1 00:00:35,619 --> 00:00:38,042 Tidak, saya sudah menelepon. 2 00:00:38,205 --> 00:00:41,129 Ya, mereka akan mengirim seseorang di pagi hari. 3 00:00:41,333 --> 00:00:45,463 Tidak, itu benar-benar salahnya, yang mungkin satu-satunya kabar baik. 4 00:00:46,555 --> 00:00:48,816 Oh, terima kasih. 5 00:00:48,966 --> 00:00:51,310 Tapi saya pikir saya tinggal di malam ini. 6 00:00:51,510 --> 00:00:56,066 Saya punya kencan panas, Anda tahu, dengan mandi busa dan sebotol anggur. 7 00:00:58,475 --> 00:01:01,274 Beritahu semua orang yang saya katakan hi, oke, dan bersenang-senang. 8 00:01:01,478 --> 00:01:02,445 Oke. 9 00:01:02,646 --> 00:01:03,672 Selamat tinggal. 10 00:01:23,250 --> 00:01:24,692 TGIF. 11 00:03:07,062 --> 00:03:08,939 Ya Tuhan. 12 00:03:12,359 --> 00:03:13,861 Inilah yang saya butuhkan. 13 00:07:39,876 --> 00:07:40,968 Tidak! 14 00:07:44,130 --> 00:07:45,177 Tidak! 15 00:07:48,468 --> 00:07:49,936 Tidak! 16 00:07:54,265 --> 00:07:55,391 Tidak! 17 00:12:11,940 --> 00:12:13,442 Kamu benar. 18 00:12:14,901 --> 00:12:16,523 Oh, Tuhan. 19 00:12:17,487 --> 00:12:19,410 Bagaimana aku bisa sebodoh itu? 20 00:12:19,614 --> 00:12:22,283 Dengar, jangan menyalahkan diri sendiri tentang hal itu. Tidak mungkin kau bisa tahu. 21 00:12:22,492 --> 00:12:23,960 Yah, kamu jelas melakukannya. 22 00:12:24,160 --> 00:12:27,964 Itu hanya karena saya melihatnya lewat catatan kepada pelacur kecil di ruang belajar. 23 00:12:28,122 --> 00:12:31,877 Dan kemudian Erik melihat mereka di disko bowling akhir pekan lalu di The Pins. 24 00:12:32,043 --> 00:12:33,920 - Jika tidak untuk semua itu... - Anda benar. 25 00:12:34,128 --> 00:12:37,974 Maka kita semua akan dibodohi oleh Bpk. Lesung pipi dan Pecs Sempurna. 26 00:12:38,174 --> 00:12:39,596 Apa yang dilakukan para bajingan sekarang? 27 00:12:39,801 --> 00:12:42,270 Dia mengajarinya cara terbaik untuk mengeksekusi tunggangan? 28 00:12:42,470 --> 00:12:44,438 Oh, mereka hanya memiliki waktu yang sangat lama. 29 00:12:44,639 --> 00:12:50,232 Semua tertawa dan tersenyum dan rambut yang tepat waktu membalik. 30 00:12:50,395 --> 00:12:52,443 Sangat menjijikkan. 31 00:12:52,605 --> 00:12:54,232 Oh, saya Tuhan. 32 00:12:54,399 --> 00:12:55,400 Apa? 33 00:12:55,566 --> 00:12:56,783 Aku harus pergi. 34 00:12:56,943 --> 00:12:58,411 Kamu tidak akan menghadapi mereka? 35 00:12:58,569 --> 00:12:59,991 Aku tidak bisa melakukan itu. 36 00:13:00,154 --> 00:13:01,622 - Ya kamu bisa! - Tidak, saya tidak bisa. 37 00:13:01,781 --> 00:13:03,954 Anda bisa, bukan saya. 38 00:13:04,117 --> 00:13:06,373 - Tapi... - Aku akan meneleponmu nanti, oke? 39 00:13:06,795 --> 00:13:08,514 Oh, sial. 40 00:13:08,680 --> 00:13:10,282 Hilary! 41 00:13:11,249 --> 00:13:13,926 - Pergilah ke neraka, Andy. - Hilary, bisakah kita membicarakan hal ini? 42 00:13:14,127 --> 00:13:17,592 Tidak, kami tidak bisa, dan selamat, kalian berdua membuat pasangan yang luar biasa. 43 00:13:17,755 --> 00:13:21,260 Lihat, itu tidak berarti apa-apa. Dia tidak berarti apa-apa. 44 00:13:22,302 --> 00:13:23,929 Kamu adalah pacarku, Hill. 45 00:13:24,929 --> 00:13:26,101 Tidak lagi. 46 00:14:16,356 --> 00:14:18,073 Oh, Tuhanku. 47 00:14:20,610 --> 00:14:22,783 Kamu benar-benar bercanda! 48 00:14:40,463 --> 00:14:41,510 Hei, disana. 49 00:14:41,672 --> 00:14:42,943 Hai. 50 00:14:43,633 --> 00:14:46,390 Saya sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja? 51 00:14:46,552 --> 00:14:48,221 Tidak, aku baik-baik saja. Apa yang terjadi? 52 00:14:48,388 --> 00:14:49,514 Itu adalah hal yang paling gila. 53 00:14:49,680 --> 00:14:52,646 Aku mengalihkan pandanganku dari jalan selama satu saat untuk mengubah stasiun radio. 54 00:14:52,809 --> 00:14:56,778 Hal berikutnya yang saya tahu... bam, Anda. tepat di atas saya dari tiba-tiba. 55 00:14:56,938 --> 00:14:59,316 Saya benar-benar harus tahu lebih baik pada usia saya. 56 00:14:59,524 --> 00:15:02,277 Sekali lagi, sangat menyesal. 57 00:15:07,115 --> 00:15:09,708 - Hebat. - Lihat itu. 58 00:15:09,867 --> 00:15:11,460 Oh, orang tuaku akan membunuhku. 59 00:15:11,619 --> 00:15:15,540 - Hei, ini ada pada saya. Sepenuhnya salahku. - Tidak. Tuhan. 60 00:15:15,706 --> 00:15:17,925 Ini mobil baru merek ibuku. 61 00:15:18,126 --> 00:15:19,298 Sialan. 62 00:15:19,460 --> 00:15:21,588 Saya yakin mereka akan mengerti. 63 00:15:21,754 --> 00:15:23,381 Ya, itu akan luar biasa. 64 00:15:23,548 --> 00:15:25,425 Tapi Anda tidak tahu orang tua saya. 65 00:15:25,633 --> 00:15:27,351 Oh, itu hanya bender fender, Benar? 66 00:15:27,510 --> 00:15:28,978 Tidak ada yang terlalu serius. 67 00:15:30,596 --> 00:15:32,564 Saya harap Anda benar. 68 00:15:32,723 --> 00:15:35,818 Hal-hal ini terjadi sepanjang waktu. 69 00:15:35,977 --> 00:15:38,196 Tidak, tidak untuk mereka tidak. 70 00:15:39,313 --> 00:15:40,439 Tidak pernah, sebenarnya. 71 00:15:43,651 --> 00:15:46,279 Ini adalah pertama kalinya Anda? 72 00:15:46,446 --> 00:15:49,957 Ya. Ini adalah kecelakaan pertamaku. 73 00:15:50,116 --> 00:15:52,665 Aku baru saja mendapatkan SIM & surat ijinku. 74 00:15:52,869 --> 00:15:54,665 Seorang perawan. 75 00:15:56,080 --> 00:15:57,502 Permisi? 76 00:15:57,665 --> 00:16:00,544 Ketika datang ke sesuatu seperti ini. 77 00:16:00,710 --> 00:16:03,259 Ya, saya kira Anda benar. 78 00:16:05,465 --> 00:16:08,890 Saya harus mendapatkan kue atau sesuatu, kan? 79 00:16:09,969 --> 00:16:12,063 Jadi, haruskah kita bertukar? 80 00:16:13,306 --> 00:16:14,603 Hm? 81 00:16:14,765 --> 00:16:17,143 Informasi, haruskah kita bertukar informasi kami? 82 00:16:17,310 --> 00:16:19,611 - Ya. - Tidak perlu melibatkan polisi. 83 00:16:19,770 --> 00:16:23,491 Sesuatu yang tidak penting seperti ini, kan? 84 00:16:25,359 --> 00:16:26,360 Tidak, saya kira tidak. 85 00:16:26,527 --> 00:16:29,747 Saya yakin mereka memiliki ikan yang lebih besar untuk digoreng. 86 00:16:29,906 --> 00:16:32,955 Di kota ini, jangan terlalu yakin. 87 00:16:38,456 --> 00:16:41,005 Saya akan segera kembali. 88 00:16:41,667 --> 00:16:43,368 Ya, saya juga. 89 00:17:25,294 --> 00:17:26,671 Uh, um. 90 00:17:27,630 --> 00:17:30,224 Saya pikir semua yang ada di sana. 91 00:17:32,468 --> 00:17:34,061 Terlihat hebat. 92 00:17:34,262 --> 00:17:37,106 Saya mencoba mengingat semuanya bahwa mereka memberi tahu kami. 93 00:17:37,265 --> 00:17:38,608 Sempurna. 94 00:17:47,900 --> 00:17:49,197 Dan untukmu. 95 00:17:51,529 --> 00:17:53,452 Oh, terimakasih. 96 00:17:53,614 --> 00:17:56,580 Yah, baiklah. Yah, aku rasa itu hanya tentang melakukannya. 97 00:17:56,742 --> 00:17:59,040 - Oke. - Oh, gambar. 98 00:18:00,288 --> 00:18:01,585 Permisi? 99 00:18:01,789 --> 00:18:04,258 Um, mereka mengatakan kepada kita untuk mengambil gambar dari lokasi kecelakaan. 100 00:18:04,542 --> 00:18:06,920 Semua kerusakan, semuanya. 101 00:18:07,169 --> 00:18:09,843 Ya, tentu saja. 102 00:18:23,811 --> 00:18:27,987 Um, saya kira saya membutuhkannya. Anda juga, jika Anda tidak keberatan. 103 00:18:30,067 --> 00:18:31,068 Baiklah. 104 00:18:44,540 --> 00:18:45,541 Anda juga. 105 00:18:46,834 --> 00:18:48,882 Dari saya dan mobil saya, maksud saya. 106 00:18:49,045 --> 00:18:51,013 Itu tidak perlu. 107 00:18:51,172 --> 00:18:53,095 Apakah Anda yakin? 108 00:18:53,299 --> 00:18:54,925 Mm-hmm. 109 00:18:57,011 --> 00:19:00,606 'Kay, yah, aku pikir itu saja kalau begitu. 110 00:19:01,223 --> 00:19:02,941 Saya rasa begitu. 111 00:19:06,479 --> 00:19:08,573 'Kay, yah, selamat tinggal kalau begitu. 112 00:19:08,773 --> 00:19:10,775 Selamat tinggal, Hilary. 113 00:19:47,395 --> 00:19:48,442 Hei. 114 00:19:48,646 --> 00:19:50,731 Hei, oh, Tuhanku, Rachel baru saja memberitahuku. Apakah kamu baik-baik saja? 115 00:19:50,940 --> 00:19:52,442 Kamu akan tidak percaya apa yang baru saja terjadi pada saya. 116 00:19:52,650 --> 00:19:54,623 Bajingan itu jatuh berlutut memohon pengampunan? 117 00:19:54,785 --> 00:19:57,830 - Saya baru saja memukul. - Tunggu, dia memukulmu? 118 00:19:57,988 --> 00:20:00,537 Tidak, kecelakaan. Aku sedang dalam kecelakaan mobil. 119 00:20:00,741 --> 00:20:02,539 Tunggu, apa? Apakah kamu serius? Apakah kamu baik-baik saja? 120 00:20:02,743 --> 00:20:03,869 Yeah, I'm fine. 121 00:20:04,036 --> 00:20:08,542 Itu hanya bender fender, tapi, dan itu. bahkan bukan salahku, terima kasih Tuhan. 122 00:20:08,708 --> 00:20:11,085 Oh, Tuhanku. Tidak, tidak, mobil baru ibumu! 123 00:20:11,293 --> 00:20:13,421 Dan kita harus pergi dalam beberapa jam, juga. 124 00:20:15,005 --> 00:20:17,133 Ini akan sangat buruk. 125 00:20:17,633 --> 00:20:19,277 Ya, itu. 126 00:20:19,427 --> 00:20:21,395 Yah, terima kasih banyak. 127 00:20:21,554 --> 00:20:23,932 Yah, beritahu aku. jika kamu butuh sesuatu, sayang. 128 00:20:24,140 --> 00:20:27,110 Aku hanya perlu menghadapi ini sekarang. 129 00:21:17,151 --> 00:21:18,118 Hola. 130 00:21:18,319 --> 00:21:20,037 Ke mana saja kamu? 131 00:21:20,237 --> 00:21:23,537 Um, hanya keluar untuk naik. 132 00:21:23,949 --> 00:21:25,997 Hanya keluar untuk bersepeda? 133 00:21:26,160 --> 00:21:29,121 Mengapa Anda tidak menjawab telepon Anda? Kami hampir memanggil polisi, Hilary. 134 00:21:29,330 --> 00:21:31,628 Saya tahu dan Maafkan saya. 135 00:21:32,208 --> 00:21:35,795 Apa yang begitu penting yang Anda miliki Menyelinap keluar pagi-pagi? 136 00:21:36,003 --> 00:21:38,847 Saya pergi menemui Andy. 137 00:21:39,048 --> 00:21:40,595 Oh, Tuhan, Hilary. 138 00:21:40,800 --> 00:21:43,098 Dengar, aku tahu perasaan kalian berdua tentang dia, 139 00:21:43,302 --> 00:21:46,101 tapi saya keluar pagi ini untuk akhirnya mengakhirinya. 140 00:21:47,014 --> 00:21:49,267 Kalian benar. 141 00:21:49,475 --> 00:21:51,273 Semua orang benar. 142 00:21:52,978 --> 00:21:55,231 Dan itu sudah berakhir sekarang. 143 00:21:55,397 --> 00:21:58,864 Yah, saya kira sesuatu yang positif keluar dari semua ini, lalu. 144 00:21:59,068 --> 00:22:01,912 Tapi itu masih tidak membuatnya benar, wanita muda. 145 00:22:02,112 --> 00:22:04,035 Kamu benar. 146 00:22:04,198 --> 00:22:06,075 Yah, biarlah tidak membuat kebiasaan seperti ini, ya? 147 00:22:06,242 --> 00:22:09,128 Bukan seperti kita tidak tahu memiliki cukup hal. Terjadi di sini. 148 00:22:09,286 --> 00:22:11,455 Bantu kami berkemas. Kita harus pergi. 149 00:22:11,622 --> 00:22:13,841 Check-in jam tiga. 150 00:22:13,999 --> 00:22:15,342 Sebenarnya. 151 00:22:18,212 --> 00:22:20,431 Sesuatu yang lain terjadi. 152 00:22:51,495 --> 00:22:55,879 Seperti mereka tidak pernah melakukan kesalahan dalam kehidupan kecil mereka yang sempurna, tolong! 153 00:23:08,971 --> 00:23:12,983 Ibumu dan aku mendiskusikan ini, dan setelah semua yang terjadi hari ini, 154 00:23:13,142 --> 00:23:15,941 kami berdua merasa ini adalah sesuatu kita tidak bisa mengabaikan. 155 00:23:16,145 --> 00:23:18,814 - Papa, saya... - Hilary, biarkan saya berbicara. 156 00:23:18,981 --> 00:23:22,406 Saya tahu Anda meminta maaf, dan itu adalah awal. 157 00:23:22,568 --> 00:23:25,071 Tapi tindakan memiliki konsekuensi . 158 00:23:26,155 --> 00:23:27,907 Apa artinya, tepatnya? 159 00:23:28,073 --> 00:23:32,044 Ini berarti bahwa Anda tidak akan dengan kami akhir pekan ini. 160 00:23:32,202 --> 00:23:33,374 Que? 161 00:23:33,579 --> 00:23:36,090 Anda di-ground. Anda akan tinggal di sini dan mengurus Anda adalah ibu & mobil ap. 162 00:23:36,298 --> 00:23:37,090 Tidak. 163 00:23:37,291 --> 00:23:41,596 Dan saya tidak ingin Anda meninggalkan rumah ini. untuk alasan apa pun, mi entiendes? 164 00:23:41,795 --> 00:23:42,466 Mama! 165 00:23:42,671 --> 00:23:46,717 Lo siento, mijita, tapi kami tidak bisa berpura-pura seperti ini semua baik-baik saja. 166 00:23:46,926 --> 00:23:50,305 Tidak, tapi ini, ini adalah perjalanan kami. 167 00:23:50,471 --> 00:23:52,018 Acara! 168 00:23:52,181 --> 00:23:55,481 Saya telah menantikan untuk ini sepanjang tahun, Anda tahu itu! 169 00:23:55,643 --> 00:23:56,940 Saya tahu. 170 00:23:57,102 --> 00:23:59,955 Dan itulah mengapa kami merasa bahwa ini tidak akan pernah terjadi lagi. 171 00:24:00,105 --> 00:24:03,700 Tolong, tolong, saya sangat menyesal. Silahkan. 172 00:24:03,901 --> 00:24:06,154 Kami meninggalkan Anda informasi di dapur. 173 00:24:06,362 --> 00:24:09,332 Saya ingin Anda berhati-hati. dari sore ini. 174 00:24:09,531 --> 00:24:12,000 Ini adalah bisa lakukan untuk ibumu. 175 00:24:18,666 --> 00:24:20,384 Mama. 176 00:24:20,542 --> 00:24:21,759 Tolong, tolong jangan pergi. 177 00:24:21,919 --> 00:24:25,014 Aku akan menemuimu besok malam, oke? 178 00:24:25,172 --> 00:24:27,387 - Tolong. - Saya sangat menyesal. 179 00:26:27,961 --> 00:26:30,089 Asuransi seumur hidup, ini adalah Davidson berbicara. 180 00:26:30,255 --> 00:26:32,724 Hai, Ny. Davidson, ini Hilary Diaz. 181 00:26:32,883 --> 00:26:34,977 Oh, Hilary, hai, sayang, apa kabar? 182 00:26:35,135 --> 00:26:38,389 Apakah kamu pernah berlatih hari-boo-lays? 183 00:26:38,555 --> 00:26:41,100 - Tunggu, apa aku mengatakan itu benar? - Kamu melakukannya. 184 00:26:41,266 --> 00:26:43,694 - Dan aku baik-baik saja. - Baik, bagus, bagus. 185 00:26:43,852 --> 00:26:49,158 Sebenarnya, saya tidak begitu baik saat ini, itulah mengapa saya menelepon. 186 00:26:49,316 --> 00:26:50,818 Uh, oh, oh, tidak. 187 00:26:50,984 --> 00:26:52,076 Oke. 188 00:26:52,236 --> 00:26:56,056 Saya... Saya mengalami kecelakaan pagi ini. 189 00:26:57,458 --> 00:27:00,002 Saya berada di belakang pada tanda berhenti. 190 00:27:00,160 --> 00:27:02,379 Oh, tidak, anda tidak terluka, apakah anda, hon? 191 00:27:02,538 --> 00:27:05,332 - Tidak, tidak, tidak, Saya baik-baik saja. - Oh, bagus. 192 00:27:05,499 --> 00:27:08,923 - Itu hanya bender fender. - Oh, itu adalah yang terburuk, yang terburuk. 193 00:27:09,086 --> 00:27:12,882 Tapi orang tua saya tidak terlalu senang tentang itu, itu sudah pasti. 194 00:27:13,048 --> 00:27:15,892 Oh, tidak, jangan katakan padaku. itu Sentra baru. 195 00:27:16,051 --> 00:27:17,348 Ya. 196 00:27:17,511 --> 00:27:18,763 Oh, maafkan aku, sayang. 197 00:27:18,971 --> 00:27:21,189 - Aku tahu. - Ups. 198 00:27:21,348 --> 00:27:22,850 Tapi, setidaknya itu adalah kesalahan pengemudi lainnya. 199 00:27:23,016 --> 00:27:25,276 - Oke. - Dan saya mendapatkan semua informasinya juga. 200 00:27:25,435 --> 00:27:27,608 - Oh, bagus. - Seperti yang seharusnya. 201 00:27:27,813 --> 00:27:31,116 Nah, lihat, itu bagus. Sekarang, semuanya akan baik-baik saja. 202 00:27:31,316 --> 00:27:35,112 Lihat, semua orang masuk ke kecelakaan pertama mereka cepat atau lambat. 203 00:27:35,279 --> 00:27:37,907 Setidaknya kedengarannya seperti milik Anda. tidak ada yang terlalu serius. 204 00:27:38,073 --> 00:27:41,077 Jadi, Anda tahu, itu bagus, itu bagus. 205 00:27:41,243 --> 00:27:43,291 Ya, saya kira itu bisa lebih buruk, kurasa. 206 00:27:43,453 --> 00:27:48,008 Baiklah, biarkan aku menarik. file keluarga Anda di sini. 207 00:27:48,167 --> 00:27:49,419 Oke, Diaz, saya mengerti. 208 00:27:49,585 --> 00:27:51,087 Nama pengemudi? 209 00:27:53,130 --> 00:27:54,247 Hilary? 210 00:27:55,299 --> 00:27:57,142 Hilary, apakah kamu masih di sana, sweetie? 211 00:27:57,342 --> 00:28:00,642 Apakah Anda bisa mendapatkan nama pengemudi? 212 00:28:02,347 --> 00:28:04,099 Oh, maaf. 213 00:28:04,308 --> 00:28:06,356 Tidak apa-apa. 214 00:28:06,518 --> 00:28:08,145 Jonathan Barker. 215 00:28:08,312 --> 00:28:10,280 Alamat dan telepon. 216 00:28:10,480 --> 00:28:16,283 312 Grinnell Street, Littleton, Colorado , 80120. 217 00:28:16,737 --> 00:28:20,537 Telepon, 303-555-6462. 218 00:28:20,741 --> 00:28:22,118 Ooh, out-of-towner, huh? 219 00:28:22,326 --> 00:28:26,126 Oke, pelat dan nomor SIM. 220 00:28:28,332 --> 00:28:29,675 Sweetie? 221 00:28:29,833 --> 00:28:31,085 Uh. 222 00:28:31,293 --> 00:28:34,763 - Apakah Anda di sana? - Lempeng 14SG69. 223 00:28:34,963 --> 00:28:39,139 Surat izin mengemudi 063250331. 224 00:28:39,343 --> 00:28:41,766 Dan apa operator asuransinya? 225 00:28:44,306 --> 00:28:46,726 - Dapat diandalkan. - Dapat diandalkan. 226 00:28:46,892 --> 00:28:48,654 Mengerti. 227 00:29:27,140 --> 00:29:30,144 Seberapa membosankan & akankah akhir pekan ini? 228 00:29:30,310 --> 00:29:32,358 Huh, Harry Manilow ? 229 00:31:27,302 --> 00:31:29,500 Ah, hebat. 230 00:36:53,545 --> 00:36:54,922 Oh, Tuhanku. 231 00:36:55,630 --> 00:36:57,506 Oh, Tuhanku. 232 00:36:57,924 --> 00:36:59,800 Oh, Tuhanku. 233 00:37:20,238 --> 00:37:22,240 Dapatkan bersama-sama, Diaz. 234 00:37:22,991 --> 00:37:25,244 Ini akan menjadi malam yang sangat panjang. 235 00:37:32,876 --> 00:37:34,002 Neraka? 236 00:43:12,298 --> 00:43:13,424 Terjadi, Harry? / p> 237 00:43:14,759 --> 00:43:17,433 Membuat semua orang gila di sini sendirian? 238 00:45:04,368 --> 00:45:05,369 Mama? 239 00:45:06,787 --> 00:45:08,138 Papa? 240 00:45:09,081 --> 00:45:10,082 Apakah itu kamu? 241 00:45:14,879 --> 00:45:18,383 Apakah kalian memutuskan untuk pulang lebih awal atau sesuatu? 242 00:45:34,106 --> 00:45:36,279 Sial, sial. 243 00:46:08,307 --> 00:46:09,754 Halo? 244 00:46:37,378 --> 00:46:39,005 Baiklah, siapa di sana? 245 00:46:51,392 --> 00:46:55,279 Berhati-hatilah, brengsek, aku akan t-bola Kepala keparatmu keluar dari lehermu! 246 00:47:20,629 --> 00:47:22,225 Boo! 247 00:47:23,257 --> 00:47:25,100 Baiklah, tenanglah disana A-Rod. 248 00:47:25,301 --> 00:47:26,393 Oke. 249 00:47:26,552 --> 00:47:28,099 Say cheese and pepperoni! 250 00:47:28,304 --> 00:47:29,977 Rachel, Erik! 251 00:47:30,973 --> 00:47:32,225 Bagaimana kalian bisa masuk ke sini? 252 00:47:32,433 --> 00:47:34,276 Kunci cadangan di bawah batu palsu. 253 00:47:34,477 --> 00:47:36,696 Ya, tiga ke bawah, kiri sisi bush. 254 00:47:36,896 --> 00:47:39,774 Tuhan, puji Tuhan itu ada di sana. Kami akan tenggelam di sana. 255 00:47:39,982 --> 00:47:43,027 - Kapan saya memberi tahu kalian itu? - Anda memberi tahu kami segalanya, sweetpea. 256 00:47:43,235 --> 00:47:44,987 Saya bisa benar-benar menyakiti kalian. 257 00:47:45,196 --> 00:47:46,869 Dengan rata-rata pukulan Anda, Saya tidak berpikir demikian. 258 00:47:47,073 --> 00:47:49,416 Kamu terlihat sangat ketakutan. Kamu harus memposting ini. 259 00:47:49,617 --> 00:47:52,249 - Tidak, aku ketakutan. - Benar, biarkan aku melihat. 260 00:47:52,411 --> 00:47:54,305 Oh, Tuhanku, kamu harus mempostingnya. 261 00:47:54,455 --> 00:47:56,583 Jangan khawatir, saya akan menghapusnya. 262 00:47:56,791 --> 00:47:59,089 Tunggu, hapus fotoku? 263 00:47:59,293 --> 00:48:01,136 Baiklah, ayo makan kekacauan basah ini. 264 00:48:01,337 --> 00:48:03,806 Tentu saja, saya selalu menghapus yang buruk. 265 00:48:04,006 --> 00:48:06,308 - Oh, music, we need some music. - Hold up, will or did? 266 00:48:06,509 --> 00:48:10,054 Apa pun yang Anda inginkan. Anda tidak dapat tembakan jahat tergeletak di sekitar seperti itu. 267 00:48:10,221 --> 00:48:11,923 Mereka akan berakhir menghantui Anda selamanya. 268 00:48:12,081 --> 00:48:14,524 Saya mendengar itu! 269 00:48:14,683 --> 00:48:18,270 Kau tahu, aku pernah mengambil foto diriku. Membuang sampah di cermin kamar mandi. 270 00:48:18,479 --> 00:48:20,026 Kau tau, seperti kotoran dan cekikikan? 271 00:48:20,189 --> 00:48:22,609 - Dan, uh... - Ew, bruto. 272 00:48:22,775 --> 00:48:25,907 - Saya tidak sengaja mengirimkannya ke bos saya. - Tuan Bessinger? 273 00:48:26,070 --> 00:48:27,947 Baiklah, siapa yang lapar? 274 00:48:28,155 --> 00:48:29,577 Ya, sekarang. 275 00:48:29,740 --> 00:48:32,042 - Sodas? - Diet, silakan. 276 00:48:32,201 --> 00:48:34,078 Gula asli, por favor. 277 00:48:34,245 --> 00:48:36,296 - Hei, kalian? - Hm? 278 00:48:36,497 --> 00:48:39,383 Terima kasih banyak. Datang malam ini. 279 00:48:39,542 --> 00:48:41,510 Serius, saya benar-benar membutuhkan perusahaan. 280 00:48:41,669 --> 00:48:44,513 Nah, setelah hari Anda, Andy, kecelakaan itu. 281 00:48:44,672 --> 00:48:46,890 - Andy. - Saya tahu, saya tahu. 282 00:48:47,091 --> 00:48:48,559 We figured you could use a little TLC. 283 00:48:48,759 --> 00:48:53,102 Ya. Sekarang, Anda PYT, Anda lebih baik. MAKAN sebelum buang-buang. 284 00:48:56,142 --> 00:48:59,567 Sungguh, aku seharusnya tahu ketika aku bersamanya. 285 00:48:59,812 --> 00:49:03,945 Seharusnya tahu bahwa hari seperti hari ini akhirnya akan terjadi. 286 00:49:04,108 --> 00:49:05,325 Oh, harus, woulda, bisa saja. 287 00:49:05,484 --> 00:49:07,486 Anda melempar dadu dengan Mr. Fantasy Football . 288 00:49:07,653 --> 00:49:09,747 Datang ke titik ganda. 289 00:49:09,905 --> 00:49:12,954 Jadi apa? Kamu panas, dia tidak. 290 00:49:13,576 --> 00:49:15,704 Kerugiannya, waktu besar. 291 00:49:15,870 --> 00:49:18,877 - Saatnya untuk melanjutkan. - Amin. 292 00:49:21,333 --> 00:49:23,961 Apa yang terjadi untuk semua orang baik? 293 00:49:24,170 --> 00:49:26,093 Seperti kapan itu tiba-tiba berubah? 294 00:49:26,255 --> 00:49:28,758 Maksud Anda, non-douchebags tanpa ego kembung 295 00:49:28,966 --> 00:49:31,310 yang tidak merasa berhak untuk benar-benar segalanya 296 00:49:31,469 --> 00:49:35,773 ada dan dapat melakukan beberapa kemiripan percakapan cerdas 297 00:49:35,973 --> 00:49:38,817 di luar itu profesional olahraga dan / atau video game? 298 00:49:38,976 --> 00:49:41,938 Ya itu. Tepat seperti itu. 299 00:49:42,146 --> 00:49:44,615 Ya, maaf, pergilah burung dodo, puddin '. 300 00:49:44,815 --> 00:49:48,823 Sebenarnya, mereka memang ada. Mereka semua seperti saya. 301 00:49:49,045 --> 00:49:51,789 Oh, Tuhanku, itu benar sekali. 302 00:49:51,989 --> 00:49:53,457 Orang-orang lurus adalah semua tusukan seperti itu. 303 00:49:53,657 --> 00:49:56,745 - Kamu bisa mengatakan itu lagi. - Orang Straight adalah semua tusukan seperti itu. 304 00:49:56,895 --> 00:49:59,796 - Ini untuk anak laki-laki yang tidak payah. - Neraka ya! 305 00:49:59,997 --> 00:50:01,919 Ah, bicaralah sendiri. 306 00:50:04,627 --> 00:50:06,504 Baiklah, apa untuk pencuci mulut? 307 00:50:06,712 --> 00:50:10,595 - Ada & beberapa es krim di dalam freezer. - Mmm, sempurna. 308 00:50:12,426 --> 00:50:14,474 Oh, kue! 309 00:50:14,678 --> 00:50:18,023 Oh, Tuhanku, jauh lebih baik. Mmm. 310 00:50:18,224 --> 00:50:19,441 Apa itu? 311 00:50:20,726 --> 00:50:21,943 Maaf? 312 00:50:22,144 --> 00:50:24,613 Jangan beri tahu aku Andy meninggalkan ini untukmu. 313 00:50:24,772 --> 00:50:26,115 Ya, aku berpikir begitu. 314 00:50:28,901 --> 00:50:29,823 Mungkin. 315 00:50:32,905 --> 00:50:35,454 Bisa jadi orang lain. 316 00:50:35,658 --> 00:50:38,502 Oh, who? I'm intrigued. 317 00:50:40,412 --> 00:50:43,666 Yah, fender bender yang saya miliki hari ini. 318 00:50:43,832 --> 00:50:47,507 Sopir lainnya, saya pikir mungkin itu bisa saja dia. 319 00:50:47,670 --> 00:50:48,762 Apa? 320 00:50:48,921 --> 00:50:50,969 Ya, tunggu, apa? Benarkah? 321 00:50:51,131 --> 00:50:54,010 Itu di atas ibuku. Mobil di jalan masuk. 322 00:50:54,176 --> 00:50:55,928 Kenapa dia melakukan itu? 323 00:50:58,138 --> 00:50:59,435 Saya tidak tahu. 324 00:51:02,726 --> 00:51:03,818 Dia mengirimiku sms juga. 325 00:51:03,978 --> 00:51:06,939 - Hilary! - Tunggu, bagaimana dia mendapatkan nomormu? 326 00:51:07,147 --> 00:51:10,450 Dari informasi Bahwa kita Bertukar di lokasi kecelakaan. 327 00:51:10,651 --> 00:51:11,777 Ini adalah apa yang seharusnya Anda lakukan. 328 00:51:11,986 --> 00:51:13,863 Anda memberikan nama Anda, Anda memberikan nomor telepon Anda, 329 00:51:14,071 --> 00:51:19,202 Anda... alamat Anda, sangat menyukai semuanya. 330 00:51:22,079 --> 00:51:26,255 Yah, mungkin dia hanya bersikap sopan? 331 00:51:26,709 --> 00:51:29,258 Kamu tahu, sebenarnya maaf untuk apa yang terjadi? 332 00:51:29,461 --> 00:51:33,432 Percaya atau tidak, sebenarnya ada beberapa orang baik yang tersisa di dunia yang menyedihkan ini. 333 00:51:35,843 --> 00:51:36,935 Ya, mungkin. 334 00:51:39,138 --> 00:51:41,105 Apa lagi? 335 00:51:45,394 --> 00:51:49,274 Yah, sedikit lebih awal, seseorang menyelinap di sini 336 00:51:49,481 --> 00:51:52,860 dan mengambil foto saya di kamar mandi dengan ponsel saya 337 00:51:53,068 --> 00:51:56,163 dan kemudian dihapus gambar kecelakaan juga. 338 00:51:57,281 --> 00:52:00,831 Oke, apa? Anda harus mengada-ada, kan? 339 00:52:00,993 --> 00:52:02,495 Apakah itu kalian? 340 00:52:03,579 --> 00:52:05,923 Apakah kamu mempermainkanku? 341 00:52:06,123 --> 00:52:09,047 Karena kamu berbicara sebelumnya tentang menghapus gambar. 342 00:52:09,209 --> 00:52:11,796 Aku akan tidak marah. Aku hanya ingin tahu. 343 00:52:12,004 --> 00:52:14,098 Tidak, tentu saja tidak. 344 00:52:15,424 --> 00:52:16,846 Oke, ini sangat gila. 345 00:52:17,009 --> 00:52:20,434 Harus ada yang baik penjelasan untuk semua itu. 346 00:52:23,766 --> 00:52:26,064 Apakah Anda mengharapkan orang lain? 347 00:52:45,913 --> 00:52:47,506 Mungkin kita harus menelepon 911. 348 00:52:47,665 --> 00:52:49,542 Ya, saya suka ide itu banyak . 349 00:52:49,708 --> 00:52:52,086 Tidak, saya telah menyebabkan banyak masalah seperti itu. 350 00:52:52,294 --> 00:52:54,137 Kami akan mengurus ini. 351 00:53:01,095 --> 00:53:02,997 Siapa di sana? 352 00:53:13,774 --> 00:53:15,902 - Andy? - Hei, sayang. 353 00:53:16,777 --> 00:53:20,114 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Jelas, bukan? 354 00:53:20,280 --> 00:53:21,748 Anda mabuk? 355 00:53:21,907 --> 00:53:25,286 - Seperti biasa. - Wow, jelas lagi. 356 00:53:25,452 --> 00:53:27,375 Kamu selalu gila pintar, Hil. 357 00:53:27,538 --> 00:53:29,589 Dengar, kamu tidak boleh di sini. Anda harus pergi sekarang. 358 00:53:29,790 --> 00:53:32,801 Mengapa? Dapatkah saya melihat gadis saya ketika saya inginkan? 359 00:53:32,960 --> 00:53:35,759 Atau apakah saya perlu terukir sialan undangan atau sesuatu 360 00:53:35,921 --> 00:53:38,470 untuk pesta pizza sialan Anda yang pincang? 361 00:53:41,135 --> 00:53:42,637 Kau memata-matai kita? 362 00:53:42,803 --> 00:53:46,148 Ayo, sayang, berapa kali aku harus bilang aku minta maaf? 363 00:53:46,306 --> 00:53:48,684 Aku bukan cewekmu. Ini sudah selesai. 364 00:53:48,851 --> 00:53:50,652 Sudah saya katakan itu. Anda harus pergi sekarang. 365 00:53:50,811 --> 00:53:53,781 Lihat, bukan begini cara kerjanya, Hil, 366 00:53:53,939 --> 00:53:56,943 karena saya mengatakan ketika sudah selesai. 367 00:53:57,151 --> 00:53:59,612 Mengerti itu? Saya. 368 00:53:59,820 --> 00:54:02,243 Not you. Never you. 369 00:54:03,615 --> 00:54:07,044 Apa ini? Seharusnya mengancam atau sesuatu? 370 00:54:07,202 --> 00:54:08,624 Dengar brengsek... 371 00:54:08,787 --> 00:54:10,889 Wow, sampai pudel kamu di sini untuk melindungi Anda. 372 00:54:11,039 --> 00:54:14,009 - Siapa yang Anda panggil anjing? - Anda, jalang! 373 00:54:14,168 --> 00:54:16,717 Apa yang akan Anda lakukan tentang hal itu, Pundak kaki saya atau sesuatu ? 374 00:54:16,879 --> 00:54:19,757 Tidak apa-apa, kalian. Saya akan mengurus ini. 375 00:54:19,965 --> 00:54:21,262 Panggilan Anda, Hil. 376 00:54:22,634 --> 00:54:25,262 Tapi saya pikir kami berdua tahu bagaimana ini akan berakhir. 377 00:54:31,977 --> 00:54:34,776 Ya, mengerti? Itulah yang saya pikir. 378 00:54:37,691 --> 00:54:39,534 Apa yang... 379 00:54:44,740 --> 00:54:47,334 Saya akan mengeja ini untuk Anda bagus dan lambat, 380 00:54:47,493 --> 00:54:49,541 karena saya tahu Anda tidak. bola terang di kotak. 381 00:54:49,703 --> 00:54:50,795 Anda gila jalang. 382 00:54:50,954 --> 00:54:53,252 Jika Anda tidak mendapatkan juiced-up Anda, maaf pantat keluar dari sini 383 00:54:53,415 --> 00:54:56,043 dan tinggalkan aku dan teman-temanku sendiri, 384 00:54:56,210 --> 00:54:59,760 maka kamu bisa ciuman game perpisahan selamat tinggal. 385 00:55:00,005 --> 00:55:04,601 Ini akan sangat sulit mencetak gol. dengan kedua kaki sialan Anda dalam gips. 386 00:55:05,469 --> 00:55:07,722 Keluar dari rumah saya. 387 00:55:13,811 --> 00:55:16,609 Terserah. Cium bokongku. 388 00:55:16,772 --> 00:55:18,240 Tidak, terima kasih. 389 00:55:18,398 --> 00:55:21,027 Aku sudah menendangnya. Itu jauh lebih menyenangkan. 390 00:55:23,195 --> 00:55:26,449 Ha, aku takut padamu. 391 00:55:27,032 --> 00:55:28,409 Ya! 392 00:55:34,873 --> 00:55:36,250 Jalang sialan. 393 00:55:44,842 --> 00:55:46,515 Apakah kamu berubah pikiran Anda? 394 00:55:53,934 --> 00:55:56,107 Jadi bagaimana Anda akan menjelaskan ini nanti? 395 00:55:56,270 --> 00:55:58,147 Pikir Anda mengatakan tidak ada masalah lagi. 396 00:55:58,313 --> 00:56:00,030 Uh. 397 00:56:00,357 --> 00:56:02,951 Saya tersandung di dalam gelap, kan? 398 00:56:03,151 --> 00:56:05,949 Jika bukan untuk kucing penari saya refleks, aku pasti sudah hampir mati. 399 00:56:06,154 --> 00:56:08,623 Ya, saya suka ini kamu yang baru. 400 00:56:08,824 --> 00:56:11,581 Lihat, sudah kubilang ada penjelasan yang bagus. untuk semua omong kosong itu sebelumnya. 401 00:56:11,785 --> 00:56:13,628 Itu hanya bajingan sepanjang waktu. 402 00:56:13,829 --> 00:56:15,422 Ya, kelihatannya seperti itu, ya. 403 00:56:15,581 --> 00:56:17,800 Menempatkan creep dengan menyeramkan. Itu adalah hal yang sangat pasti. 404 00:56:17,958 --> 00:56:19,130 Ya. 405 00:56:19,334 --> 00:56:22,149 Kamu tahu, meskipun dia memiliki kecenderungan sosiopat dan stalker-like , 406 00:56:22,299 --> 00:56:25,766 Saya pikir itu akan menjadi memalukan untuk membiarkan upaya payahnya dalam permintaan maaf sia-sia. 407 00:56:25,966 --> 00:56:27,263 Benar? 408 00:56:28,260 --> 00:56:31,434 Maksud saya, itu hanya akan benar-benar kasar. 409 00:56:31,638 --> 00:56:35,609 Dan selain itu, ini adalah perayaan. 410 00:56:35,809 --> 00:56:36,935 Merayakan apa? 411 00:56:39,229 --> 00:56:40,940 - Anda. - Saya? 412 00:56:41,106 --> 00:56:44,360 Ya, ke, um, ke... 413 00:56:45,611 --> 00:56:47,329 permulaan baru 414 00:56:47,529 --> 00:56:51,099 dan langit cerah di depan. 415 00:56:53,994 --> 00:56:55,755 Setidaknya besok. 416 00:57:06,632 --> 00:57:07,884 Baiklah, hembuskan, bitch. 417 00:57:15,432 --> 00:57:16,934 Baiklah. 418 00:57:17,142 --> 00:57:19,019 Biarkan mereka memakan kue pecundang. 419 00:57:20,646 --> 00:57:21,942 Mm. 420 00:57:23,440 --> 00:57:26,243 Mm, mm, mm. Mm! 421 00:57:32,407 --> 00:57:33,374 Terima kasih. 422 00:57:37,913 --> 00:57:40,837 Mm, dan bagian ini milikku. 423 00:57:47,297 --> 00:57:49,641 Mm, ah. 424 00:57:50,676 --> 00:57:52,178 Mm, oh, my Astaga, ini sangat bagus. 425 00:57:52,344 --> 00:57:54,312 Uh, it kind of is good. 426 00:57:56,098 --> 00:57:58,226 Yah, jangan, jangan beritahu saus itu. 427 00:58:10,654 --> 00:58:12,873 Mungkin orang tuaku. 428 00:58:13,782 --> 00:58:15,034 Halo. 429 00:58:15,200 --> 00:58:17,248 Hilary? 430 00:58:17,411 --> 00:58:18,583 Ya. 431 00:58:18,745 --> 00:58:22,007 Hai, sayang, ini Ny. Davidson yang menelepon Anda kembali dari Asuransi Seumur Hidup. 432 00:58:22,165 --> 00:58:23,257 Oh, hai. 433 00:58:23,417 --> 00:58:25,252 Aku minta maaf untuk meneleponmu sangat terlambat, sayang. 434 00:58:25,419 --> 00:58:27,171 Oh, tidak, tidak, itu baik-baik saja. 435 00:58:27,337 --> 00:58:32,179 Hanya saja, ada sesuatu yang terjadi dengan informasi yang Anda berikan sebelumnya. 436 00:58:32,342 --> 00:58:34,561 Anda tahu pengemudi yang memukul Anda hari ini? 437 00:58:34,720 --> 00:58:37,064 Dan saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 438 00:58:37,222 --> 00:58:40,647 Ini adalah sesuatu, itu agak aneh sebenarnya. 439 00:58:40,809 --> 00:58:43,278 Um, apakah semuanya baik-baik saja? 440 00:58:43,437 --> 00:58:47,658 Yah, Anda tahu harus jujur, tidak , tidak juga. 441 00:58:47,816 --> 00:58:49,159 Apakah kamu baik-baik saja? 442 00:58:49,317 --> 00:58:52,620 Ya, ya. Saya baik-baik saja, baik. 443 00:58:52,779 --> 00:58:53,905 What is it? 444 00:58:54,072 --> 00:58:57,284 Nah, agen lebih pada Handal siapa sebenarnya menangani akun orang itu 445 00:58:57,492 --> 00:59:00,120 memanggil saya kembali secara pribadi untuk memberi tahu saya bahwa pengemudi yang diasuransikan 446 00:59:00,328 --> 00:59:04,504 Anda tahu, siapa yang Anda katakan padaku. bernama Jonathan Barker. 447 00:59:04,708 --> 00:59:06,964 - Ya. - Yah, akun itu sebenarnya milik 448 00:59:07,169 --> 00:59:10,298 untuk seseorang bernama Jennifer Barker , seorang wanita, Hilary, 449 00:59:10,464 --> 00:59:13,343 dan ada benar-benar tidak ada cara untuk mengatakan ini dengan lembut, sayang, 450 00:59:13,508 --> 00:59:15,476 jadi saya hanya akan keluar dengan itu. 451 00:59:15,635 --> 00:59:16,761 Oke. 452 00:59:16,970 --> 00:59:20,099 Dia baru saja ditemukan terbunuh kemarin 453 00:59:20,307 --> 00:59:23,277 di rumahnya di alamat. Anda memberi saya, pencocokan persis. 454 00:59:23,435 --> 00:59:24,311 Apa? 455 00:59:24,478 --> 00:59:27,439 Ya, dan semua informasi lainnya Anda berikan, itu juga mengeceknya sebagai miliknya, 456 00:59:27,606 --> 00:59:30,325 nomor plat, nomor SIM, nomor telepon, 457 00:59:30,484 --> 00:59:32,612 benar-benar semuanya. 458 00:59:32,778 --> 00:59:33,779 Kecuali... 459 00:59:33,987 --> 00:59:36,866 Tapi jelas itu tidak mungkin dia 460 00:59:37,032 --> 00:59:41,757 yang memberikannya padamu, sayang, jadi siapa pria itu? 461 00:59:42,412 --> 00:59:43,789 Nyonya. Davidson? 462 00:59:43,955 --> 00:59:45,551 Halo? 463 00:59:46,467 --> 00:59:49,090 Whoa, apa yang terjadi? 464 01:00:03,391 --> 01:00:05,610 Saya tidak merasa benar, saya tidak merasa benar! 465 01:00:05,811 --> 01:00:08,154 Rachel, lari! Lari, go, go, go, go! 466 01:00:08,313 --> 01:00:10,158 Aku tidak merasa benar... 467 01:00:20,659 --> 01:00:23,252 Aku punya kamu, aku punya kamu, tidak apa-apa . Kau mengerti? 468 01:00:28,834 --> 01:00:30,302 Di sini, tinggallah bersamaku. 469 01:00:33,380 --> 01:00:35,257 Kamu baik-baik saja, ayolah. 470 01:00:39,302 --> 01:00:40,828 Aku punya kamu. 471 01:00:41,638 --> 01:00:45,187 Ayolah! Ayo, ayo! 472 01:01:22,137 --> 01:01:23,434 Oke, ayo pergi. 473 01:01:34,774 --> 01:01:36,196 Ayo. Dengan cara ini. 474 01:01:36,401 --> 01:01:37,652 Tidak! 475 01:01:44,284 --> 01:01:46,412 Oke, ayo, kesini. 476 01:01:46,620 --> 01:01:47,872 Ayo. 477 01:01:49,331 --> 01:01:50,503 Maafkan saya. 478 01:01:50,707 --> 01:01:53,677 Saya telah mendapatkan Anda, hati-hati sekarang, hati-hati. 479 01:01:58,798 --> 01:02:00,391 Tetaplah di sini, oke? 480 01:02:13,429 --> 01:02:15,608 Apa yang terjadi pada saya? 481 01:02:15,815 --> 01:02:17,408 Pasti pastinya kue. 482 01:02:17,567 --> 01:02:19,911 Ada sesuatu di dalamnya. 483 01:02:20,403 --> 01:02:21,529 Dia meninggalkannya. 484 01:02:24,282 --> 01:02:29,334 Siapa... siapa... siapa itu? 485 01:02:29,955 --> 01:02:32,291 - Orang yang memukul saya pagi ini. - Mm. 486 01:02:32,457 --> 01:02:34,175 Bender fender pria. 487 01:02:36,127 --> 01:02:37,644 Saya pikir. 488 01:02:38,463 --> 01:02:40,510 Aku pikir itu dia. 489 01:04:12,140 --> 01:04:13,141 Rachel. 490 01:06:29,486 --> 01:06:31,580 Hei, ini akan baik-baik saja. 491 01:06:32,864 --> 01:06:35,458 Ini akan baik-baik saja. Kamu hanya harus percaya. 492 01:06:35,658 --> 01:06:37,911 Kamu hanya harus bertahan, oke? 493 01:06:38,077 --> 01:06:39,203 Oke. 494 01:06:39,370 --> 01:06:41,748 Tapi kamu harus tetap tenang, Erik. 495 01:06:41,956 --> 01:06:44,334 Anda harus tetap tenang, oke? 496 01:08:50,335 --> 01:08:52,228 Oke. 497 01:08:52,378 --> 01:08:54,254 Tidak apa-apa sekarang. 498 01:08:54,547 --> 01:08:56,140 Apakah dia pergi? 499 01:08:56,299 --> 01:08:58,095 Apakah dia pergi? 500 01:08:58,426 --> 01:09:02,555 Ya, dia pergi. Tapi kami. Untuk mencoba maju ke depan, oke? 501 01:09:02,705 --> 01:09:05,767 Keluar ke jalan. Kami harus mencoba, oke? 502 01:09:05,975 --> 01:09:08,269 - Okay. - Okay. Let's go. 503 01:09:08,478 --> 01:09:12,944 Aku punya kamu, aku punya kamu. Oke, oke, kita baik-baik saja. 504 01:09:13,149 --> 01:09:15,117 Ssst, kita mulai. 505 01:09:17,320 --> 01:09:18,321 Oke. 506 01:09:23,368 --> 01:09:25,064 Oke. 507 01:09:25,703 --> 01:09:27,379 Apakah kamu baik? 508 01:09:36,089 --> 01:09:37,090 Tidak! 509 01:09:37,590 --> 01:09:38,591 Erik! 510 01:09:41,928 --> 01:09:43,424 Tidak! 511 01:09:48,434 --> 01:09:49,435 Erik! 512 01:10:02,573 --> 01:10:03,745 Erik! 513 01:10:31,811 --> 01:10:34,439 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 514 01:10:34,647 --> 01:10:38,026 Tinggalkan aku sendiri, tolong, tinggalkan aku sendiri! / p> 515 01:10:44,907 --> 01:10:47,744 Seseorang! Seseorang tolong bantu saya! 516 01:10:49,328 --> 01:10:50,750 Datang dan bantu saya! 517 01:10:53,332 --> 01:10:56,256 Tidak, tidak. 518 01:12:45,820 --> 01:12:48,573 Ayo, ayo, ayo! 519 01:13:21,647 --> 01:13:23,649 Tidak begitu mudah sekarang, kan? 520 01:13:30,948 --> 01:13:32,974 Ayo, brengsek! 521 01:13:35,119 --> 01:13:36,371 Ayo! 522 01:14:09,820 --> 01:14:11,117 Ayo! 523 01:14:15,660 --> 01:14:16,832 Datang pada! 524 01:14:35,763 --> 01:14:36,764 Ayo! 525 01:14:41,727 --> 01:14:43,144 Tidak! 526 01:14:44,814 --> 01:14:46,111 Ayo! 527 01:14:55,658 --> 01:14:57,786 Sialan, dasar bajingan! 528 01:18:57,483 --> 01:19:00,282 911, apa keadaan daruratmu? 529 01:19:00,486 --> 01:19:02,157 Halo? 530 01:19:02,947 --> 01:19:04,665 Ini 911. 531 01:19:04,823 --> 01:19:06,871 Bisakah kamu mendengarku, halo? 532 01:19:10,329 --> 01:19:12,421 Sialan, sialan. 533 01:19:25,803 --> 01:19:27,430 Ini 911. 534 01:19:27,638 --> 01:19:29,940 - Hai, nama saya Hilary Diaz, dan saya ap...... - Nyatakan keadaan darurat Anda. 535 01:19:30,140 --> 01:19:31,536 Halo? 536 01:19:32,309 --> 01:19:34,611 - Apakah Anda menyatakan keadaan darurat Anda, halo? - Halo, bisakah Anda mendengarku, apakah Anda di sana? 537 01:19:34,812 --> 01:19:37,849 - Ini adalah 911. - Halo? Sial. 538 01:19:37,999 --> 01:19:40,572 Apakah Anda memiliki keadaan darurat untuk melaporkan? 539 01:19:43,904 --> 01:19:45,781 Ini adalah 911. 540 01:19:48,993 --> 01:19:50,842 Harap sebutkan... 541 01:19:51,704 --> 01:19:53,705 Keadaan darurat Anda. .. 542 01:19:56,166 --> 01:19:58,262 Tolong sebutkan keadaan darurat Anda... 543 01:20:10,306 --> 01:20:11,933 Oh, Tuhan! 544 01:20:12,141 --> 01:20:13,267 Oh, Tuhan! Tidak! 545 01:20:13,475 --> 01:20:15,694 Tidak, tolong, tolong aku, tolong aku! 546 01:20:15,894 --> 01:20:18,940 Tolong aku, tolong! Tidak, tolong jangan! 547 01:20:19,148 --> 01:20:20,913 Tolong! 548 01:20:22,318 --> 01:20:24,199 Tidak! Tidak! 549 01:20:24,403 --> 01:20:27,456 Tidak! Tolong! 550 01:20:27,656 --> 01:20:30,330 Tolong jangan, tolong jangan, tolong! 551 01:20:30,534 --> 01:20:33,458 Tidak, tidak, tidak, tidak! 552 01:20:42,379 --> 01:20:43,596 Jangan. 553 01:20:44,173 --> 01:20:46,425 Tolong jangan, tolong. 554 01:20:53,640 --> 01:20:56,940 Please no, please. Please. 555 01:20:58,062 --> 01:21:01,111 Hidupku, hidupku. 556 01:21:01,398 --> 01:21:03,116 Hidupmu 557 01:21:03,567 --> 01:21:05,444 tidak ada artinya. 558 01:21:06,362 --> 01:21:07,534 Tapi kematianmu 559 01:21:08,364 --> 01:21:09,866 akan menjadi legenda. 560 01:21:10,074 --> 01:21:12,116 Tidak, tidak! 561 01:22:50,299 --> 01:22:52,142 Hola mijita. 562 01:22:53,260 --> 01:22:56,560 Aku hanya ingin menelpon dan melihat bagaimana caramu bertahan. 563 01:22:57,473 --> 01:22:59,567 Anda mungkin sedang tidur. 564 01:23:02,060 --> 01:23:06,281 Kami memiliki malam yang indah malam ini tetapi sebenarnya ada perubahan rencana. 565 01:23:06,732 --> 01:23:09,030 Ayahmu memohon padaku untuk berdagang di tiket teater 566 01:23:09,234 --> 01:23:11,487 jadi kita bisa pergi ke kasino. 567 01:23:11,820 --> 01:23:16,163 Kamu tahu bagaimana itu adalah hal favoritnya, jadi kami melakukan itu. 568 01:23:17,242 --> 01:23:19,495 Dan dia juga sangat senang. 569 01:23:20,746 --> 01:23:25,843 Tapi saya harus memberi tahu Anda, Saya tidak bisa berhenti memikirkan Anda 570 01:23:26,043 --> 01:23:29,343 dan semua yang terjadi hari ini. 571 01:23:29,546 --> 01:23:32,220 Jadi lihat, aku punya pikiran. 572 01:23:33,091 --> 01:23:36,766 Acara ini tidak akan terjadi di mana saja dalam waktu dekat, kan? 573 01:23:36,970 --> 01:23:39,564 Jadi, apa yang kupikirkan adalah, 574 01:23:41,600 --> 01:23:44,937 yah, mungkin kita bisa kembali ke sini nanti di bulan untuk melihatnya sendiri, Anda tahu? 575 01:23:45,145 --> 01:23:46,613 Solo tu y yo. 576 01:23:48,899 --> 01:23:51,781 Dan percayalah atau tidak, ayahmu benar-benar memenangkan sejumlah uang malam ini, 577 01:23:51,944 --> 01:23:55,367 jadi dia bisa membayar semuanya. Itu akan mengajarinya. 578 01:23:58,367 --> 01:24:01,917 Aku tahu berapa banyak Anda ingin melihatnya, mijita, 579 01:24:02,120 --> 01:24:04,248 dan apa artinya bagi Anda. 580 01:24:04,414 --> 01:24:05,631 Semua orang melakukannya. 581 01:24:07,626 --> 01:24:09,173 Selain itu, saya yakin Anda bisa menggunakan selingan 582 01:24:09,378 --> 01:24:12,757 setelah apa yang terjadi antara Anda dan Andy hari ini. 583 01:24:13,757 --> 01:24:16,431 Belum lagi yang lainnya. 584 01:24:18,178 --> 01:24:20,647 Anda bahkan dapat Bawa Rachel dan Erik jika Anda mau. 585 01:24:20,806 --> 01:24:22,774 Kami akan membuat akhir pekan dari itu. 586 01:24:22,933 --> 01:24:26,687 Anda tahu, salah satu yang tidak terlibat apa pun kecelakaan apapun. 587 01:24:26,853 --> 01:24:30,983 Jadi istirahatlah, dan kami akan membicarakannya nanti, oke? 588 01:24:31,191 --> 01:24:35,245 Te quiero mucho, Hilary. See you tomorrow.