YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
--- Resync: Archangel Gabriel --- YoubetCash.vip
Alex.
Tod dan ayah George baru menelepon.
Besok dia menjemputmu jam 3:30.
Busnya berangkat ke bandara jam 5:00.
Apa koperku cocok untukmu?
Ma, jangan dicopot.
Penerbangan kemarin, aku bawa label itu dan penerbangan berjalan mulus.
Jadi biar saja kupasang di tas.
Untuk keberuntungan.
Ide macam apa itu?
Aku masih di sini.
Jadi, seorang remaja...
...pergi berlibur ke Paris bersama teman.
Sepuluh hari di musim semi.
Nikmatilah hidupmu sepenuhnya.
Alex.
Hei, Hitchcock./ Apa?
Let me give you a hand with this, man. There you go.
Carter, brengsek kau.
Schmuck./ Baguslah.
Ini ketinggalan di bus./ Terima kasih.
Ayo segera berkemas.
Hei, Christa. Hai, Blake.
Kenapa denganmu?/ Dia cowoknya.
Baiklah, sudah siap semua?
Ya. Ayah, kami sudah berkemas.
Apa itu artinya berangkat?
Entahlah.
Ini untuk kalian berdua. Semoga harinya menyenangkan.
Terimakasih, ayah./ Ya.
Kalian berdua./ Ayo berangkat.
Alex, jaga mereka./ Tentu.
Menurutmu apa foto ini lebih aneh dibanding foto tahunanku?
Apa menurutmu aku selera melihatmu?
Apa maksudnya dia?
"Bandara tidak mendukung pengacara."
Kematian tidak berakhir.
Itu yang kau dapatkan jika melecehkan murid-muridku.
Hare Rama.
Aku akan menanyakan beberapa hal.
Kau mengemasi barang sendiri?
Apakah sejak awal barang ini milikmu?
Tn. Browning?
Oh, ya.
Kau pernah menerima paket dari orang yang tak dikenal?
Sama seperti ulang tahunmu./ Apa?
25 September. Pukul 9.25.
Ulang tahunmu sama dengan jam keberangkatanmu.
Persetan, bung. Brengsek.
Hei, George, George, ayah bilang itu untuk kita berdua. Bagi uangnya padaku.
Sudah cukup.
Dasar brengsek.
Terima kasih./ Sama-sama.
Alex, ayo ambil tempat duduk.
Kenapa kau tidak pergi sendiri saja?/ Tidak, bung. Dengar, oke?
Dengar, coba pikir.
Kita akan terbang selama tujuh jam.
Toilet di pesawat nyaris tanpa ventilasi.
Katakanlah di tengah perjalanan, kau ingin buang air.
Kau harus bangun dan pergi ke toilet.
Sedangkan tepat di sebelahmu, ada Christa atau Blake.
Kau ingin mereka bergaul denganmu dengan cairan menyengat itu ke mata mereka?
Masuk di tenggorokan mereka oat?
John Denver.
Mati dalam kecelakaan pesawat.
Tuan dan nyonya, terima kasih atas kesabarannya.
Saat ini kami sedang mempersiapkan keberangkatan...
...pada penerbangan 180 menuju Paris melalui pintu 46.
Ada yang lihat Billy Hitchock?
Bagaimana bisa kita kehilangan dia?
Ayo pergi.
Ayo.
Sakit tahu.
Pertanda baik. Ada bayi.
Aku akan mengutuk Tuhan kalau menjatuhkan pesawat ini.
Betul-betul Tuhan payah.
Hei, Tod./ Halo. Apa kabar? Aku mau duduk di sini.
Boleh tukar tempat duduk dengan Christa?
Sebenarnya aku mau, tapi aku terkena kandung kemih.
Itu penyakit infeksi saluran kencing.
Ayo minta tolong pada Alex.
Boleh tukar tempat duduk? Aku dan Blake mau duduk bersama.
Aku sudah minta tolong Tod, tapi dia punya penyakit.
Kumohon?
Kau manis sekali.
Terima kasih, Alex./ Terima kasih, Alex.
Sama-sama.
Apa menurutmu kita akan terjebak di Greenland?
Karenamu, aku harus nonton "Stuart Little" sialan itu.
Terima kasih.
Terima kasih, bung. Bagus sekali.
Maaf telat. Kursiku di sebelah sana.
Halo?/ Tak mau dengan cara ini.
Tolong perhatiannya?
Untuk mengencangkan sabuk, geser kepala sabuknya.
Ada enam pintu darurat di sini Dua pintu di depan, dua di sebelah sayap.
dua di bagian belakang pesawat d.
Persiapan penerbangan.
Baiklah.
Terserah saja.
Aku mau pergi./ Tak apa-apa.
Tak apa-apa, sayang.
Boleh tukar kursi? Aku dan Blake ingin duduk bersama.
Dia sudah minta tolong Tod, tapi dia punya penyakit.
Aku mohon?
Kenapa, bung?
Ada masalah, tuan?/ Apa masalahmu?
Pesawat ini akan meledak!/ Diamlah, Browning.
Kau jangan bercanda./ Jika ini lelucon--
Ini bukan lelucon.
Alex, tenanglah./ Duduk.
Pesawatnya akan jatuh!/ Kami akan mengeluarkanmu kalau terus begini.
Aku akan keluar sendiri.
Itu tempat duduk-ku./ Pesawat ini akan jatuh!
Semua di lorong pesawat.
Duduk saja di tempat kalian.
Pesawat sialan ini akan jatuh!
Coba lihat dia, apa yang dilakukannya.
Lepaskan aku.
Kau mengerti? Tak ada yang boleh kembali ke pesawat
Ini tugasku./ Tunggu, kumohon.
Aku memimpin 40 murid yang akan terbang ke Paris. Kumohon.
Kau harus pahami posisiku.
Aku mengerti, dan aku minta maaf terhadap perbuatan Alex.
tapi satu diantara kami harus ada di pesawat.
Aku tak bisa meninggalkan murid-muridku di Paris....
Duduklah, Carter! Duduk!
Salah satu dari kalian bisa masuk ke pesawat.
Larry.
Mereka tak bisa menanganinya. Salah satu dari kita boleh masuk ke pesawat.
Akan ada penerbangan lagi jam 11:10.
Aku akan tinggal.
Kau tahu banyak soal Perancis. Masuklah ke pesawat. Tak apa-apa.
Hai, aku tadi di kamar madi, kuncinya macet.
Tunggu, aku tak bertengkar dengan siapapun.
Brengsek.
Terima kasih.
Aku sudah hubungi orang tuamu. Mereka sedang kemari.
Dasar Alex bodoh.
Alex, ceritakan apa yang terjadi.
Aku melihatnya.
Aku tak tahu. Aku melihatnya. Aku melihat landasan.
Aku melihat pesawatnya terbang.
Aku melihat dari jendela aku melihat tanah.
Lalu kabinnya mulai bergetar. Sisi pesawat mulai meledak.
kemudian seluruh pesawatnya meledak.
Itu begitu nyata, seolah-olah benar-benar terjadi.
Pernah berada di pesawat yang meledak?
Kau mengigau.
Kita keluar dari pesawat dan menyia-nyiakan separuh waktu di Paris?
Semuanya karena imajinasi sialanmu itu?
Tunggu! Pesawatnya akan meledak!
Persetan denganmu, Horton.
Kau pantasnya pergi ke rumah sakit saja!
Alex, menjauh darinya! Hentikan!
Mereka sudah pergi, kita masih di sini.
Kau harus membayarnya./ Kuharap kau ada di pesawat itu.
Kau brengsek sialan./ Sial!
Panggilan masuk./ Keamanan!
Kalian menatapku seolah-olah aku penyebabnya.
Bukan aku penyebabnya.
Apa ada yang selamat?
Mana aku tahu.
Kau kira aku seperti--?/ Dia bukan penyihir.
Aku Howard Seigel, Badan Keselamatan Transportasi Nasional.
Kami sudah hubungi semua keluarga kalian. Mereka sedang kemari.
Adakah dari kalian yang memerlukan perawatan medis...
...atau bimbingan spiritual?
Apa yang terjadi? Apa ada yang selamat?
Penyebab ledakan masih di selidiki.
Pihak berwenang Nassau Conty sedang di TKP.
tim SAR sedang menuju perjalanan.
Permisi, aku Agen Weine. Ini Agen Schreck.
Kami dari FBI.
Aku tahu bagaimana perasaan kalian.
Dan aku tahu ini pasti sulit.
tapi kami ingin menanyakan sesuatu terkait kejadian ini...
...selagi masih segar dalam ingatan kalian.
Mungkin sangat bernilai dalam usaha penyelamatan...
...dan kemungkinan adanya tindak kriminal.
Katamu, "Dengarkan aku. Pesawat ini akan meledak saat tinggal landas."
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku punya firasat tentang itu.
Firasat yang aneh.
Apa kau mabuk sebelum masuk pesawat?
Di pesawat, kau meminum obat mabuk, narkotika, halusinogen?
Alex, kau meminum narkoba?/ Tidak.
Aku melihatnya.
Aku melihat kejadiannya.
Aku melihat pesawat meledak.
Apakah firasat aneh itu ada hubungannya...
...dengan kalimatmu yang menginginkan Carter Horton ada di dalam sebelum pesawat itu meledak?
Kau mengatakan itu, kan?
Aku tak begitu yakin itu benar-benar terjadi.
Jika itu kasusnya, Alex, kenapa kau berusaha keluar dari pesawat?
Saudaraku George, dia bilang agar aku mengawasi Alex.
Dia begitu panik dan...
...menyuruhku keluar dari pesawat.
Larry Murnau menyuruh aku kembali ke pesawat, tapi aku menyuruhnya dia saja yang pergi.
Aku menyuruh dia kembali ke pesawat.
Baiklah.
Tak ada yang menyuruhmu keluar dari pesawat.
Katamu kau teman-temannya mereka.
Jadi, Clear, kenapa kau keluar dari pesawat?
Karena aku melihat dan mendengar Alex.
dan aku percaya padanya.
Itu dia.
Sebelah sini.
Terima kasih tumpangannya.
Kalian mencari potongan pertama dari puing-puing...
...dari pesawat penerbangan 180...
...yang meledak tak lama setelah tinggal landas pukul 9:25...
...dari bandara John F. Kennedy di New York.
Tak ada korban selamat yang ditemukan.
Penjaga pantai dan tim SAR...
...tetap melanjutkan pencarian walau permukaan laut terbakar oleh bahan bakar jet.
Pihak berwenang pesimis terhadap kemungkinan...
...menemukan korban hidup dari ledakan pesawat dahsyat itu.
Seluruh 287 penumpang dinyatakan tewas.
Pada perjalanan itu, sekelompok 40 murid dan empat orang guru...
...dari sekolah Mount Abraham di New York tenggara...
...akan menuju ke Paris.
Dilaporkan beberapa murid dikeluarkan dari pesawat sebelum keberangkatan.
Bagaimanapun, investigator masih mengamankan hal-hal spesifik pada kecelakaan ini.
Pihak berwenang dari Badan Keselamatan Transportasi Nasional beserta FBI...
...tiba di bandara untuk memulai inisiasi investigasi.
Saksi mata di bandara, dan juga orang-orang di sepanjang pantai...
...mengatakan melihat pesawat meledak.
Tak ada pesawat yang terlihat dekat dengan pesawat 180.
Di bandara, pengontrol trafik...
...menguatkan kesaksian ini.
Setelah ledakan, puing-puing berserakan di laut Atlantik sejauh beberapa mil.
Penyelidik sangat berhati-hati memverifikasi kesaksian ini...
...mereka akan mempelajari lebih lanjut.
39 hari sudah...
...sejak kita kehilangan 39 orang-orang tercinta, teman, dan guru.
Hari-hari berlalu tanpa tahu penyebab kecelakaan...
...kita tanya diri kita sendiri, "mengapa?"
Pengkotbah, jawab kita:
"Orang tak tahu kapan waktunya tiba ketimbang ikan-ikan yang diambil dari jaring...
...atau burung yang terperangkap tali.
Seperti semua ini, anak manusia terjebak saat waktunya tiba untuk mereka."
Dan sebelum kita pulih...
...sebelum kita melarikan diri dari kamatian dan waktu...
...kita harus berkabung terhadap mereka melalui memorial ini.
Jangan kau kira karena namaku tak ada di dinding ini...
...aku berhutang sesuatu padamu.
Aku tak berpikir begitu.
Aku cuma hutang pada mereka untuk menjalani hidup ini sepenuhnya.
Kalau begitu, kenapa kau tak pergi dari J.D, Carter?
Jangan pernah mengajariku.
Aku yang mengendalikan hidupku, bukan kau.
Carter.
Aku tak akan mati.
Minggu lalu aku tes SIM di DMV.
Nilaiku 70. Nilai paling rendah, tapi aku lulus d.
Masalahnya adalah, saat aku menyelesaikan tes...
Kau kenal dengan orang yang bersamamu saat tes?
Entah kenapa ia bilang "Anak muda, kau akan mati di usia yang sangat muda."
Apa itu benar?
Jangan sekarang, jangan di sini, jangan pernah, Billy.
Jika kutanyakan pada Cynthia Paster, apa dia bilang tidak?
Persetan.
Jangan bicara padaku. Kau membuatku takut.
Aku akan naik.
Aku tak mau kau menyikapinya dengan salah.
Aku rindu padamu, kau tahu?
Ya, aku juga.
Tapi ayahku tidak mengerti.
Ya.
Dengar, saat ia bisa melewati semua ini...
...kita akan berlibur bersama.
Menangkap Yanks.
Kita akan berlibur.
Keren.
Sebaiknya aku pergi.
Ny. Lewton menunjukkan ini di kelas, mereka menyuruh aku membacanya.
Itu mewakili perasaanku.
Hati-hati, kawan.
Aku masih hidup karena dirimu.
Terima kasih.
Kita tahu bahwa kematian tidak bisa diperkirakan.
Tapi ketika kita mengatakan ini, kita membayangkan bahwa waktu ditempatkan...
...di masa depan yang jelas dan jauh.
Tidak pernah terjadi pada kami bahwa itu memiliki hubungan...
...kapan hari itu dimulai.
Atau kematian itu mungkin datang di hari yang sama.
Siang yang begitu meyakinkan ini...
...dan setiap jam yang telah diisi di depan.
Apa yang terjadi?
Dimana Tod?
Alex.
Menyingkir dari sini.
Kau tak melihatnya?/ Apa yang terjadi?
Kau menyebabkan Tod merasa bersalah pada George, dia bunuh diri.
Dia tak mungkin melakukan itu.
Dia merencanakan liburan saat kau sudah merasa lebih baik.
Mengapa dia membuat rencana jika mau bunuh diri?
Tn. Waggner.
Hampir musim gugur.
Baru akhir bulan Juni.
Ya, tapi ada transisinya.
Jika kau fokus, musim panas seminggu lagi...
...kau bisa merasakan musim gugur datang.
Aku seperti mampu melihat masa depan.
Mengapa kau ke rumah Tod tadi malam?
Aku tahu dari TV kalau FBI tidak menangani bunuh diri remaja.
FBI ada di sana tadi malam. Artinya...
...mereka masih mencari bukti.
Dua dari mereka tak tahu apa-apa.
Tujuh orang keluar dari pesawat itu sudah cukup aneh.
Belum lagi seseorang diantaranya mempunyai cenayang pesawat akan meledak...
...itu sangat mencurigakan bagi mereka.
Ditambah lagi teman sang visionaris ini tiba-tiba bunuh diri.
Kenapa kau ada di sana tadi malam?
Kau tahu apa ini?
Ini adalah....
Orang berkepala per?
Itu dirimu. Bukan seperti dirimu.
Itulah perasaanku karenamu, Alex.
Maaf.
Tidak. Seperti kau juga, patung itu bahkan tidak tahu, atau mengapa itu seperti ini.
Bentuknya tidak jelas.
Dan seperti belum selesai terciptakan tapi mempunyai daya tarik.
Selama empat tahun sekolah, sekalipun kita tak pernah saling menyapa.
Saat itu, di pesawat, aku menuruti kata-katamu.
Aku bahkan tak tahu darimana datangnya emosi itu...
...sampai kau mulai berteriak.
Aku tak melihat apa yang kau saksikan, tapi aku percaya padamu.
Kau masih bisa merasakan itu, bukan?
Sesuatu yang pada hari itu masih ada padamu.
Aku tahu karena aku masih bisa merasakanmu.
Karena itu aku ada di sana tadi malam.
Aku belum pernah berurusan dengan kematian.
Semua ini pasti ada di kepala kita.
Itu terasa seolah ada di sekitar kita.
Itu?
Bagaimana kalau Tod hanya awalnya?
Dari kita semua?
Itukah yang kau rasakan?
Entahlah. Aku berharap bisa bertemu dia sekali lagi.
Mungkin aku bisa tahu.
Kalau begitu mari jumpai dia.
Mudah.
Membuatku tak sabar.
Tempat ini?
Melakukan sesuatu yang tak kuharapkan.
Ayo.
Cepat.
Itu dia?/ Kurasa.
Kenapa mereka membuatnya seperti Michael Jackson?
Memang dia.
Apapun yang membuatnya seperti Tod sudah lenyap.
Ya Tuhan!
Silahkan.
Kau akan membangunkan kematian.
Kenapa tangannya bergerak?
Kimia. Aliran darah menyebabkan gerakan otot.
Dengar, aku temannya -- Aku tahu siapa kalian.
Ada banyak bintil kecil, apa itu?
Lacerasi kutikula karena ditarik kawat.
Ditarik kawat?
Jika dia ditarik kawat, dia tak bunuh diri.
Itu kecelakaan./ Dalam kematian, tak ada kecelakaan.
tak ada kebetulan, tak ada kesalahan.
dan tak ada jalan melarikan diri.
Yang perlu kalian sadari, kita semua hanya tikus sedangkan kucing ada di ekor.
Setiap gerakan yang kita lakukan, dari duniawi ke monumental...
...lampu merah agar kita berhenti atau terus...
...orang yang berhubungan sex dengan kita atau bukan...
...pesawat yang kita tumpangi atau kita keluar darinya...
... semua itu bagian dari rancangan kematian mengantar kita ke kuburan.
Rancangan?
Bukankah artinya jika kau tahu rencananya, kau bisa mencurangi kematian?
Alex, kau sudah melakukan hal itu dengan keluar dari pesawat itu.
Teman satu pesawatmu ini...
...membuktikan bahwa kematian punya rancangan baru untuk kalian.
Sekarang kau harus cari tahu bagaimana dan kapan tibanya giliranmu.
Mainkan firasatmu, Alex.
Jika menurutmu kau bisa menjauh dengannya.
Tapi ingat resiko mencurangi rancangan...
...atau tidak menghargai rancangan...
...akan timbul kemarahan untuk meneror Grim Reaper sekalipun.
Dan kau bahkan tak mau bercinta dengan Mack Daddy itu.
Oke, kalau begitu...
Maaf sudah menerobos masuk, dan....
Jangan membahayakan, jangan curang.
Sampai jumpa nanti.
Pengurus mayat itu bilang kematian punya rancangan.
Oke.
Aku bicara masalah takdir.
Bagaimana kita tahu, hanya dengan duduk di sini dengan membeli kopi ini...
...atau dengan mengirup udara atau bahkan menyeberangi persimpangan...
...kita tidak memulai rancangan kejadian yang menuntun kita pada kematian...
...40 tahun lagi, 10 tahun, besok?
Tak akan, kecuali kita membuka diri...
...pada tanda yang diperlihatkan pada kita.
Aku tak mengerti.
Kau lihat kematian Tod?
Apakah itu terjadi lagi seperti di pesawat?
Tidak, tapi seperti itulah yang kita hadapi.
Ini pesan dari sesuatu, Clear.
Atau seseorang, mengisyaratkan rancangan.
Omong kosong. Kau bisa menemukan tanda kematian dimanapun kau inginkan.
Coffee (kopi) dimulai dengan "C" diakhiri dengan "E".
Begitu juga dengan "choke" (tersedak). Apa kita akan tersedak sampai mati?
Aku ingin mendengarmu.
Tapi kita tampak bodoh jika kau mulai dengan omong kosong ini.
Petugas mayat itu bilang kematian punya rancangan, kan?
Sekarang, bagaimana jika kau, aku, Tod, Carter, Terry, Billy, Nn. Lewton...
... mengacaukan rancangan itu? Entah karena apa...
aku melihat rencana kematian, dan kita telah mencuranginya.
Bagaimana kalau itu memang takdir kita untuk tidak keluar pesawat?
Bagaimana kalau giliran kita masih menanti?
Jika memang begitu, ini belum berakhir.
Dan kita semua akan mati. Sekarang, bukan nanti.
Kecuali kita menemukan polanya, dan mencuranginya lagi.
Setelah mendengarmu, aku jadi percaya...
...kalau Tod memang bunuh diri.
Ya, aku baik saja.
Sayang, ayolah, jangan sekarang.
Kelihatannya kita akan reuni di sini.
Biarkan saja./ Kapan kau pindah?
Beberapa minggu lagi.
Buruk sekali./ Carter, brengsek kau!
Kami kehilangan guru favorit.
Bung, ada yang ingin kubicarakan.
Sudah lama tinggal di sini, dan sekarang dia akan pindah...
Kita dalam bahaya.
Cukup, kalian berdua!
Mereka mati, kita hidup.
Sudah selesai.
Tak membiarkan pesawatnya jatuh adalah paling penting dalam hidupku!
Aku pergi, Carter.
Jika kau ingin habiskan hidupmu...
...bertengkar dengan Alex setiap kali kau melihatnya...
...lebih baik kau mati saja!
Halo?/ Ada Alex?
Hai, Clear. Tunggu sebentar.
Dari Clear lagi. Mau bicara dengannya?
Clear, dia sedang mandi.
Boleh kusuruh dia meneleponmu kembali?/ Tentu. Dah.
Dia perhatian padamu.
Aku juga.
Kenapa tak mau bicara padanya?
Atau padaku?
Ayah, kau dan ibu sangat membantuku...
...tapi ada sesuatu yang harus kumengerti dulu sebelum kubicarakan pada siapapun.
Badan Keselamatan Transportasi Nasional...
...akhirnya punya teori tentang penyebab ledakan pada pesawat 180.
Petugas yakin ada kebocoran isolator silikon...
...pada konektor listrik pompa bahan bakar...
... yang memicu api pada bahan bakar./ Itu bangku Tod.
Percikan api di dalam kabin mungkin disebabkan terbakarnya jalur minyak ke pompa...
...dan akhirnya meledakkan pesawat.
Jalur ledakan.
Pertama Tod, kemudian Terry.
Mereka mati sesuai urutan yang seharusnya.
Rancangan kematian.
Nn. Lewton berikutnya.
Saat aku tidur...
...aku melihat Terry Chaney.
Dan hari itu, entah dimana...
... aku mendengar suaraku sendiri berkata pada Larry Murnau:
"Tidak. Kau tahu banyak soal Perancis. Masuklah ke pesawat."
Aku teringat semuanya di hari itu.
Benar. Ya.
Kuharap perubahan bisa membantu. Itu hanya...
Sepanjang hidup aku tinggal di sini, tahu?
Dan semua yang kulihat adalah kenangan.
Dan yang kulihat sekarang adalah Larry dan anak-anaknya.
Aku memandang halamanku sendiri membuatku merasa ketakutan.
Laura, aku akan menelepon kembali.
Baik.
Ini Valerie Lewton. Aku perlu Agen Schreck.
Sedang apa kau di sini?
Aku cuma memeriksa angin ban, memastikan bahwa masih aman.
Masuk ke mobil.
Pakai sabukmu.
Aku yakin kalau Nn. Lewton yang berikutnya.
Berikutnya?/ Ya.
Ya, berikutnya, karena sesuai pola yang terjadi.
Baik. Sebuah pola. Kau menyadarinya juga?
Favorit ibuku.
Pola seperti apa, Alex?
Kau melihatnya dalam pandanganmu?
Kau melihatnya di siaran kosong TV?
Aku tak pernah bertanya apa yang terjadi pada pesawatnya.
Kalian berdua hanya duduk dan membuat lelucon padaku. Terserah, itu tak apa-apa.
Tapi aku menyelamatkan enam orang di pesawat itu.
Enam orang. Tapi semua orang di sekolahku menganggap aku aneh.
Aku tidak mengalami tekanan setelah kejadian.
Aku tidak mengalami narsistis kompleks.
Aku tidak pamer di depan kalian.
Itu saja.
Kita semua punya pola.
Ada pola untukmu.
Semua orang punya rancangan, aku belum tahu seperti apa itu.
tapi aku akan memecahkan yang satu ini.
Alex, kau dalam pengawasan kami...
...karena kau dicurigai atas meledaknya pesawat itu.
Kini aku tahu, bukan kau yang meledakkan pesawatnya.
Kami bersiap-siap pergi, tapi kemudian orang yang selamat mulai meninggal.
Tod yang pertama.
Kemudian Terry Chaney, saat kau ada di TKP.
Dan malam ini kau ada di rumah Val Lewton.
Alex, tak ada yang bisa mengendalikan hidup dan kematian.
Kecuali mereka mengambil sendiri kematian itu.
Bisakah kau berjanji tak ada lagi yang bakal mati?
Tidak bisa.
Selama aku di sini, semuanya di luar kontrolku. Maaf.
Pergilah. Keluar dari sini.
Terima kasih.
Anak itu membuatku merinding.
Apa yang kita lakukan? Kita tak adapat apa-apa.
Bukan itu maksudku.
Banyak momen-momen dimana aku hampir mempercayainya.
Bisa kuberitahu kau sesuatu? Jangan sampai salah.
Tapi terkadang kau juga membuatku merinding.
Kau harus hentikan ini. Itu cangkir sialan.
Keluarlah dari sini. Dalam sekejap kau pergi.
Kau akan pergi.
Nn. Lewton.
Baiklah, jangan bergerak, ya?
Oh, Tuhan, Nn. Lewton.
Hei, Alex.
Bung.
Aku tak tahu kemana dia.
Dia tak bicara padaku./ Mengapa?
Karena aku tak mempercayainya.
Jika dia menghubungimu...
... kurasa lebih aman jika kau mau menghubungi kami.
Ini kartu namaku.
Bebas pulsa.
Pekerjaan yang menarik.
Carter, brengsek kau.
Apa yang kau lakukan?
Nama Terry harus ditulis di dinding ini.
Sial.
Kenapa kau menyuruh kami menemuimu di sini?
Karena mereka mengawasi aku kalau-kalau aku menjumpai Alex.
Karena itu bawalah aku.
Kenapa aku harus menjumpainya?
Karena dia tahu siapa yang berikutnya.
Batasi kecepatan, ok?
Dan jangan lewati batas jalan.
Billy, tunggu. Aku punya penampakan.
Kau yang selanjutnya.
Bung, kenapa kau bilang begitu?
Karena jika bersuara lagi, aku akan membunuhmu.
Dia mungkin ada di sekitar sini, beberapa mil dari jalan.
Jadi kalian pergi ke ujung dan kita berjumpa di pertengahan.
Itu bisa menghemat setengah waktu.
Menurutmu mereka masih di sana?
Entah bagaimana, pesawat 180, masih dalam penerbangan?
Di suatu tempat, apakah mereka aman?
Saat aku kanak-kanak, di usia 6 atau 7 tahun...
...aku sangat cemas membayangkan jika orang tuaku meninggal.
Terjaga di malam hari, hanya cemas.
Kukira semua anak-anak pernah merasakan itu.
Sebagian besar anak-anak tidak benar-benar mengalaminya.
Ketika usiaku 10 tahun, ayahku pergi ke 7-Eleven untuk membeli rokok.
Dia mendengar seseorang berkata, "jangan bergerak."
Mungkin reflek, atau mungkin ayah mengira itu temannya yang bercanda, ayah berbalik.
Orang itu menembak kepala ayah.
Hidupku seperti sampah mulai saat itu.
Ibuku tak sanggup menghadapinya.
Ia menikah dengan bajingan...
... yang paling dihindari oleh ibu dan ayah sewaktu masih hidup.
Dia tak menginginkan anak, ibuku juga tak menginginkan lagi.
Jika itu rancangan untuk ayah dan keluargaku...
...maka persetan dengan kematian!
Tuhan, aku sudah banyak memikirkan tentang dia, Alex.
Itu ada, tempat itu. Tempat dimana ayahku aman.
Tempat dimana dia punya banyak rokok dan tetap mengemudi.
Dimana aku, ibu dan ayah masih bersama...
...aku tak tahu kehidupan di sini.
Dimana teman-teman kita masih di langit.
Dimana setiap orang punya kesempatan kedua.
Alex, kita tak boleh menyerah.
Aku tak bisa pulang.
Karena setelah kejadian ini, mereka mencariku.
Kami akan membawamu ke kabin ayahku.
Itu beberapa mil dari rumahku.
Browning, dasar brengsek.
Kau mendengar tentang Nn. Lewton atau apa?/ Menurutmu kenapa aku bersembunyi?
Billy cerita pada FBI bahwa ia melihatmu keluar dari rumahnya.
Mereka menyalahkan aku. Atas kematian Tod, kematian Nn. Lewton, kecelakaan pesawat.
Kebakaran itu menghanguskan darahnya, Alex. Jejak sepatumu ada di sana.
Sidik jarimu ada di pisau./ Sudah kubilang bukan aku--
Aku tak membicarakanmu atau bukan yang melakukannya, atau kenapa kau tahu dia akan mati.
Apa kau tahu kalau itu memang gilirannya?
Ya, memang.
Aku tahu./ Baiklah. Diantara kita siapa yang berikutnya?
Kumohon, katakanlah, aku sempat melihat Jets menang di Super Bowl.
Giliranku, kan? Karena itu kau tak bilang.
Seharusnya aku merasakan Tammy di kolam renang waktu itu.
Bicara apa kau? Aku yang berikutnya!/ Dia tak bilang apa-apa. Jalan terus.
Kau punya tanggung jawab untuk memberi tahu aku.
Kau kira semudah itu mengetahuinya, Carter?
Tidak, itu sangat sulit.
Kau mencoba mengontrol aku.
Biar kutentukan bagaimana menghadapinya./ Tak masalah siapa yang berikutnya.
Sebab kita semua ada dalam daftar.
Persetan. Benar, kan?
Lalu mengapa mengkuatirkannya? Apa intinya?
Aku dan Terry akan bersama lagi di alam yang lain, kenapa harus menunggu?
Carter, apa yang kau lakukan?
Carter, tenanglah.
Perlahan, Carter!/ Persetan denganmu!
Hentikan!/ Kita akan menikmati hidup bebas!
Tidak di dalam mobil sialanmu!
Tuhan, Carter./ Hentikan.
Carter, hentikan mobilnya!
Kenapa harus takut jika bukan giliran kalian?
Aku akan menerobos lampu merah di depan.
Kau jangan nekat./ Tak berhasil dengan cara itu, Carter!
Aku benci kelas Perancis!
Kontrol dirimu./ Itulah yang kulakukan!
Aku tahu tindakanmu, dan semua itu menakutkan.
Aku tak takut. Aku memutuskan kapan waktunya.
Aku mengontrol hidupku. Aku mengontrol matiku.
Kau tak perlu membuktikan seberapa besar kemaluanmu.
Carter, berhentilah mengemudi seperti orang brengsek./ Apa yang kau lakukan?
Tuhanku. Carter, letakkan tanganmu di setir.
Carter, berhenti./ Letakkan tanganmu di setir, Carter.
Oh, sial.
Carter, tenang.
Aku hampir muntah sekarang.
Kita juga cemas, tapi kita tidak senekat ini.
Hentikan mobil ini.
Sial, Carter. aku mau kau hentikan mobil ini, sekarang juga!
Billy./ Jalankan.
Buka pintunya, Billy./ Jalankan mobil ini!
Buka pintunya./ Jalankan mobilnya.
Buka pintunya.
Buka pintunya./ Buka pintunya.
Buka pintunya./ Billy, Buka pintunya!
Billy, buka pintunya!/ Buka pintunya!
Carter, dengar aku. Jangan lakukan ini.
Sialan! Keluar dari mobil!
Carter, dengarkan aku!
Bukan begini caranya!
Bukan begini! Keluar dari mobil!
Ayo!/ Keretanya mendekat!
Carter./ Ini bukan waktuku.
Oh, sial.
Carter, Dengar aku! Bukan begini caranya. Keluarlah, Carter.
Carter, Keluar dari mobil.
Ayo, keluar!
Aku tak bisa keluar!
Dia benar-benar selanjutnya.
Keluar!/ Keluar!
Ayo!/ Sialan!
Oh, Tuhan.
Aku melihatnya! Aku melihat sabuknya!
Kau takut sekarang?/ Sabuknya rusak!
Omong kosong! Dia menyelamatkanmu lagi.
Benar.
Kau berikutnya, Carter. Aku akan menjauh darimu.
Diamlah, Billy!/ Kita tak perlu berdebat soal itu sekarang.
Aku tak memerlukannya lagi! Kau mau apa? Menjauhlah darinya! Dia berikutnya.
Brengsek kau, Billy! Aku tidak mati!
Kau akan mati. Kau mati.
Dan aku tak mau ikut bersamamu!
Tuhan, tidak./ Oh, sial!
Oh, Tuhanku!
Kau berikutnya. Kau seharusnya setelah Lewton.
Itu rancangannya! Itu polanya!
Harusnya kau sudah mati!/ Kau iblis!
Aku lihat sabuknya. Aku tahu itu akan robek!
Karena itu aku bisa menyelamatkannya. Seperti di pesawat.
Sama seperti ledakan itu. Aku melihatnya!
Polisi datang./ Persetan! Aku menyelamatkannya!
Karena aku menyelamatkannya...
... Carter terlewati. Dan selanjutnya melompat ke orang berikutnya, Billy.
Aku melihatnya.
Lalu aku ikut campur. Dan jika aku ikut campur, aku mencurangi rancangannya.
Ikut campur? Kau Tuhan sekarang?
Tuhan tidak takut mati.
Tuhan tidak mati! Tapi kita mati!
Kau tahu?/ Sayang, hentikan.
Polisi akan kemari. Kami akan membawamu kembali ke kabinku.
Kau bisa sembunyi dan berpikir lagi.
Oke, setelah Billy, aku berikutnya.
Lalu aku./ Dengar, aku tak akan membiarkan itu terjadi.
Dengar aku.
Kenapa kalian berdua tak menyingkir dari sini?
Karat.
Tetanus.
Bagus juga.
Aku sudah menduga.
Kau mencoba menjajahku, tapi aku sudah tahu, persetan denganmu.
Aku bisa mengalahkanmu.
Mungkin tidak selamanya, tapi aku menggunakan kabin ini untuk mengalahkanmu sekarang!
Satu menit yang lalu dia ada di sana./ Apa yang kau bicarakan?
Aku tak mengizinkannya masuk.
Terlalu berbahaya baginya keluar sendirian.
Aku ikut denganmu./ Tak bisa.
Clear, katakan pada kami dimana dia.
Tunggu di rumah. Aku janji...
...dia akan kami bawa ke tempat perlindungan dengan aman.
Aku tak berpindah.
Christa memintaku tukar tempat, tapi aku tak berpindah.
Harusnya giliranku setelah Tod.
Sial! Kenapa aku tak ingat?
Aku tak bepindah. Bangku Clear tepat di depanku.
Clear selanjutnya.
Alex!
Masuk ke mobil! Kita akan menyusulnya!
Ayo!
Oh, sial.
Di sana!/ Ayo cepat.
Alex!
Alex, kami ingin membantumu.
Prince, pergi dari situ.
Ayo.
Alex!
Lari!
Dia sudah kabur.
Dari arahnya, dia menuju ke satu arah.
No shit.
Clear!
Tak mungkin.
Oh, Tuhan.
Jangan bergerak! Diam di sana!
Jangan bergerak! Jangan sentuh apapun.
Kau aman karena roda mobil mengenai tanah.
Mobilnya akan meledak.
Aku bisa menahannya sejenak. Kau tahu harus apa.
Jangan!
Jika aku melakukan ini, kau akan dilompati, dan semuanya selesai.
Hanya itu caranya mencurangi kematian lagi./ Jangan!
Clear, aku tak akan membiarkannya mengalahkan kita berdua.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Aku selalu ingin bersamamu.
Jangan!
Alex! Alex, menjauh dari sana.
Jangan!
Alex. Alex.
Sial! Kau tak perlu melakukan ini untukku.
Ayo, sayang. Ayolah.
Alex, Alex?
Alex, Alex? Sial, dia tak bernafas.
Bertahanlah, Alex. Ayolah. Tetaplah bersamaku.
Ya, kita berhasil./ Paris, aku tak percaya.
Aku tak percaya kita bakal naik pesawat lagi.
Tahu apa pendapatku?
Wow.
Aneh rasanya ada di sini, ya?
Kita akhirnya menyelesaikan teka-teki.
Sepertinya ada sesuatu yang hilang. Kau tahu?
Untuk Terry./ Ya.
Dan untuk Tod./ Untuk semua teman yang tak hadir di sini.
Bersulang.
Apa?
Jika kau mengatakannya enam bulan yang lalu...
...kita bertiga akan duduk di sini minum-minum....
Entahlah. Terkadang rasanya seperti hanya kalian berdua yang mengerti.
Kau benar, Browning. Kematian meloncati kita. Itu rancangannya.
Kita mengalahkannya. Kita menang.
Satu-satunya kemenangan kita, Carter, adalah kesempatan hidup.
Kesempatan bahwa aku tak akan menyia-nyiakan hidup.
Ya, ada sesuatu yang tak bisa kumengerti.
Masalah apa?/ Rancangannya.
Alex, jangan bahas itu lagi, ya?
Dengar aku dulu, ya?
Oh, Tuhan./ Dengarkan saja.
Jalur ledakan menentukan urutan kematian kita.
Ketika aku ikut campur dan menyelamatkan Carter...
...maut melompatinya dan menuju ke orang berikutnya, Billy.
Lalu Clear.
Tapi aku menyelamatkannya, jadi giliranku. Tapi dalam kasusku...
...tak ada yang menyelamatkan aku.
Aku terlempar dari gardu listrik karena ledakan.
Jadi--/ Jadi kenapa kematian melompatimu, begitu?
Bagaimana kita tahu bahwa ini memang takdir kita?
Bahwa dari semua penumpang pesawat 180 hanya kau, aku dan Carter yang ditakdirkan hidup.
Mungkin sejak awal rancangannya memang seperti itu.
Atau kau bisa jadi selanjutnya./ Diam, Carter.
Apa? Bukan aku yang membuat aturan.
Ada yang ikut campur sebelum kematian meloncatinya.
Alex membuktikannya tiga kali dengan pesawat itu, aku dan kau.
Asal tahu saja, bisa jadi itu dimulai kembali, dan mengejar kita lagi.
Tapi aku orang paling aman di dunia karena kau tetap yang berikutnya.
Bisakah kita berhenti membicarakan masalah ini?
Mari hadapi saja.
Aku akan menjumpaimu di hotel.
Tunggu, aku ikut kau./ Tidak, di tunggu di sini.
Oke, Clear? Kau di sini saja.
Oke?
Lihat? Benar, kan. Sudah kubilang giliranmu, bung.
Hentikan, Carter.
Alex, tunggu. Tidak, Clear, tetap di sana.
Oke? Menjauh.
Alex!
Sudah kubilang kau berikutnya.
Ia sudah melompati aku./ Jadi, siapa berikutnya?
Penerjemah: xtalplanet YoubetCash.vip
--- Resync: Archangel Gabriel --- YoubetCash.vip