbicara di bar.
- Kita bisa duduk di sebuah bilik. - Baiklah.
- Yo, lihat, lihat! - Oh, sialan!
- Yo, yo, punya sesuatu? - Oh, sialan!
- Yo, apa yang terjadi? - Kamu bangsat!
Dickheads, dia tidak tertidur.
- Yo, apakah Anda melihatnya? - Tidak, tidak lama, yo.
Jamal, akan Anda berhenti memantul bola sialan di rumah?
Aku punya nama Michael Jordan ditulis dalam kotoran seluruh lantai.
Jangan khawatir, aku akan membersihkannya.
Saya mendapat kesempatan yang lebih baik dari Michael Jordan membersihkannya.
Jika Anda berpikir untuk mandi, air panas yang mengambil beberapa menit.
- Aku tidak berpikir tentang hal itu. - Hey! Hei, di mana paket Anda?
- Aku tidak tahu. - Tidak tahu?
Apa maksudmu, Anda tidak tahu?
Kami ingin Anda untuk membawa sesuatu, tidak meninggalkan sesuatu.
Meninggalkan satu ini saja, man.
Apa yang ada di tas Anda sih?
Saya tidak berbicara tentang tas sialan.
Bertaruh Anda tidak, manusia.
Mari saya mengajarkan Anda sesuatu. Sekarang menonton mata.
Dia mungkin menonton Anda sekarang.
Berhenti. Berhenti. Lihat?
Anda tidak tahu tentang itu, manusia.
Berikut adalah cara Anda melakukannya.
Aku tidak akan melakukan apa pun untuk mobil Anda, man.
Maafkan saya?
Anda tampak cemas, seperti aku akan melakukan sesuatu.
Tidak, saya khawatir tentang mobil ini di mana-mana, tidak hanya di sini.
- Jangan tersinggung. - Ini hanya sebuah mobil.
Tidak, itu bukan hanya mobil. Ini adalah BMW.
Mereka yang tahu apa-apa tentang perusahaan yang ...
... tahu bahwa itu lebih dari sekedar mobil.
Oh, mereka yang tahu. Jadi saya tidak akan tahu apa-apa seperti itu, kan?
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
Hal terakhir yang saya tahu tentang BMW ...
... adalah, mereka membuat mesin pesawat ketika mereka pertama kali mulai.
Seorang pria dengan nama Franz Popp memulai semuanya.
Franz Popp. Saya suka nama itu.
Membuat mesin satu ini sebelum tahun 1920.
Ini terbang enam mil.
Nah, Popp dan anak buahnya baru saja memulai, man.
Membuat mesin yang satu ini, 801, Perang Dunia II ...
... 14 silinder, 2300 tenaga kuda, tujuh mil.
Dengan lebih banyak waktu, mereka akan dibom kotoran keluar dari Inggris ...
... dan bahkan mungkin memenangkan perang.
Di situlah ini berasal dari.
Putih baling-baling zipping sekitar langit biru.
Setelah perang, mereka tidak bisa membuat mesin pesawat lagi.
Dan saat itulah BMW memberikan beberapa pemikiran serius untuk membuat mobil.
Jenis seperti ini.
Tapi Anda mungkin tahu semua itu, karena Anda sedang.
Terimakasih untuk pelajaran sejarah.
Tidak masalah, man
Bermain-main dengan barang-barang saya, man.
Hei ...
Malam itu ...
Itu hanya hal ini saya dan anak-anak saya lakukan.
Yah, aku bertanya-tanya mungkin aku bisa membawa kamu beberapa lebih dari barang-barang saya ...
... atau mungkin aku bisa menulis sesuatu yang lain.
Bagaimana 5000 kata pada mengapa Anda akan tinggal pergi dari rumah saya?!
Ayolah, aku tahu kau di sana.
Ambil tangan sialan Anda dari pintu!
Aku hanya datang untuk drop off hal yang Anda minta saya untuk.
Benda apa?
The 5000 kata pada mengapa Anda ingin aku tetap keluar dari tempat Anda.
Itu seperti cara anda mengatakan itu.
Nah, usahakan persis seperti yang saya katakan itu.
Masuklah, Jamal.
Hai sayang
Tidak masalah.
Duduk.
Ibu Wallace, Jamal. Ketika kami sampai nilai ujian Anda baru-baru ini ...
... kami pikir mungkin ada beberapa bunga dari sekolah swasta.
Nah, ternyata kita benar.
Bradley.
Jamal, Mrs. Wallace, nama saya David Bradley.
Saya bersama Sekolah Mailor di Manhattan.
- surat kabar Mailor-Callow? - Betul. Kamu akrab dengan kita
Ya.
Jamal, Mailor-Callow bukan hanya sekolah persiapan terbaik di kota ...
... Ini adalah salah satu sekolah swasta terbaik di Timur.
Hanya yang terbaik pergi kesana.
Anda mungkin tahu kita beberapa minggu memasuki masa jatuhnya kita ...
... tapi setiap tahun kita memegang beberapa bukaan ...
... sementara kita menunggu nilai ujian masuk
Jamal, nilai ujianmu ...
... Secara halus, menarik perhatian kita.
Saya di sini untuk melihat apakah Anda tertarik untuk menghadiri sekolah kami.
Jamal, kita tahu berangkat ke sekolah lain ...
... terutama sekolah swasta, tidak akan mudah.
Tapi ini bukan tempat yang tepat untukmu lagi.
Jamal, itu bukan pilihan yang sulit.
Mr Bradley ...
... tidak mungkin kita bisa membayar ini.
Kami tidak meminta Anda untuk melakukannya.
Ketika Dr. Simon berkata, "Hanya yang terbaik pergi ke Mailor" ...
... dia lupa menyebutkan ...
... bahwa keunggulan kita melampaui kelas.
Saya pikir itu.
Kami pikir Anda mungkin.
Nyonya Wallace, sekitar 40 siswa kami telah pergi untuk bermain bola basket.
Tiga telah berhasil mencapai tingkat profesional.
Kami mengevaluasi permainanmu tahun lalu.
Meskipun ini benar-benar tawaran akademis ...
... kita tidak akan kecewa jika memilih bermain.
Yang kami minta hanyalah keluar beberapa hari, lihat, pikirkan.
- Baik. - Nyonya Wallace.
- Terima kasih. - Jamal
Selamat tinggal.
Kami akan menghubungi.
- Saya tidak ketukan kali ini, Bung. - Kepada siapa kamu berbicara
Saya akan memberitahu Anda bahwa ketika saya mendapatkan 5.000 kata-kata saya kembali.
Baut pintu ...
... jika kamu masuk
Pria di mobil?
Dia berasal dari sekolah swasta ini.
Mereka ingin aku pergi kesana.
Kita tidak perlu membayar apapun.
Kami tinggal beberapa blok dari sini, aku dan ibuku.
Nah, kakak saya ada beberapa tahun yang lalu ...
... tapi dia pergi setelah ayahku pergi.
Ibuku bosan menunggu ayahku membersihkan dirinya.
Dan ayahku bosan mencoba.
Tapi saat itulah saya mulai menulis.
Siapa namamu?
Jamal Wallace.
Kedengarannya seperti semacam selai jeruk.
Berapakah umur Anda?
Saya berumur 16
Enambelas!
Dan kamu hitam!
- Luar biasa - luar biasa Apa?
Sungguh luar biasa kalau aku hitam?
Apa yang harus kulakukan dengan apa pun, Bung?
Anda tidak tahu harus berbuat apa sekarang, bukan?
Jika Anda mengatakan apa yang sebenarnya ingin Anda katakan ...
... Saya mungkin tidak membaca lebih dari ini.
Tapi jika Anda membiarkan saya menjalankan Anda dengan omong kosong rasis ini ...
... apa yang membuatmu
Saya tidak memainkan game ini, man.
Oh, saya bilang Anda sedang memainkannya.
Sebuah ungkapan bernilai seribu kata.
Tapi mungkin dalam kasus Anda hanya dua.
Sini.
Betapa brengsek.
Satu tangan memberi, satu tangan untuk menerima. Seperti kita makan bersama dalam kesatuan ...
... semoga pikiran, tubuh dan roh kita tumbuh kuat ...
... dan selamat kepada Jamal.
Amin.
- Amin - Amin
Apakah kamu melihat ini?
- Biarku lihat. - Jangan mengacaukannya.
Tunggu sebentar.
Dari sampul ini terlihat seperti sekolah lucu untukku.
Terrell, makan makananmu
Anda akan baik-baik saja, bro besar, karena Ibu tidak membuat apa-apa selain tentara.
Anda bisa melakukan hal yang sama.
Saya bekerja di tempat parkir. Dan saya bukan petugas parkir biasa.
Saya adalah pengawas semua petugas parkir.
Anda tidak tahu berapa banyak yang akan Anda hasilkan dari minggu ke minggu.
Satu minggu itu $ 50, satu minggu itu $ 100.
- Itu bukan pekerjaan nyata. - Tinggalkan dia sendiri.
Ma, lihat, aku rap, aku sibuk. Anda tahu saya mendapatkan barang rap saya.
Jangan memunculkan rap. Makan makananmu.
- Anda tidak ingin mendengar lagu saya? - makan
Aku akan menyanyikannya untukmu sekarang.
Saat aku datang dan aku meniupnya
Anakmu adalah supervisor dari tempat parkir
Katakan padanya, Jamal. Pilihan saya panas kan?
Jamal Wallace?
Hai, aku Claire Spence.
Bradley memintaku untuk menunjukkannya padamu.
Baiklah.
Ayolah.
Jangan khawatir tentang menjawab pertanyaan atau apapun.
Tidak sampai Anda memutuskan apa yang akan Anda lakukan.
Selain itu, para guru disini ...
... tidak semua itu menjadi partisipasi siswa.
Mereka sibuk mendengarkan diri mereka sendiri berbicara.
- Apa maksudmu? - Anda akan melihat.
Pagi ini kita mulai membaca yang diperlukan ketiga dari semester ...
... studi tentang novel yang menawarkan segala sesuatu ...
... dan seorang penulis yang bisa ditawarkan jauh lebih.
Itu Robert Crawford.
Berada di sini selama sebagian besar bangunan.
Ketika William Forrester adalah 23, pada tahun 1953 ...
... ia berangkat untuk menulis buku pertamanya.
Banyak penulis bercita-cita berbicara tentang menulis novel abad ke-20 besar ...
... dengan baik, William Forrester melakukannya.
Pada percobaan pertama.
Apakah Anda membaca ini?
Ya kamu?
Hanya sekitar selusin kali.
Ini adalah satu-satunya ia memilih untuk mempublikasikan.
Untuk semua kita tahu itu adalah satu-satunya ia memilih untuk menulis.
pekerjaan Anda selama minggu depan ...
pekerjaan Anda selama minggu depan adalah untuk membacanya dan memberitahu saya mengapa.
Begitu...
... Anda akan kembali besok?
Ya, mereka ingin saya meluangkan waktu di pengadilan.
Ya, saya dengar.
Wisuda agak kasar pada tim tahun lalu, itu saja.
Tapi itu seperti kuliah kan?
Anda mendapatkan pendidikan, dan mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Mungkin Anda berdua mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Ya, mungkin.
Senang bertemu denganmu, Jamal.
Kamu juga, Claire Kamu akan berada di sekitar besok
Tidak di mana Anda akan ...
... tapi Anda mungkin bisa menemukan saya untuk makan siang.
Aku tidak mengatakan dua kata itu.
Kenapa tidak
Karena saya ingin Anda membaca lebih banyak barang saya.
Anda tahu, mereka banyak berbicara tentang Anda di luar sana.
Semua ini "legenda" omong kosong.
Mereka punya beberapa cerita.
Orang bertanya-tanya apakah Anda membunuh seseorang.
Itu, dan bertanya-tanya mengapa Anda berada di sini begitu lama.
Tapi aku tidak akan bergerak. Aku akan tetap diam.
Anda tidak mendengar apa-apa di sini.
Tempat kami mendapat tetangga yang bising ini.
Anak mereka selalu berteriak karena usianya baru satu tahun.
Atau muncul berteriak karena anak itu membuat keributan.
Lalu ibu berteriak ...
Tapi itu berbeda berteriak ...
... karena saat itulah orang tua itu memainkan lagu untuknya ...
... dan dia menggelengkan kepalanya ke dinding.
Dia menjerit seperti ...
- Lalu dia ... - Anda lebih baik aduk sup itu.
Apa?
Aduk sup sebelum berbusa.
Kenapa kita tidak pernah mendapatkan apapun?
Ayolah. Ayolah. Lebih dekat.
Sekarang.
- Anda membuat seseorang melakukan teriakan itu? - Apa yang saya miliki di sini adalah laki-laki dewasa ...
... cukup cantik ...
... mungkin menyimpang dari taman.
Sebuah warbler Connecticut
Anda pernah pergi keluar untuk melakukan semua ini?
Seharusnya kau tinggal dengan sup.
Objek pertanyaan adalah untuk mendapatkan informasi yang penting bagi kita ...
... dan tidak untuk orang lain.
Anda bertanya-tanya mengapa sup Anda tidak berbusa?
Mungkin karena ibumu dibesarkan di rumah ...
... yang tidak pernah berpikir untuk membuang susu dari sup.
Sekarang pertanyaan itu bagus.
Berbeda dengan, "Apakah saya pernah pergi ke luar?"
Yang gagal memenuhi kriteria dasar ...
... mendapatkan informasi yang penting bagi Anda.
Baiklah, Bung.
Kira saya tidak punya pertanyaan sup lagi.
Tidak?
Mengapa Anda mengatakan hal itu tentang saya menjadi hitam?
Itu tidak ada hubungannya dengan Anda menjadi hitam.
Itu ada hubungannya dengan saya untuk mengetahui seberapa banyak omong kosong yang Anda hadapi.
Anda tahu saya akan kembali.
Ya, sama seperti aku tahu kamu akan pergi ke sekolah baru ini.
Bagaimana Anda tahu itu?
Karena ada pertanyaan dalam tulisan Anda ...
... menunjukkan apa yang kau ingin lakukan dengan hidup Anda.
Dan itu adalah pertanyaan sekolah Anda sekarang tidak bisa menjawab untuk Anda.
Mari kita cocok. Wallace, Anda mengambil Hartwell.
Ada apa? Saya Jamal.
Hanya memeriksa itu, oke?
- Periksa bola. - Mari kita pergi, orang-orang.
Ayo sekarang.
di Ball.
Ayolah!
- Penutup Danson! Dapatkan dia! - Ayo pergi.
Memainkan dia tangguh, bermain dia sulit.
Di sini, Johnny, dalam!
Jalan untuk pergi. Cara untuk pergi, geng.
Mari kita pergi, D up.
- Mari kita pergi, sampah. - Ayolah.
- Ayolah. - Langkah up. Meningkatkan.
up kepala ini.
Biarkan sampah-berbicara kembali ke rumah, oke?
Apa?
Mendapatkan yang terlihat konyol dari wajah Anda.
- Aku akan membuat Anda anakku. - Benar.
- Anda akan menjadi anak saya. - Ayolah.
Ayo pergi.
- Ayo, man. - Apa?
- Kau terlalu kecil. - Apa?
Bagus pegangan.
Hartwell, pertahanan kecil akan menjadi nyata menyenangkan.
Pelatih yang tepat. Sebuah pertahanan kecil. Ayo pergi.
- Coba dan mendapatkan melewati garis. - Apa?
Aku berkata, dapatkan melewati garis.
Apakah ini terlalu banyak? Tekanan.
Terlalu banyak.
Aku butuh bantuan!
Sepuluh detik. Mari kita pergi, cara lain.
Aku mengambil tempat Anda?
- Mengambil apa? - tempat Anda.
Mengambil apa-apa. Ayolah.
pengadilan saya, man. pengadilan saya.
Itulah cara kami bermain di sini.
Betul.
Hartwell saja anak orang kaya ...
... yang ingin sebanyak sorotan karena ia bisa mendapatkan tahun senior.
Itu semua itu.
Mereka mengambil hal-hal nyata yang serius di sini.
Yah, itu tempat yang serius.
Cukup serius saya biasanya berakhir di sini, mendapatkan makan siang pada buku-buku saya.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Buku Forrester.
Saya pikir Anda membacanya.
Aku tahu, tapi lihat ini.
Ayah saya punya untuk saya.
Ini adalah pencetakan awal.
Dengar, aku harus pergi.
Tapi Anda hanya sampai di sini.
Aku tahu tetapi...
...Aku melupakan sesuatu.
Aku harus memeriksa sesuatu.
Sampai jumpa.
"Lahir 1930.
Di Scotland."
"Pindah ke New York bersama keluarganya di akhir remaja.
Mr. Forrester tidak tersedia untuk komentar."
Ya, aku yakin dia.
Apakah kita sekarang berencana untuk membuat kunjungan ini kebiasaan?
- Kau bilang kau tahu aku akan datang kembali. - Ya, tapi saya pikir Anda berarti sekali.
Saya butuh bantuan dengan hal ini di sekolah.
Ah, ya, hal ini di sekolah.
Dan apa "hal" yang kita bicarakan sekarang?
Anda pernah membaca itu?
Saya mencoba, man.
Aku hanya tidak bisa melewati 10 halaman pertama.
Seingat saya...
... Aku butuh waktu beberapa saat untuk melewati halaman-halaman sendiri.
Oh, Astaga, kamu sudah menginjak-injak salah satu dari mereka.
Tunjukkan sedikit penghormatan kepada penulisnya, ya?
Itu kamu, bukan?
Anda adalah penulisnya.
Saya membaca semuanya. Itu tidak buruk. Terutama...
Hei...
... aku tahu apa itu
Saya tidak membutuhkan orang lain yang mengatakan apa pendapat mereka.
Aku tidak akan mengatakan itu.
Apa yang akan kamu katakan?
Aku harus menceritakan segalanya tentang aku?
Aku sudah memberitahumu tentang aku.
Anda bisa belajar sedikit tentang ...
...menahan.
Jika saya meminta Anda untuk tidak mengatakan apapun kepada siapa pun ...
... tentang di sini, kita ...
... apakah itu sesuatu yang bisa saya percayai?
Ya.
Saya berjanji.
Baik.
Dan jika saya meminta Anda untuk terus membantu saya dalam menulis saya?
Tidak akan ada pertanyaan ...
... tentang saya, keluarga saya ...
... atau mengapa hanya ada satu buku.
Lalu aku tidak akan bertanya.
Baik.
Dan selamat malam.
Seperti apa rasanya?
Apa?
Menulis sesuatu seperti yang Anda lakukan.
Mungkin Anda akan mencari tahu.
Dengar, kamu 5 kaki tidak.
Dia mungkin masih tidur di tempat tidur bayi.
Kenzo, berapa umurmu lagi?
Mengapa?
Lihatlah wajahmu! Apakah ibumu melakukan itu padamu?
Dia mulai muda.
Kamu tahu dari mana mulai? Makan terlalu banyak kue.
Teresa memberitahuku. Dia mengatakan kepada saya.
Saya suka mereka besar. Kamu punya masalah
Saya suka mereka besar.
Itu besar
Ini seperti saat saya bersama ketiga ibu Anda.
- kamu tidak berbicara tentang ibuku - Tunggu, Oscar Mayer lebih siap.
Berhenti bermain. Anda bisa mengalahkan seperti Tina di sekolah suatu hari nanti.
Aku melihat Duke memukulmu.
Dengarkan, lempar di mamamu.
Semuanya miring ke arah ibumu.
Ibumu. Berhentilah melempar ibumu
Kenapa kamu tertawa?
Yo, man, kacamatanya seperti botol Coke.
Klasik
- Anda pernah bertemu seseorang yang terkenal? - Seberapa terkenal?
Seperti, saya tidak tahu ...
... seseorang akan tahu.
Tidak ada orang seperti itu yang datang kemari, Bung.
Jadi, kamu di sini untuk selamanya sekarang?
Ya, saya hanya mencoba untuk memulai.
Yah, setidaknya mereka terlihat bagus.
Kanan?
Kompetisi penulisan tahun ini kini telah dijadwalkan.
Bagi mereka yang memilih untuk ambil bagian, entri harus diserahkan ...
... sebelum liburan musim semi
Artinya, Anda masih memiliki beberapa bulan penundaan.
Merasa bebas bereksperimen dengan pendekatan yang lebih proaktif. Itu...
Mr Wallace!
Silahkan.
Aku punya kesempatan pagi ini ...
... untuk meninjau kembali file yang dikirim oleh bekas sekolah Anda.
Skor tes, mengesankan.
Pekerjaan kelas aktual ...
... tidak begitu mengesankan
Apakah ini...
... tingkat pekerjaan yang harus saya antisipasi, Mr. Wallace?
Karena jika itu adalah ...
... ini akan membantu saya menentukan apakah saya harus memperlakukan Anda sebagai siswa ...
... atau sebagai seseorang di sini hanya untuk mengejar ...
Bagaimana saya harus meletakkannya?
Upaya lainnya?
Tentu pekerjaan Anda akan memberi Anda kesempatan yang luas untuk meresponsnya.
Selamat siang, Mr. Wallace.
Asal tahu saja, Anda menangani dengan cara yang benar.
Bagaimana dengan itu?
Kamu tidak mengatakan apapun
Orang-orang yang melakukan itu mengalami masalah.
- John Coleridge - Jamal Wallace.
Jadi berapa banyak orang yang bilang sesuatu?
Dan benar-benar tinggal di kelas Crawford?
Tidak banyak.
Aku merindukan apa yang kamu katakan
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kamu membaca semua ini
Tidak, saya hanya menyimpannya untuk mengesankan semua pengunjung saya.
Semua pengunjung
Kami berbicara tentang buku Anda di sekolah.
Orang sudah membicarakannya bertahun-tahun.
Mereka hanya belum mengatakan apa-apa.
Ya, saya pikir saya menurunkannya.
Saya pikir Anda sedang menulis tentang bagaimana kehidupan tidak pernah bekerja keluar.
Oh benarkah? Anda harus membaca buku untuk mencari tahu?
Yeah, tapi Crawford kacau di atasnya bagaimanapun.
Kata orang mengalami kesulitan setelah perang benar-benar Anda.
Beberapa simbolisme kotoran untuk masalah yang Anda hadapi dengan semua orang.
Robert Crawford?
Ya, saya pikir itu omong kosong, meskipun.
Saya pikir benar-benar ada orang lain.
Pak Johannsen?
Sini.
Mr Massie! perjalanan lain ke tujuan favorit Anda.
Aku punya empat tas hari ini. Aku bisa meninggalkan mereka.
Oh, tidak, tidak.
Datang tepat di.
Bagaimana Anda lakukan, Pak Johannsen?
Setidaknya setengah jam sebelum matahari terbenam.
Kemudian Anda dapat mulai pencarian panik-driven Anda kembali ke Manhattan.
Ini harus terakhir Anda sampai minggu depan.
email Anda di ...
...yang ini.
- Mr Johannsen? - Essentials berada di ...
Essentials?
Aku merawat tagihan Anda, dan saya meletakkan semua salinan dalam satu ini.
Perusahaan telepon bertanya-tanya jika Anda masih ingin layanan ...
... Anda belum memiliki panggilan dalam enam ... Oke.
Aku mendapat kaus kaki Anda selama beberapa minggu ke depan ...
... yang dalam satu ini.
Dan aku punya cek terbaru dari akuntansi.
Mereka ingin tahu apakah Anda diuangkan yang terakhir.
Ini masih muncul luar biasa.
Tidak menonjol seperti dulu.
Maaf, saya tidak menyadari Anda memiliki perusahaan.
Oh ya. Kami hanya memiliki diskusi ...
... sejarah mobil Jerman.
- Perawatan untuk bergabung dengan kami? - Tidak, aku di belakangnya-jauhnya.
Tentu saja kamu.
Sampai jumpa minggu depan?
Tidak kalau aku beruntung.
Mengapa tidak memberikan orang itu istirahat dan melakukan belanja Anda sendiri?
- Dan mengapa kaus kaki Anda dalam ke luar? - Karena kaus kaki yang dirancang buruk.
Jahitannya berada di dalam. Menyakiti jari-jari kaki.
Dalam beberapa budaya, ada baiknya keberuntungan memakai sesuatu di dalam.
Dan kamu percaya itu?
Tidak, tapi itu seperti berdoa.
Apa yang kamu risiko
Dan aku pergi keluar.
Menurut Anda bagaimana jendela-jendela itu dibersihkan?
Sekarang, tentang ini ...
... profesormu
Bagaimana rasanya merasa dia menceritakan apa yang tidak dapat Anda lakukan?
- Seperti dia tahu dia lebih baik dariku. - Kalau begitu, mari kita tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan.
Mengapa kata-kata yang kita tulis untuk diri kita sendiri ...
... selalu jauh lebih baik daripada yang kita tulis untuk orang lain? Pindah.
Duduk.
Lanjutkan.
Silakan dan apa?
Menulis.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya sedang menulis. Seperti kamu akan ...
... saat Anda mulai meninju kunci tersebut.
Apakah ada masalah?
Tidak, aku hanya berpikir.
Tidak. Tidak berpikir.
Itu datang kemudian.
Anda menulis draf pertama Anda ...
... dengan hatimu ...
... dan Anda menulis ulang dengan kepala Anda.
Kunci pertama untuk menulis ...
... adalah menulis.
Untuk tidak berpikir.
Yesus!
Apakah ada kemungkinan Anda mungkin duduk?
"A Season of Perfection Faith."
- Apa ini? - Mulai mengetik itu.
Kadang-kadang irama sederhana mengetik ...
... membuat kita dari halaman satu ke halaman dua.
Dan ketika Anda mulai merasa kata-kata Anda sendiri ...
... mulai mengetik mereka.
Pukulan kunci, demi Tuhan!
Iya nih!
Anda laki-laki sekarang, anjing!
Jamal ...
... apapun yang kita tulis di apartemen ini ...
... tinggal di apartemen ini.
Tidak ada pengecualian.
Oke, mari kita dorong, guys. Ayolah.
- Heads up. - Yo, D!
Itu pelanggaran, man.
- Saya memiliki tempat. - Anda akan tahu kapan Anda punya tempat.
Hey, hey, tuan-tuan!
- Hey, hey! - Musim kami dimulai dalam satu minggu.
Jika saya melihat satu kali ini lebih, Anda akan menembak pelanggaran untuk melihat yang menjalankan hari ini.
Apakah itu dipahami? Apakah itu dipahami?
Satu.
Dua.
Tiga.
Sebelas.
Duabelas.
Tigabelas.
Dua puluh sembilan.
Empat puluh delapan.
49.
Tahan.
Satu lagi.
Itulah salah satu hal yang paling mengesankan yang pernah saya lihat di pengadilan.
Mengapa saya tahu itu tidak cukup baik untuk salah satu dari Anda?
Mandi dan keluar dari sini.
Anda mungkin berpikir kita sama. Tidak.
Oh, Mr. Wallace.
Pak Wallace!
- Profesor Crawford. - Kertas terbaru Anda berubah di ...
Ini menunjukkan sedikit perbaikan dari karya sebelumnya Anda.
- Terima kasih. - Iya nih.
- Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk menulis itu? - Saya menulis tadi malam.
Tadi malam!
Yah, aku punya beberapa hal untuk menyelesaikan di sini.
Selamat siang, Pak Wallace.
Betul. Pilih lagi.
- "Burung dari Feather" untuk 600. - Jawaban:
Hidup dalam warna, namanya meminjam dari karakter Vivien Leigh ini.
- The merah tanager. - Ini, "Apa tanager merah?"
Apa tanager merah?
Harus tahu aturan untuk bermain.
Itu ditulis oleh seorang penulis Anda belum pernah mendengar tentang.
"Tugas-Mu, api bersayap musim semi
Apakah tetapi untuk mencintai dan terbang dan bernyanyi."
Dia menulis tentang lagu dari tanager tersebut.
Sebuah lagu tentang musim baru, kehidupan baru.
Itu James Lowell, man.
Aku tahu siapa dia.
"Aku akan tinggal dengan 'Asumsi Miskin' untuk 800, Alex."
Anda pernah melihat tanagers merah di sekitar sini?
Mereka tidak menyimpang jauh dari taman.
Jadi dosen Anda tidak benar-benar penuh dengan pujian sore ini.
Tidak, tidak persis.
Nah, ada sesuatu yang Anda harus tahu tentang Robert Crawford.
Dia menulis sebuah buku beberapa tahun setelah tambang.
Dan semua penerbit menolak itu, yang adalah keputusan yang tepat.
Dan alih-alih menulis satu sama lain ...
... ia mengambil pekerjaan mengajar orang lain bagaimana menulis.
Bagaimana Anda tahu semua itu?
Hanya perlu diingat bahwa kecewa guru ...
... dapat berupa sangat efektif atau sangat berbahaya.
Baiklah, ini adalah langkah pertama malam ini, guys.
"Mailor" pada tiga.
Satu, dua, tiga, Mailor!
Emas.
Hitam.
Sampai di sini, tegak dan tinggi. Belum.
- Apa up, J? - Apa yang terjadi? Anda berada di sana malam ini?
Dua puluh enam poin.
Delapan dari 10 dari lantai. Sepuluh dari 10 dari garis.
- aku harus kehilangan itu? - Baiklah, itu panas.
Anda menempatkan beberapa tinta yang serius pada halaman stat, man.
Apa yang sedang terjadi?
Yo, saudara akan oleh Red Rose, man.
Saya mengatakan kepada mereka kita mengejar ketinggalan. Jumat malam, anak-anak.
Ayolah. Ayolah.
Hei, Jamal, Anda berencana untuk melakukan hal itu setiap malam?
- Bekerja, kurasa. - Aku akan mengatakan itu bekerja.
Ini adalah Fly.
- Hi, Fly, aku Claire. - Apa kabar?
- Anda teman Jamal? - Claire!
Ayolah!
Saya datang.
Tidak memegang bus yang terlalu lama. Senang bertemu Anda, Fly.
Baiklah! Apa yang Anda bekerja di sana, pria?
Diam, man.
Yo, Red Rose. Aku tidak akan membuatnya.
Aku harus pergi ke rumah cowok ini. Mereka melakukannya setiap tahun.
Jangan pergi pada ini.
Anda waktu besar. Anda terbaik akan pergi. Saya tidak ingin memegang bus Anda up.
Anda sekitar akhir pekan ini?
Di mana Anda pikir aku akan menjadi? Di Hamptons?
Itu sangat bagus berbicara dengan Anda. Ingat, apa pun yang Anda butuhkan ...
...tolong telepon saya. Baik? Apa pun.
Baik?
Membangun koleksi hal-hal?
Ya, beberapa.
Apakah Anda ingin mendapatkan luar untuk sementara waktu?
Ya. Anda tahu tempat ini?
Aku tinggal di tempat ini. Ayolah.
Mereka akan berada di sana sampai tengah malam, mengucapkan selamat diri pada permainan Anda.
Yang berarti saya bisa menjejalkan besok untuk tes ini pada hari Senin.
Uji pada apa?
Ini pada buku Sherlock Holmes.
Mereka memiliki kita melacak semua hal berharga ini, seperti:
"Siapa yang diperkenalkan Watson ke Holmes?"
Mereka memberikannya kepada Anda untuk memaksa Anda untuk membaca segala sesuatu.
Tampak seperti itu mungkin sementara.
Mungkin begitu.
Jadi teman ini Terbang. Berapa lama Anda saling kenal?
Untuk sementara. Dia lahir di sana, dan saya lahir di sana juga.
- Di Bronx? - Ya.
Harus keras.
Apa?
Saya tidak tahu. orang baru, sekolah baru.
Ini bukan?
Tidak, apa yang sulit tumbuh di tempat yang lain ...
... di mana polisi bahkan tidak ingin menjadi setelah gelap.
Apa yang sulit adalah mengetahui bahwa Anda aman di sana ...
... karena orang-orang yang Anda perlu khawatir tentang ...
... tahu Anda punya apa-apa untuk memberi mereka.
Jadi itu hal yang baik kau di sini.
Yeah, tapi orang-orang ini tidak berpikir saya punya sesuatu untuk memberi mereka baik.
Jangan biarkan aku oleh Anda. Setelah saya mendapatkan oleh Anda, saya akan mencetak gol.
- Baik. - Anda siap?
- Siap. - Tetap di depan saya sekarang.
- Baiklah? - Baik.
Saya mendapat oleh Anda, man.
Kau lebih besar dari saya.
Anda masih harus bermain pertahanan.
Bagaimana aku melakukan itu?
Bagaimana kamu bermain...? Saya akan menunjukkan satu di sini.
Berputar.
Rasakan itu?
Saya merasakanya.
Aku tahu di mana Anda akan pergi karena saya bisa merasakan mana kau akan bergerak.
Baiklah, sekarang coba dan bergerak kiri.
Aku masih di sini. Anda tidak bisa mendapatkan sekitar saya karena saya merasa Anda bergerak kiri.
Mencoba dan pergi tepat.
Lihat, aku masih di sini.
Saya merasa ketika Anda mencoba dan ke kanan. Jadi Anda tidak bisa pergi ke sana tidak.
Sekarang mencoba dan mendapatkan oleh saya.
Tahan.
Anda harus menggiring bola pertama.
Menggiring bola.
Menggiring bola. Baik. Seperti ini?
Ya.
- Maaf. - Claire.
Ayah.
Beberapa tamu kami meninggalkan.
Aku akan melihat Anda pada hari Senin, oke?
Oh, Claire.
Ya?
Itu Stamford.
Permisi?
Di bar di London.
Dialah yang memperkenalkan Watson ke Holmes.
Mungkin menghemat waktu setelah semua orang selesai di sana.
Anda tahu berapa lama saya bekerja itu?
"Satu musim kesempurnaan iman ini"?
Merasa seperti saya bekerja di sana selama dua atau tiga musim.
Oh, Anda berada di tempat di mana Anda bahkan tidak bisa mendengar saya.
Seperti aku bisa bertanya mengapa Anda tidak pernah pindah dari sini ...
... dan Anda bahkan tidak akan mendapatkan marah ... - Ayat tiga dimulai ...
... dengan hubungannya, "dan."
Tidak pernah memulai kalimat dengan konjungsi.
- Tentu kamu bisa. - Oh tidak.
Ini adalah aturan tegas.
Tidak, tidak, tidak, lihat ...
... itu adalah aturan tegas.
Jika Anda menggunakan konjungsi pada awal kalimat ...
... itu bisa membuatnya menonjol sedikit.
Dan yang mungkin apa yang penulis ingin.
Dan apa resikonya?
Nah, risiko adalah melakukan terlalu banyak.
Ini pengalih perhatian. Ini bisa memberikan potongan perasaan run-on.
Tetapi untuk sebagian besar, aturan tentang "dan" atau "tapi" ...
... di awal masih cukup goyah.
Meskipun itu diajarkan di banyak sekolah oleh banyak guru.
Beberapa penulis terbaik mengabaikan aturan yang selama bertahun-tahun ...
...termasuk kamu.
Nah, Anda telah mengambil ...
... sesuatu yang saya ...
... dan membuatnya milik Anda.
Itu cukup prestasi.
Terima kasih.
Judul masih milikku, bukan?
Saya kira.
Sekarang, itu adalah lingkungan yang berubah. Bukan saya.
Saya tidak melihat perubahan apa-apa.
Anda "tidak melihat apa-apa"?
Apa di neraka jenis kalimat itu? Hah?
Ketika Anda berada di sini, jangan bicara seperti yang Anda lakukan di luar sana.
Aku bermain-main dengan Anda, man. Itu adalah lelucon.
Saya ingin mendengar tentang lingkungan ...
... kembali ketika orang masih membaca buku Anda.
Apa katamu?
Tidak ada.
Anda mengatakan, "kembali ketika orang masih membaca buku saya."
Apakah Anda tidak?
Kami memiliki 24 eksemplar.
Tapi saya minta maaf. Mereka diperiksa.
Oh. Nah, terima kasih, anyway.
Sama-sama.
Keberuntungan?
Apakah Anda mendapatkan di daftar tunggu?
Ya, pria, buku Anda telah diperiksa.
Dan ya...
... Saya membayar untuk makan malam.
Harganya $ 13, jadi saya kira Anda membuat titik Anda.
Aku menelepon untuk melihat apa jenis makanan yang Anda inginkan, tetapi terus berdering.
Aku mengambil bel keluar 20 tahun yang lalu.
Mari saya bertanya sesuatu.
Bagaimana bisa seorang pria seperti Anda ...
... buang waktu membaca The National Enquirer ?.
Apakah ada yang salah?
Maksudku, itu sampah, man.
Anda harus membaca Times atau sesuatu.
Saya membaca Times untuk makan malam.
Tapi ini...
Ini adalah makanan penutup saya.
Mereka mendapat kontes di sekolah. menulis hal ini.
- Anda pernah masuk salah satu dari mereka? - Menulis kontes?
- Ya. - Sekali.
Dahulu kala.
Apakah kamu menang?
Yah, tentu saja saya menang ..
Seperti uang atau sesuatu?
Pulitzer.
Oh.
Para siswa harus membaca di depan semua orang.
Apa sih yang harus dilakukan dengan menulis?
Penulis menulis sehingga pembaca dapat membaca.
Biarkan orang lain membacanya.
Anda pernah membaca buku Anda sendiri?
Di muka umum? Tidak.
Hampir tidak membacanya secara pribadi.
Anda tahu hal-hal yang Anda lakukan, omong kosong kopi shop membaca?
Anda tahu mengapa mereka melakukannya?
buku Jual, saya kira.
Karena mereka ingin bercinta.
Sangat? Wanita akan tidur dengan Anda jika Anda menulis buku?
Wanita akan tidur dengan Anda jika Anda menulis sebuah buku yang buruk.
- Apakah itu pernah terjadi pada Anda? - Yakin.
Apakah Anda pernah menikah?
Tidak persis pertanyaan sup, bukan?
Tidak, saya tidak pernah melakukannya.
Saya belajar beberapa hal di sepanjang jalan ...
... yang mungkin bisa membantu dengan wanita muda ini Anda selalu berbicara tentang.
Seperti apa?
Kunci untuk hati seorang wanita ...
... adalah hadiah tak terduga pada waktu yang tak terduga.
Anda memberikan saya saran pada wanita?
hadiah tak terduga, waktu tak terduga.?
Ini sangat tak terduga!
Oh, Jamal.
Ini bukan cetakan pertama atau apa, tapi ...
Ya Tuhan.
- Apa yang terjadi? - Ini adalah salinan ditandatangani.
Aku tidak bisa menerimanya. Itu pasti mahal.
Tidak biaya yang banyak. Sangat.
Mungkin toko buku melewatkannya.
Toko buku biasanya tidak lewatkan hal ini.
Bagaimana Anda akhirnya akan Mailor?
Mailor awalnya sekolah semua anak laki-laki.
Jadi ayah saya melakukan apa yang orang dalam posisinya akan melakukan.
Dia mendapat di papan dan mengubah aturan.
Dan setiap anak ada yang tahu itu.
Mereka akan pernah melakukannya pula.
Itu tidak mengubah apa pun.
Aku masih "anak Dr Spence.".
Jamal.
Ya?
Malam itu di rumah saya, setelah pertandingan ...
... ketika Anda menunjukkan saya bagaimana untuk bermain basket.
Apakah itu semua Anda menunjukkan saya?
Dengar, aku tidak berpikir itu akan bekerja.
Apa?
Bahwa.
Kenapa tidak?
Tanyakan ayahmu.
Jamal, Aku tidak meminta untuk beberapa jenis perjanjian pranikah di sini.
Ini hanya sebuah pertanyaan.
Mengapa semuanya harus begitu hitam dan putih dengan Anda?
Saya lupa pertanyaan apa itu ..
Anda tidak lupa apa-apa, Mr. Stamford.
Anda tidak berpikir dia menulis itu?
Itu tuduhan serius, Robert.
Anda datang ke papan dengan sesuatu seperti ini ...
Saya menyadari betapa seriusnya hal ini.
Ini pekerjaan yang luar biasa ..
Anda mengenali semua itu?
Ini memukul sesuatu.
Tapi saya tidak tahu.
Anak itu tidak baik di kelas saya.
Dia memiliki skor yang baik datang.
Mungkin semua yang ia butuhkan adalah arah.
Carl, dia pemain basket ...
... dari Bronx.
Yang kebetulan telah memenangkan 17 lurus ...
... untuk sekolah yang suka menang.
Robert, Anda dianggap bahwa ia mungkin saja baik itu?
Tidak baik ini.
Apakah Anda tahu apa yang mutlak saat terbaik adalah?
Justru ketika Anda selesai draft pertama Anda ...
... dan Anda membacanya sendiri.
Sebelum bajingan ini mengambil sesuatu ...
... bahwa mereka tidak bisa melakukan dalam seumur hidup ...
... dan merobohkannya dalam satu hari.
Orang yang suka buku itu, manusia.
Saya tidak menulis untuk mereka.
Dan ketika para kritikus mulai semua omong kosong ini ...
... tentang apa itu aku benar-benar mencoba untuk mengatakan ...
Nah, saya memutuskan kemudian ...
... satu buku sudah cukup.
William, yang 50 tahun yang lalu, manusia.
William.
William, aku benar-benar menghabiskan uang tiket tersebut. Ayolah.
Apakah masih menyala di luar?
Ini malam, man.
Baik?
Anda terlihat baik, man. Ini bukan hal terbaru keluar ...
Saya tidak bertanya bagaimana saya melihat. Saya bertanya, apakah kita siap untuk pergi?
Oh ya. Ayolah.'
Ayo pergi.
Ayolah.
Kami bermain di sini dalam dua minggu.
Saya mengatakan kami bermain dalam dua minggu. turnamen negara.
Ayolah.
Tahan. Mereka punya program. Mari saya mendapatkan program.
William.
Yo, William!
Mengutuk.
William! R
Hei, William! H
William.
Ayo, mari kita membuat Anda keluar dari sini.
Aku mendapatkanmu.
Anda digunakan untuk keluar, kan?
Ya, waktu yang lama.
- Apa yang terjadi? - Bagaimana sih yang harus saya ketahui?
Aku tidak melacak waktu.
Maaf untuk kehilangan Anda kembali ke sana.
Tidak ada permintaan maaf yang dibutuhkan.
Bagus, karena aku punya satu tempat lagi. Itu tenang dan itu dalam perjalanan pulang.
Anda hanya punya 10 menit.
- Baiklah. - Jauhkan itu terjadi.
- Ambil itu. Semuanya baik. - Terima kasih banyak.
Lantai dasar.
Rumah yang Ruth dibangun.
Mengapa kau membawaku ke sini?
Karena ini hari ulang tahunmu, Bung.
Aku mencarinya di almanak.
Mereka bahkan tidak memilikimu di bagian orang mati.
Saya membayangkan dengan semua permainan yang Anda tonton ...
... Dengan siapa pun Anda memperhatikannya, Anda tidak akan pernah sampai sedekat ini.
- Apa yang mereka lakukan? - Apa yang kamu khawatirkan, Bung?
Anda bertingkah seperti mereka akan memainkan game kejuaraan Seri Dunia.
Bersantai.
Adikku dan aku, kami ada di sini untuk setiap pertandingan.
Sampai dia berangkat berperang.
Saya pikir itu akan sama ketika dia kembali ...
... tapi dia berbicara sedikit kurang ...
... dan minum sedikit lagi.
Aku berjanji pada ibuku bahwa aku akan membantunya melewati semuanya.
Jadi aku menyusulnya malam ini ...
... dan aku sudah setengah lusin minuman di belakang.
Jadi kita punya beberapa lagi.
Dan setelah beberapa saat dia mengatakan bahwa dia ingin ...
... untuk mengantarku kembali ke apartemen.
Aku berkata, "Tidak, terima kasih."
Kami semua masih tinggal di sana kemudian.
Aku hanya berdiri di sana ...
... dan mengawasinya mengusir.
Membuatnya melalui perang sialan ini ...
... dan saya membiarkan dia mengemudi.
Malam itu ...
... perawat sedang mengetik apa pun yang mereka ketik ...
... dan Anda tahu apa yang dia memberitahu saya?
Dia punya banyak saya buku saya berartiatanya
Kakakku mulai dingin di sebelah ...
... dan semua dia bisa berbicara tentang sebuah buku.
Baik ...
... semuanya berubah sejak saat itu.
Dalam lima bulan, saya menguburkan dia, ma saya, ayah saya.
Semua dari mereka di sini ...
... di Bronx.
Kami telah menghabiskan musim panas kami di sini.
Dan jika kita beruntung, musim gugur.
Banyak jatuh dengan tim-tim.
Yeah, well ...
... tidak cukup.
"Sisa mereka yang telah pergi sebelum kita ...
... tidak bisa menenangkan kerusuhan dari mereka ...
... mengikuti. "
Anda menulis itu di buku Anda.
Jamal, aku sadar kalau aku memberimu cukup waktu ...
... Anda akan menemukan cara untuk memukau saya.
Apakah dia tahu?
Tidak, dia tidak tahu.
Ini adalah salah satu malam terbaik yang pernah saya alami dalam beberapa waktu.
Semua itu?
Ya, semua itu. '
Yah, aku ...
Pria ini, man
Bagaimana Anda mengatakan bahwa Anda mengenal orang ini lagi?
- Dia guruku - Oh ya?
Sepertinya jenis dude.r yang berbeda
Siapa saja?
Kadang aku datang kesini besok pagi.
Hanya aku, yang bercita-cita ...
... dan semuanya.
Saya mendapat pesan yang mengatakan bahwa saya harus datang dan menemui Anda ..
Mr Wallace ...
... Saya pikir sudah waktunya Anda dan saya sangat jujur ​​...
... dan diskusi yang sangat terbuka tentang tulisan anda.
Saya pikir Anda menyukainya.
Pekerjaan terakhirmu
Aku sangat menyukainya.
Tidak, Mr. Wallace, pertanyaan tentang karya terbaru Anda ...
... bukan apakah itu bagus
Ini apakah itu terlalu bagus.
Kecepatan dalam kemajuanmu ....
... dari sekolah lama Anda ke yang satu ini tidak biasa.
Sampai-sampai saya harus menarik satu dari dua kesimpulan.
Entah Anda telah diberkati dengan hadiah langka yang tiba-tiba ditendang ...
...atau...
... Anda mendapatkan inspirasi dari tempat lain.
Mengingat pendidikan dan latar belakang Anda sebelumnya ...
... Saya yakin Anda akan memaafkan saya untuk mencapai kesimpulan saya sendiri.
Aku menulis surat-surat itu, kawan.
Maka Anda tidak akan keberatan untuk menunjukkan saya
Tugas berikutnya dijadwalkan dua minggu lagi.
Saya akan menjadwalkan beberapa waktu agar Anda datang ke kantorku.
Saya ingin Anda menuliskannya di sana.
Sementara itu, jika ada sesuatu yang ingin Anda bicarakan ...
Aku tidak menulis apapun, Bung.
Yang membuktikan apa?
Jika anak dua koma menulis surat kabar, apakah dia akan menggunakan "latar belakang" ini?
- Dua koma anak? - Satu juta dolar.
- Satu koma, dua koma. - Tidak.
Tidak, saya tidak.
Apakah Anda tahu apa yang paling ditakuti orang?
- Apa? - Apa yang mereka tidak mengerti
Bila kita tidak mengerti, kita beralih ke asumsi kita.
Crawford tidak bisa mengerti ...
... bagaimana anak kulit hitam dari Bronx bisa menulis seperti yang Anda lakukan.
Jadi dia menganggap Anda tidak bisa.
Sama seperti aku menganggap dia brengsek.
Anda kenal dia, bukan?
Crawford?
Tidak.
Tapi dia pikir dia mengenalku.
Jadi, apa semua ini tentang bukunya?
Banyak penulis tahu aturan tentang menulis ...
... tapi tidak tahu bagaimana cara menulisnya. - Jadi?
Jadi Crawford menulis sebuah buku tentang empat penulis yang tahu.
Dan sayalah satu-satunya yang masih hidup.
- Dan? - Dia yakin penerbit untuk membelinya.
Jadi saya tulis telepon sopan sopan ...
... ke penerbit ini, katakan dia dan orang lain ...
... as saya dalam proses penulisan buku kedua.
Dan jika mereka ingin menawar itu ....
Oh, jadi itu sebabnya buku Crawford pergi.
Tapi kau tahu tidak akan ada buku kedua.
Yeah, tapi mereka tidak.
Menarik apa yang terjadi ketika sumber daya yang tidak dekat.
Tradisi kaya menyerahkan entri kompetisi ...
... pada hari terakhir terus ...
... untuk tahun lagi.
Wanita dan pria...
... mungkin saya memiliki perhatian Anda ...
... silahkan, jika Anda tidak keberatan.
"Ere dosa bisa blight atau kesedihan memudar
Kematian datang dengan hati-hati ramah
Pembukaan bud ke surga convey'd ..."
Anda baik untuk bergabung dengan kami.
Itu bukan bagian dari puisi itu.
"Dan mengucapkan itu mekar di sana." Siapa saja?
Pagi keengganan lebih awal sedikit dari biasanya.
Mr. Coleridge.
Silahkan.
Mr. Coleridge ...
... berapa banyak siswa yang akan Anda katakan kita miliki di sini hari ini?
Saya tidak yakin.
Mungkin Anda bisa humor kita dengan menebak.
- Tiga puluh? - Tiga puluh.
Dan bahwa 30, tidak ada satu orang yang tahu penulis dari bagian itu.
Saya menemukan bahwa luar biasa. Jangan Anda, Mr. Coleridge?
Mungkin kita harus kembali ke dalam ini.
Dalam melihat ini, apa, jika ada, kesimpulan mungkin kita dapat menarik?
Maksudmu tentang penulis?
Tentang apapun.
Apakah salah satu dari kata-kata menyerang Anda sebagai yang tidak biasa?
Jangan ragu untuk melihat ini sebagai waktu yang tepat untuk tanggapan.
"Sebelum."
"Sebelum." Dan mengapa itu tidak biasa?
Karena...
... kedengarannya tua.
Memang terdengar tua, bukan?
Dan Anda tahu mengapa kedengarannya tua, Mr. Coleridge?
Karena sudah tua. Lebih dari 200 tahun.
Ditulis sebelum ayahmu lahir, sebelum ayah ayahmu lahir.
Tapi itu masih tidak memaafkan fakta ...
... bahwa Anda tidak tahu siapa yang menulisnya, sekarang, Mr. Coleridge?
Maaf, pak, saya tidak ...
Anda, semua orang di ruangan ini, harus tahu siapa yang menulis bagian itu.
Dan tahukah Anda mengapa, Mr. Coleridge?
Saya ulangi, tahukah anda kenapa?
Katakan saja namamu, Bung.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk disumbangkan, Mr. Wallace?
Aku hanya mengatakan bahwa dia harus mengatakan namanya.
Dan mengapa akan membantu Mr. Coleridge untuk mengatakan namanya?
Karena itulah yang menulisnya.
Bagus sekali, Mr. Wallace.
Mungkin kemampuanmu ...
... lakukan memperpanjang sedikit lebih jauh dari bola basket.
Jika kita bisa beralih ke halaman ... Anda mungkin duduk, Mr. Coleridge.
Lanjutkan ke halaman 120 di buku biru kecil yang ...
Lebih lanjut.
Maafkan saya?
Jangan
Anda mengatakan bahwa keahlian saya meluas "lebih jauh" daripada lapangan basket.
"Lebih jauh" berhubungan dengan jarak. "Selanjutnya" adalah definisi derajat.
- Anda seharusnya mengatakan "lebih jauh." - Apakah Anda menantang saya, Mr. Wallace?
Tidak lebih dari Anda menantang Coleridge.
Mungkin tantangannya seharusnya diarahkan ke tempat lain.
"Ini adalah kebenaran yang melankolis bahkan ..."
"... orang-orang hebat memiliki hubungan buruk."
Iblis.
"Anda akan mendengar irama ..."
Kipling.
- "Semua kebenaran besar mulai ..." - Shaw.
- "Manusia adalah satu-satunya binatang ..." - "... yang memerah ...
"... atau perlu."
Ini Mark Twain. Ayo, Profesor Crawford ...
Keluar!
Keluar.
Ya. Aku akan keluar.
- Tinggalkan itu. - Tolong tunggu sebentar.
Jadi mereka menendang Anda keluar jika Anda tahu sesuatu di sini?
Anda tidak tahu apa yang akan dilakukan Crawford.
Anda benar tentang itu.
Jamal!
- Apa menurutmu kamu harus minta maaf? - Tidak.
- Apakah kamu? - Tidak.
Kamu tidak salah Pukul saja dia di permainannya sendiri.
Tapi...
... Ini adalah saat yang tepat untuk berhati-hati.
Cermat? Hati-hati dengan apa?
Anda memiliki karunia yang memungkinkan Anda melakukan hal-hal yang menakjubkan dengan hidup Anda.
Artinya, jika Anda tidak mengacaukannya ...
... dengan menjadi 16 tahun sekarang.
- Jamal - Yeah.
- Anda mendapat telepon dari kantor. - Baiklah.
Tuan Wallace. Silahkan.
Seperti yang Anda tahu, Profesor Matthews ada di dewan fakultas.
Dan Dr. Spence adalah ketua dewan pengawas.
Kami telah meninjau kiriman kompetisi penulisan.
Kami berharap Anda bisa menjelaskan beberapa hal tentang penyerahan Anda.
"Musim Kesempurnaan Iman."
Bagianmu benar
Ya, itu dia
Mr Wallace, itu adalah kebijakan standar dengan kami untuk meminta siswa ...
... jika mereka ingin mengkredit sumber materi apapun ...
... atau mengakui penulis lain saat menyerahkan tugas.
Apakah kamu ingin melakukan itu?
1960.
Sebuah esai berjudul "Baseball's Best Year" ...
Diterbitkan di The New Yorker dan ditulis oleh ...
... satu William Forrester.
Versi Anda sebenarnya cukup asli ...
... tapi ada judul dan paragraf pertama yang perlu dipertimbangkan.
Bukan?
Jamal, apakah Anda kebetulan ...
... izin William Forrester, atau ...
Apakah ada penjelasan lain?
Tidak.
Itu paper saya.
Nah, kemudian, entri Anda sekarang ditarik ...
... dan itu menjadi masalah bagi dewan untuk mempertimbangkan.
Dewan tidak memiliki wewenang untuk menempatkan Anda dalam masa percobaan akademis ...
... yang akan, antara lain, mencegah Anda dari bermain basket.
Karena dewan tidak memenuhi sampai minggu depan ...
... Anda bisa bermain di kejuaraan negara bagian akhir pekan ini.
Tapi aku harus memperingatkan Anda, dewan memiliki sejarah mengambil hal-hal ini ...
... cukup serius.
Jadi kami ingin menyarankan apa yang kita rasakan ...
... adalah solusi yang dapat memenuhi keprihatinan ini.
Robert.
Yang paling penting adalah untuk memastikan jenis pelanggaran tidak terulang.
Begitu...
... Anda akan menulis permintaan maaf kepada siswa Anda mengambil keuntungan dari ...
... dengan mengirimkan potongan ini.
- Anda akan membacanya di depan kelas saya. - Aku tidak membaca apa-apa.
Maka saya yakin dewan akan mempertimbangkannya saat mengkaji beasiswa Anda.
Anda belum meninggalkan kami dengan terlalu banyak pilihan, Jamal.
Permisi.
Jangan pernah mempermalukan saya di depan kelas saya.
Tolong kembalikan pena setelah selesai.
Tidak ada salam konvensional hari ini ?.
Mengapa saya menulis ulang sesuatu yang telah Anda publikasikan?
- Hati-hati di mana Anda mengambil ini. - Mengapa tidak memberitahu saya beberapa majalah menjalankannya?
Kenapa sih itu penting?
Man, seharusnya kau memberitahuku.
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
Aku menyalakannya.
Aku membalikkannya. Aku harus menunjukkan sesuatu kepada mereka.
Anda berjanji kepada saya apa pun yang kami tulis di sini akan tinggal di sini.
Aku tahu!
- Saya hanya berpikir ... - Diam.
Apa yang mereka katakan?
Saya menjalani masa percobaan kecuali jika saya menulis surat yang mengatakan bahwa saya salah.
Lalu tulis suratnya.
Aku bilang aku tidak menulis apapun
Anda punya, dia membuat Anda. Menulis surat.
Dan Anda akan membiarkan dia melakukan itu?
Apakah ini seharusnya menjadi pelajaran sialan lain?
Aku lelah semua pelajaran ini setiap kali saya datang ke sini.
Jadi judul di bagian atas kertas saya.
- Apa pelajaran itu? - Aku bukan orang yang mengubahnya.
Yeah, tapi Anda adalah orang yang hanya harus mengatakan:
"Terus yang satu ini di sini karena itu bisa dicetak dalam The New Yorker."
Itu semua yang Anda katakan, man.
- Aku bisa menggunakan beberapa bantuan yang satu ini. - Oh tidak. Itu bukan pilihan.
- Anda bahkan tidak harus pergi ... - Saya mengatakan bahwa bukan pilihan.
Itu semua benar, manusia.
Punya sejarah bagus dari orang-orang tidak membantu saya.
Oh, Kristus. Bukan berarti mengasihani diri sendiri, ayah omong kosong.
Apa katamu?
Man, bercinta Anda, William! Y
Omong kosong nyata saya mengambil satu ini ...
... karena Anda tidak akan berjalan keluar pintu ...
... dan melakukan sesuatu untuk orang lain. Anda terlalu sialan takut, man!
Itulah satu-satunya alasan yang sangat.
Anda tidak tahu hal sialan tentang alasan.
Tidak ada alasan!
Alasan mengapa sebagian dari kita hidup dan mengapa sebagian dari kita tidak.
Untungnya, Anda memiliki puluhan tahun untuk mencari tahu.
Apa alasan untuk memiliki lemari penuh menulis tidak ada yang pernah membaca?
Apa itu, manusia?
Aku sudah selesai dengan omong kosong ini.
Memberinya bola lagi.
Oh lihat. Jamal Wallace, di sini untuk mengunjungi kami.
Ada apa?
- Ada apa? - apa, kalian?
Ayolah.
Saya tahu saya tahu. Aku telah melihatnya.
Bagaimana pertandingan pertama Anda di Taman merasa?
Sedikit lebih dekat daripada yang saya pikir.
Itulah mengapa saya pikir mungkin waktu yang baik bagi kita untuk berbicara.
Aku tahu itu kelas penanganan sulit dengan waktu yang Anda habiskan di lapangan.
Aku tidak bisa menangani beban itu. Tidak di sekolah ini.
Dan mungkin itu tidak adil dari kita untuk meminta Anda untuk melakukannya.
Saya berbicara dengan anggota dewan dan untuk Crawford ...
...dan...
... kita tidak ingin mengejar ini lebih dari yang Anda lakukan. Semua itu.
Aku di sini untuk hadir Anda dengan tawaran. Kita lupa tentang semuanya.
Tahun depan, jadwal akademik Anda akan kurang menuntut.
Anda berarti Crawford ingin itu?
Crawford menginginkan yang terbaik untuk Anda dan untuk sekolah.
Jadi, apa yang harus saya lakukan?
Anda memegang sebuah trofi juara di akhir turnamen ini.
Anda membuat itu terjadi, saya akan membuat sisa itu terjadi.
Baiklah?
Sekarang pergi menyelesaikan apa yang Anda lakukan di sini.
Mari kita pergi, Pilgrims! Mari kita pergi, Pilgrims!
Oke, mari kita pergi! Melemparkannya kepada Jamal!
Pria sialan. Ayo, man!
Pertahanan! Pertahanan!
Jamal, dapatkan bola!
Baik lulus, man. Baik lulus. Naik ke sana.
Mengambilnya! H
busuk ofensif! Itu cara! E
Sepuluh, emas. Serangan! seperti itu.
Oke, Anda punya mereka sekarang. Ayo pergi.
Waktu habis! Waktu habis!
Ini masih permainan kami.
Kami membuat berhenti di sini, mereka harus menempatkan kami di telepon.
Ketika itu terjadi, itu semua berakhir. Jangan kehilangan ketenangan Anda di luar sana.
Jika mereka mencetak gol, kita tidak menyebut waktu-out.
Bola pergi ke Hartwell atau Wallace.
Baik? Hartwell atau Wallace. Mari kita pergi, orang-orang.
Pergi!
berapa skornya?
Hal ini tidak terlihat baik, Ma. Hal ini tidak terlihat baik.
Busuk, 22 biru! Dua tembakan.
Tim biru busuk ini, 22. Hit, dua. Pergi berbaris, guys.
Dua tembakan.
Ayolah. Kami gonna membuat ini.
Saya tidak dapat melihat.
Ini akan baik-baik saja, Ma.
Lakukan.
Mengutuk.
Satu tembakan.
Itu permainannya.
Terima kasih Tuhan!
Dia pasti masuk setelah kita pergi.
Biarkan dia tidur.
- Aku akan mematikan kamarnya. - Matikan dan teruskan.
Anda mulai membersihkan kamar Anda, Jamal.
Dia terlihat sangat senang dengan dirinya sendiri, coyote itu. Dengar, telunjuk ke bawah ...
Jamal, dia menulis itu untukmu.
Kapan?
Setelah permainan.
Dia akan kembali ke sekolah pagi ini.
Lucu sekali.
Mereka selalu membiarkan Anda mendapatkan tapi sejauh ini ....
... sebelum mereka mengambil semuanya darimu
Ya Tuhan, dia anak yang baik, Bung. Lalu dia kembali ke omong kosong ini.
Kursi itu terbuka?
Aku pikir begitu.
Ini tidak persis dimana saya pikir saya akan menemukan Anda.
Ini masih sekolah saya.
Mereka ingin aku keluar, mereka harus melakukannya sendiri.
Mereka akan.
Terserah.
"Kegelapan musim dingin dan dingin tapi awal sesaat ...
... untuk hari baru musim semi. Dan sementara cengkeramannya tampaknya tak berujung ...
... ketekunan kami membuktikan sama. Kami memperbaharui diri sekali lagi ...
... mencari saat-saat terang yang akan melayani ...
Itu akan karena itu melayani ...
Oleh karena itu berfungsi sebagai dasar dari masa depan kita."
Terima kasih.
Profesor Crawford ...
... mungkin saya membaca beberapa kata?
Apa yang dia lakukan di sini?
Ya tentu saja...
... dengan segala cara.
Terima kasih, profesor.
Nama saya adalah...
... William Forrester.
Permisi.
Aku salah satu yang.
"Kehilangan Keluarga."
"Kehilangan keluarga ...
... mewajibkan kita untuk menemukan keluarga kami.
Tidak selalu keluarga yang darah kita ...
... tapi keluarga yang bisa menjadi darah kita.
Dan harus kita memiliki kebijaksanaan untuk membuka pintu kami untuk keluarga baru ini ...
... kita akan menemukan bahwa keinginan yang pernah kita miliki untuk sang ayah ...
... yang pernah menuntun kita ...
... untuk saudara laki-laki, yang pernah mengilhami kita ...
- satu-satunya yang tersisa untuk dikatakan adalah:
"Kuharap aku pernah melihat ini, atau aku berharap bisa melakukan itu, atau aku berharap ..." '
Sebagian besar dari Anda terlalu muda ...
... untuk mengetahui apa keinginan Anda nantinya
Tapi ketika saya membaca kata-kata ini ...
... kata-kata harapan dan impian ...
... Saya menyadari bahwa satu keinginan ...
... yang diberikan kepada saya sangat terlambat dalam hidup ...
... adalah pemberian frien ...
Persahabatan
Mr Forrester, saya yakin saya berbicara atas nama semua orang di sini ...
... dalam mengucapkan terima kasih atas kunjungan tak terduga ini.
Kualitas kata-kata Anda ...
... adalah sesuatu yang harus kita semua capai.
Pak Forrester?
Pak Forrester, bolehkah saya bertanya ...
... untuk apa kita berhutang kehormatan ini?
Profesor Crawford ...
... Saya berbicara di sini hari ini ...
... karena teman saya tidak diijinkan.
Seorang teman yang memiliki integritas untuk melindungi saya ...
... saat aku tidak mau melindunginya
Namanya adalah Jamal Wallace.
Jamal Wallace adalah temanmu?
Iya nih. Ya, memang begitu.
Aku membantunya menemukan kata-katanya sendiri ...
... dengan memulai dengan beberapa tambang saya.
Dan sebagai gantinya, dia berjanji ....
... tidak pernah mengatakan apapun kepada saya tentang saya.
Sebuah janji yang dia simpan.
Mr Forrester ...
... sementara kunjungan Anda tampaknya tulus ...
... aku yakin kamu akan menghargai ...
... bahwa itu tidak akan berubah atau mengganggu ...
... dengan institusi ini mencapai keputusan yang adil dan tepat dalam kasusnya.
Ada satu lagi masalah di sini.
Kata-kata yang saya baca hari ini ...
... aku tidak menuliskannya
Jamal Wallace melakukannya.
Diam.
Diam! Harap tenang!
Diamlah
Harap tenang.
Itu tidak memiliki bantalan ...
... keputusan tentang ...
Sebagai direktur kompetisi ini, saya memiliki kata akhir dalam hal ini.
Robert, duduk.
Saya telah menjadi guru selama lebih dari 30 tahun.
Itu cukup lama untuk mengetahui bahwa integritas penting untuk sesuatu.
Saya akan mengatakan bahwa Mr Forrester ...
... telah dibersihkan hal ini sangat baik untuk kita semua.
Dan sebagai ketua dewan fakultas ...
... Saya memiliki kata terakhir dalam hal itu.
Pak Wallace, Anda dibebaskan dari pertemuan dewan pekan depan.
Mr. Forrester ...
... harus Anda pernah memiliki kepentingan dalam posisi mengajar ...
Tidak.
Jamal, ini adalah kata-kata Anda?
Enambelas.
Luar biasa.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Aku berpikir Anda akan membuat keputusan sendiri dari sini.
Aku berpikir kau akan mengatakan sesuatu yang lebih seperti, "Aku selalu bisa."
Tidak ada lagi pelajaran.
Tapi saya punya pertanyaan, meskipun.
Mereka dua tembakan busuk di akhir permainan ...
... kau merindukan mereka?
Atau apakah Anda merindukan mereka?
Tidak persis pertanyaan sup, bukan?
Ayo pergi.
Apakah Anda pikir tindakan vaudeville kita hari ini akan merit National Enquirer ?.
Ya tentu saja.
Apapun yang terjadi...
... l'm off.
Apa kata yang akan Anda dan teman Anda gunakan untuk itu?
Meninggalkan?
Ya Tuhan.
Di mana Anda pergi ke?
Saya memiliki tanah air saya belum melihat terlalu lama.
Maksudmu Irlandia.
Skotlandia, demi Tuhan.
Aku bermain-main dengan Anda, man.
Pastikan untuk menulis.
- Hei, Jamal. - Ada apa?
Ada apa, John?
Anda mendengar dari William?
Ya, tapi saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
Dia terus mengirim surat mengecek perekrut perguruan tinggi tersebut.
Aku hanya lantai bawah. Sepertinya Anda punya satu lagi.
Kata?
Aku akan melihat Anda di sekitar.
Jamal?
Steve Sanderson.?
- Apa kabar? - Baik.
Terima kasih untuk datang pada pemberitahuan singkat seperti.
Tidak masalah. Jadi, apa sekolah asalmu?
Oh tidak. Saya seorang pengacara di kota ini.
- Saya bekerja dengan Roberts dan Carter. - Oh, pengacara.
Yeah, tapi selamat dengan itu. Itu hebat.
Itu benar-benar, benar-benar ... hebat.
Kami punya banyak orang-orang di kantor mengikuti Anda.
Tapi kami representasi hukum untuk William Forrester.
Bagaimana dia?
Sini...
...duduk.
Kami telah menerima kabar bahwa William ...
...meninggal.
Maafkan saya.
Dia ingin Anda untuk memiliki ...
... hal ini segera.
Apa yang terjadi?
William menderita kanker.
Mereka menemukannya beberapa tahun yang lalu.
Jamal, ini gila.
Ya Tuhan.
Wow!
- Lihatlah semua buku-buku ini. - Jangan menyentuh apa pun.
Sayang Jamal:
Seseorang yang saya kenal menulis bahwa kita berjalan jauh dari impian kita ...
... takut kita mungkin gagal, atau lebih buruk lagi, takut kita mungkin berhasil.
Sementara aku tahu sangat awal kamu akan mewujudkan impian kamu ...
... Saya tidak pernah membayangkan saya akan kembali lagi saya sendiri.
Perubahan musim, anak muda.
Dan sementara saya menunggu sampai musim dingin hidup saya ...
... untuk melihat hal-hal yang aku pernah melihat ini tahun lalu ...
... tidak ada keraguan saya akan menunggu terlalu lama ...
... itu tidak pernah untuk Anda.
Anda akan berada di sini sebentar, pria?
Hanya tidak bisa menonton mata saat ini.
Anda akan baik-baik saja, man. Ayolah.
Ayolah.
Bangun.
Anda kehilangan lay-up sekarang?
Apa yang terjadi padamu, anak laki-laki?
Mana langkah pertama pergi, pria?